Scary Movie 4

de
00:00:48 Hilfe! Hilfe!
00:00:50 - Bin ich tot?
00:00:53 Sie sind gegen Ihren Willen hier.
00:00:55 Kobe?
00:00:57 Wer ist da?
00:01:03 Dr. Phil?
00:01:05 Keine Ahnung. Ich war in einer Sendung
00:01:09 und plötzlich bin ich hier aufgewacht.
00:01:11 Oh Mann,
00:01:15 Guten Tag, meine Herren. Sie kennen
00:01:19 Sie beide leben davon,
00:01:22 Aber heute spielen Sie beide
00:01:25 Im Augenblick atmen Sie
00:01:28 Wenn Sie nicht in 120 Sekunden
00:01:32 sterben Sie.
00:01:33 Oh mein Gott. Ich muss hier raus.
00:01:35 Das Spiel beginnt.
00:01:40 Da oben!
00:01:47 Versuchen Sie
00:01:50 Nehmen Sie das da.
00:02:02 Verdammt.
00:02:04 - Tut mir Leid.
00:02:07 Ich bin nicht wütend auf Sie, aber wir
00:02:11 Seien Sie nicht so negativ.
00:02:14 Denken Sie optimistisch.
00:02:23 Treffen Sie gefälligst den Korb.
00:02:28 - Was zum Teufel sollte das?
00:02:31 Zum Teufel mit Ihren Gefühlen.
00:02:36 "Ich bin fett." "Mein Sohn ist frech."
00:02:39 Schnauze! Wieso kann ich niemandem
00:02:44 Meine Mutter hatte Recht.
00:02:47 Reißen Sie sich zusammen.
00:02:52 - Von wegen.
00:02:54 Ich rate Leuten nur,
00:02:57 Ich bin noch nicht mal Psychologe.
00:02:59 Ich bin Elektriker.
00:03:02 Ich habe versagt, Shaq.
00:03:13 - Wer sagt's denn!
00:03:18 Noch 30 Sekunden.
00:03:23 - Das klappt nie.
00:03:25 Er will, dass wir uns die Füße absägen.
00:03:28 Sie zuerst.
00:03:31 Quatsch.
00:03:33 Ja. Sie sind wahrscheinlich
00:03:37 Ihre Mutter hatte wohl Recht.
00:03:41 Schnauze!
00:03:45 Heiliges Kanonenrohr.
00:03:51 - Oh mein Gott.
00:03:54 - Was ist denn?
00:04:00 Verdammt!
00:04:14 Niemand glaubte
00:04:18 dass unsere Welt beobachtet wurde.
00:04:21 So, wie jemand unter dem Mikroskop
00:04:23 Mikroben in einem
00:04:46 Dennoch bereitete sich
00:04:49 eine böse Macht darauf vor,
00:04:52 die arglose Menschheit
00:05:09 Du bist früh auf. Komm wieder ins Bett.
00:05:13 Komm schon.
00:05:16 Bitte.
00:05:45 Ich weiß, du hast mich vermisst. Ich hab
00:05:49 Vielen Dank, dass du mir das
00:05:53 Der Zeitpunkt ist ungünstig.
00:05:54 Ich muss mich irgendwie beschäftigen,
00:05:58 Er wurde gerade 11. Ich hab ihn
00:06:01 Die sollen ein tolles Programm haben.
00:06:04 Weißt du, Kinder werden
00:06:07 Ich hab gehört, du hast eine Neue.
00:06:09 Wie ich dich kenne, hat sie was im Kopf.
00:06:11 - "Quixotisch".
00:06:27 Deine Arbeit mit Senioren
00:06:30 SCHLAFMITTEL
00:06:32 Wir können so viel von ihnen lernen
00:06:36 Letzten Endes sind sie
00:06:41 Na, jedenfalls hoffe ich,
00:06:45 mir hilft, mich von meinen
00:06:48 Du erinnerst dich sicher auch. Er ist
00:06:52 Manchmal wache ich nachts auf
00:06:55 Und dann weiß ich es wieder.
00:06:57 Ich weiß, du vermisst ihn auch,
00:07:03 Lässt man seinen Gefühlen
00:07:05 brechen sie aus einem raus. Je mehr
00:07:10 Bis sich nichts mehr verdrängen lässt.
00:07:13 Dann schleppt man eine
00:07:16 Manchmal wird man von den eigenen
00:07:21 - Und was sagt man sich dann?
00:07:23 Ja, man kann sich der Religion
00:07:27 aber letztlich
00:07:30 Vielleicht will ich deshalb
00:07:32 Ich kann mich wahnsinnig gut
00:07:35 Ich hatte wohl
00:08:06 Ryan, geh nach Hause. Du arbeitest
00:08:09 Mann, ich brauch das Geld.
00:08:11 Keine Sorge, ich bin hell...
00:08:18 Ryan, was soll das?
00:08:23 Das waren die Goldbarren.
00:08:28 Nicht die Affen!
00:08:41 Verdammt, Tom,
00:08:43 Ach, Ed, das hätte
00:08:46 Ach ja?
00:08:48 Sobald es brenzlig wird,
00:08:51 - Ganz recht. Ich kündige.
00:08:55 Würdest du dich anstrengen,
00:08:58 - Ich weiß nicht.
00:09:00 Was willst du hören, Ed?
00:09:03 Ich hab einfach nicht das Zeug dazu.
00:09:05 Was denn? Du hast den schwierigen
00:09:09 Ach, das war doch ein Kinderspiel.
00:09:19 Tom Ryan.
00:09:22 Ich verbringe mein ganzes Leben damit,
00:09:25 Gott, ich hasse meinen Job.
00:09:31 Hey, Tom! Wo hast du gesteckt?
00:09:34 - Mahalik.
00:09:37 Wir haben unten an den Docks
00:09:40 - Wie geht's deiner Familie?
00:09:43 - Deine Frau. Sicher.
00:09:45 Ja, ich weiß.
00:09:48 - Was?
00:09:50 Redet ihr Jungs über Marilyn?
00:09:53 Mein Dad stellte sie mir vor.
00:09:54 Seit meiner Scheidung
00:09:57 - Meist fühl ich mich wie ein Zombie.
00:10:00 - Die gibt's wirklich.
00:10:04 Sie sagte mir, ein Zombie
00:10:07 Tags darauf kam sie
00:10:10 Was? Augenblick.
00:10:12 Niemand weiß, wo du bist,
00:10:16 - Ich will doch nur...
00:10:18 dass man gleichzeitig
00:10:21 Nein, beides zugleich geht nicht.
00:10:23 - Sie ist ja nicht David Copperfield.
00:10:25 Nein, aber man kann wo verschwinden
00:10:28 Taucht man auf, ist man niemals weg.
00:10:33 Außer, man ist ein Zombie.
00:10:36 Mensch! Das klingt plausibel.
00:10:40 - Das kommt auf MySpace.
00:10:44 Tom, du musst
00:10:47 - Gönn dir eine Pause.
00:10:50 Nein, er hat Recht. Du solltest
00:10:53 Wir fanden letzten Sommer
00:10:56 Ja, ein tolles Fleckchen.
00:11:07 Ist dir kalt?
00:11:10 Ein bisschen.
00:11:19 Hey, Mann,
00:11:24 Schon gut, Mann. Ich auch nicht.
00:11:30 Hey, was soll das?
00:11:31 Ganz ruhig,
00:11:41 CJ, was machst du da?
00:11:44 Ich will nur ein paar Penisse.
00:11:47 Siehst du, Erdnüsse.
00:11:57 Ich bin allein mit dir
00:12:00 In meinem Innersten
00:12:03 Und in meinen Träumen
00:12:07 Tausend Mal
00:12:11 Manchmal seh' ich, wie du
00:12:18 Hallo
00:12:20 Bin ich der, den du suchst?
00:12:24 Ich seh's in deinen Augen
00:12:28 Ich seh's an deinem Lächeln
00:12:31 Du bist alles, was ich immer wollte
00:12:34 Und meine Arme sind ganz weit offen
00:12:37 Denn du weißt immer
00:12:42 Und du weißt immer, was zu tun ist
00:12:47 Und ich möchte dir unbedingt sagen
00:12:52 Ich liebe dich
00:13:00 - Ja. Wir haben viele Fische gefangen.
00:13:05 Schwarzen Dorsch.
00:13:08 - Verdammt.
00:13:11 Du denkst hoffentlich nicht...
00:13:13 Warum so was gleich beim ersten Mal?
00:13:28 - Schon wieder zu spät, Tom.
00:13:32 - Ich dachte, du ziehst um.
00:13:35 Du hast alles, bis auf meinen Namen.
00:13:37 Den gab mir der Richter
00:13:39 Du heißt nun offiziell
00:13:43 Das freut sicher deinen neuen Mann.
00:13:45 Er ist ein guter Mann.
00:13:48 - Du hattest nie was für die Kids übrig.
00:13:52 Kinder.
00:14:03 Wie geht's dir so, Prinzessin?
00:14:08 Es ist abgeschlossen.
00:14:12 - Ich helf dir.
00:14:14 - Kein Problem.
00:14:16 - Ganz recht.
00:14:19 Bis Dienstag.
00:14:23 Schwanger steht dir gut.
00:14:26 Ich bin nicht schwanger.
00:14:30 Oh... Tut mir Leid.
00:14:31 Wenn du was ausbügeln willst,
00:14:34 Du hast Recht. Die Kinder
00:14:37 Na ja, die Kinder und mein Auto.
00:14:43 STÄDTISCHER HAUSPFLEGEDIENST
00:14:45 Mr Koji. Sieht aus, als brauchen wir
00:14:49 Schon wieder? Jeden Tag
00:14:54 - Was war mit dem letzten Mädchen?
00:14:58 Heiliger Strohsack! Leg ihr mal jemand
00:15:02 Das ist das Norris-Haus, Mr Koji.
00:15:06 Es gibt keinen Fluch.
00:15:08 Machen Sie sich nicht lächerlich.
00:15:12 Wenn dort heute niemand arbeitet,
00:15:18 Hallo. Ich bin Cindy Campbell
00:15:24 Ein Freund der Familie hat mich
00:15:29 Sehen Sie nicht hin.
00:15:31 Sie sind meine neue beste Pflegerin.
00:15:33 - Können Sie heute anfangen?
00:15:36 Glauben Sie mir,
00:15:39 Ich zeige es Ihnen.
00:15:52 Kommen Sie. Kommen Sie.
00:16:22 Oh mein Gott.
00:16:24 OK. Dann will ich Ihnen mal aufhel...
00:16:29 Kommen Sie. Oh, das tut mir Leid.
00:16:31 Da sind Sie ja. Sie kennen
00:16:35 Ja, ich wollte sie nur
00:16:37 Ich dachte, sie wäre verletzt.
00:16:39 Ich sah sie hier am Boden liegen.
00:16:41 Natürlich.
00:16:44 Mrs Norris, ich kümmere mich
00:16:47 Ja, es freut mich ja auch,
00:16:52 Der Job ist perfekt für Sie.
00:16:55 Da lang.
00:16:57 Also, was meinen Sie?
00:16:59 Ich weiß nicht. Etwas an diesem Haus
00:17:04 Als ob jemand da wäre.
00:17:05 Seien Sie nicht albern.
00:17:09 Eigenartig. In so einem Haus wollte ich
00:17:12 Aber das liegt wohl alles in der...
00:17:17 Vergangenheit.
00:17:18 Möchten Sie nach oben gehen?
00:17:20 Ein schönes Viertel mit
00:17:24 Hartholzböden in allen Zimmern.
00:17:27 Ein großer Garten,
00:17:31 Vorne ist auch ein Garten...
00:17:36 Und hier drin ist das Badezimmer.
00:17:42 hübsch.
00:17:43 Es ist nett. Sieht nach
00:17:46 Ich werde nur dieses
00:17:50 Teuflisch? Aber nicht doch.
00:17:56 Kannten Sie die Menschen,
00:17:59 Menschen? Nein, gar nichts.
00:18:03 Geschah irgendwas Merkwürdiges
00:18:06 Merkwürdiges? Seien Sie nicht albern.
00:18:09 Sie haben sicher Recht. Aber es kommt
00:18:17 - Mr Koji?
00:18:19 Ich bin nur erfreut, Sie einzustellen.
00:18:21 Sehr, sehr erfreut.
00:18:24 Wir bieten eine Krankenversicherung
00:18:29 Es wäre schön, wenn Sie
00:18:33 Vielleicht könnten Sie die ganze Woche
00:18:37 Es ist eine tolle Gelegenheit.
00:18:39 Mr Koji, verschweigen Sie mir etwas?
00:18:48 Ich war verschwitzt.
00:18:51 Also...
00:18:54 möchten Sie den Job?
00:18:56 Ja.
00:19:02 Hol deinen Handschuh, ich bin im Hof.
00:19:05 Robbie, komm schon. Na los.
00:19:08 So kommst du nicht an ihn ran.
00:19:10 Hör mal, Rach, das ist nur was
00:19:16 Alles klar, Robbie, bist du bereit
00:19:29 Ja. Eines Tages bin ich
00:19:32 OK, ich weiß,
00:19:35 aber es ist eben nicht einfach,
00:19:38 Sag mir Bescheid, wenn du anfängst.
00:19:50 - Alles in Ordnung?
00:19:57 Oh, viel...
00:20:00 besser.
00:20:02 - Es tut mir so Leid.
00:20:04 War nicht das erste Mal.
00:20:06 Hi, ich bin Cindy Campbell,
00:20:09 Ich bin Tom Ryan.
00:20:13 Ich kümmere mich um Mrs Norris,
00:20:15 aber es stimmt schon, ich lebe
00:20:19 Das Gefühl kenne ich.
00:20:23 Ich weiß.
00:20:25 Man hat seinen Seelenfreund gefunden.
00:20:28 Dann kommt man eines Tages
00:20:30 und findet seinen Seelenfreund
00:20:34 Na ja, war nicht ganz fremd.
00:20:38 Kommt Ihnen bekannt vor?
00:20:41 Nein, gar nicht.
00:20:43 Aber ich weiß, wie es ist,
00:20:46 und das Schlimmste daran ist,
00:20:48 - dass man dabei ganz...
00:20:50 - Wir haben viel...
00:20:54 - Wir beenden bereits des anderen...
00:20:57 ...Sätze.
00:21:01 Vielleicht brauchen wir
00:21:05 Das wäre schön. Ich kümmere
00:21:09 Ich muss ihr einen Katheter legen
00:21:11 und zwischen ihren
00:21:14 Ich muss ihre Eiterbeulen aufstechen.
00:21:47 ...ihren Kolostomiebeutel
00:21:52 Wie wunderbar.
00:21:54 - Wir sehen uns.
00:21:59 Also, Mrs Norris, Zeit,
00:23:23 Mrs Norris, ist Ihnen hier
00:23:29 - Nein?
00:23:31 Sie haben Recht.
00:23:36 Entspannen Sie sich.
00:23:38 Bitte sehr. OK.
00:23:41 Sie Ärmste. Sie brauchen doch
00:23:44 Ich bin hier,
00:23:46 Ich glaube, wir beide werden
00:23:51 Nein, wirklich. Ganz recht.
00:23:53 Entspannen Sie sich.
00:23:56 OK. Ist ja gut.
00:23:58 Jawohl.
00:24:00 Das fühlt sich gut an.
00:24:06 Das mögen Sie doch, stimmt's?
00:24:09 Das ist schön warm.
00:24:13 Oh mein Gott.
00:24:16 Es tut mir so Leid.
00:25:37 Komm schon.
00:25:39 Werfen wir die alte Schweinehaut.
00:25:49 Tut mir schrecklich Leid.
00:25:53 - Ja, mein Hals hat's abgefangen.
00:25:56 Ich hab die Beherrschung verloren.
00:25:58 - Was ist? Sie sehen verängstigt aus.
00:26:03 Mit dem Haus stimmt irgendwas nicht.
00:26:05 - Gestern Nacht sah ich ein Gesicht.
00:26:10 Dann war es ein Gesicht.
00:26:12 Dann war da diese seltsame Hand
00:26:15 und dieses Ding auf der Treppe.
00:26:17 Ich mag mich gar nicht daran erinnern.
00:26:19 Oh, ich verstehe.
00:26:22 Sie lieben ihn immer noch?
00:26:25 Warten Sie.
00:26:27 Es fällt mir nicht leicht,
00:26:31 Sie dürfen es ruhig wissen.
00:26:34 Ich war schon mal verheiratet.
00:26:36 - Aus dem Weg, du Schlampe.
00:26:39 - Du bist echt das Letzte.
00:26:44 Na ja, ich war
00:26:50 Mein Mann und ich
00:26:52 Meine Damen und Herren,
00:26:57 Ganz locker, Cindy. Erinner dich
00:27:02 Denk immer nur:
00:27:05 Nach 20 Kämpfen war ich an der Spitze.
00:27:07 Nur ein Boxer war
00:27:10 Die hat keine Chance gegen dich.
00:27:12 Tiffany Stone.
00:27:19 Ich weiß, du hast Angst,
00:27:22 Du schaffst das.
00:27:23 Wenn ich gewinne, sagst du mir,
00:27:27 Ja, versprochen.
00:27:28 OK, also bleib immer bei den Haken,
00:27:32 Beinarbeit ist wichtig.
00:27:35 Los!
00:27:45 Mach das noch mal
00:27:50 Ich hab's, ich hab's.
00:27:59 Mir reicht's.
00:28:12 Und da verlor ich die Beherrschung
00:28:14 und beging den größten Fehler
00:28:19 Nanu, eine Münze.
00:29:17 Ohne diesen Schlag von mir
00:29:20 - Ich gebe mir allein die Schuld.
00:29:23 Aber, Cindy,
00:29:27 Denken Sie lieber an die Zukunft.
00:29:29 Sollte ich mich noch mal verlieben, dann
00:29:33 In der Hinsicht hab ich nicht
00:29:37 Das hab ich schon.
00:29:41 Das ist nicht so wichtig. Wichtig ist,
00:29:48 - Ich gehe besser.
00:29:52 Vielleicht ist es mir nicht vergönnt,
00:29:57 Aber bei Ihnen würde ich
00:30:18 - Was ist los?
00:30:23 Warum ist der Himmel so dunkel?
00:30:25 Warum bewegt sich der Wind
00:30:29 Warum haben wir
00:30:32 Solche Wolken
00:30:43 - Alles in Ordnung?
00:30:45 Haben Sie schon mal solchen Donner
00:30:48 - So was hab ich noch nie erlebt.
00:30:51 Zum Glück sind wir hier drin.
00:30:54 Der letzte Blitz war in der Nähe.
00:30:56 Blitze schlagen nie
00:31:01 - Wo ist Rachel?
00:31:07 Ach, da bist du ja.
00:31:17 OK. Das war's. Wir sind in Sicherheit.
00:31:20 Der letzte Blitz roch wie ein...
00:31:22 Riesiger Haufen Scheiße.
00:31:25 Ja, der Blitz.
00:31:28 Ich seh nach Robbie.
00:31:34 Dreh's noch mal rein und lass an.
00:31:37 Was ist los?
00:31:40 Anlassen.
00:31:46 Meine Gedärme regen sich nicht mehr.
00:31:49 - Warum?
00:31:51 Das Auto springt nicht an.
00:31:53 - Wechsle den Magnetschalter aus.
00:31:56 Amerika muss sterben!
00:31:59 Oh, Scheiße.
00:32:03 Tötet ihn.
00:32:21 Lauft!
00:32:41 80ER-JAHRE-MUSIK
00:32:46 ZERSTÖRT DIE MENSCHHEIT
00:33:10 Klasse Outfit.
00:33:13 Danke.
00:33:16 - Beweg deinen Arsch, G.
00:33:41 Wohnst du hier?
00:33:44 Ihr Japanisch ist mies.
00:33:48 Bist du ein Geist?
00:33:51 Ja. Ich wurde getötet
00:33:55 Wie traurig.
00:33:58 Sie verwechseln mich mit jemandem,
00:34:03 Ich kenne das Geheimnis,
00:34:08 Großer Gott. Verrate es mir.
00:34:10 Die Antwort liegt im Herzen
00:34:15 Warte!
00:34:22 Das kann ich nicht lesen.
00:34:25 Schon besser.
00:34:35 Robbie, Dad ist zu Hause.
00:34:40 Was ist? Was ist los?
00:34:56 Sprich mit mir. Was ist los?
00:34:57 - Ich hab keine Zeit für Erklärungen.
00:35:00 Also, das trifft es wohl ziemlich genau.
00:35:03 Mach das mit Essen voll.
00:35:10 Mein Arsch.
00:35:14 Penis.
00:35:16 Wir müssen los.
00:35:25 - Wo gehen Sie hin?
00:35:28 Jemand, der das verhindern kann.
00:35:31 - Doch, das tue ich.
00:35:34 Ich würde ja gern, aber meine Kids...
00:35:36 Dann heißt es wohl Lebwohl sagen.
00:35:38 Wenn das vorbei ist,
00:35:40 Vergessen Sie mich nicht.
00:35:42 Geben Sie nicht auf,
00:35:45 Lebendig?
00:35:46 - Ja.
00:35:53 Leben Sie wohl, Cindy.
00:35:58 Hey, warten Sie.
00:36:01 Ein Magnetschalter.
00:36:15 Was ist mit dem Magnetschalter?
00:36:17 Der Süchtige hat mir einen verkauft.
00:36:19 - Steig ein.
00:36:20 Weil ich für dich verantwortlich bin
00:36:31 Hey, was soll das?
00:36:33 - Steig ein, Marvin.
00:36:36 Steig ein, Marvin, oder du stirbst.
00:36:39 Na schön.
00:36:42 Nein, warte, bis ich...
00:36:45 - Verriegelt.
00:36:48 - Was meinst du?
00:36:50 - Zählst du jetzt?
00:36:52 - OK, auf drei.
00:36:55 drei.
00:36:56 Lass das. Du willst mich nur ärgern.
00:37:00 - Eins...
00:37:02 - Keine Ahnung, was du machst.
00:37:05 Was, spinnst du?
00:37:06 - Eins, zwei, drei.
00:37:08 - Nicht gleichzeitig.
00:37:11 - Dann auf vier.
00:37:14 - Nur eine Drei.
00:37:16 Dann auf vier!
00:37:18 Du hast drei gesagt.
00:37:21 - Ich hab drei gehört!
00:37:23 - Ach, auf vier?
00:37:25 - Du sagtest vier!
00:37:26 - Du hast meine Vier geklaut!
00:37:29 Willst du,
00:37:31 - Mach doch, was du willst.
00:37:34 Wieso greifst du danach,
00:37:37 - OK, bei vier dann?
00:37:40 Vier braucht dich nicht zu kümmern.
00:37:43 Du kannst heimgehen, fernsehen,
00:37:45 - und dann die Tür aufmachen.
00:37:47 - Eins...
00:37:49 Ich mach nicht mit!
00:37:50 Gut. Ich nehm das Nächste.
00:37:54 - Verdammt.
00:37:57 Ehrlich, da wäre ich lieber tot.
00:38:02 "Ein Mädchen hatte eine Ente."
00:38:04 "Sie fütterte sie und sorgte für sie."
00:38:06 "Aber eines Tages machte sich
00:38:10 "Die Ente lief immer weiter
00:38:12 bis sie einen Teich fand."
00:38:15 Mr President, unser Planet
00:38:23 Sir, die haben bereits
00:38:26 Wenn nichts geschieht,
00:38:29 Verstehe.
00:38:31 Aber jetzt muss ich erst mal wissen,
00:38:35 Sir, jede Sekunde, die wir länger
00:38:38 Die Menschen sterben sowieso, die Ente
00:38:44 Ich kenne die Geschichte, Mr President.
00:38:48 Die Ente stirbt.
00:38:52 Großer Gott. Das ist ja furchtbar.
00:38:54 Mr President,
00:38:57 Die Eltern dieser Kinder
00:39:03 Bitte! Es ist sicher nicht so schlimm.
00:39:06 Sie starben nicht allein,
00:39:11 Sogar mit dem Weihnachtsmann?
00:39:13 Nein, natürlich nicht.
00:39:19 Genau wie die Zahnfee, frei erfunden.
00:39:22 Es gab nie einen Osterhasen.
00:39:26 Der weibliche Orgasmus.
00:39:28 Wartet nur, was passiert,
00:39:32 Was ist los? Lassen sich
00:39:35 Ich könnte ihnen einen Rat geben.
00:39:38 Aber die sind ja alle tot.
00:39:41 Hören wir ein anderes Märchen.
00:39:44 Rumpelstilzchen, Sir.
00:39:47 Ich muss das Abtreibungsgesetz
00:40:03 Benutzen Sie die Vorderausgänge
00:40:06 oder das klaffende Loch an der Seite.
00:40:08 Wir bedanken uns dafür, dass Sie
00:40:17 Hey, das ist meins. Ich hab's gefunden.
00:40:24 Oh mein Gott.
00:40:27 Ja. Viel zu lange.
00:40:29 - Ich dachte, du wärst tot.
00:40:34 Warst du im Flugzeug?
00:40:36 Nein, ich brauche eine gute Story.
00:40:40 Wow, du hast es
00:40:42 Ich war im Einsatz.
00:40:45 Das ist Detroit.
00:40:48 Und das ist Detroit nach dem Angriff.
00:40:54 Oh mein Gott.
00:40:56 Der Angriff war verheerend.
00:40:58 Es ist vorbei,
00:41:01 Nein, nein, es gibt noch Hoffnung.
00:41:03 Ich glaube, dass hier jemand ist,
00:41:06 Und sogar zurückschlagen kann.
00:41:09 Komm schon. Das wird eine Superstory.
00:41:12 Vielleicht. Aber wie sollen wir
00:41:16 Moment, vielleicht klappt's damit.
00:41:21 Hey, ich hab das letzte Auto
00:41:24 So läuft das, ihr Schlampen.
00:41:32 Du hast Recht, Cindy,
00:41:45 Sieh nur, die vielen Verletzten.
00:41:47 Das ist so traurig.
00:41:49 ...fettarschige Ratte, Mann.
00:41:52 - Das Abflussrohr war total verstopft.
00:41:57 Was zum Teufel ist da passiert?
00:42:03 - Zombies!
00:42:07 Nichts wie weg.
00:42:10 Lasst euch nicht beißen.
00:42:11 Die gute Nachricht:
00:42:14 Oma?
00:42:17 Stirb, Oma. Stirb. Stirb.
00:42:19 Ich habe dich geliebt.
00:42:23 Sieh nur, was sie
00:42:30 Diese Frau hat mich aufgezogen.
00:42:40 Hey, er hat ein Auto. Er hat ein Auto.
00:42:43 Das Auto! Her mit den Schlüsseln.
00:42:45 Das ist nicht mein Auto.
00:42:50 Keine Sorge, Kinder. Die Türen
00:42:53 einen Roboter aus Schokolade machen,
00:43:09 Warum?
00:43:11 Also... Zurück!
00:43:14 Zurück!
00:43:19 Gib mir die Knarre, ich nehm das Auto.
00:43:22 Was mach ich mit ihm?
00:43:24 Ich will nicht das Auto, nur die Knarre.
00:43:26 Die geb ich nicht her.
00:43:29 Du brauchst also eine Knarre
00:43:32 - Und was willst du?
00:43:36 OK, wir tauschen alle bei drei.
00:43:38 Eins, zwei, drei.
00:43:43 - Stimmt das so?
00:43:48 Dad, die nehmen unser Auto.
00:43:53 Ja, was soll's. Gehen wir weiter.
00:43:56 Was? Das ist alles? Du gibst auf?
00:43:58 Ja, ganz recht. Wenn du einen Helden
00:44:05 Wieso?
00:44:08 Gehen wir.
00:44:10 Noch mal von vorn.
00:44:12 Das Mädchen drückt die Ente,
00:44:16 Mr President,
00:44:18 Holen Sie Ines Minirock.
00:44:20 Sie meinen das Innenministerium?
00:44:23 Sir, diese Frau war Augenzeugin
00:44:26 - Was haben Sie zu sagen?
00:44:29 Ihre Kleidung brannte lichterloh.
00:44:31 Überall waren nackte Menschen.
00:44:34 - Waren Sie auch nackt?
00:44:36 Endlich eine gute Nachricht.
00:44:59 Lil' Kim. Lil' Kim hat mein Sandwich.
00:45:04 Vorsicht, Russell Crowe hat ein Telefon.
00:45:07 R. Kelly, pinkel mich nicht voll.
00:45:11 Meine süßen Frauenhügel!
00:45:13 - Wo sind wir?
00:45:16 Ich glaube, wir sind gleich da.
00:45:21 - Stimmt was nicht?
00:45:25 Ich hab einen Mann kennen gelernt.
00:45:27 Und ich frag mich, ob es ihm gut geht.
00:45:30 Wie heißt er?
00:45:34 - Tom Ryan.
00:45:37 - Großer, dicker Chinese?
00:45:41 Mit ihm würde ich gern
00:45:50 Cindy! Sieh nur.
00:45:51 MElLE 62
00:45:59 - Was ist das für ein Ort?
00:46:01 Aber der Vater des Jungen ist da drin.
00:46:05 Wir sind nicht passend angezogen.
00:46:07 Brenda, sieh mal.
00:46:08 - Ein hübscher Junge, nicht wahr?
00:46:38 Ezekiel? Ezekiel, wo bist du?
00:46:47 Ezekiel, wollen wir
00:46:51 Aber nicht schummeln.
00:47:14 Das ist er.
00:47:16 Er ist süß.
00:47:21 Freunde. Freunde.
00:47:22 Fürchtet euch nicht vor denen,
00:47:26 Es herrscht Waffenstillstand zwischen
00:47:28 unserem Dorf
00:47:30 Wer möchte das Tischgebet sprechen?
00:47:37 Pipi.
00:47:39 Pipi und Vagina.
00:47:45 Amen.
00:47:55 - Father?
00:47:59 Aus welchem Grund
00:48:03 der häuslichen Partnerschaft
00:48:08 Die Wachen haben zwei Fremde
00:48:16 Wer sind Sie?
00:48:18 Ihr Sohn schickt mich.
00:48:20 Was soll der Scheiß?
00:48:24 Das ist nicht wahr.
00:48:25 Doch. Ich habe die Bilder gesehen.
00:48:27 Ich war jung. Ich brauchte Arbeit.
00:48:29 Nein, im Haus von Mrs Norris.
00:48:32 Ich wusste nicht,
00:48:34 Sie haben mir Drogen gegeben.
00:48:36 Ihr seid Fremde. Der Rat wird
00:48:46 Widmen wir uns nun den Fremden.
00:48:50 Doch zunächst, Martha,
00:48:53 Nathaniel Winston und Alice Smith
00:48:58 Er will so bald wie möglich
00:49:01 Sie will sich erst ein wenig zieren
00:49:11 Emos, stört Sie etwas?
00:49:15 Wir haben jetzt eine Mehrheit
00:49:19 statt "Ich bin."
00:49:21 - Bin dafür.
00:49:25 Ruhe.
00:49:26 Wir haben wichtigere Dinge zu bereden.
00:49:29 Ich fürchte,
00:49:32 die jenigen anlocken wird,
00:49:36 Wenn ihr über die sprecht,
00:49:39 habt ihr dann nicht bereits
00:49:43 Sprecht nicht über die, von denen wir
00:49:49 sprechen wollen.
00:49:59 Elder Hale, wir sollten die Fremden
00:50:03 Jeremiah, solltest du deine Zunge
00:50:06 Verzeihung, Elder Hale,
00:50:09 aber manchmal kann ich meine Zunge
00:50:15 Eine Problematik,
00:50:18 Vielleicht könnte ich ihm
00:50:23 Von mir aus könnt ihr auch alle zusehen.
00:50:31 Wie wäre es, wenn du danach dein Ding,
00:50:36 in mich reinschiebst, da, wo ich's mag.
00:50:38 Ruhe.
00:50:40 Die Älteren beraten sich.
00:50:51 Viel besser.
00:51:24 Ich bin nicht bei mir zu Hause, oder?
00:51:28 Nein.
00:51:32 Fremde, wir haben beschlossen,
00:51:37 So dass ihr sicher seid vor denen,
00:51:40 Oder net.
00:51:43 ...sprechen.
00:51:44 Aber jetzt, wo ihr ein Teil unseres
00:51:49 Ihr dürft das Dorf nie verlassen.
00:51:52 Nein! Nein!
00:51:54 Wie ist Ihr Sohn gestorben?
00:51:57 - Sie wissen, was zu tun ist.
00:52:00 Diese Scheiße
00:52:03 - Bin dafür.
00:52:09 Dieses Dorf ist nicht das,
00:52:14 Wenige Stunden nach dem
00:52:17 haben sich Weltpolitiker
00:52:20 In dieser äußerst
00:52:23 appellieren die Menschen vereint
00:52:27 des Präsidenten der USA.
00:52:29 Begrüßen Sie den Präsidenten
00:52:33 - Los, Tiger.
00:52:37 Oh, ja, natürlich.
00:52:45 ÄGYPTEN
00:52:47 Also, ein Inder, ein Franzose
00:52:52 Der Pilot sagt: "Gibt's hier jemanden,
00:52:56 Der Papst lüftet seinen Talar und sagt:
00:53:00 du kannst ja nicht mal Deutsch."
00:53:02 Ein Israeli bittet einen Japaner,
00:53:05 Der sagt: "Ich blinzle nicht, du Jude
00:53:10 Was unterscheidet
00:53:13 Der Belgier trinkt Wein,
00:53:17 BELGIEN
00:53:21 Aber Spaß beiseite,
00:53:26 weil die Erde angegriffen wurde.
00:53:28 Wir haben einen Weg gefunden,
00:53:31 Meinen Militärberatern im
00:53:35 Sie fanden eine Hitzestrahl-Waffe
00:53:38 Der Hitzestrahl zerstört den Körper,
00:53:42 Unseren Ingenieuren gelang es,
00:53:46 Sie glauben, dass sie gegen die
00:53:51 BOLIVIEN
00:53:56 Wo war ich noch gleich?
00:53:58 Ach ja. Wir glauben, dass ihre
00:54:02 nicht standhalten können.
00:54:05 Leute, bitte.
00:54:08 Bitte, bitte.
00:54:10 Leute. Ich weiß ja, dass diese neue
00:54:14 aber ich glaube ganz fest, die
00:54:19 Ich will Ihnen das jetzt mal vorführen.
00:54:22 Mal sehen, ob das Ding drinsteckt.
00:54:24 DEUTSCHLAND
00:54:27 Das ist kein schöner Anblick.
00:54:31 Man beachte das kleine rosa Ding.
00:54:35 BOLIVIEN
00:54:39 Hol mir mal jemand ein Gleitmittel.
00:54:57 Harper. Großer Gott,
00:55:00 Haben Sie kein Schamgefühl?
00:55:03 Sie sind auch nackt.
00:55:04 Ja? Ich dachte, ich trüge
00:55:07 - Sir!
00:55:09 - Nein.
00:55:12 Mr President, bitte.
00:55:14 Die arme tote Ente!
00:55:22 Hey, Mann, siehst du das rote Gras da?
00:55:24 Nein.
00:55:25 - Dad, wann sind wir bei Mom?
00:55:29 Ich kann deine Schwester
00:55:32 Ich gehe schon die ganze Zeit.
00:55:35 - Wer zum Teufel ist dann...
00:55:39 - Bleib bei mir, Rachel.
00:55:44 Hey, Leute. Ich will euch helfen.
00:55:47 Oh nein.
00:55:50 Rühr dich nicht von der Stelle.
00:55:53 Hey! Hey, Leute. Ich will euch helfen.
00:55:58 Wahnsinn.
00:56:00 Warte.
00:56:01 - Bist du verrückt?
00:56:06 Spitzenmäßig.
00:56:09 - Jawohl!
00:56:12 Hey, sieh dir den an.
00:56:28 Kleines, bist du allein?
00:56:31 Komm mit. Bei mir bist du
00:56:35 - Hast du einen Bruder?
00:56:41 Lauft weg, Kinder.
00:56:44 Lauft zum Tripod.
00:56:45 Nicht doch! Ich hab ein Riesenrad
00:56:49 Wir können alle einsteigen.
00:56:56 Nicht meine echte Nase!
00:56:58 Nicht mein echtes Gesicht!
00:57:07 Hierher.
00:57:09 Ich bringe euch in Sicherheit.
00:57:13 In Sicherheit.
00:57:15 - Ich weiß nicht recht.
00:57:46 Jawohl! Oh, Brenda. Ja!
00:57:50 Es ist dir gelungen.
00:57:53 Du hast schnell gelernt
00:57:56 Und du hast wirklich noch nie gebuttert?
00:57:59 Bei uns heißt das nicht buttern.
00:58:05 Wir sind verloren.
00:58:09 Pipi! Vagina!
00:58:24 Schnell! In den Keller!
00:58:25 Nein.
00:58:28 Hier ist der Keller.
00:58:32 Verdammt.
00:59:02 Ihr seid keine Ungeheuer.
00:59:06 Lady Henderson?
00:59:08 Und Schweinsgesicht Joe.
00:59:16 - Was ist passiert?
00:59:18 Er hat einen Herzinfarkt erlitten.
00:59:21 Verursacht durch dieses Messer.
00:59:25 - Wer hat das getan?
00:59:30 Henry, Sie müssen ins Krankenhaus.
00:59:32 Es ist noch nicht zu spät.
00:59:34 Vielleicht könnten Sie sich
00:59:40 Machen Sie sich keine Sorgen, Cindy.
00:59:42 Wir lassen unseren qualifiziertesten
00:59:57 Ich bin so tot.
00:59:59 Lassen Sie mich allein mit Cindy
01:00:06 Hört mir gut zu.
01:00:08 Ich werde bald sterben.
01:00:11 - Weichei.
01:00:13 Was denn? 50 Cent wurde neun Mal
01:00:17 Sagen Sie mal, Henry,
01:00:19 Nein. Ich habe ihn
01:00:23 Ich hätte bei ihm sein müssen,
01:00:26 - Es war furchtbar.
01:00:30 Sie gingen zu einem Boxkampf.
01:00:31 Es war die Meisterschaft der Damen.
01:00:35 Es kam zu einem schrecklichen Unfall.
01:00:38 Oh mein Gott.
01:00:51 So was gibt's auch nur in Amerika!
01:00:57 Die ganze Zeit hab ich
01:01:00 und dabei war ich es, Brenda.
01:01:02 Es war alles meine Schuld.
01:01:04 Ihr Sohn sagte mir,
01:01:06 könnte ich die Aliens besiegen.
01:01:08 Und er hatte Recht. Sehen Sie?
01:01:11 Sie brauchen nur...
01:01:17 Wer hat den aus dem Knast gelassen?
01:01:19 Sein Bruder, der Sheriff.
01:01:25 Verdammte Kacke.
01:01:32 - Bitte sehr, mein Schatz.
01:01:35 Hey, dir wird nichts geschehen.
01:01:38 - Ich habe noch niemanden verloren.
01:01:42 Außer Robbie.
01:01:44 Aber das ist nicht so wichtig.
01:01:48 Versuch zu schlafen, ja?
01:01:50 Sing das Gute-Nacht-Wiegenlied.
01:01:54 Das kenn ich nicht.
01:01:56 Sing mir Hushabye Mountain.
01:01:58 Tut mir Leid,
01:02:12 Wenn du das Geld willst
01:02:13 Musst du eine fiese Schlampe sein
01:02:17 Wackle mit dem Arsch
01:02:21 Geh zu Boden
01:02:25 Oh nein, sie ist keine Hure
01:02:27 Sie ist eine fiese Schlampe...
01:02:36 Hey. Kommen Sie rein.
01:02:39 Setzen Sie sich.
01:02:41 - Mein Name ist Oliver.
01:02:46 Ich hab diesen Laden gefunden.
01:02:48 Reichlich Essen. Und oben sind noch
01:02:52 denen der Laden "gehört" hat.
01:02:56 - Haben Sie Angst?
01:02:58 Ich nicht.
01:03:00 Bin früher in der Stadt
01:03:03 Anscheinend war ich aber
01:03:06 Ich schien mehr Leute umzufahren
01:03:09 Diese Sirene hat mich immer
01:03:13 Gemetzel.
01:03:15 Aber das hier ist anders.
01:03:17 Nein, es ist eine Ausrottung.
01:03:20 Es ist vergleichbar mit einem Krieg
01:03:23 oder zwischen Drachen und Wölfen
01:03:25 oder Drachenreitern,
01:03:29 Tom, verstehen Sie nicht,
01:03:32 Diese Aliens haben eine Schwäche.
01:03:34 Ich hörte, die Japsen haben
01:03:38 - Kikkoman. Das ist eine Sojasoße.
01:03:42 Ich finde, wir beide sollten
01:03:45 Wir greifen unterirdisch an.
01:03:47 Wir müssen uns erst eingraben,
01:03:50 Kühles Lüftchen, keine Sonnencreme,
01:03:53 Wir bauen unsere eigenen,
01:03:56 Ich muss Ihnen was zeigen.
01:04:00 Wir kommen im Tunnel an
01:04:08 Schade, dass wir keine Schaufeln haben.
01:05:02 Nein. Nein.
01:05:05 Nicht. Nicht.
01:05:44 Was ist das Geheimnis, Brenda?
01:05:49 Was denn!
01:06:17 Hilfe! Hilfe!
01:06:22 Ich versprach dir,
01:06:39 Wo sind wir? Was ist das?
01:06:41 Eine Art Korb,
01:06:45 Mein Gott.
01:06:46 Ich weiß. Es ist furchtbar.
01:06:48 Warum? Was werden uns
01:06:51 Keine Ahnung, aber die raffen alle.
01:06:54 Chingy.
01:07:07 - Rachel!
01:07:10 - Hilfe!
01:07:24 - Bin ich tot?
01:07:39 Hey. Es könnte schlimmer sein.
01:07:45 Wollen wir tauschen?
01:07:48 Brenda, sieh nur.
01:07:50 Nicht zu fassen. Die Aliens haben
01:07:58 Hallo, Menschen. Willkommen
01:08:03 Wo ist Rachel? Was haben Sie
01:08:05 Immer mit der Ruhe, Tom.
01:08:09 Die Apparaturen, die Sie tragen,
01:08:13 Der Schalter an der Wand hinter Cindy
01:08:17 Aber wo ist der Schlüssel?
01:08:22 Das Spiel kann beginnen.
01:08:25 Ich kapier's nicht.
01:08:27 OK. Vielleicht "sehen" Sie jetzt,
01:08:38 Ich soll...
01:08:40 ...irgendwas schneiden?
01:08:42 Das ist ja wohl offensichtlich.
01:08:47 Nein.
01:08:50 Nein. Der Schlüssel befindet sich
01:08:59 Zoltar, sieh mal.
01:09:06 Glasauge.
01:09:08 Kneipenkampf '96.
01:09:20 Ich hoffe, das ist kein Problem.
01:09:23 Natürlich nicht.
01:09:31 Kann ich das noch anprobieren?
01:09:33 Ruhe. Das Spiel ist noch nicht vorbei.
01:09:46 Tom, das Einzige,
01:09:50 Was soll's, wir waren ein gutes Team.
01:09:56 - Das hatten Sie nicht erwartet, was?
01:10:00 ich habe nichts anderes erwartet.
01:10:06 Ich nenne das den Nussknacker.
01:10:09 Warum?
01:10:12 Natürlich.
01:10:19 Die Antwort liegt
01:10:29 Du meine Güte. Natürlich.
01:10:31 Immer dem Blut nach.
01:10:33 Sie sind der Vater des kleinen Jungen.
01:10:36 Wo haben Sie sie kennen gelernt?
01:10:37 Auf einem Frühlingsurlaub in Cabo.
01:10:41 Ehrlich, wen interessiert das?
01:10:43 Was ist das?
01:10:46 Viel Spaß beim Nippellangziehen, Tom.
01:10:52 Ihr Sohn wäre dagegen.
01:10:53 Seine Seele ist hier,
01:10:56 Nein. Ich kreuzte
01:10:59 Es ist meine Schuld.
01:11:01 Nicht doch.
01:11:04 Hey, Cindy!
01:11:07 Seht mal.
01:11:12 Sind Sie verrückt geworden?
01:11:13 Niemand... schlägt... Brenda.
01:11:17 Zoltar, hilf mir.
01:11:19 Das ist vielleicht bescheuert.
01:11:21 Da Ihr Sohn starb, hegen Sie
01:11:25 Ein nasser Pimmel!
01:11:28 Uns zu töten macht ihn nicht lebendig.
01:11:30 Nein, ihr werdet alle
01:11:33 Außerdem hab ich bereits
01:11:37 Wenn die Falle zuschnappt,
01:11:40 Den Kindern wird nichts geschehen,
01:11:44 Gelingt es Ihnen,
01:11:46 Sie haben 60 Sekunden.
01:11:50 - Nein.
01:11:53 Ich lasse euch nicht im Stich.
01:11:55 Ist schon in Ordnung, Dad. Du musstest
01:12:01 Und was es bedeutet, ein Mann zu sein.
01:12:03 Und mir zeigen,
01:12:06 Wir verzeihen dir, Dad.
01:12:19 Die Spikes haben aufgehört!
01:12:24 - Kinder.
01:12:31 Lassen Sie uns am Leben?
01:12:34 Jeder kann einen Groll hegen, aber
01:12:38 Die Invasion ist vorbei.
01:12:41 - Und?
01:12:45 Das klingt nicht aufrichtig.
01:12:47 Es tut mir Leid, Millionen Menschen
01:12:52 Moment, wo ist Brenda?
01:12:57 Was? Wir haben uns versöhnt,
01:13:01 Komm schon, Brenda, gehen wir.
01:13:04 Ciao, Zoltar!
01:13:10 Sag bloß, du hast dir was eingefangen.
01:13:12 Nein, schon OK.
01:13:17 Wir sind so was von im Arsch.
01:13:40 Danke.
01:13:44 Hey, seht mal, Kinder. Opa.
01:13:47 Nein, das ist mein neuer Mann.
01:13:56 Ich finde das total romantisch.
01:13:58 Liebe kennt keine Grenzen.
01:14:04 Und so siegte letzten Endes die Liebe,
01:14:07 und die Angreifer wurden zerstört.
01:14:09 Denn diese Welt, unsere Welt,
01:14:12 ist die Welt der Menschheit.
01:14:14 Wir haben es uns verdient,
01:14:17 Und solange wir lieben,
01:14:21 Keinem unserer Feinde
01:14:25 Alle fielen ihren eigenen
01:14:30 Unter allen Welten und Galaxien
01:14:33 stehen wir unangefochten an der Spitze.
01:14:37 Niemand kann unsere Existenz bedrohen
01:14:41 Und warum ist das so? Von allen
01:14:46 ist die Liebe
01:14:49 Und wegen der Liebe
01:14:53 EINEN MONAT SPÄTER
01:14:55 Danke.
01:14:58 Zu Gast ist heute ein besonderer Mann
01:15:02 Ganz recht, er ist im Haus.
01:15:05 Applaus für Tom Ryan.
01:15:11 Mein bester Freund.
01:15:29 Fertig? OK.
01:15:36 - Sie sind also verliebt.
01:15:45 Jetzt spinnt er völlig. Der spinnt!
01:15:55 - Hinreißend, wenn Sie verliebt sind.
01:15:57 - Erzählen Sie uns von ihr.
01:16:00 Sie ist große Klasse.
01:16:02 Sie hat eine
01:16:04 Schnauze.
01:16:16 Sie sind verrückt.
01:16:18 - Ich bin verrückt.
01:16:20 Ich bin so glücklich. Hey, seht mal.
01:16:26 Tom, OK, Sie haben Mut.
01:16:34 Schuh.
01:16:41 Ich liebe Cindy Campbell!
01:17:03 OK, Tom, ist Cindy nicht auch hier?
01:17:06 Ich weiß, dass sie hier ist.
01:17:10 Ja, bitten wir sie herein.
01:17:13 Ich liebe diese Frau!
01:17:24 Oh Gott!
01:17:28 Oh Gott!