|
Scooby Doo 2 Monsters Unleashed
|
| 00:00:28 |
ΣΚΟΥΜΠΙ ΝΤΟΥ 2: |
| 00:02:02 |
Και να 'μάστε παιδιά στο |
| 00:02:04 |
για την εγκαινίαση του μουσείου |
| 00:02:07 |
Που θα πραγματοποιηθεί |
| 00:02:09 |
Έχει στο πρόγραμμα την περίφημη |
| 00:02:14 |
Και νάτοι. |
| 00:02:21 |
Παιδία αυτό το πλήθος έχει ξετρελαθεί |
| 00:02:27 |
Κορίτσια έχω ένα για |
| 00:02:35 |
Για δες... |
| 00:02:36 |
Μου έρχεται η επιθυμία να |
| 00:02:41 |
Έλα Σκούμπι... |
| 00:02:48 |
Λοιπόν...! |
| 00:02:50 |
Θεωρήστε το προνόμιο μου κύριε! |
| 00:02:52 |
Δάφνη! |
| 00:02:54 |
Είστε πολύ όμορφες! |
| 00:02:56 |
Ευχαριστώ. |
| 00:02:57 |
Δάφνη! Δάφνη! Δάφνη! |
| 00:03:00 |
Σε αγαπάμε! |
| 00:03:02 |
Έχουμε τατουάζ στο στήθος μας! |
| 00:03:04 |
Κοίτα! |
| 00:03:07 |
Αυτό είναι πολύ... |
| 00:03:09 |
Βέλμα! ...Βέλμα! ...Βέλμα!... |
| 00:03:18 |
Σε αγαπάμε Βέλμα! |
| 00:03:20 |
Ευχαριστώ. |
| 00:03:22 |
Την αγαπώ τόσο! |
| 00:03:24 |
Θέλουν να κάνουν κάποια δήλωση |
| 00:03:27 |
Βεβαίως! |
| 00:03:27 |
Πρέπει να προχωρήσουμε, |
| 00:03:30 |
Είμαι η Χέδερ Τζασπ από τα εγκαίνια |
| 00:03:35 |
με τους τιμητικούς καλεσμένους κορυφαίους |
| 00:03:46 |
Σας πάω! |
| 00:03:47 |
Σας πάω! Σας πάω! |
| 00:03:53 |
Ένα αυτόγραφο! |
| 00:03:55 |
Θέλεις να τα φτιάξουμε; |
| 00:03:57 |
Μύρισε τον κώλο μου! |
| 00:03:59 |
Με τόση δημοσιότητα βρίσκεται χρόνο |
| 00:04:03 |
Οι κάτοικοι του Κούλσβιλ μπορούν να |
| 00:04:06 |
Αλλά... |
| 00:04:07 |
Πάντα θα βρισκόμαστε γύρω |
| 00:04:09 |
Οι κάτοικοι του Κούλσβιλ είναι |
| 00:04:20 |
Φρεντ μπορείς να μας πεις λίγα |
| 00:04:22 |
Βεβαίως. |
| 00:04:23 |
Η ομάδα μας δώρισε εδώ τα κοστούμια |
| 00:04:28 |
Όπως του φαντάσματος |
| 00:04:30 |
Η πρώτη μας υπόθεση. |
| 00:04:32 |
Και του φαντάσματος |
| 00:04:36 |
Τον άνθρωπο σκελετό. |
| 00:04:37 |
Ακόμη και τον μεγάλο Τεροδάκτυλο. |
| 00:04:43 |
Επίσης και τα κοστούμια μερικών |
| 00:04:46 |
Όπως του Κοτοστάιν. |
| 00:04:48 |
Μπορούμε να σας βγάλουμε |
| 00:04:50 |
Γελοίο; |
| 00:04:51 |
Φαίνεται ξεχνάει πως παραλίγο |
| 00:04:55 |
Παιδιά ελάτε... τι σας είπα; |
| 00:04:57 |
Να μην κάνουμε βόλτες; |
| 00:04:58 |
Όχι αλλά καλά θα ήταν. |
| 00:05:00 |
Η προσωπικότητα είναι το παν! |
| 00:05:01 |
Ναι... |
| 00:05:02 |
Είναι το παν! |
| 00:05:03 |
Όλη η πόλη είναι εδώ... |
| 00:05:07 |
Είναι κοστούμια... |
| 00:05:09 |
Εντάξει. |
| 00:05:12 |
Έχει δίκιο Σκουμπ αν το καλοκοιτάξεις |
| 00:05:19 |
Αυτά τα τέρατα τρομοκράτησαν |
| 00:05:23 |
για να τους ληστέψουν. |
| 00:05:25 |
Αλλά από την θετική πλευρά... |
| 00:05:27 |
Είναι εδώ σήμερα δωρεάν! |
| 00:05:29 |
Σωστά Βέλμα; |
| 00:05:33 |
Βέλμα; |
| 00:05:59 |
Γεια! |
| 00:06:00 |
Γεια! |
| 00:06:04 |
Δάφνη από εδώ ο Πάτρικ Γουάισλι. |
| 00:06:07 |
Υπεύθυνος του μουσείου. |
| 00:06:10 |
Χάρηκα που σε γνώρισα Πάτρικ. |
| 00:06:13 |
Ελπίζω να εργαστείτε κοντά με την Βέλμα |
| 00:06:18 |
'Ακου Βέλμα... |
| 00:06:19 |
Ξέρω ότι γράφεις θεωρίες... |
| 00:06:22 |
παγκόσμιας σπουδαιότητας... |
| 00:06:25 |
Ναι... |
| 00:06:26 |
Εγώ είμαι! |
| 00:06:27 |
Το ξέρω. |
| 00:06:30 |
Αλλά γίνεται ένα συμπόσιο |
| 00:06:34 |
Πάντα έβλεπα την συμπεριφορά ενός εγκλη- |
| 00:06:42 |
Υπέροχα παράλογο. |
| 00:06:44 |
Επίσης. |
| 00:06:46 |
Αλήθεια; |
| 00:06:46 |
Ναι... |
| 00:06:47 |
Μήπως θα ήθελες |
| 00:06:51 |
Μοιάζει σαν... |
| 00:06:54 |
σαν... |
| 00:06:55 |
Σαν ραντεβού... |
| 00:06:56 |
μαζί μου. |
| 00:06:58 |
Δεν... |
| 00:06:59 |
Δεν μπορώ Πάτρικ... |
| 00:07:02 |
Το μυστήριο με καλεί... |
| 00:07:04 |
και πρέπει να ανταποδώσω το κάλεσμα. |
| 00:07:06 |
Εντάξει. |
| 00:07:31 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:07:45 |
Ω όχι! |
| 00:07:50 |
Δάφνη! |
| 00:07:51 |
Μην... μην! |
| 00:08:01 |
Θέλουμε ένα σχέδιο! |
| 00:08:02 |
Βγάλε μας εμάς από το σχέδιο! |
| 00:08:05 |
Αν δεν το πρόσεξες... |
| 00:08:06 |
Είναι ένα άγνωστο φρικιό εδώ μέσα! |
| 00:08:10 |
Τις κουρτίνες! |
| 00:08:11 |
Πάμε! |
| 00:08:13 |
'Αντε φοβιτσιάριδες... |
| 00:08:15 |
Τα σκοινιά; |
| 00:08:16 |
Οι φοβιτσιάριδες είναι καλοί |
| 00:08:20 |
Σάγκι πάρτε τα σκοινιά να το δέσετε. |
| 00:08:23 |
Φτάσαμε είναι απλό! |
| 00:08:30 |
Το δέσαμε. |
| 00:08:30 |
Το πιάσαμε. |
| 00:08:49 |
Συγνώμη. |
| 00:08:50 |
Πρέπει να σώσουμε τον Σάγκι |
| 00:08:52 |
Όπως πάντα. |
| 00:09:11 |
Υπηρεσία μυστηρίων... |
| 00:09:16 |
Αυτό είναι το πρώτο δείγμα |
| 00:09:29 |
Και αυτή την φορά... |
| 00:09:31 |
Εσείς θα χάσετε. |
| 00:09:34 |
Είστε πραγματικά ηλίθιοι. |
| 00:09:48 |
Κάποιο στοιχείο από την επίθεση; |
| 00:09:50 |
Πως πέρασε αυτό το πράγμα |
| 00:09:52 |
Θέλουμε κάποιες εξηγήσεις. |
| 00:09:54 |
Εσύ... κάποιο στοιχείο για |
| 00:10:04 |
Ένα μυστικό πέρασμα! |
| 00:10:06 |
Το φρικιό από εδώ πρέπει να ήρθε. |
| 00:10:15 |
Δέρμα ερπετού. |
| 00:10:19 |
Υπέροχο στοιχείο. |
| 00:10:21 |
Μα έκλεψε 2 κοστούμια. |
| 00:10:23 |
Το φάντασμα του καβαλάρη και |
| 00:10:25 |
Γιατί; |
| 00:10:26 |
Φρεντ και Δάφνη... |
| 00:10:30 |
Φρεντ! |
| 00:10:31 |
Δεν νομίζω να είναι καλή ιδέα. |
| 00:10:33 |
Πάντα μιλάμε στον τύπο μετά που |
| 00:10:36 |
Θα γίνεις ρεζίλι εκεί. |
| 00:10:38 |
Μην στενοχωριέσε γλυκιά μου. |
| 00:10:40 |
Ο τύπος μας αγαπά. |
| 00:10:50 |
Όσο πιο ψηλά είσαι... |
| 00:10:53 |
Και η υπηρεσία μυστηρίου |
| 00:10:55 |
Σε μια νροπιαστική υπόθεση που |
| 00:11:00 |
Ήταν μια καταστροφή που έγινε |
| 00:11:03 |
Νόρμαν Σάγκι Ρότζερς... |
| 00:11:06 |
Προκαλώντας ανυπολόγιστη ζημία |
| 00:11:08 |
που θα διαρκέσει 2 χρόνια |
| 00:11:13 |
Όταν ζητήσαμε κάποιο σχόλιο |
| 00:11:17 |
Είπε... |
| 00:11:18 |
Οι κάτοικοι του Κούλσβηλ μπορούν να |
| 00:11:21 |
Δεν είπα αυτό. |
| 00:11:21 |
Εννοώ... |
| 00:11:33 |
Είναι όλα δικό μου λάθος. |
| 00:11:36 |
Εγώ είμαι αυτή που είπε το Σαγκι και |
| 00:11:39 |
Όχι εγώ φταίω, έπρεπε να ελένξω αν |
| 00:11:44 |
Τότε φταίω και εγώ... όλοι ξέρουμε τι |
| 00:11:48 |
Μα δεν πειράζει... |
| 00:11:49 |
Πρέπει να είμαστε δυνατοί. |
| 00:11:51 |
Συγκεντρωμένοι και γρήγοροι. |
| 00:11:53 |
Εμπρός παιδιά, πάμε στο εργαστήριο. |
| 00:11:55 |
Θα βγάλουμε μια άκρη. |
| 00:12:01 |
Σάγκι; |
| 00:12:04 |
Τα θαλασώσαμε... |
| 00:12:05 |
Ναι; |
| 00:12:06 |
Υποθέτω από αυτό που είδαμε ότι είπαν |
| 00:12:09 |
...εμείς οι δυο κάπως τα θαλασώνουμε. |
| 00:12:12 |
Ούτε εγώ. |
| 00:12:13 |
Θα υπάρχει κάποιος τρόπος, |
| 00:12:15 |
να αποδείξουμε ότι αξίζουμε |
| 00:12:18 |
Πρέπει να κάνουμε κάτι |
| 00:12:21 |
Ξέρεις Σκουμπ... |
| 00:12:23 |
Μπορούμε να είμαστε |
| 00:12:29 |
Αλήθεια; |
| 00:12:31 |
Σκούμπι σήκωσε το δεξί |
| 00:12:33 |
Όχι... το δεξί... |
| 00:12:34 |
Το άλλο δεξί... |
| 00:12:36 |
Επανέλαβε μετά από εμένα... |
| 00:12:37 |
Από αυτή την στιγμή... |
| 00:12:39 |
δεν θα είμαστε πλέον χαζοί... |
| 00:12:43 |
θα είμαστε καλοί ντετέκτιβς... |
| 00:12:46 |
Θα μοιάσουμε περισσότερο στον |
| 00:12:49 |
Θα είμαστε... |
| 00:12:50 |
εκπληκτικοί... φανταστικοί... |
| 00:12:52 |
απίθανοι... |
| 00:12:53 |
και θα σταματήσουμε να είμαστε |
| 00:13:03 |
Σωστά είναι ώρα να λύσουμε |
| 00:13:06 |
Είναι ώρα να αναγάγουμε |
| 00:13:10 |
Τι νομίζετε ότι κάνετε; |
| 00:13:11 |
Ανακαλύψαμε ότι το πρώτο πράγμα |
| 00:13:14 |
είναι τα ρούχα που φοράς. |
| 00:13:17 |
Συγνώμη Δάφνη. |
| 00:13:18 |
Αλλά εκείνες οι μπότες σου |
| 00:13:20 |
...σε μένα. |
| 00:13:24 |
Σκούμπι! |
| 00:13:25 |
Δεν ταιριάζουν με το πουλόβερ. |
| 00:13:28 |
Αλήθεια; |
| 00:13:33 |
Αααα στοιχεία... |
| 00:13:37 |
Τι είναι αυτά τα περίεργα σύμβολα; |
| 00:13:41 |
Λέξεις. |
| 00:13:43 |
Ααααα λέξεις... |
| 00:13:46 |
Σκούμπι Ντου γράψε σημειώσεις. |
| 00:13:47 |
Σημειώσεις... |
| 00:13:49 |
Ελάτε παιδιά... αρκετά. |
| 00:13:52 |
Το δείγμα είναι θετικό, |
| 00:13:58 |
Ακριβώς... |
| 00:14:00 |
Κάποιος θέλει να μας ταπεινώσει. |
| 00:14:03 |
Ίσως κάποιος που ξεσκεπάσαμε. |
| 00:14:06 |
Μα ποιος θα ήταν ικανός να |
| 00:14:12 |
Αυτός που δημιούργησε |
| 00:14:14 |
Δρ Τζόναθαν Τζακόμπο. |
| 00:14:16 |
Σωστά. |
| 00:14:19 |
Λήστεψε πολλά χρήματα με τη |
| 00:14:24 |
χιλιάδες που χρησιμοποιήσε να κάνει |
| 00:14:45 |
Πιστεύεις ότι αυτός κρύβετε |
| 00:14:47 |
Αδύνατον, πριν 3 χρόνια |
| 00:15:01 |
Έχετε γεια κορόιδα!... |
| 00:15:07 |
Βοήθεια κορόιδα! |
| 00:15:10 |
Το σώμα του χάθηκε στην θάλασσα. |
| 00:15:13 |
Τι λες γι αυτό... |
| 00:15:14 |
Ο συγκρατούμενος του |
| 00:15:17 |
Τζερεμάια Γούικλς. |
| 00:15:19 |
Το φάντασμα του μαύρου καβαλάρη. |
| 00:15:21 |
Αυτός θα έκλεψε τα κοστούμια. |
| 00:15:23 |
Σωστά. |
| 00:15:24 |
Και... |
| 00:15:28 |
Σκούμπι Ντου ποιο είναι |
| 00:15:30 |
Κουνελάκια! |
| 00:15:38 |
Νομίζω ότι μια επίσκεψη στον |
| 00:15:42 |
πριν και άλλα φαντάσματα κάνουν |
| 00:15:45 |
Φρέντι φτάσαμε. |
| 00:15:47 |
Έχει πολλά πράγματα να απαντήσει. |
| 00:15:52 |
Φίλε... άλλο ένα φοβερό μέρος. |
| 00:15:56 |
Γιατί δεν μπορούμε να ερευνήσουμε |
| 00:16:00 |
Έτοιμος! |
| 00:16:03 |
Από την άλλη... φοβερός είναι |
| 00:16:10 |
Σκούμπι... |
| 00:16:14 |
'Αντε Σκούμπι... |
| 00:16:16 |
Μάλλον χρειάζεται μερικές |
| 00:16:21 |
Ωραία δουλειά εχθές... |
| 00:16:25 |
Γρήγορα κάτι ν' απαντήσουμε. |
| 00:16:28 |
'Ει... σκάστε. |
| 00:16:34 |
Παραβιάζετε ιδιωτική περιοχή, φυγέτε |
| 00:16:40 |
Η φωνή του δεν είναι |
| 00:16:41 |
Φίλε... είπε ότι θα |
| 00:16:45 |
Σάγκι, Σάγκι, Σάγκι... |
| 00:16:46 |
Τι μπορεί να συμβεί αν χτυπήσω |
| 00:17:18 |
Τι μπορεί να συμβεί αν χτυπήσω |
| 00:17:22 |
Στις 7:00μ.μ ο ιδιοκτήτης θα |
| 00:17:27 |
Θέλετε να αγοράσετε μπισκότα; |
| 00:17:30 |
- Συγνώμη, έχετε ακούσει τα καλά νέα; |
| 00:17:36 |
- Τι κάνεις; |
| 00:17:38 |
- Να πάρει... είναι με λέιζερ η παγίδα. |
| 00:17:44 |
Δαφνη... Τώρα; |
| 00:17:45 |
Ξέρεις Βέλμα... δεν είναι ποτέ αργά |
| 00:17:50 |
Αρκεί να είναι το κατάληλο μέρος... |
| 00:17:53 |
Βάζουμε λίγη σκόνη... |
| 00:17:55 |
μια ταινία... |
| 00:17:58 |
και... |
| 00:17:59 |
Έτομοι! |
| 00:18:01 |
- Πως τα κατάφερες; |
| 00:18:14 |
Ευχαριστώ για τα μπισκότα! |
| 00:18:15 |
Τίποτα!! |
| 00:18:20 |
Ωραία, ας χωριστούμε και |
| 00:18:24 |
- Σκούμπι πάμε από εδώ... |
| 00:18:27 |
Μου το πήρε από το στόμα! |
| 00:18:42 |
Ψάχνουμε για στοιχεία! |
| 00:18:46 |
ΑΠΟΡΡΗΤΟ |
| 00:18:49 |
Ένα στοιχείο! |
| 00:18:57 |
- Φωσφορίζον πατημασιές... |
| 00:19:08 |
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ |
| 00:19:13 |
Ένα στοιχείο! |
| 00:19:17 |
Μάλλον του Γούκλς του αρέσουν |
| 00:19:22 |
Μαζεύει οτιδήποτε έχει |
| 00:19:26 |
Και επίσης μαζεύει σκόνη επίσης. |
| 00:19:28 |
Η σκόνη βοηθάει, μπορούμε να δούμε |
| 00:19:33 |
- Εδώ! |
| 00:19:36 |
Μοιάζει με εγχειρίδιο λατρειών που είχαν |
| 00:19:42 |
Κοίτα το βιβλίο ανήκε στον Τζακόμπο, |
| 00:19:47 |
Πρέπει να το έδωσε στον |
| 00:20:08 |
Μπορείς να το διαβάσεις; |
| 00:20:12 |
Είναι εγχειρίδιο μαγικής επιστήμης |
| 00:20:15 |
...και εξηγεί πως να δημειουργείς |
| 00:20:21 |
Είναι εγχειρίδιο χρήσης πως |
| 00:20:31 |
Στοιχεία! |
| 00:20:35 |
Αυτά δεν είναι στοιχεία Σκουμπ... |
| 00:20:38 |
Πως είναι το καθαριστικό |
| 00:20:45 |
Σε περίπτωση που δεν το κατάλαβες, |
| 00:20:56 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:21:01 |
"Συνάντηση φαντασμάτων." |
| 00:21:07 |
Είμαστε Ντετέκτιβς! |
| 00:21:09 |
Βρήκες ένα στοιχείο. |
| 00:21:32 |
Το φάντασμα του μαύρου καβαλάρη! |
| 00:21:40 |
Τρέξε Σάγκι! |
| 00:21:43 |
Πάμε! |
| 00:21:51 |
Βαριά πράγματα Σκουμπ! |
| 00:21:56 |
'Αντε Σκουμπ! |
| 00:22:02 |
- Είμαστε πιο έξυπνοι από αυτό. |
| 00:22:09 |
- Ευχαριστώ... |
| 00:22:20 |
Έι μεταλοκέφαλε! |
| 00:22:27 |
Βάρεσε! |
| 00:22:36 |
Δάφνη! Κρατήσου! |
| 00:22:38 |
Πιθανότατα σε αυτό το βιβλίο |
| 00:22:48 |
Για να σταματήσουμε αυτό |
| 00:23:05 |
- Δεν μου κάνει τίποτα. |
| 00:23:16 |
Βέλμα! |
| 00:24:00 |
Κοίτα, χωρίς χέρια! |
| 00:24:02 |
- Γρήγορα Βέλμα! - |
| 00:24:09 |
Θέλει κλωτσιά ακριβώς εδώ! |
| 00:24:15 |
Όχι σε αυτό το σημείο! |
| 00:24:18 |
Τρέξτε! |
| 00:24:27 |
Θα συγκρίνω της πατημασιές με |
| 00:24:30 |
Θα ελένξω το βιβλίο του Γουίνκλ. |
| 00:24:33 |
- Φίλε η συνάντηση είναι στοιχείο! |
| 00:24:35 |
- Μα τι θα κάνουμε; |
| 00:24:39 |
Θα λύσουμε το μυστήριο από μόνοι μας, |
| 00:24:43 |
Θα πάμε στην συνάντηση, θα βρούμε |
| 00:24:48 |
Αλλά πρώτα πρέπει |
| 00:24:56 |
Πάμε! |
| 00:24:59 |
Παιδιά... |
| 00:25:03 |
Πιστεύω ότι έχει λύσσα. |
| 00:25:11 |
Θα βγούμε λίγο να πάρουμε |
| 00:25:26 |
Τσίνκις. |
| 00:25:34 |
Τι έγινε Βελ; |
| 00:25:35 |
Η ανάλυση του δέρματος |
| 00:25:37 |
Περιέχει ραντεμόνιο που είναι το κύριο |
| 00:25:44 |
Αυτό δεν είναι που λαμπει; |
| 00:25:47 |
Αν αποδείξουμε ότι ο Γούνκλς |
| 00:25:49 |
το μυστήριο θα λυθεί και θα αρχίσουν |
| 00:25:53 |
Που βρήκε ραντεμόνιο; |
| 00:25:54 |
Το ραντεμόνιο βρίσκεται σε |
| 00:25:57 |
Σαν το εγκατελημένο στο |
| 00:26:00 |
Πρέπει να πάμε σε αυτό |
| 00:26:05 |
Είμαι αόρατη, είμαι αόρατη. |
| 00:26:10 |
Ξεφορτωθήτε τον! |
| 00:26:12 |
Απασχόλησε τον. |
| 00:26:18 |
- Τι κάνεις; |
| 00:26:21 |
- Δεν πρέπει να φοβάσε |
| 00:26:25 |
Έχω πολεμήσει λυκάνθρωπους |
| 00:26:27 |
Μα πάντα ήξερα ότι στο τέλος ένας |
| 00:26:31 |
Είναι όπως και το ραντεβού. |
| 00:26:34 |
Βέλμα. |
| 00:26:36 |
Έχεις αναρωτηθεί ποτέ ότι οι λυκάνθρωποι |
| 00:26:39 |
από αυτό που πραγματικά |
| 00:26:42 |
Να γνωρίσεις κάποιον άλλο. |
| 00:26:43 |
Και για την ακρίβεια νομίζω |
| 00:26:49 |
Μα νιώθω πιο άνετα σ' έναν κόσμο |
| 00:26:55 |
Και... |
| 00:26:58 |
δεν είμαι... |
| 00:26:59 |
ελκυστική. |
| 00:27:03 |
Ούτε και εγώ. |
| 00:27:05 |
Όλοι έχουν αγαπήσει Βέλμα. |
| 00:27:07 |
Το κόλπο για μια καλή σχέση είναι... |
| 00:27:09 |
το άλλο πρόσωπο να μην |
| 00:27:14 |
Νταφ, πραγματικά μου |
| 00:27:17 |
Τι θα έκανες αν σου άρεσε κάποιος |
| 00:27:28 |
Γνώρισα κάποτε έναν. |
| 00:27:42 |
Ποια είναι η μαμά; |
| 00:27:46 |
Η μα-μα- μαμά μου; |
| 00:27:49 |
Έλα ας λύσουμε το μυστήριο. |
| 00:28:07 |
Βέλμα, θέλεις να πας στο μπάνιο; |
| 00:28:09 |
Όχι, και να ήθελα δεν θα μπορούσα. |
| 00:28:30 |
- Εντάξει Σκούμπι, η ακτή είναι καθαρή. |
| 00:28:43 |
Εδώ είναι η συνάντηση φαντασμάτων. |
| 00:28:45 |
Γνωρίζω πολλούς από αυτούς. |
| 00:28:48 |
Αυτός είναι ο Μάγκνους. |
| 00:28:49 |
Συνήθιζε να ντύνεται το |
| 00:28:51 |
Και αυτή είναι η Τέρι Γουίλκινς |
| 00:28:55 |
Είναι άνθρωποι που έχουμε |
| 00:28:57 |
Και εάν μας ανακαλύψουν θα |
| 00:29:00 |
Μόνο που θα είμαστε το φαγητό. |
| 00:29:02 |
Φαγητό! |
| 00:29:04 |
Πρέπει να μεταμφιεστούμε κάπως για να |
| 00:29:40 |
Είμαστε τόσο τρελοί! |
| 00:29:43 |
Είμαι ο Τζέσι Μακ Κρίπι και ο |
| 00:29:48 |
Και είμαστε έτοιμοι για πάρτι. |
| 00:29:51 |
- Γεια όμορφε! |
| 00:30:14 |
Πρόσεχε ηλίθιε! |
| 00:30:18 |
- Είστε ο κ Γούινκλς; |
| 00:30:23 |
Ήθελα απλά να πω... |
| 00:30:26 |
ότι η δουλειά σας είναι έμπνευση |
| 00:30:34 |
Έχετε κάνει κάτι καλό και |
| 00:30:39 |
Δεν είμαι ο κατάλληλος για |
| 00:30:42 |
μα αισθάνομαι λύπη για σένα, |
| 00:30:45 |
είναι ηλίθιος με μια μεγάλη |
| 00:30:50 |
Βγες από το παιχνίδι |
| 00:30:54 |
Όλοι αυτοί εδώ μέσα δεν έχουν |
| 00:30:56 |
Πρέπει να αποκτήσεις |
| 00:30:59 |
Κάναμε τον κόσμο να πιστεύει οτι είμαστε κα- |
| 00:31:05 |
Υποθέτω πως θα νιώθεις υποχρεωμένος |
| 00:31:12 |
- Που τους ξεσκεπάζει. |
| 00:31:16 |
Αν δω αυτά τα καθάρματα θα |
| 00:31:20 |
και θα τους βάζω να τρώνε το ένα |
| 00:31:27 |
Αντίο. |
| 00:31:29 |
Ήταν στοιχείο Σκουμπ... |
| 00:31:31 |
Ο τύπος πρέπει να είναι |
| 00:31:36 |
- Πρόσεξε μην τραβήξεις την προσοχή. |
| 00:31:40 |
Όμορφε... θέλεις να χορέψεις; |
| 00:31:48 |
Πάμε! |
| 00:32:30 |
Όλοι μαζί! |
| 00:32:52 |
Με ρυθμό! |
| 00:33:06 |
Ευχαριστώ που ήμουν ο εαυτός μου... |
| 00:33:09 |
Είναι ο Σκούμπι Ντου αυτός |
| 00:33:15 |
Σοβαρά αδερφέ; |
| 00:33:19 |
Δεν είναι ο Σκούμπι Ντου! |
| 00:33:25 |
Απλά φοράει μάσκα! |
| 00:33:32 |
Και εσύ είσαι ο καλύτερος του |
| 00:33:36 |
- Είναι η αλήθεια. |
| 00:33:37 |
- Εκεί. |
| 00:33:44 |
Τρέξε Σάγκι! |
| 00:33:51 |
Μην γυρίσετε! |
| 00:33:57 |
Δεν ήταν και τόσο άσχημα Σκουμπ. |
| 00:34:16 |
Είναι τα ρούχα που κάνουν έτσι. |
| 00:34:25 |
Ξέρεις Βέλμα... |
| 00:34:27 |
Έχεις υπέροχα μάτια. |
| 00:34:30 |
Είσαι πολύ διαφορετική |
| 00:34:34 |
Ξέρεις απλά... |
| 00:34:41 |
Θεούλη μου! |
| 00:34:43 |
- Τι συμβένει; |
| 00:34:49 |
Το μουσείο. |
| 00:34:52 |
Περίμενε! |
| 00:34:57 |
Κάποιο σχόλιο για την ληστεία |
| 00:34:59 |
Η ομάδα μας ερευνά την κλοπή |
| 00:35:02 |
Όχι δεν μιλάω για αυτήν την κλοπή |
| 00:35:08 |
Των υπόλοιπων κοστουμιών; |
| 00:35:20 |
Ώστε λοιπόν λέτε ότι οι κάτοικοι |
| 00:35:23 |
Όχι, το κάνεις αυτό κάθε |
| 00:35:28 |
Κάνεις να νομιζουν ότι τους |
| 00:35:30 |
Όχι, μην το γράψεις αυτό! |
| 00:35:42 |
Πάτρικ λυπάμαι πολύ γι αυτό. |
| 00:35:46 |
- Λυπάμαι πρέπει να φύγω. |
| 00:35:49 |
Όχι! |
| 00:35:51 |
Πρέπει να μάθω τι συμβάινει. |
| 00:36:17 |
Ότι είχε να πει ο Φρεντ |
| 00:36:18 |
"Τους αποκαλώ άχρηστους" |
| 00:36:31 |
Επιστρέφω. |
| 00:36:37 |
Γιατί επιτίθεσε προσωπικά; |
| 00:36:39 |
- Κοίτα είμαι μεγάλη θαυμάστρια μα... |
| 00:36:45 |
Εσύ ποιον κοροιδεύεις; |
| 00:36:47 |
Νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνω |
| 00:36:50 |
Τι κάνεις στην ομάδα; |
| 00:36:51 |
Αλήθεια. |
| 00:36:53 |
Η Βέλμα είναι η έξυπνη. |
| 00:36:55 |
...ο Φρεντ είναι ο αρχηγός... |
| 00:36:56 |
...είσαι μόνο μια ομορφούλα. |
| 00:37:00 |
- Γιατί το κάνεις αυτό; |
| 00:37:04 |
Αυτούς που προσποιούνται |
| 00:37:07 |
Ξεσκεπάζεις αυτούς... |
| 00:37:12 |
Σαν ποιον; |
| 00:37:14 |
Τον κακό με την μάσκα... |
| 00:37:17 |
...μα το ξέρεις αυτό. |
| 00:37:18 |
Τώρα στέκομαι εδώ, |
| 00:37:22 |
...γιατί δεν είναι αυτός |
| 00:37:25 |
Τώρα κατάλαβα την δουλειά σου. |
| 00:37:30 |
Μυστήρια ΑΕ. |
| 00:37:34 |
Η ομάδα σας απέδειξε |
| 00:37:37 |
...ότι είναι άχρηστη |
| 00:37:40 |
Γιατί εξαιτίας σας το Κούλσβιλ |
| 00:37:50 |
Δάφνη, μην σκέφτεσαι τόσο πολύ. |
| 00:37:57 |
Υποθέτω πως όχι... |
| 00:38:07 |
Μην μου σπαταλάς τον χρόνο θέλω να |
| 00:38:15 |
Αλλιώς εσύ είσαι αυτός που θα |
| 00:38:29 |
- Πάτρικ! |
| 00:38:33 |
- Τι κάνετε εσείς εδώ; |
| 00:38:41 |
Και εγώ ήρθα εδώ κάτω ψάχνοντας απα- |
| 00:38:52 |
Δεν με πιστεύεις; |
| 00:38:56 |
Πλάκα κάνω, αυτό είναι το θέμα |
| 00:39:08 |
- Ήταν αστείο; |
| 00:39:09 |
Είχε πολύ πλάκα, |
| 00:39:15 |
Χρειάζεσε δουλειά. |
| 00:39:18 |
Κοίτα Πάτρικ μπορούμε να το |
| 00:39:22 |
...μα πρέπει να κάνουμε κάτι παρόμοιο |
| 00:39:27 |
να χωριστούμε. |
| 00:39:29 |
Έγινε. |
| 00:40:03 |
Σκούμπι Ντου... |
| 00:40:04 |
Σκούμπ... |
| 00:40:05 |
Εμπρός; |
| 00:40:07 |
Με ακούς; |
| 00:40:08 |
Έλα Σάγκι! |
| 00:40:10 |
Ο Γούινκλς άφησε δίπλα μας |
| 00:40:13 |
Φοβερό φάντασμα; |
| 00:40:15 |
Ναι, φοβερό φάντασμα! |
| 00:40:22 |
Πάλι με ακολουθούν |
| 00:40:31 |
- Ήσυχα Σκουμπ. |
| 00:40:39 |
- Που πήγε ο γέρος; |
| 00:41:10 |
Σκούμπι τρέχα... σκελετός! |
| 00:41:24 |
Ασανσέρ; |
| 00:41:28 |
Πάμε φίλε... |
| 00:41:39 |
- Τι νομίζεις... |
| 00:41:43 |
Εννοώ αν πρόσεξες τίποτα στοιχεία |
| 00:41:47 |
Συγνώμη... |
| 00:41:48 |
Σκεφτόμουν για τον Πάτρικ. |
| 00:41:51 |
Ήταν τόσο ταραγμένος όταν έφυγε. |
| 00:41:53 |
Σωστά... και... |
| 00:41:55 |
Και... |
| 00:41:57 |
Δεν του αρέσω... |
| 00:41:59 |
Εντάξει... |
| 00:42:01 |
Δηλαδή αυτό που λες... |
| 00:42:02 |
Η αγάπη βρωμάει! |
| 00:42:05 |
Φρεντ... νομίζεις ότι είμαι |
| 00:42:08 |
Όχι... |
| 00:42:10 |
Εννοώ... ναι. |
| 00:42:12 |
Εννοώ όχι χοντρή! |
| 00:42:13 |
Σίγουρα όχι! |
| 00:42:15 |
Αυτό ήθελες να ακούσεις; |
| 00:42:17 |
Χοντρή; |
| 00:42:18 |
Γιατί είπες αυτήν την λέξη; |
| 00:42:27 |
Επιτέλους! |
| 00:42:29 |
Όλα αυτά τα χρόνια σχεδίαζα |
| 00:42:31 |
Γι αυτήν την υπέροχη στιγμή. |
| 00:42:35 |
Ακίνητοι! |
| 00:42:37 |
Γέρο Γούινκλς... |
| 00:42:38 |
Πιάστηκες στα πράσα. |
| 00:42:40 |
Και ενώ ξεστόμιζες της άσχημες |
| 00:42:45 |
Διαβολικές; |
| 00:42:46 |
Νεαρέ, είμαστε επενδυτές. |
| 00:42:48 |
Και ακούμε τον λόγο του. |
| 00:42:52 |
Λοιπόν όπως έλεγα... |
| 00:42:53 |
Το ορυχείο της παλιάς πόλης. |
| 00:42:55 |
Να γίνει ένα κάμπινγκ για παιδιά |
| 00:42:59 |
Θα λειτουργεί 18 ώρες συνεχόμενα |
| 00:43:04 |
Θα έχουν το καλύτερο χώρο διασκέδασης |
| 00:43:09 |
Κ Γουίνκλς... |
| 00:43:10 |
Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για τις |
| 00:43:14 |
Δεν ξέρω τίποτα για τέρατα. |
| 00:43:15 |
Ούτε κάτι για το ραντεμόνιο |
| 00:43:19 |
Έχει ραντεμόνιο παντού, γυρίζω |
| 00:43:23 |
Συνεχίζεις την δουλειά του παλιόφιλου |
| 00:43:26 |
Φίλος; Τζακόμπο; |
| 00:43:28 |
Μισούσαμε ο ένας τον άλλο. |
| 00:43:31 |
Στην φυλακή μου έκλεβε |
| 00:43:34 |
Και το αλάξανε από τις δυσκολίες |
| 00:43:36 |
Τότε γιατί βρήκαμε ένα βιβλίο για |
| 00:43:39 |
Μισό λεπτό. |
| 00:43:40 |
Εσείς είστε αυτοί που μπήκαν |
| 00:43:43 |
Ποιος από εσάς μου έκλεψε το |
| 00:43:46 |
Κύριοι. |
| 00:43:48 |
Λυπάμαι Τζερεμάια. |
| 00:43:51 |
Τι έγινε δεν τέλειωσα! |
| 00:43:52 |
Περιμένετε παιδιά! |
| 00:43:56 |
Μάλλον βρήκαμε κάτι... |
| 00:44:00 |
Είναι σαν τεράστιο εργαστήριο. |
| 00:44:15 |
Το μέρος είναι έξοχο Σκουμπ. |
| 00:44:17 |
Ναι... |
| 00:44:23 |
Ένα ψυγείο! |
| 00:44:29 |
Λεμονάδα! |
| 00:44:36 |
Κοίτα αυτά τα παράξενα γράμματα. |
| 00:44:40 |
Σάγκι; |
| 00:44:44 |
Σκούμπι Ντου... |
| 00:44:46 |
Έγινες απαίσιο τέρας! |
| 00:44:50 |
Μην σπας τα πράγματα... |
| 00:44:52 |
Πρέπει να υπάρχει αντίδοτο κάπου! |
| 00:44:55 |
Έλα δοκίμασε αυτό... |
| 00:45:02 |
Έχει γεύση σαν... |
| 00:45:08 |
Φράουλα. |
| 00:45:12 |
Είμαι καλά Σκουμπ. |
| 00:45:21 |
Έχω σώμα από κορίτσι! |
| 00:45:40 |
Ετοιμαστήτε! |
| 00:45:47 |
Είμαι βλάκας! |
| 00:45:50 |
Θεέ μου, μάλλον έγινα |
| 00:45:55 |
Είναι απαίσιο. |
| 00:45:57 |
Δεν αντέχω στην ιδέα να παραμείνω |
| 00:46:00 |
Να μην γλύφω το υπέροχο κορμί |
| 00:46:05 |
Κοίτα τα μπράτσα μου μικρέ! |
| 00:46:10 |
'Αουτς καίει... |
| 00:46:11 |
Αυτή η σύνθεση είναι πολύ καυστική. |
| 00:46:13 |
Τι; |
| 00:46:15 |
Θα μας επαναφέρω! |
| 00:46:17 |
Μην σε περνάει απ το μυαλό! |
| 00:46:20 |
Θα παραμείνουμε έτσι για πάντα! |
| 00:46:27 |
Πάμε! |
| 00:46:33 |
Προσεκτικά! |
| 00:46:40 |
Αυτός ο ανεγκέφαλος μπρατσαράς |
| 00:46:46 |
Είσαι ξεφτίλα! |
| 00:47:02 |
Ήταν όπως την πρώτη χρονιά |
| 00:47:06 |
Τι κάνετε εδώ; |
| 00:47:07 |
Μάλλον ήσουν άρρωστος Σκούμπι. |
| 00:47:09 |
Βοήθησαν τα φάρμακα. |
| 00:47:11 |
Μας κοροιδέψατε. |
| 00:47:13 |
Δεν μπορείτε να γυρίζετε από εδώ |
| 00:47:16 |
Παιδιά εδώ... |
| 00:47:19 |
Να προσέχει όποιος μπει στην |
| 00:47:22 |
μέσα οι φόβοι σας θα ζωντανέψουν. |
| 00:47:33 |
Θεούλη μου. |
| 00:47:36 |
Κοιτάξτε τα κοστούμια |
| 00:47:38 |
Είναι ζόμπι... |
| 00:47:39 |
Ανθρακωρύχος 49... |
| 00:47:41 |
Ο καπετάνιος Κότλερ... |
| 00:47:42 |
Όλα είναι εδώ. |
| 00:47:45 |
Χρησιμοποιεί τα κοστούμια για να |
| 00:47:49 |
Δηλαδή... |
| 00:47:51 |
Χρειάζεται τα κοστούμια για να |
| 00:47:54 |
Πρέπει να είχε από πριν το κοστούμι |
| 00:48:01 |
Ο Πάτρικ θα μπορούσε. |
| 00:48:03 |
Η Βέλμα είναι ερωτευμένη. |
| 00:48:06 |
Όχι. |
| 00:48:06 |
Εννοώ θα μπορούσε. |
| 00:48:08 |
Να είναι ο κακός. |
| 00:48:11 |
Γι αυτό ήθελε να βγει μαζί μου. |
| 00:48:15 |
Να μάθει τι ξέρω. |
| 00:48:16 |
Νωρίτερα είδαμε τον Πάτρικ |
| 00:48:20 |
Έκανε σαν σχιζοφρενής. |
| 00:48:22 |
Δεν ξέρω ποιος φταίει άλλα δεν θέλουμε να |
| 00:48:27 |
Γι αυτό πρέπει να καταστρέψουμε |
| 00:48:30 |
Παιδιά εδώ. |
| 00:48:32 |
Κάτι είναι πολύ παράξενο. |
| 00:48:34 |
Σκούμπι... εμείς είμαστε αυτοί |
| 00:48:38 |
Είμαστε καλύτεροι από αυτούς. |
| 00:48:41 |
Πρέπει να συνεχίσουμε να |
| 00:48:44 |
- Πάμε. |
| 00:48:57 |
Κοίτα εδώ. |
| 00:49:06 |
Ωραία... σαν Ντι Τζέι. |
| 00:49:08 |
Το όνομα μου είναι Σάγκι Τζαζ... |
| 00:49:10 |
Είμαι ο καλύτερος. |
| 00:49:12 |
Και μόλις αντικρύζω τα τέρατα |
| 00:49:17 |
Και γω ο Σκούμπι... |
| 00:49:25 |
Είμαστε οι καλύτεροι Ντετέκτιβς... |
| 00:49:27 |
Είμαστε οι καλύτεροι Ντετέκτιβς... |
| 00:49:29 |
Είμαστε οι καλύτεροι Ντετέκτιβς... |
| 00:49:33 |
Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; |
| 00:49:37 |
Καπετάνιε Κότλερ. |
| 00:49:39 |
Ανθρακωρύχος 49. |
| 00:49:41 |
Η κηλίδα... |
| 00:49:46 |
Είναι... |
| 00:49:47 |
ώρα... |
| 00:49:48 |
να μείνουμε... |
| 00:49:50 |
ψύχραιμοι. |
| 00:49:53 |
Να είσαι ψύχραιμος Σκούμπι Ντου!! |
| 00:49:56 |
Το χρειαζόμουν αυτό. |
| 00:49:57 |
Και αυτό. |
| 00:49:59 |
Πας γυρεύοντας Σκουμπ! |
| 00:50:07 |
Βρήκατε τίποτα; |
| 00:50:11 |
Αυτός φταίει! |
| 00:50:12 |
Σκουμπ. |
| 00:50:14 |
Φρεντ αποσύνδεσε την |
| 00:50:16 |
Μπορεί να σταματήσει την μηχανή. |
| 00:50:47 |
Γρήγορα πάμε! |
| 00:50:48 |
Σκύψτε! |
| 00:50:52 |
Το φάντασμα των 10.000 βολτ. |
| 00:50:56 |
Θα πεθάνουμε! |
| 00:50:57 |
Συμφωνώ! |
| 00:50:59 |
Θα πεθάνουμε γρήγορα! |
| 00:51:01 |
Περιμένετε και εμένα! |
| 00:51:19 |
Ελάτε παιδιά. |
| 00:51:23 |
Έξοδος! |
| 00:51:24 |
Τρέξτε γρήγορα. |
| 00:51:37 |
Σταματήστε! |
| 00:51:38 |
Καταστρέψτε την πόλη |
| 00:51:41 |
...αρκεί να μου φέρετε την |
| 00:51:44 |
Χωρίς αυτό καταστρέφονται όλα |
| 00:51:48 |
Πρέπει να βρούμε τον Σάγκι |
| 00:51:51 |
Τέλειωσαν οι ώρες σας μυστήρια |
| 00:51:56 |
Πεθάνετε! |
| 00:51:59 |
Βιάσου Φρεντ! |
| 00:52:03 |
Από εδώ Σκουμπ! |
| 00:52:13 |
Θα γλιστρήσουμε Σκουμπ! |
| 00:52:35 |
Μπανζάι! |
| 00:52:40 |
Οδηγάμε! |
| 00:52:41 |
Μου αρέσει αυτό Σκουμπ! |
| 00:53:13 |
Γεια! |
| 00:53:27 |
Σκούμπι! |
| 00:53:38 |
Είστε καλά παιδιά; |
| 00:53:38 |
Φυσικά. |
| 00:53:40 |
Αν μπορούμε να το πούμε αυτό μετά |
| 00:53:46 |
Πρέπει να γυρίσουμε στηνν βάση. |
| 00:53:48 |
Όχι είναι το πρώτο μέρος |
| 00:53:50 |
Ξέρω που να πάμε. |
| 00:53:54 |
Κουνήσου ξεροκέφαλε! |
| 00:54:11 |
Πολίτες... |
| 00:54:15 |
Πείτε μου και θα σας |
| 00:54:21 |
Τα τέρατα μου μπορούν να σας |
| 00:54:37 |
Βρείτε με ομάδα των |
| 00:54:43 |
Είμαι η Χέδερ Τζάσπερ με ένα |
| 00:54:47 |
Ένας στρατός τεράτων έχει |
| 00:54:50 |
Όλοι οι πολίτες έχουν μαζευτεί έξω από |
| 00:54:54 |
Η απαίτηση τους είναι να συνεργαστεί η |
| 00:55:03 |
Συγνώμη κύριε... έχετε κάτι να |
| 00:55:14 |
Σας ικευτεύω ομάδα μυστηρών |
| 00:55:18 |
παραδοθείτε! |
| 00:55:19 |
Αν το κάνουμε θα πάρει |
| 00:55:22 |
Και τα προβλήματα θα είναι |
| 00:55:24 |
Θα πέσουμε στα χέρια του. |
| 00:55:27 |
Σας παρακαλώ... |
| 00:55:36 |
Συγνώμη... ακυρώνεστε. |
| 00:56:06 |
Το παλιό σχολικό κτίριο. |
| 00:56:10 |
Θα είμαστε ασφαλείς εδώ. |
| 00:56:13 |
Δεν έχουμε έρθει εδώ πολλά χρόνια. |
| 00:56:23 |
Φρεντ είσαι καλά; |
| 00:56:26 |
Θες να μιλήσουμε; |
| 00:56:27 |
Να μιλήσουμε γιατί; |
| 00:56:34 |
Είναι ώρα για δράση. |
| 00:56:39 |
Ξέρεις Σκουμπ... |
| 00:56:40 |
Αυτά τα τέρατα μετατρέπουν το |
| 00:56:45 |
Και η ομάδα δεν μπορεί να |
| 00:56:49 |
Είναι οι χειρότερες στιγμές |
| 00:56:58 |
Δουλεύει ακόμα. |
| 00:57:00 |
Κοίτα τα παλιά μου εξαρτήματα. |
| 00:57:06 |
Μετά από τόση επιτυχία... |
| 00:57:08 |
Γυρίσαμε στα παλιά λημέρια. |
| 00:57:25 |
Φρεντ! |
| 00:57:27 |
Πιάστο Σάγκι! |
| 00:57:34 |
Βέλμα εδώ! |
| 00:57:42 |
Έτοιμος... έτοιμος... |
| 00:57:48 |
Πιάσε... |
| 00:57:50 |
Πιάστο Σκούμπι Ντου! |
| 00:57:57 |
Όλα ήταν τόσο όμορφα τότε. |
| 00:58:00 |
Ναι... |
| 00:58:02 |
Λύναμε μυστήρια επειδή |
| 00:58:04 |
όχι για να αποδείξουμε |
| 00:58:06 |
Να τα μυστήρια όλα έμοιαζαν |
| 00:58:11 |
Μερικές φορές οι απαντήσεις |
| 00:58:18 |
Ο πρώτος πολλαπλασιαστής μου |
| 00:58:21 |
Φιαγμένος από κρυστάλλο ραδιόφωνου... |
| 00:58:26 |
Μισό λεπτό. |
| 00:58:28 |
Το ραντεμόνιο έχει αρνητική τάση |
| 00:58:34 |
Με αυτό ίσως... απλά ίσως... |
| 00:58:35 |
Να αντιστρέψουμε την μάζα. |
| 00:58:37 |
Και επομένως να αντιστρέψουμε την |
| 00:58:40 |
Ναι, απλά πρέπει να επανα- |
| 00:58:42 |
Και μετά να το κρύψουμε στην |
| 00:58:45 |
Και αν πατήσει το κουμπί... |
| 00:58:46 |
Αντί να φτιάχνει τέρατα όλα όσα |
| 00:59:21 |
Τελικά κατάφεραν να |
| 00:59:27 |
Θα σου πω ένα πράγμα Σκουμπ, |
| 00:59:31 |
Είμαστε η καταστροφή! |
| 00:59:32 |
Ναι! |
| 00:59:33 |
Η μόνη φορά που κάναμε |
| 00:59:35 |
Ήταν όταν καταλάθος τρακάραμε με |
| 00:59:37 |
γιατί καταλάθος είχαν κολήσει |
| 00:59:43 |
Για 8η φορά. |
| 00:59:46 |
Πάρτο χαμπάρι Σκουμπ... |
| 00:59:48 |
Θα είμαστε πάντα οι χαζοί. |
| 00:59:52 |
Εύχομαι μόνο για μια φορά να μπορούσαμε |
| 01:00:00 |
Ξέρεις Σκουμπ... |
| 01:00:04 |
Σαν αληθινοί ήρωες! |
| 01:00:06 |
Να τους σώζαμε εμείς! |
| 01:00:10 |
Μα δεν μπορούμε, |
| 01:00:24 |
Το φάντασμα του δύτη! |
| 01:00:27 |
Το φάντασμα του δύτη! |
| 01:00:29 |
Φάντασμα! |
| 01:00:32 |
Μας βρήκαν. |
| 01:00:33 |
Γρήγορα στο αυτοκίνητο. |
| 01:00:42 |
Πάμε! |
| 01:00:55 |
Τι κάνουμε;! |
| 01:00:57 |
Πάμε πίσω! |
| 01:01:15 |
Σάγκι δώσε μου ένα χεράκι! |
| 01:01:17 |
Αυτή είναι η πιο τρομακτική |
| 01:01:19 |
Γιατί; |
| 01:01:20 |
Μια από τις πιο τρομακτικές |
| 01:01:23 |
Έτοιμο! |
| 01:01:32 |
Τσινκις... |
| 01:01:32 |
Κοίτα τη έρχεται! |
| 01:01:34 |
Σάγκι! |
| 01:01:35 |
Ναι; |
| 01:01:37 |
Πρέπει να κάνω κάτι, |
| 01:01:40 |
'Αντε! |
| 01:01:51 |
Πάρε αυτό! |
| 01:01:55 |
Αυτό δεν ήταν καλό! |
| 01:01:56 |
Χωρίς αμφιβολία. |
| 01:02:00 |
Σάγκι; |
| 01:02:05 |
Σκουμπ. |
| 01:02:06 |
Τι; |
| 01:02:20 |
Σκούμπι στρίψε το τιμόνι! |
| 01:02:22 |
Αλήθεια! |
| 01:02:23 |
Σκούμπι στρίψε! |
| 01:02:29 |
Σκούμπι στρίψε! |
| 01:02:42 |
Έχε γεια! |
| 01:02:54 |
Σκούμπι Ντου! |
| 01:02:58 |
Τα κατάφερες Σκούμπι! |
| 01:03:07 |
Εντάξει παιδιά! |
| 01:03:08 |
Η φωλιά των τεράτων είναι εκεί. |
| 01:03:10 |
Ας πάμε να συνδέσουμε τον |
| 01:03:26 |
Δεν θα πάτε πουθενά. |
| 01:03:31 |
Κάντε κύκλο. |
| 01:03:34 |
Θα τον αναλάβω. |
| 01:03:38 |
Πάμε! |
| 01:03:40 |
Δώστου Φρεντ! |
| 01:04:20 |
'Αντε! |
| 01:04:47 |
Τρέξε Δάφνη! |
| 01:04:53 |
Όχι τόσο γρήγορα! |
| 01:04:57 |
Εσείς πηγαίνετε θα τον |
| 01:04:59 |
Συνδέστε τον πίνακα ελένχου. |
| 01:05:01 |
- Πάμε πάμε... |
| 01:05:14 |
Δεν φοβάσε; |
| 01:05:16 |
Θα φας καλά κύριε φωτεινέ! |
| 01:05:34 |
Δάφνη; |
| 01:05:36 |
Είσαι καλά; |
| 01:05:37 |
Νομίζω. |
| 01:05:43 |
Μάλλον αυτό ήταν ε; |
| 01:05:46 |
Ίσως. |
| 01:05:48 |
Φοβάμαι. |
| 01:05:53 |
Είμαι αδύναμος. |
| 01:05:55 |
Δεν σε κάνει αυτό αδύναμο... |
| 01:05:59 |
άλλα άνθρωπο. |
| 01:06:05 |
Οι σκελετάνθρωποι. |
| 01:06:09 |
Το παθαίνει όταν έχει νεύρα. |
| 01:06:11 |
Σωστά. |
| 01:06:26 |
- Πάρε Σάγκι αυτό. |
| 01:06:28 |
Για να μην το χαλάσω. |
| 01:06:30 |
Εσύ και ο Σκούμπι πηγαίνετε το |
| 01:06:33 |
Εμείς; |
| 01:06:34 |
Ναι είστε πιο γρήγοροι. |
| 01:06:36 |
Όταν φτάσετε απλά συνδέστε το |
| 01:06:39 |
Το προγραμάτισα να κατασρέψει |
| 01:06:41 |
Δεν... δεν... |
| 01:06:45 |
Είμαστε αποτυχημένοι. |
| 01:06:46 |
Μακάρι να είμασταν σαν εσένα |
| 01:06:50 |
Όχι. |
| 01:06:51 |
Σαν εμένα; |
| 01:06:56 |
Αστείο, εγώ πάντα θα ήθελα |
| 01:07:00 |
Είστε τόσο ελεύθεροι χωρίς ποτέ |
| 01:07:05 |
Όταν φοβόσαστε η όταν είστε |
| 01:07:12 |
Νομίζω ότι είσασταν ήρωες |
| 01:07:15 |
Απλά δεν το ξερατε. |
| 01:07:19 |
Ξεκινάμε. |
| 01:07:24 |
Ήρωες; |
| 01:07:26 |
Ήρωες. |
| 01:07:29 |
Στα γόνατα. |
| 01:07:32 |
Δεν βλέπεις ότι μιλάμε; |
| 01:07:35 |
Τα λόγια είναι για τους αδύναμους! |
| 01:07:39 |
Δεν με κοροιδεύεις με αυτά |
| 01:07:41 |
Απλά φοβάσε να δείξεις την |
| 01:07:45 |
'Αγγιξες την ευαίσθητη μου πλευρά, |
| 01:07:53 |
Έλα Σκουμπ. |
| 01:07:53 |
Εντάξει. |
| 01:07:58 |
Ανθρακωρύχος 49! |
| 01:08:18 |
Ελάτε εδώ φοβιτσιάριδες! |
| 01:08:23 |
Έι! |
| 01:08:33 |
Τσίνκις! |
| 01:08:45 |
Αποτέλειωσε τους. |
| 01:08:49 |
Φρεντ θυμάσε τι είχες πάθει |
| 01:08:54 |
Ποιος εγώ; |
| 01:08:56 |
Όταν έπιασα τα καλώδια; |
| 01:09:01 |
Πάρε. |
| 01:09:03 |
Πάμε! |
| 01:09:12 |
'Αναψε τα φώτα! |
| 01:09:17 |
Μπλάκαουτ! |
| 01:09:19 |
Μπλάκαουτ! |
| 01:09:28 |
Να πάρει! |
| 01:09:49 |
Δες αυτό παπούλη, |
| 01:10:02 |
- Έλα πάμε Σκουμπ! |
| 01:10:08 |
Τα γυαλιά μου; |
| 01:10:09 |
Αδερφάκι... |
| 01:10:11 |
Όχι πάλι. |
| 01:10:13 |
Πρέπει να αρχίσω να φοράω |
| 01:10:16 |
Τι... |
| 01:10:34 |
Κάποιο είδος τρομακτικής νυχτερίδας. |
| 01:10:40 |
Μισό λεπτό. |
| 01:10:44 |
Είναι ο Τεροδάκτιλος. |
| 01:10:47 |
Το φάντασμα του Τεροδάκτιλου. |
| 01:10:51 |
ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟΣ |
| 01:10:53 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:11:12 |
Φανατικός του Τζόναθαν Τζακόμπο; |
| 01:11:18 |
Ποιος θα μπορούσε να είναι |
| 01:11:26 |
Βέλμα! |
| 01:11:29 |
Έχασες κάτι; |
| 01:11:40 |
Πάτρικ. |
| 01:11:45 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 01:11:47 |
Προσπαθώ να λύσω το μυστήριο. |
| 01:11:49 |
Όπως εσύ. |
| 01:11:50 |
Αυτό είναι που κάνουμε έτσι; |
| 01:11:53 |
Να λύσουμε το μυστήριο; |
| 01:11:55 |
Ναι. |
| 01:11:57 |
Γιατί έχεις τέτοιο πάθος με |
| 01:12:02 |
Τι είναι αυτά που λες... |
| 01:12:04 |
'Ασε με! |
| 01:12:06 |
Βέλμα... |
| 01:12:09 |
Βέλμα! |
| 01:12:10 |
Βέλμα! |
| 01:12:13 |
Μείνε μακριά μου! |
| 01:12:15 |
Ξέρω ποιος είσαι. |
| 01:12:24 |
Βέλμα πιάσε και το άλλο χέρι. |
| 01:12:25 |
Για να με ρίξεις κάτω; |
| 01:12:27 |
Όχι για να σε τραβήξω. |
| 01:12:32 |
Εμπιστέψουμε. |
| 01:12:33 |
Όχι. |
| 01:12:34 |
Εμπιστεύομαι μόνο τα γεγονότα. |
| 01:12:35 |
Και όλα οδηγούν ότι εσύ είσαι |
| 01:12:40 |
Η καρδιά σου τι λέει; |
| 01:12:43 |
Δεν ξέρω... χτυπάει πολύ δυνατά |
| 01:12:48 |
Κοίτα βαθύτερα, πρέπει να |
| 01:13:05 |
Με έσωσες. |
| 01:13:09 |
Πάτρικ! |
| 01:13:14 |
Βέλμα! |
| 01:13:15 |
Αυτό το πράγμα έπιασε τον Πάτρικ. |
| 01:13:18 |
Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε |
| 01:13:23 |
Που είναι; |
| 01:13:26 |
Τον έδωσα στον Σάγκι |
| 01:13:30 |
Παράξενο... μου φάνηκε ότι είπες ότι |
| 01:13:45 |
Μας έχασε. |
| 01:13:48 |
Σκουμπ τα καταφέραμε. |
| 01:13:52 |
Δεν έπρεπε να κλειδώσετε... |
| 01:13:55 |
Τώρα παγιδευτίκατε μαζί μου. |
| 01:13:57 |
Το φάντασμα του μαλιού της γριάς. |
| 01:14:00 |
Μαλλί... της... γριάς... |
| 01:14:04 |
Ναι. |
| 01:14:13 |
Με τρώτε! |
| 01:14:16 |
Δεν βλέπω πουθενά τον Σάγκι |
| 01:14:18 |
Μάλλον θα τρέχουν να κρυφτούνε |
| 01:14:24 |
Ήταν η καλύτερη μέρα |
| 01:14:28 |
Επιτέλους ένα φάντασμα που |
| 01:14:31 |
Σκουμπ σά να διψάω λιγάκι. |
| 01:14:33 |
Δεν θα έχει κάνα φάντασμα |
| 01:14:36 |
'Αντε παιδιά πρέπει να βιαστούμε. |
| 01:14:38 |
Ελάτε... |
| 01:14:40 |
Πρέπει να βάλουμε στην θέση |
| 01:14:49 |
Πριν συμβεί αυτό ακριβώς. |
| 01:14:51 |
Καλωσορίσατε μυστήρια |
| 01:14:55 |
Δεν θα περάσετε ποτέ |
| 01:14:59 |
Τα έχουμε νικήσει στον παρελθόν, |
| 01:15:07 |
Δεν είναι αυτά που πρέπει |
| 01:15:12 |
Τώρα κόλλησες στην γλίτσα μου. |
| 01:15:15 |
Δάφνη. |
| 01:15:28 |
Πιάσε Δάφνη. |
| 01:15:30 |
Βέλμα. |
| 01:15:37 |
Σάγκι! |
| 01:15:45 |
Σύντομα οι φίλοι σου |
| 01:15:48 |
Και το Κούλσβηλ θα καταστραφεί. |
| 01:15:51 |
Θα πάρω εκδίκηση επιτέλους. |
| 01:15:54 |
Και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. |
| 01:15:58 |
Βέλμα. |
| 01:16:02 |
Δάφνη. |
| 01:16:04 |
Σάγκι. |
| 01:16:06 |
Σκούμπι. |
| 01:16:31 |
Να είσαι ελεύθερος είναι |
| 01:16:33 |
Σταματήστε τους. |
| 01:16:36 |
Έλα Σκουμπ! |
| 01:16:40 |
Σκυλάκι σκυλάκι. |
| 01:16:55 |
Καλή φάση. |
| 01:17:02 |
Τέλος παιχνιδιού. |
| 01:17:04 |
Έλα εδώ αποτυχημένε. |
| 01:17:34 |
Σκουμπ! |
| 01:17:41 |
Πιάστο φίλε. |
| 01:17:54 |
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. |
| 01:17:57 |
Πιος νομίζεις ότι είσαι; |
| 01:18:02 |
Σκούμπι! |
| 01:18:02 |
Ντούμπι! |
| 01:18:03 |
Ντου! |
| 01:18:09 |
Όχι! |
| 01:18:34 |
Τα τέρατά μου! |
| 01:18:37 |
Δεν μπορεί... |
| 01:18:43 |
Σκούμπι μας έσωσες όλους! |
| 01:18:47 |
Ξέρω. |
| 01:18:58 |
Μυστήρια ΑΕ. |
| 01:18:59 |
Κάποια ιδέα ποιος είναι |
| 01:19:01 |
Αν όλα είναι σωστά ο διαβολικός |
| 01:19:05 |
Όχι! |
| 01:19:10 |
Χέδερ Τζάσπερ Χάου. |
| 01:19:14 |
Μα ήταν στο μουσείο όταν η μάσκα έκανε |
| 01:19:17 |
Παραλίγο να το χάψουμε. |
| 01:19:19 |
Είχε βοηθό που την βοηθούσε |
| 01:19:24 |
Νεντ. |
| 01:19:28 |
Όταν την υποπτεύτικα ότι |
| 01:19:31 |
...άλαξε παριστάνοντας |
| 01:19:33 |
Γιατί το έκανε; |
| 01:19:34 |
Επειδή... |
| 01:19:35 |
η Χέδερ Τζάσπερ Χάου |
| 01:19:42 |
είναι ο Τζόναθαν Τζακόμπο. |
| 01:19:45 |
Το αυθεντικό φάντασμα |
| 01:19:48 |
Πως το ήξερες; |
| 01:19:49 |
Φωτογραφία. |
| 01:19:50 |
Πάρθηκε μπροστά στο μουσείο. |
| 01:19:53 |
Ο Τζακόμπο υποτίθεται ότιν πέθανε 1 χρόνο |
| 01:19:57 |
'Αρα ο Τζακόμπο επέζησε της προσπάθειας |
| 01:20:00 |
Ναι... |
| 01:20:01 |
Και υποδήθηκε την Χέδερ για να |
| 01:20:06 |
Και κατηγόρησε τον γερό Γουίνκλ βάζοντας |
| 01:20:11 |
Δεν έφταναν όσα μου έκανες |
| 01:20:14 |
Τα έκανα όλα τέλοια εσύ είσαι αυτός |
| 01:20:18 |
Και μου έκλεψες τις πατάτες! |
| 01:20:20 |
Συνεχίζεις να είσαι βλάκας. |
| 01:20:23 |
Και η πραγματική ταυτότητα |
| 01:20:29 |
Νεντ! |
| 01:20:32 |
Θα τα είχα καταφέρη αν δεν ήταν αυτοί |
| 01:20:44 |
- Ήσουν άνδρας από την αρχή; |
| 01:20:48 |
Μα σε ήθελα! |
| 01:20:55 |
Γεια... |
| 01:20:56 |
Γεια... |
| 01:20:59 |
'Ακου Βέλμα ξέρω ότι φαινόμουν |
| 01:21:03 |
- Πίστεψτε με δεν έχω να κάνω κάτι... |
| 01:21:05 |
Σε εμπιστεύτηκα. |
| 01:21:08 |
'Ακου Πάτρικ... |
| 01:21:11 |
Δεν είμαι εκθαμβωτική |
| 01:21:16 |
Μα το μόνο σίγουρο είναι... |
| 01:21:19 |
...ότι μ' αρέσεις... |
| 01:21:22 |
...πάρα πολύ. |
| 01:21:25 |
Και θα ήθελα να ξαναβγώ |
| 01:21:28 |
Μα αυτήν τη φορά... |
| 01:21:30 |
Θα είμαι ο ευατός μου. |
| 01:21:35 |
Με αρέσει αυτό. |
| 01:21:37 |
Πάρα πολύ. |
| 01:21:39 |
Εντάξει. |
| 01:21:49 |
Γεια... |
| 01:21:50 |
Μας συμπαθούν και πάλι. |
| 01:21:52 |
Ναι... |
| 01:21:54 |
Νόμιζα ότι είναι τα πάντα |
| 01:21:56 |
Μα βρήκα κάτι καλύτερο. |
| 01:22:00 |
Σάγκι μπορούμε να έχουμε |
| 01:22:03 |
Ναι. |
| 01:22:20 |
Σκουμπ εγώ είμαι φίλε! |
| 01:22:32 |
Σκούμπι-Ντούμπι-Ντου! |
| 01:22:36 |
Τραγούδα στο ρυθμό! |
