|
Scary Movie 3
|
| 00:00:18 |
Μισώ την τηλεόραση. |
| 00:00:21 |
Ξέρεις υπάρχουν τόσα μαγνητικά |
| 00:00:25 |
που σκοτώνουν δεκαπλάσια κύτταρα |
| 00:00:29 |
χρησιμοποιούμε. |
| 00:00:32 |
Η αγελάδα λέει έτσι Μπλέικ. |
| 00:00:37 |
-Μάγκα. |
| 00:00:40 |
Δε ξέρω, μαγνητικά κύματα, |
| 00:00:43 |
δεν καταλαβαίνω τι σχέση έχουν |
| 00:00:46 |
Ξέρεις τι ακουσα; Οτι τα κύματα |
| 00:00:54 |
-Θεέ μου, κλείστο γρήγορα. |
| 00:00:57 |
Είναι ανάποδα. |
| 00:00:58 |
-Τι να κάνω; |
| 00:01:04 |
Αυτό ήταν κάπως τρομαχτικό. |
| 00:01:05 |
-Ξέρω κάτι πιο τρομαχτικό. |
| 00:01:08 |
-'Εχεις ακούσει για την ταινία; |
| 00:01:10 |
και μετά στο αμαξι και μετά στο μπάνιο |
| 00:01:14 |
και αυτή λέει "που είμαστε" και... |
| 00:01:19 |
Αυτήν που έχει τρομαχτικές εικόνες. |
| 00:01:23 |
χτυπάει το τηλέφωνο και ακούγεται |
| 00:01:25 |
που λέει ότι θα πεθάνεις. |
| 00:01:28 |
-Την είδαμε με τον Τζο το σάββατο. |
| 00:01:36 |
Ναι ήμουν! |
| 00:01:43 |
Το ήξερες! |
| 00:01:58 |
-Αυτό είναι πολύ παράξενο. |
| 00:02:01 |
Τόσο μεγάλο σπίτι |
| 00:02:07 |
-Εμπρός; |
| 00:02:16 |
-Εμπρός; |
| 00:02:18 |
'Ερχομαι να σε βρω, πολύτιμο μου... |
| 00:02:22 |
-Γεια σου μαμά. |
| 00:02:26 |
Ρώτα τη πιο μπάνιο έχει |
| 00:02:31 |
-Μαμά; |
| 00:03:25 |
-Κέιτι; |
| 00:03:45 |
Εισαι καλά; |
| 00:03:50 |
Είσαι καλά; |
| 00:04:04 |
20 ΜΙΛΙΑ ΔΥΤΙΚΑ |
| 00:04:59 |
Τομ, το ακούς; |
| 00:05:02 |
Οι σκύλοι συμπεριφέρονται |
| 00:05:26 |
Σου, τι κανείς εδώ; |
| 00:05:31 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:05:43 |
Αναρωτιέμαι τι θέλουν |
| 00:05:50 |
ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΔΩ |
| 00:05:54 |
Και τώρα πρωινές ειδήσεις |
| 00:05:59 |
Καλημερα είμαι ο Ρος Γκίγκινγκς. |
| 00:06:02 |
στην Σίντυ Κάμπελ. |
| 00:06:04 |
Ευχαριστώ Ρος. Έχουμε μια ιστορία σε |
| 00:06:07 |
Μυστηριώδεις κύκλοι εμφανίστηκαν |
| 00:06:13 |
Κάποια φάρσα ή εξωγήινο |
| 00:06:16 |
Θα σας ενημερώσουμε όταν θα |
| 00:06:20 |
Αλλά σίγουρα κάτι παράξενο |
| 00:06:24 |
-Ρος; |
| 00:06:28 |
Σε λίγο περισσότερα νέα, |
| 00:06:32 |
-Σίντυ, έχεις ένα λεπτό; |
| 00:06:34 |
Θέλω να ερευνήσεις αυτό |
| 00:06:37 |
Μα προτιμώ να μείνω στην |
| 00:06:39 |
'Ελα τώρα, ξέρεις ότι |
| 00:06:41 |
Σας λέω ότι το διαισθάνομαι |
| 00:06:44 |
Πείτε το γυναικεία προαίσθηση |
| 00:06:47 |
ξέρω ποτέ υπάρχει κίνδυνος |
| 00:06:53 |
Σίντυ, είναι μήνας περικοπών. |
| 00:06:57 |
'Ολοι θέλουν ιστορίες |
| 00:06:59 |
-Σαν αυτή που έκανες χτες. |
| 00:07:03 |
'Ηταν μόνο δέκα λεπτά με |
| 00:07:06 |
'Ελα τώρα! |
| 00:07:09 |
Τι είναι τόσο ενδιαφέρον; |
| 00:07:11 |
Θεέ μου, οι άνθρωποι δεν |
| 00:07:15 |
Θέλουν ιστορίες με κάλυψη σε |
| 00:07:17 |
Και στήθη! |
| 00:07:40 |
Λες να ήταν τα αγόρια Γκρίζελ |
| 00:07:43 |
Αυτό που ξέρω είναι ότι η |
| 00:07:46 |
Η τράπεζα θα νοικιάσει αλλού το |
| 00:07:49 |
'Εχω εξήντα μέρες προθεσμία. |
| 00:07:54 |
Λυπάμαι, το τελευταίο που |
| 00:07:58 |
δυσκολία στη ζωή σου. |
| 00:08:01 |
-Ειδικά μετά από όσα... |
| 00:08:03 |
-Δε θέλω λύπηση. |
| 00:08:07 |
Σε παρακαλώ, δεν είμαι ιερέας πια. |
| 00:08:10 |
'Εχασα την πίστη μου εκείνο το |
| 00:08:14 |
Η πίστη σου θα επιστρέψει όπως |
| 00:08:19 |
Δεν το νομίζω. |
| 00:08:20 |
Υπάρχει πάντα εξήγηση για τα |
| 00:08:25 |
'Ισως έχεις δίκιο, πάντα |
| 00:08:29 |
Και όταν τελειώσω με αυτούς δε |
| 00:08:38 |
Είσαι καλά, Τομ; |
| 00:08:48 |
Τζωρτζ. |
| 00:08:56 |
Θέλω να γυρίσεις το βράδυ |
| 00:08:59 |
-Το φορτηγό θέλει επισκευή. |
| 00:09:02 |
-'Εχω το σόου μου. |
| 00:09:06 |
Να πάρει, πότε θα κανείς |
| 00:09:09 |
-'Εχω όνειρα. |
| 00:09:10 |
-Να έχω όνειρα. |
| 00:09:16 |
'Ηθελες να γίνεις αστροναύτης, |
| 00:09:18 |
και τώρα αυτή η χαζή εμμονή |
| 00:09:22 |
Αν θες να ξέρεις αυτή η εμμονή |
| 00:09:25 |
-Θα νικήσω στη μάχη ραπ. |
| 00:09:29 |
Με μισείς γιατί είμαι |
| 00:09:32 |
Δεν πιστεύεις ούτε σε μένα ούτε |
| 00:09:36 |
Γι αυτό να ανησυχείς για σένα |
| 00:09:58 |
Κόντι. |
| 00:10:00 |
Πάλι άργησες, θεία Σίντυ. |
| 00:10:02 |
Λυπάμαι κόλλησα στην κίνηση. |
| 00:10:05 |
-Σίντυ. |
| 00:10:09 |
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. |
| 00:10:11 |
-Πάει τόσος καιρός. |
| 00:10:15 |
Πρέπει να είμαι στο σταθμό γιατί |
| 00:10:20 |
Τι εργασία είχε; |
| 00:10:22 |
Να ζωγραφίσει την οικογένεια και |
| 00:10:25 |
Υπάρχει λοιπόν κανείς καινούριος |
| 00:10:28 |
Δε μπορώ να βρω τον σωστό. |
| 00:10:30 |
Ψάχνω κάτι παραπάνω από |
| 00:10:33 |
-Ξέρω, θέλεις δέσμευση. |
| 00:10:37 |
-Και όταν γνωρίζω κάποιον... |
| 00:10:40 |
Θέλεις κάποιον να κάνει έτσι, έτσι! |
| 00:10:45 |
Είπα να σταματήσετε την |
| 00:10:48 |
-Δεν ξέρω ποτέ θα συναντήσω τον σωστό. |
| 00:10:54 |
Γλυκιά μου έλα εδώ, τι κανείς; |
| 00:10:58 |
Πάρε τα πράγματα σου , έτσι; |
| 00:11:01 |
Σε ξέρω, είσαι ο αδερφός του |
| 00:11:05 |
Και εσύ είσαι η δημοσιογράφος |
| 00:11:07 |
'Εκανες το ρεπορτάζ για τους |
| 00:11:10 |
-'Οχι, για τα ιερογλυφικά στο χωράφι σας. |
| 00:11:14 |
-'Ηρθες εδώ για να πάρεις... |
| 00:11:17 |
-Δε φαίνεσαι για αγρότης. |
| 00:11:21 |
Εγώ είμαι ράπερ. |
| 00:11:23 |
Αλήθεια, να και η απόδειξη |
| 00:11:26 |
’ντε να σε δούμε, |
| 00:11:31 |
Κάνω ραπ σόου στο κλαμπ 23, |
| 00:11:36 |
Αλήθεια, πρέπει να έρθετε. |
| 00:11:38 |
Θα ραπάρω ,θα χορεύω, θα ρίχνω, |
| 00:11:46 |
Ακούγεται ωραίο! |
| 00:11:52 |
Είπαμε ότι θα έρθουμε, |
| 00:11:55 |
Εντάξει λοιπόν εγινε. |
| 00:11:59 |
-Εντάξει, γεια σου. |
| 00:12:07 |
Ποιος στο κόρακα, |
| 00:12:15 |
Τι είναι, γλυκέ μου; |
| 00:12:17 |
'Ηταν ένα κορίτσι με |
| 00:12:20 |
Θέλει να σε σκοτώσει. |
| 00:12:23 |
Η περίοδος σου ξεκινάει |
| 00:12:28 |
Τι άλλο βλέπεις, Κόντι; |
| 00:12:30 |
Βλέπω ένα αγόρι και μια |
| 00:12:35 |
-Κόντι... |
| 00:12:38 |
Τι; Για το όνομα του Θεού. |
| 00:12:42 |
Κόντι, δεν καταλαβαινεις; Οσο έχουμε |
| 00:12:47 |
Ξέρω ότι τα πράγματα ήταν |
| 00:12:50 |
Θεέ μου, πάντα ήμουν |
| 00:12:52 |
Πάντα έβαζα πρώτη την καριέρα μου. |
| 00:12:54 |
Από δω και πέρα θα σκέφτομαι |
| 00:12:58 |
Διάολε... |
| 00:13:01 |
Περίμενε Σίντυ, περίμενε! |
| 00:13:18 |
Γλυκά μου, θα φύγω σε λίγο οπότε... |
| 00:13:35 |
Ξέρεις ποια είναι αυτή; |
| 00:13:37 |
'Οχι, αλλά μερικές φορές μου μιλάει. |
| 00:13:41 |
Θα έρθει και απόψε. |
| 00:13:56 |
-Πάτερ Μαλντούν. |
| 00:13:59 |
Χαίρομαι τόσο που ήρθατε. |
| 00:14:01 |
-'Εψαχνα παντού για μπέιμπι σίτερ. |
| 00:14:06 |
Που είναι ο μικρός Κόντι; |
| 00:14:11 |
Δε ξέρω, μάλλον παίζει στο |
| 00:14:14 |
Τέλος πάντων, άφησα έναν αριθμό |
| 00:14:17 |
έχει και ένα εξάνθημα στον |
| 00:14:19 |
Σιγουρευτείτε ότι θα κάνει μπάνιο. |
| 00:14:27 |
Κόντι... |
| 00:14:43 |
Πριν αρχίσουμε τις μάχες απόψε, |
| 00:14:45 |
έχω να ανακοινώσω κάτι. Ξέρω ότι |
| 00:14:50 |
αλλά παρακαλώ, αφήστε τους πυροβολισμούς |
| 00:14:59 |
Η ασφάλεια είναι στα αριστερά |
| 00:15:04 |
Τι τρέχει με αυτόν, πεταχτέ τον έξω. |
| 00:15:09 |
Εντάξει, Ντι Τζέι ρίχτα! |
| 00:15:31 |
Ωχ, λάθος μου. |
| 00:15:38 |
Υπάρχει προβλημα; |
| 00:15:41 |
Με όλα αυτά που βλέπω |
| 00:15:44 |
Αισθάνομαι ότι κάτι κακό |
| 00:15:48 |
όπως όταν βλέπεις έναν Ασιάτη |
| 00:15:51 |
Μπορείς να έρθεις μετά σπίτι μου |
| 00:15:55 |
-Δε θέλω να είμαι μόνη μου. |
| 00:16:01 |
Ακολούθα με. |
| 00:16:04 |
Δικέ μου, τι χαμπάρια; |
| 00:16:07 |
Τι λέει; |
| 00:16:13 |
Ο λευκός θα σκίσει τους |
| 00:16:17 |
Ναι, ναι πόσοι λέτε να |
| 00:16:20 |
Δε ξέρω εκατό, διακόσιοι... |
| 00:16:30 |
Τι τρέχει, Τζωρτζ; |
| 00:16:32 |
Σκεφτήκατε ποτέ να μη ζείτε |
| 00:16:37 |
Αν όμως δε ζούμε εδώ, αυτό θα πάει |
| 00:16:40 |
Η δικιά μου ζει |
| 00:16:42 |
-Αλλά της έκαναν έξωση. |
| 00:16:45 |
-Ποντίκια. |
| 00:16:47 |
Οι αρουραίοι είναι έξω, τα |
| 00:16:49 |
Αν ένα ποντίκι βγει έξω δεν |
| 00:16:53 |
-Δε βλέπω ποντίκια έξω. |
| 00:16:58 |
Μάλλον έχεις δίκιο, αυτό |
| 00:17:01 |
-Μα γιατί πράγμα μιλάτε; |
| 00:17:10 |
Σχετικά με αυτούς τους |
| 00:17:13 |
-Αυτό που θες είναι συνοδεία. |
| 00:17:17 |
-Μπορείς να γίνεις αστέρι με αυτόν. |
| 00:17:26 |
Λοιπόν, η επιτυχία είναι δικιά σου. |
| 00:17:29 |
Κορώνα ή γράμματα |
| 00:17:31 |
Δεν μπορείς να ξεφύγεις, |
| 00:17:34 |
Όταν εγώ γύριζα, εσύ πήγαινες. |
| 00:17:36 |
Καλύτερα να μην είσαι εδώ, |
| 00:17:41 |
Λοιπόν αυτό λεω. |
| 00:17:45 |
Τι νομίζεις; |
| 00:17:49 |
Είσαστε και οι δυο χαλιά. |
| 00:17:54 |
-Τι είπες; |
| 00:17:57 |
Αυτό το μαγαζί είναι εντελώς |
| 00:18:11 |
Είσαι έτοιμος Τζωρτζ; |
| 00:18:14 |
Να ξέρεις πως ο,τι και να γίνει |
| 00:18:19 |
θα είσαι πάντα στην καρδιά μου. |
| 00:18:22 |
-Αγαπώ. |
| 00:18:29 |
Νιώσε την αγάπη μου. |
| 00:18:37 |
Να τους σκίσεις εκεί πάνω. |
| 00:18:41 |
Πρέπει να το κάνουμε αυτό. |
| 00:18:44 |
Θα σε αναγγειλω. |
| 00:18:49 |
Ώρα για τον επόμενο αδερφό. |
| 00:18:51 |
Στα αριστερά έχουμε τον |
| 00:18:59 |
Κάποιοι τον λένε ''Πολιορκητή'', |
| 00:19:04 |
κάποιοι ''Καταπατητή'', |
| 00:19:07 |
αλλά απόψε κάντε χώρο για το |
| 00:19:13 |
Πρέπει να νικήσω αυτόν; |
| 00:19:20 |
Πρέπει να πας. |
| 00:19:27 |
Είναι αγρότης ράπερ και δεν |
| 00:19:31 |
Να ο δικός μου ο Τζωρτζ. |
| 00:19:41 |
Τζο αρχίζεις πρωτος. |
| 00:19:49 |
Αυτός εδώ δεν πρέπει |
| 00:19:52 |
Στέκεται εδώ σαν το ''αγγούρι'' |
| 00:19:55 |
Το παιχνίδι είναι δικό μου |
| 00:19:58 |
γιατί είναι λευκός αλλά... |
| 00:20:01 |
Δεν θέλω να σε προσβάλλω |
| 00:20:04 |
Είναι λευκός αλλά δεν είναι αληθινός. |
| 00:20:06 |
Εδώ είναι πόλη και |
| 00:20:09 |
Εσύ έχεις μάθει να |
| 00:20:12 |
Αποτυχημένε... |
| 00:20:14 |
θα καταλήξει να κάνει |
| 00:20:17 |
Θα αρχίσεις να τραυλίζεις |
| 00:20:20 |
γιατί ο Χοντρός Τζο |
| 00:20:22 |
Είσαι ψεύτικος, γι αυτό θα σε |
| 00:20:27 |
Θα σου πω τι θα κάνεις |
| 00:20:29 |
Θα με κοιτάς όπως |
| 00:20:32 |
Είσαι ψεύτικος ράπερ. |
| 00:20:34 |
Από το να παλέψεις μαζί μου |
| 00:20:47 |
Και τώρα ο δικός μου ο Τζωρτζ. |
| 00:21:01 |
Σκύλα, πόρνη... |
| 00:21:16 |
Τώρα όλοι εσείς σηκώστε τα χέρια |
| 00:21:22 |
Τώρα όλοι εσείς... |
| 00:21:27 |
Είμαι λευκός αλλά ο λαιμός μου |
| 00:21:29 |
Βάζω μαγική αλοιφή στο |
| 00:21:32 |
Η μούρη μου είναι χλωμή |
| 00:21:35 |
Με τα φιλαράκια μου περνάμε |
| 00:21:37 |
Δεν έχω κοιμηθεί με καμία σκύλα. |
| 00:21:40 |
Και η Μάρθα Στούαρτ |
| 00:21:43 |
Μεγάλωσα σε μια φάρμα |
| 00:21:46 |
Ο γιατρός δεν μπορεί να |
| 00:21:48 |
Δεν ξέρω να χορεύω. |
| 00:21:50 |
Φοράω μαύρα παντελόνια |
| 00:21:52 |
Η γιαγιά μου είναι στη Γαλλία. |
| 00:21:54 |
Μπορεί να είμαι φλώρος |
| 00:21:56 |
Αλλά δεν μπορείς να μου την πεις, |
| 00:22:21 |
Την κουκούλα, βγάλε την |
| 00:22:24 |
Ναι, την φοράω. |
| 00:22:26 |
Είναι νεκρός. |
| 00:22:28 |
Με νιώθετε; |
| 00:22:38 |
Αυτό είναι, τελείωσα. |
| 00:22:40 |
Δικέ μου δεν παρατάς την |
| 00:22:42 |
-Σκατά στη ραπ. |
| 00:22:48 |
Ευχαριστώ που ήρθες απόψε, Σίντυ. |
| 00:22:50 |
Μάλλον περνάω δύσκολη |
| 00:22:53 |
Μπρέντα, πες μου τι σε |
| 00:22:59 |
Κάτι πρέπει να... |
| 00:23:02 |
Είδα μια κασέτα, πρέπει |
| 00:23:06 |
Είχε πολλές τρομαχτικές εικόνες. |
| 00:23:09 |
Μπρέντα, ήταν περίοδος διακοπών. |
| 00:23:12 |
Δεν είχα ξαναπιεί βότκα, |
| 00:23:15 |
'Οχι αυτήν την κασέτα, Σίντυ. |
| 00:23:17 |
Είναι κάτι σαν θρυλος. |
| 00:23:21 |
και όταν τελειώσει χτυπάει το |
| 00:23:24 |
και μια τρομαχτική φωνή λέει, |
| 00:23:28 |
-Εφτά μέρες μετά... |
| 00:23:33 |
Πριν μια βδομάδα από |
| 00:23:37 |
Μπρέντα... |
| 00:23:43 |
Θεέ μου. |
| 00:23:55 |
Θεέ μου, σκύλα. |
| 00:23:58 |
'Επρεπε να δεις τη φάτσα σου. |
| 00:24:03 |
Με κορόιδεψες. |
| 00:24:21 |
Δε πιστεύω πως το έχαψες ότι |
| 00:24:24 |
'Ηταν τόσο αληθινό, και κατουρήθηκες. |
| 00:24:28 |
Στα αλήθεια είδα το |
| 00:24:32 |
Τρελαίνομαι να σε βλέπω τρομαγμένη. |
| 00:24:35 |
Είσαι τόσο εύκολη. |
| 00:24:44 |
Σε κορόιδεψα και με το |
| 00:24:49 |
-Φοβάσαι εύκολα. |
| 00:24:52 |
-Απλά έκανα πλάκα. |
| 00:24:56 |
Πάω να πάρω τα υπόλοιπα |
| 00:25:06 |
-Σίντυ... |
| 00:25:27 |
'Ελα τωρα. |
| 00:25:31 |
Πάλι μιλάνε για ένα |
| 00:25:34 |
Δείρανε πενήντα μαύρους σήμερα |
| 00:25:45 |
Σίντυ, η τηλεόραση στάζει. |
| 00:25:53 |
Σίντυ, κάτι τρέχει εδώ. |
| 00:26:12 |
Αυτή η σκύλα έκανε το |
| 00:26:20 |
-Σίντυ, βοήθεια. |
| 00:26:26 |
Σήκω, μικρή άσχημη σκύλα. |
| 00:26:30 |
Μόνο αυτό έχεις; |
| 00:26:54 |
Σίντυ, βοήθεια... |
| 00:26:58 |
Περίμενε λίγο. |
| 00:27:01 |
-Ναι. |
| 00:27:04 |
Ευχαριστώ πάτερ. Μπρέντα; |
| 00:27:27 |
Θεέ μου. |
| 00:27:29 |
Ναι, φυσικά θα της το |
| 00:27:34 |
Η δασκάλα της Σου, η Μπρέντα, |
| 00:27:40 |
-Πρέπει να της το πω. |
| 00:27:49 |
-Σου. |
| 00:27:52 |
-Θυμάσαι την δασκάλα σου την Μπρέντα. |
| 00:27:55 |
Είναι νεκρή για πάντα με απαίσιο |
| 00:28:01 |
-Θεέ μου, όπως ο σκύλος σου. |
| 00:28:05 |
Μόλις τον πάτησα με το αμάξι! |
| 00:28:08 |
'Ολοι όσοι αγαπάς πεθαίνουν. |
| 00:28:21 |
Γεια σου, πάτερ. |
| 00:28:23 |
Μην με λες πάτερ. Δεν είμαι από |
| 00:28:30 |
Λυπάμαι για εκείνη την νύχτα. |
| 00:28:33 |
Αν δεν είχα κοιμηθεί ακριβώς εκείνα |
| 00:28:37 |
Αν δεν είχα πιει ακριβώς όλο |
| 00:28:41 |
Αν δεν είχα σκοτώσει εκείνη |
| 00:28:43 |
Σάιμον, τι σχέση έχει αυτό |
| 00:28:48 |
Συγνώμη, αυτά ήταν άλλες βραδιές, |
| 00:28:53 |
Μπορει να γλίτωνε εκείνη τη βράδια. |
| 00:29:18 |
Είναι η γυναίκα σου, πάτερ. |
| 00:29:19 |
-'Εχει χτυπήσει. |
| 00:29:22 |
Χτυπήθηκε από ένα φορτηγό και |
| 00:29:25 |
-Δεν καταλαβαίνω. |
| 00:29:30 |
Ακόμα δεν καταλαβαίνω. |
| 00:29:36 |
Αυτό είναι η γυναίκα σου. |
| 00:29:41 |
'Εσπασε το ''πουλί'' της; |
| 00:29:45 |
Κοιτά τι παθαίνει το τάκο. |
| 00:29:50 |
Δεν καταλαβαίνω την επιστημονική |
| 00:29:56 |
-Είναι χωρισμένη στη μέση. |
| 00:30:03 |
-Εννοώ στη μέση της. |
| 00:30:06 |
μιλήσω στο μισό από πάνω; |
| 00:30:10 |
Μόνο το φορτηγό την κρατά |
| 00:30:13 |
Ας πούμε πως αυτό είναι το κάτω μέρος |
| 00:30:20 |
Δεν καταλαβαίνω τι ακριβώς |
| 00:30:23 |
-'Ασε με να σου εξηγήσω. |
| 00:30:35 |
Τομ, θέλω να με πας σπίτι μετά. |
| 00:30:42 |
Γεια σου, μωρό μου. |
| 00:30:46 |
-Πεθαίνω, Τομ! |
| 00:30:49 |
Το φορτηγό μόλις που σε ακούμπησε. |
| 00:30:54 |
Φιλά με για τελευταία φορά. |
| 00:31:00 |
Υποσχέσου πως δεν θα |
| 00:31:03 |
-Το υπόσχομαι. |
| 00:31:08 |
-Συγνώμη, δεν κατάλαβα; |
| 00:31:13 |
Αγάπη δεν μιλάς καθαρά, τα τραύματα |
| 00:31:16 |
-'Οχι σεξ! |
| 00:31:21 |
Καημένη ’ννι, μόλις που σε ξέραμε, |
| 00:31:25 |
-Χριστέ μου! |
| 00:31:27 |
Απλά πες στον Τζωρτζ να |
| 00:31:32 |
-Φυσικά, να χτυπάει δυνατά. |
| 00:31:38 |
’ννι, ’ννι! |
| 00:31:42 |
-Λυπάμαι δικέ μου. |
| 00:31:46 |
Δεν είμαι πια δικός σας. |
| 00:31:51 |
Αντίο, Τομ. |
| 00:32:08 |
Λυπάμαι πολύ, |
| 00:32:11 |
Η Μπρέντα ήταν καλή μου |
| 00:32:14 |
Γλυκιά μου Μπρέντα, δείχνει |
| 00:32:23 |
'Επρεπε ο Θεός να πάρει |
| 00:32:27 |
Ξέροντας και οι δυο καλά την Μπρέντα |
| 00:32:33 |
Αυτά μόλις ήρθαν. |
| 00:32:35 |
Φωτογραφίες από ένα ταξίδι της. |
| 00:32:41 |
Είναι κενές! |
| 00:32:42 |
Γυρνά τες από την άλλη, |
| 00:32:46 |
Ναι, φυσικά. |
| 00:32:48 |
-Ποιος είναι αυτός; |
| 00:32:51 |
Είναι εκεί. |
| 00:33:00 |
Είναι αγόρι και θα είναι μαλάκας |
| 00:33:03 |
Να καπνίζεις όσο θες, έτσι και |
| 00:33:08 |
Περούκα... δεν ξεγελά κανένα. |
| 00:33:14 |
'Ηθελε να χαιρετήσει τη |
| 00:33:18 |
-Εσύ; |
| 00:33:21 |
Φυσικά. |
| 00:33:25 |
-Είσαι καλά; |
| 00:33:29 |
Δεν πιστεύω ότι το παράτησαν |
| 00:33:31 |
-Τζωρτζ, είναι ξύπνια. |
| 00:33:33 |
Είναι θαύμα. |
| 00:33:35 |
Νόμιζα ότι πέθανες. |
| 00:33:37 |
Σου, η δασκάλα σου είναι |
| 00:33:40 |
Σε βοηθάω, Τζωρτζ! |
| 00:33:50 |
-Μπρέντα, είναι ζωντανή! |
| 00:33:53 |
'Οχι, δε θα την ξαναχάσουμε. |
| 00:34:01 |
Δεν αντιδρά. |
| 00:34:14 |
Τζο, κάνε κάτι! |
| 00:34:21 |
Μα τι κάνουν; |
| 00:34:24 |
Είναι ζωντανή, ξυπνά! |
| 00:34:58 |
Αυτή είναι η τελευταία φορά που |
| 00:35:01 |
Τζωρτζ, μην απογοητεύεσαι. |
| 00:35:03 |
'Ηθελες απλά να βοηθήσεις. |
| 00:35:08 |
Γι' αυτό μου αρέσεις. |
| 00:35:11 |
Ευχαριστώ, αλλά δε θα τσακίσω και |
| 00:35:14 |
Το καλύτερο που έχω να κάνω για |
| 00:35:18 |
Τζωρτζ, και τι θα γίνει με τη |
| 00:35:22 |
Ναι, βέβαια, μόλις πάρω τη |
| 00:35:29 |
Μου χρειάζεται ένας φίλος τώρα. |
| 00:35:35 |
Η Μπρέντα χάθηκε, ο Κόντι με |
| 00:35:39 |
Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω όλο |
| 00:35:45 |
Είναι επειδή είσαι όμορφη |
| 00:35:51 |
Σίντυ, ξέρω ότι δε θα ήθελες να βγεις |
| 00:35:56 |
αλλά αν δεν έχεις κάτι να κανείς |
| 00:36:03 |
Αυτό είναι, ναι; |
| 00:36:12 |
Σίντυ, σου μίλησε η Μπρέντα |
| 00:36:15 |
Κάτι ανέφερε... σας πειράζει να |
| 00:36:20 |
'Οχι βέβαια, πήγαινε. |
| 00:36:22 |
Κόντι, θα γυρίσω αμέσως. |
| 00:36:25 |
-Θα το κάνετε απόψε. |
| 00:37:29 |
Γαμώτο! |
| 00:38:10 |
Εμπρός. |
| 00:38:13 |
Τι; |
| 00:38:17 |
Ποιος είναι γκέι; |
| 00:38:19 |
-Εμπρός; |
| 00:38:21 |
-Τι; |
| 00:38:24 |
-Σχεδόν. |
| 00:38:26 |
-Ναι, τέλεια. |
| 00:38:28 |
Επτά μερες; Θεε μου, θα |
| 00:38:32 |
Ναι. Περιμενε όχι, δεν είναι επτά |
| 00:38:36 |
-Επτά μέρες αρχίζοντας σήμερα. |
| 00:38:40 |
Το ρόλοι μου έχει χαλάσει πως θα |
| 00:38:42 |
Ξεχνά την ώρα, επτά μέρες |
| 00:38:45 |
Αλλά υπάρχει και μια αργία ενδιάμεσα |
| 00:38:47 |
-Εξαρτάται τι αργία; |
| 00:38:50 |
-'Οχι! |
| 00:38:54 |
Σου δίνω επτά μέρες, κυρά μου. |
| 00:39:03 |
Δεν με νοιάζει τι λες, θα σε |
| 00:39:07 |
Χόλι, σου είπα, αυτό |
| 00:39:10 |
Αυτό είπα όταν πήρα την αδερφή του |
| 00:39:13 |
'Ετσι είναι δικέ μου σχετικά |
| 00:39:17 |
-Δε με νοιάζει τελείωσα. |
| 00:39:20 |
Δε ξέρω. |
| 00:39:26 |
'Ισως ο αδερφός μου είχε δίκιο, |
| 00:39:32 |
Πέτυχα κι άλλον! |
| 00:39:35 |
Δε μπορείς να ξέρεις τι θα |
| 00:39:40 |
Πρέπει να το δεις αυτό. |
| 00:39:47 |
Ξέχασες να βγάλεις το καπάκι. |
| 00:39:52 |
-Ναι; |
| 00:39:58 |
Σίντυ, είσαι καλα; Τι τρέχει; |
| 00:40:00 |
Πρέπει να με βοηθησεις. Μολις είδα |
| 00:40:04 |
Και χτύπησε το τηλέφωνο και η |
| 00:40:08 |
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. |
| 00:40:11 |
Κι όμως υπάρχει και ξέρω κιόλας |
| 00:40:14 |
-Ξερεις; Ποιον; |
| 00:40:17 |
Είδε την κασέτα την περασμένη |
| 00:40:20 |
-Πως σηκώνεσαι νεκρός; |
| 00:40:24 |
Δηλαδή, αν πας για ύπνο νεκρός θα |
| 00:40:27 |
Πως θα πας για ύπνο νεκρός, αφού |
| 00:40:30 |
Περίμενε, μπορείς να πας στο |
| 00:40:33 |
και μπορείς να πεθάνεις χωρίς |
| 00:40:35 |
Μα είσαι στο κρεβάτι γι αυτό |
| 00:40:38 |
Ναι, ρε φίλε το βρήκαμε! |
| 00:40:41 |
Θα έπρεπε να διδάσκουμε, |
| 00:40:44 |
-Πες μου ποιος θα με βοηθήσει. |
| 00:40:48 |
Ασχολείται με παράξενα πράγματα. |
| 00:40:51 |
-Πρέπει να τον δεις απόψε. |
| 00:40:53 |
-Ναι. |
| 00:40:59 |
Θα περάσουμε τέλεια με παιχνίδια, |
| 00:41:03 |
έχω και μοντέλο αεροπλάνου. |
| 00:41:07 |
Του έφτιαξα κολατσιό, να του δώσεις |
| 00:41:11 |
-Μην ανησυχείς, όλα θα είναι μια χαρά. |
| 00:41:14 |
Είμαι πολύ καλός με τα παιδία. |
| 00:41:19 |
-Σε περίπτωση ανάγκης.... |
| 00:41:22 |
Συγνώμη είσαι καλά, μικρέ; |
| 00:41:32 |
-Εντάξει, φεύγω. |
| 00:41:35 |
Ξέρω ότι είναι περίεργο αλλά το μόνο |
| 00:41:42 |
-Ο Κόντι σε συμπαθεί πολύ. |
| 00:41:45 |
Ναι. |
| 00:41:49 |
-Αντίο. |
| 00:42:06 |
Ναι; |
| 00:42:08 |
Ξέρω, είσαι η Σίντυ. |
| 00:42:13 |
-Σινίκο; |
| 00:42:19 |
-Και μην σε νοιάζει για το βάζο. |
| 00:42:22 |
-Λυπάμαι με δεν ήξερα... |
| 00:42:26 |
Αυτό το βάζο. |
| 00:42:28 |
Παρακαλώ, κάθισε. |
| 00:42:36 |
'Ηταν η καρεκλά. |
| 00:42:44 |
Ναι, η καρεκλά. |
| 00:42:47 |
Ξέρω γιατί ήρθες. |
| 00:42:49 |
'Ενα μεγάλο μυστήριο |
| 00:42:52 |
Μα δεν πρέπει να κρυφτείς |
| 00:42:54 |
Εσύ είσαι η μόνη που... |
| 00:42:59 |
-Μορφέα, γλυκιά μου. |
| 00:43:02 |
-Βλέπω τον αγώνα. |
| 00:43:09 |
Οι Λέικερς θα κερδίσουν με |
| 00:43:14 |
-Μπορείς να μου πεις... |
| 00:43:16 |
-Ναι, την είδα και... |
| 00:43:20 |
-Ναι, και μια φωνή είπε... |
| 00:43:24 |
-Εντάξει, αυτό καταντά... |
| 00:43:27 |
Που να την είχες παντρευτεί. |
| 00:43:29 |
Δεν μπορώ να κοιμηθώ με |
| 00:43:34 |
-'Εχεις αντίγραφο, ας τη δούμε. |
| 00:43:44 |
-Σινίκο, πες μου... |
| 00:43:49 |
Αλλά εξαρτάται από εσένα να |
| 00:43:54 |
-Κοιτά το... |
| 00:43:57 |
Σκόπευα να πω φάρος. |
| 00:44:00 |
Βρες αυτό το φαρο. |
| 00:44:05 |
Περιμενετε, τι είναι αυτό; |
| 00:44:13 |
Θεέ μου. |
| 00:44:37 |
Μωρό μου... |
| 00:44:40 |
Το ήξερα ότι θα συμβεί. |
| 00:44:46 |
Διάολε, έλα εδώ... |
| 00:44:49 |
Τι τρέχει με σένα; |
| 00:44:54 |
’στην να φύγει, άστην. |
| 00:44:57 |
Θα μας ξανακάνουν μήνυση. |
| 00:45:00 |
Θα σου δείξω σκύλα, θα δεις. |
| 00:45:01 |
Νίκησες, νίκησες, νίκησες. |
| 00:45:04 |
'Ελα, πάνω, κάτω. |
| 00:45:08 |
-Μωρό μου όχι! |
| 00:45:13 |
Τι θα χτενίζεις τώρα; |
| 00:45:17 |
Τα βάζεις με λάθος τηλεόραση. |
| 00:45:31 |
Τζωρτζ, τι συνέβη; |
| 00:45:34 |
Ο Κόντι και εγώ παίζαμε ένα παιχνίδι |
| 00:45:49 |
Οχι! Θεε μου. |
| 00:45:54 |
-Πως τον άφησες να δει την κασέτα; |
| 00:46:05 |
-Εμπρός; |
| 00:46:09 |
-Καλά. |
| 00:46:11 |
Ανυπομονώ να σε δω. |
| 00:46:16 |
Χάρηκα που τα είπαμε, μου δίνεις |
| 00:46:18 |
-Γιατί δεν είδε την κασέτα; |
| 00:46:23 |
-Το ξέρω, ζω γι αυτό. |
| 00:46:30 |
-Εμπρός; |
| 00:46:37 |
'Οχι, είσαι αυτός από την |
| 00:46:40 |
Εντάξει με καταλαβες. |
| 00:46:44 |
Εντάξει, ναι... πως γράφεται |
| 00:46:52 |
Ωραία, γεια σου. |
| 00:46:58 |
Εφτά μέρες. |
| 00:47:02 |
-Πως άφησες να συμβεί αυτό; |
| 00:47:05 |
Μπορείς ακόμα να τον σώσεις. |
| 00:47:08 |
και των αγρογλυφικών είναι |
| 00:47:11 |
-Νομίζεις ότι είμαι τρελή. |
| 00:47:13 |
Το τελευταίο που χρειάζεσαι είναι ένας |
| 00:47:19 |
Περίμενε. |
| 00:47:23 |
Τι να πω στον Κόντι; |
| 00:47:25 |
Κάτι απλο. Πες του ότι με κάλεσαν |
| 00:47:30 |
Θα του πω ότι έπαθες καρκινο. |
| 00:47:33 |
-Ξέρω ότι θα καταλάβει. |
| 00:47:38 |
Προσεχε. Κατι παράξενο γίνεται στη |
| 00:47:43 |
Δε ξέρω τι λες, απλά μερικές φορές |
| 00:47:46 |
-Τι; |
| 00:48:13 |
-Σου; |
| 00:48:16 |
Είναι όμως πολύ περασμένη η ώρα. |
| 00:48:22 |
Θες να κοιμηθώ στα στιβαρά |
| 00:48:27 |
Υπάρχει χώρος κάτω από τα |
| 00:48:30 |
Είναι καυτή η βράδια. |
| 00:48:33 |
Δε χρειάζεται να φοράς πιτζάμες. |
| 00:48:37 |
Που είναι η κόρη μου; |
| 00:48:38 |
-Τρελός εισαι; Εγω είμαι. |
| 00:48:46 |
-Τι έκανες με τη Σου; |
| 00:48:49 |
-Δέν σε πιστεύω. |
| 00:49:15 |
Μπαμπά; |
| 00:49:17 |
Σ'αρέσει τώρα εσένα; |
| 00:49:45 |
Κοιτά! |
| 00:49:47 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:49:49 |
-Δεν ξέρω. |
| 00:50:09 |
Σας παρακαλώ κύριε, |
| 00:50:12 |
Σου είπα Κάμπελ, τέρμα η |
| 00:50:17 |
Ξέρω ο σταθμός είναι για |
| 00:50:21 |
Μου θύμισες ότι θέλω το |
| 00:50:27 |
Εν τω μεταξύ, ο τυφώνας απειλεί |
| 00:50:31 |
όπου χτες ένα γυμνό ζευγάρι |
| 00:50:35 |
Μόλις πέντε μιλιά από... |
| 00:50:40 |
Μια διαβολική κασέτα σκοτώνει |
| 00:50:45 |
μέσα σε εφτά μέρες. Είναι αλήθεια, |
| 00:50:48 |
Υπάρχει μια δύναμη που σας |
| 00:50:52 |
Κάμπελ, είσαι τρελή; |
| 00:50:56 |
Διόρθωση, δεν υπάρχει |
| 00:50:58 |
Βασικά δεν εννοώ τίποτα από |
| 00:51:01 |
Κι όμως τα εννοώ. |
| 00:51:17 |
Καθαρίζω γι' αυτό το ρεμάλι τον |
| 00:51:21 |
και ''κανονίζω'' την γυναίκα του |
| 00:51:24 |
Κατάλαβες; Της αρέσει η |
| 00:51:27 |
Ψηφίστε με για πρόεδρο |
| 00:51:33 |
Μοχθηρή κασέτα που σκοτώνει |
| 00:51:36 |
απειλητικές εξωγήινες δυνάμεις |
| 00:51:40 |
Αν ότι λέει είναι αλήθεια θα έχουμε |
| 00:51:43 |
-Εσείς είστε ο πρόεδρος. |
| 00:51:48 |
Κύριε, πρέπει να βγείτε στην |
| 00:51:52 |
ότι δεν υπάρχουν εξωγήινοι. |
| 00:51:57 |
Εξωγήινοι, κύριε, δεν υπάρχουν. |
| 00:52:00 |
-Αυτό είναι σχεδόν αλήθεια. |
| 00:52:02 |
Πριν ένα χρόνο εμφανίστηκαν στο |
| 00:52:08 |
-'Ισως; |
| 00:52:11 |
'Ηταν η μέρα των Ευχαριστιών και |
| 00:52:16 |
Του βάλαμε γέμιση και το |
| 00:52:20 |
'Ηταν η τελευταία φορά που |
| 00:52:23 |
Από ότι περίσσεψε φτιάξαμε σάντουιτς |
| 00:52:25 |
-Κύριε πρόεδρε, ακουστέ με. |
| 00:52:28 |
Απομακρυνθείτε από το παράθυρο. |
| 00:52:29 |
Γιατί, πάλι ξέχασα να βάλω το |
| 00:52:32 |
'Οχι, κύριε, μόνο μια αίσθηση που έχω |
| 00:52:35 |
-Κάτι δεν πάει καλά. |
| 00:52:38 |
Το αίσθημα ότι κάτι δεν είναι σωστό. |
| 00:52:42 |
-Τι είναι; |
| 00:52:48 |
"'Ολα τα μάτια πάνω μου", |
| 00:52:53 |
Σας ευχαριστώ. |
| 00:54:10 |
Γεια σου, Σίντυ. |
| 00:54:14 |
Είμαι ο Αρχιτέκτονας. |
| 00:54:16 |
'Εχεις πολλές ερωτήσεις. |
| 00:54:21 |
Σε παρακολουθώ για |
| 00:54:25 |
Το βλέπω. |
| 00:54:27 |
Ποια είναι η σχέση ανάμεσα στα |
| 00:54:30 |
Η απάντηση είναι απλή, είσαι το |
| 00:54:33 |
Ψάχνεις για μια απροσδόκητη |
| 00:54:36 |
-Τι είναι απροσδόκητη; |
| 00:54:41 |
Αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι! |
| 00:54:44 |
'Εχεις βάλει κάμερες στο μπάνιο μου; |
| 00:54:49 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:54:51 |
Θεέ μου! 'Ηταν μακρύς ο χειμώνας. |
| 00:54:54 |
-Αυτό είναι παραβίαση... |
| 00:54:57 |
Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς είναι |
| 00:55:00 |
Και δεν έχω βρεθεί με κάποιον |
| 00:55:03 |
Με εξαίρεση τον εαυτό μου και αυτή |
| 00:55:07 |
Την λέω Λίντα. |
| 00:55:11 |
-Μπες στο ψητό γιατί βιάζομαι. |
| 00:55:15 |
Μπορείς να κοιμηθείς εδώ αν θες. |
| 00:55:17 |
-'Εχει δόνηση... |
| 00:55:21 |
Καλά, καλά. |
| 00:55:25 |
Η γυναίκα μου και εγώ θέλαμε παιδί |
| 00:55:28 |
Ούτε και εγώ. |
| 00:55:31 |
-'Ετσι υιοθετήσατε. |
| 00:55:34 |
Τρόμαζε τα άλογα, σκότωνε τα |
| 00:55:38 |
'Ηταν αρρωστη. Η γυναίκα μου την |
| 00:55:43 |
Εγώ πίστευα ότι το να την |
| 00:55:46 |
Αλλά η Τάμπαθα έβαλε το κακό |
| 00:55:50 |
-Δε θέλαμε να το αποκαλύψουμε... |
| 00:55:54 |
Κατά λάθος την έβαλα στο |
| 00:55:57 |
-Αντί για το ''Πούντιταν''. |
| 00:56:01 |
'Οπως το ''Πούντιταν''. |
| 00:56:04 |
Και τι έχει να κάνει αυτό |
| 00:56:06 |
Δεν ξέρω, ίσως τους καλεί η Ταμπαθα |
| 00:56:10 |
Επίκειται εισβολή; |
| 00:56:13 |
-Πρέπει να ειδοποιήσουμε τον κόσμο. |
| 00:56:16 |
-'Αργησες. |
| 00:56:19 |
Αλλά προλαβαίνεις να δώσεις χαρά |
| 00:56:23 |
Τι; Τι; |
| 00:56:25 |
Και τώρα υπάρχουν αναφορές για |
| 00:56:28 |
'Ισως από σκάφη. Εμφανίσεις ούφο |
| 00:56:35 |
Είναι εξωγηινοι; Οι πρώτες |
| 00:56:39 |
Συγκλονιστικό βίντεο από μια |
| 00:56:43 |
Παρακολουθείστε προσεκτικά... |
| 00:56:46 |
Ας το ξαναδούμε... είναι |
| 00:56:51 |
Και αυτό ήρθε από το |
| 00:56:57 |
Ας το ξαναδούμε. |
| 00:57:04 |
Πολύ συγκλονιστικό. |
| 00:57:07 |
Και αυτό ήρθε από το Τέξας. |
| 00:57:14 |
Αποτελούν απειλή; Μονο ένα |
| 00:57:18 |
Θα πεθάνουμε όλοι. |
| 00:57:21 |
Πρέπει να οχυρώσουμε το |
| 00:57:23 |
Είσαι σίγουρος πως είναι |
| 00:57:25 |
όλες αυτές οι διαδικασίες. |
| 00:57:30 |
Το έθνος μπορεί να μην έχει πανικοβληθεί |
| 00:57:33 |
Ας δούμε αν αυτή η συγκέντρωση θα |
| 00:57:38 |
Πολύ λίγοι πρόεδροι έχουν αντιμετωπίσει |
| 00:57:41 |
αναρωτιέμαι τι θα έκανε ο |
| 00:57:50 |
Σας ευχαριστώ και καλώς |
| 00:57:53 |
Το βραβείο της μητέρας Τερέζας |
| 00:57:57 |
ξεπεράσει σοβαρές αναπηρίες ώστε |
| 00:58:02 |
Νέους, γέρους, λευκούς, |
| 00:58:06 |
όλους τους Αμερικάνους. |
| 00:58:14 |
Είναι τιμή μου να σας παρουσιάσω |
| 00:58:26 |
Το δωμάτιο είναι ασφαλές, κύριε Πρόεδρε. |
| 00:58:28 |
-Σίγουρα; |
| 00:58:30 |
Σκεφτόμουν ότι αν οι εξωγήινοι |
| 00:58:34 |
και είναι ίδιοι με μας, ή στο |
| 00:58:37 |
Δεν το είχα σκεφτεί, πρέπει |
| 00:58:41 |
-Μπορεί να είναι παντού ακόμη... |
| 00:58:45 |
Θεέ μου, δεν το είχαμε |
| 00:58:48 |
-Είναι τρομαχτικό, κύριε! |
| 00:58:51 |
Θα κινηθούμε αργά προς την |
| 00:58:58 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:59:00 |
Δε θα με πιάσεις ποτέ ζωντανό. |
| 00:59:03 |
-'Εχει ηχητικά όπλα. |
| 00:59:12 |
Καλή δουλεία, κύριε. |
| 00:59:16 |
'Ενας εξωγήινος με μεταλλικά |
| 00:59:22 |
Κύριε πρόεδρε, έχετε τρελαθεί |
| 00:59:26 |
Τα έχω τετρακόσια. Πρέπει να βρούμε |
| 00:59:31 |
Θα ξέρει πως να νικήσουμε |
| 00:59:35 |
Απαίσιο πλάσμα, χάσου από |
| 00:59:40 |
Κύριε Πρόεδρε, όλα καλά; |
| 00:59:41 |
-'Ολοι οι έξοδοι είναι μπλοκαρισμένες. |
| 00:59:48 |
Από εδώ, κύριε. |
| 00:59:50 |
-Θεέ μου, είναι πολύ συναρπαστικό! |
| 00:59:54 |
Κόντι; Κόντι; |
| 00:59:58 |
Που είσαι, γλυκέ μου; |
| 01:00:01 |
Μετά τα σημερινά επεισόδια ο Λευκός |
| 01:00:05 |
να οχυρώσουν τα σπίτια τους και να |
| 01:00:10 |
-'Οχι! |
| 01:00:13 |
-Η δολοφονική ταινία που έχετε ακούσει. |
| 01:00:16 |
Είμαστε ο μόνος σταθμός που την έχει |
| 01:00:26 |
-Κανείς δεν θα περάσει από εδώ. |
| 01:00:28 |
Αλλά πρέπει να κατεβούμε στο |
| 01:00:32 |
-Τζωρτζ; |
| 01:00:34 |
-Δεν υπάρχει χρόνος, κατέβα στο κελάρι. |
| 01:00:37 |
-Θεια Σίντυ! |
| 01:00:39 |
Εμφανίστηκε πριν μια ώρα, προσπάθησα |
| 01:00:42 |
-'Οχι, δεν το έκανε! |
| 01:00:45 |
-Δεν σκόπευε! |
| 01:00:51 |
-'Ηθελα να είμαι με τον Τζωρτζ. |
| 01:00:56 |
Πιστέψε με, Κόντι, δεν είμαι |
| 01:00:59 |
-Πόσο μάλλον στο να είμαι καλός πατέρας. |
| 01:01:15 |
'Ολα θα πάνε καλά, Κόντι. |
| 01:01:17 |
Θα πεθάνω, έτσι; |
| 01:01:21 |
Σου έχω πει ποτέ τι είπε η μαμά |
| 01:01:25 |
-'Οχι. |
| 01:01:28 |
και δυσκολευόταν όταν άρχισες |
| 01:01:33 |
Πονούσε τόσο που ήθελε |
| 01:01:37 |
Χτυπά με ένα τηγάνι, κάνε κάτι |
| 01:01:42 |
'Εχανε πολύ αίμα. |
| 01:01:44 |
Το έχω σε κασέτα αν θες |
| 01:01:47 |
Τελικά βγήκες. |
| 01:01:49 |
Η μητέρα σου έκοψε μόνη της τον |
| 01:01:52 |
Με τη δεύτερη προσπάθεια. |
| 01:01:54 |
Την πρώτη πήγε να κόψει το |
| 01:01:57 |
Εξάλλου ήταν μεθυσμένη, βασικά |
| 01:02:00 |
'Ηταν η μέρα του Αγ. Πατρικίου |
| 01:02:03 |
Και σκέφτηκε, "δεν έχω δοκιμάσει |
| 01:02:06 |
και ήπιε λίγο. |
| 01:02:10 |
Το έραψαν ανάποδα. |
| 01:02:12 |
Γι' αυτό κατουράω προς τα πάνω; |
| 01:02:14 |
Ναι, θα το φτιάξουμε. |
| 01:02:19 |
Τέλος πάντων, ήσουν εκεί, |
| 01:02:21 |
η μαμά σου γύρισε και μου είπε, |
| 01:02:25 |
Μετά πεθανε. Και σε πήρα. |
| 01:02:29 |
Ξέρεις γιατί; |
| 01:02:31 |
'Εχασα τη γάτα μου στη φωτιά και |
| 01:02:35 |
Μου λείπει εκείνη η |
| 01:02:38 |
'Ομως σε αγαπάω και τίποτα |
| 01:02:41 |
Ούτε αυτός ο οδυνηρός θάνατος |
| 01:02:54 |
-'Εφυγαν; |
| 01:03:04 |
-Μην ανησυχείς Σου. Ολα είναι εντάξει. |
| 01:03:08 |
Είναι τρομαχτικό. |
| 01:03:11 |
Μπράβο, Σου. |
| 01:03:13 |
Δεν ξέρω ποιο ηλίθιο πράγμα έκανε |
| 01:03:18 |
'Εχουμε ασφάλειες, φέρτες για |
| 01:03:23 |
Γρήγορα Τζωρτζ, φέρε το μπαούλο |
| 01:03:30 |
Τα ''μπαλάκια'' μου. |
| 01:03:32 |
Όχι, αυτά. |
| 01:03:35 |
'Ασε. |
| 01:03:38 |
-Θεια Τζωρτζ, φοβάμαι. |
| 01:03:45 |
Υπάρχει κάτι από την άλλη |
| 01:04:01 |
Δε βλέπω κάτι. |
| 01:04:19 |
Θεέ μου. |
| 01:04:20 |
-Τους βλεπεις; Τι κάνουν; |
| 01:04:24 |
'Εχουν μεγάλα μαύρα μάτια και |
| 01:04:30 |
-Νομίζω ότι γελάνε. |
| 01:04:33 |
Ωχ όχι, νομίζω ότι... |
| 01:04:41 |
-Βοήθεια... |
| 01:04:44 |
-Τζωρτζ, χτύπα δυνατά. |
| 01:04:55 |
Καταραμένε εξωγήινε, |
| 01:05:03 |
'Ηταν αρκετό; |
| 01:05:05 |
Ξεχνά το Κόντι, με ευχαριστείς |
| 01:05:07 |
Δόξα το Θεό, έλα από δω. |
| 01:05:10 |
-Μπαμπά, μπαμπά. |
| 01:05:18 |
-Τι κανείς εδώ; |
| 01:05:21 |
Υπάρχουν δυο στην πόρτα. |
| 01:05:24 |
'Εφυγαν. |
| 01:05:26 |
Ωραία, δεν μπήκαν. Ακουσα ότι δεν |
| 01:05:30 |
Πετούν στο διάστημα και δεν μπορούν |
| 01:05:34 |
Το κελάρι είναι το πιο |
| 01:05:36 |
Τα γυναικόπαιδα να μείνουν |
| 01:05:39 |
-Οι άντρες θα πολεμήσουμε. |
| 01:05:42 |
Σε ποια ηλικία θεωρείσαι παιδί; |
| 01:06:01 |
Ακολουθείστε με. |
| 01:06:15 |
Συγνώμη, νόμιζα ότι ήταν |
| 01:06:19 |
Ας μην καλέσουμε την ασφαλιστική |
| 01:06:22 |
-Κύριε Πρόεδρε, τι κάνετε εδώ; |
| 01:06:25 |
'Εχει το κλειδί για να |
| 01:06:28 |
Ωραία, ήρθε η Αεροπορία με τα |
| 01:06:33 |
Δεν έχουμε ιπταμένους |
| 01:06:40 |
Το ακούτε αυτό; |
| 01:06:52 |
-Τι τρέχει Τζωρτζ; |
| 01:06:54 |
Σου είπα πως θα σε καλύπτω, έφερα |
| 01:07:00 |
Ποιον θα πυροβολήσουμε; |
| 01:07:05 |
-Με πάτησες, σκύλε! |
| 01:07:13 |
'Ερχονται. |
| 01:07:14 |
Τα αγόρια μου θα τα αναλάβουν όλα. |
| 01:07:16 |
-Ελάτε εδώ! |
| 01:07:22 |
Ε, εσείς εδώ! |
| 01:07:34 |
Πέστε όλοι κάτω! |
| 01:07:43 |
-Δεν πιστεύω στα μάτια μου. |
| 01:07:47 |
Στείλε λουλούδια στις σκύλες |
| 01:07:56 |
-Δεν μπορώ να ξεφύγω. |
| 01:08:05 |
Το βρηκα! Χωρίς τα κεφάλια |
| 01:08:08 |
Σας παρακαλώ, δεν θα σας κάνουμε |
| 01:08:14 |
Πρέπει να την σκοτώσουμε σε επτά |
| 01:08:17 |
-Είδατε την ταινία; |
| 01:08:21 |
ότι ήταν το ''Πούτιταν''. Το λάβαμε πριν |
| 01:08:26 |
εκτός αν πεθάνει το κορίτσι. |
| 01:08:32 |
-Αν είναι φιλικοί, γιατί μας έπνιγαν. |
| 01:08:38 |
-Γεια! |
| 01:08:42 |
Και πως λέτε ''αντίο''. |
| 01:08:46 |
-'Ηταν ανάγκη να ρωτήσω! |
| 01:08:49 |
πρέπει να δεις πως κατουράμε. |
| 01:08:59 |
Τελικά δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί. |
| 01:09:05 |
Το ξέρω αυτό το μέρος, είναι |
| 01:09:11 |
Θεέ μου! |
| 01:09:16 |
Αυτή πρέπει να ήταν η φάρμα |
| 01:09:18 |
Πρέπει να πέθανε εδώ. |
| 01:09:35 |
Κάτι πρέπει να υπάρχει |
| 01:10:05 |
Για κοιτά, εξωγήινοι και άνθρωποι |
| 01:10:09 |
Είμαστε όλοι μια μεγάλη |
| 01:10:13 |
Οικογένεια, αυτό ακριβώς |
| 01:10:18 |
Μάλλον επειδή είσαι ηλίθιος. |
| 01:10:30 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:10:40 |
'Ενα μικρό κορίτσι, που |
| 01:11:05 |
Σίντυ! |
| 01:11:44 |
Καιρός να γυρίσεις στο |
| 01:11:49 |
-Σίντυ! |
| 01:11:53 |
Σίντυ, πρέπει να έρθεις έξω |
| 01:11:58 |
Μην ανησυχείς, Κόντι θα σε |
| 01:12:01 |
Περίμενε, μην το κανείς αυτό! |
| 01:12:04 |
Δεν χρειάζεται να είσαι σατανική. |
| 01:12:07 |
Ξέρω τι σου συνέβη. |
| 01:12:12 |
Ξέρω τι έκανε η μαμά σου |
| 01:12:15 |
'Ησουν μόνο ένα κοριτσάκι όπως τώρα, |
| 01:12:21 |
με πραγματικά χαλασμένα |
| 01:12:24 |
'Ισως το μόνο που χρειάζεσαι |
| 01:12:31 |
Και ένα πατέρα. |
| 01:12:46 |
-Θα μπορούσαμε να γίνουμε.... |
| 01:12:54 |
Σας ευχαριστώ όλους. Η αγάπη σας |
| 01:12:59 |
-Δεν θα χρειαστεί να ξανασκοτώσω. |
| 01:13:04 |
Όχι! Απλά σας δουλεύω! |
| 01:13:09 |
Απλά ήθελα να σας ευχηθώ καλή τύχη, |
| 01:13:22 |
Τώρα τελείωσε. |
| 01:13:24 |
'Οχι είναι εντάξει, είναι |
| 01:13:27 |
Σας ευχαριστώ που σώσατε το |
| 01:13:30 |
-Τώρα πρέπει να γυρίσουμε πίσω. |
| 01:13:34 |
Αντίο! |
| 01:13:55 |
Συγχαρητήρια, Τζωρτζ. Ξερεις ότι |
| 01:14:23 |
Τζωρτζ, είμαι τόσο χαρούμενη! |
| 01:14:28 |
-Ναι! Εγω, εσύ και... |
| 01:14:34 |
Σίντυ, Τζωρτζ περιμένετε! |
| 01:14:41 |
Διόρθωση-Συγχρονισμός Υποτίτλων: $CoUT |
