|
Scooby Doo
|
| 00:00:35 |
SCOOBY DOO |
| 00:00:41 |
Wow- A Fábrica de Brinquedos |
| 00:00:51 |
Me Larga! |
| 00:00:54 |
Ok, realmente eu ainda não estava pronta... |
| 00:00:57 |
Fred, Velma, dá pra ir mais rápido! |
| 00:01:01 |
O Fantasma está me agarrando... |
| 00:01:04 |
Por Favor! |
| 00:01:06 |
Eu já imaginava... |
| 00:01:08 |
Fred, está na escuta? Fred!! |
| 00:01:12 |
Me escuta? |
| 00:01:13 |
Estou ouvindo |
| 00:01:14 |
Adivinha, o Fantasma capturou |
| 00:01:17 |
Ok, quando o Fantasma da Lua der a volta com Daphne, |
| 00:01:23 |
Que ativará a Rampa para |
| 00:01:29 |
Lembre-se do Plano |
| 00:01:31 |
Scooby, o que há com você? |
| 00:01:36 |
É Você! |
| 00:01:36 |
Oh, certo, sou eu, desculpe! |
| 00:01:53 |
Scooby Doo, o que está fazendo!! |
| 00:02:03 |
Não me diga que o fantasma está atrás de mim... |
| 00:02:22 |
Corre!! Corre!! |
| 00:02:29 |
Agora... |
| 00:02:32 |
Eu peguei... |
| 00:02:44 |
Fred... |
| 00:02:51 |
Desculpe Velma... |
| 00:02:52 |
Tudo bem, Fred |
| 00:02:53 |
Onde está o Fantasma? |
| 00:03:15 |
Está atrás de Nós Scooby, Scooby!! |
| 00:03:18 |
Genial!! |
| 00:03:25 |
Scooby, segure o gancho. |
| 00:03:28 |
Salsicha!! |
| 00:03:46 |
Daphne, você está bem? |
| 00:03:49 |
Estou cansada desta correria |
| 00:03:53 |
Onde está o Salsicha? |
| 00:03:56 |
Estou aqui!! Eu também!! |
| 00:03:59 |
Scooby, andar de skate foi muito legal |
| 00:04:03 |
Oh, sim hiihihihihi!! |
| 00:04:28 |
Hey, Prazer em vê-la! |
| 00:04:32 |
Obrigada por ter salvo a Fábrica |
| 00:04:34 |
Algum comentário? |
| 00:04:35 |
Está é uma vitoria para qualquer um que descobre |
| 00:04:41 |
Fred, qual é o segredo para o seu sucesso? |
| 00:04:43 |
Trabalho em equipe...um bom trabalho |
| 00:04:49 |
É...meu plano... |
| 00:04:51 |
Nunca foi um fantasma, o |
| 00:05:00 |
Sr. Smitters... |
| 00:05:01 |
O Diretor de Terror... |
| 00:05:03 |
Ele queria se vingar da Pamela |
| 00:05:05 |
Como pode Pamela, Sou um melhor amante |
| 00:05:11 |
Fred, como ele fazia para voar? |
| 00:05:13 |
Eu posso explicar isso... |
| 00:05:19 |
Estes balões possuem gás Helio, |
| 00:05:23 |
Dando ao Fantasma da lua esta |
| 00:05:30 |
Eu teria me dado bem se não fosse esses jovens |
| 00:05:37 |
Mas eu vou me vingar... |
| 00:05:38 |
Scooby Doo by Doooooooo! |
| 00:05:47 |
Não posso acreditar que tomou os créditos |
| 00:05:52 |
Faz UMA HORA E MEIA que eu estava pedindo Ajuda... |
| 00:05:54 |
Daphne não é culpa nossa se você sempre se atrapalha |
| 00:05:56 |
Eu sempre me atrapalho? |
| 00:06:01 |
Por favor! |
| 00:06:02 |
Sempre se atrapalha quando tem chance... |
| 00:06:05 |
Meus Óculos |
| 00:06:06 |
E agora hein! Quem precisa de ajuda? |
| 00:06:08 |
Daphne...Eu te mato! |
| 00:06:11 |
Hey, cuidado com a minha camisa! |
| 00:06:13 |
Hey. Hey pessoal, olhem! |
| 00:06:15 |
Que tipo de pessoa levaria tantas malas? |
| 00:06:18 |
Parece que cada um de nós faz parte desta equipe... |
| 00:06:21 |
Somos como um grande e delicioso prato de Banana Split |
| 00:06:25 |
Fred!! Você é a grande Banana |
| 00:06:28 |
Daphne, você é o delicioso sorvete |
| 00:06:32 |
E Velma, você é a calda |
| 00:06:36 |
Hummmm....Humm!! |
| 00:06:38 |
Essa foi boa não é Scooby? |
| 00:06:41 |
Sabe Salsicha? Isto foi muito |
| 00:06:46 |
Obrigado |
| 00:06:48 |
Eu to fora! |
| 00:06:51 |
Não |
| 00:06:53 |
Não, espera. |
| 00:06:55 |
Não pode sair assim... |
| 00:06:56 |
Eu tenho que me retirar 2 segundos antes de você! |
| 00:06:58 |
Agora todos vão acreditar |
| 00:07:03 |
Espera um minuto... |
| 00:07:06 |
Talvez eu também saia... |
| 00:07:10 |
Querem saber de uma coisa? Eu desisto. |
| 00:07:15 |
Vou embora daqui. |
| 00:07:18 |
Tchau! |
| 00:07:20 |
Não, não se vão... |
| 00:07:22 |
Pessoal, Não façam isso... |
| 00:07:26 |
Por favor, não se vão... |
| 00:07:31 |
Eles sairam? |
| 00:07:33 |
Não Scooby, eles só vão ficar longe por um tempo... |
| 00:07:40 |
Parece que vamos ficar sem eles |
| 00:07:44 |
O que faremos agora Salsicha ? |
| 00:07:45 |
O melhor que temos a fazer |
| 00:07:50 |
2 anos depois |
| 00:08:03 |
Falando de Tostados |
| 00:08:07 |
O que eu mais gosto é |
| 00:08:10 |
e cobri-lo com calda de chocolate... |
| 00:08:14 |
Eu gosto com molho picante |
| 00:08:20 |
Mais um belo dia no Paraíso |
| 00:08:24 |
Estou procurando por um Senhor Rogers e um tal de Senhor Doo |
| 00:08:27 |
Os detetives... |
| 00:08:28 |
Deve ter mais gente nos procurando para |
| 00:08:32 |
Não tem ninguém em casa! |
| 00:08:34 |
Rápido Scooby, esconda a comida, |
| 00:08:47 |
Desculpe Amigo, parece um bom rapaz, gostaríamos |
| 00:08:55 |
Estou a mando de meu chefe, o Sr. Emile Mondavarius |
| 00:09:02 |
Não iremos pra nenhum lugar que tenha nome de Terror ou Medo... |
| 00:09:06 |
nem por mulheres, nem por outras razões... |
| 00:09:11 |
Ele quer que vocês resolvam um mistério, |
| 00:09:17 |
Para nós não importam as coisas materiais... |
| 00:09:20 |
Pagaremos o Avião... |
| 00:09:22 |
Você pode levar sua prancha de Surf. |
| 00:09:24 |
E... |
| 00:09:25 |
tudo o que puderem comer... |
| 00:09:28 |
Tudo o que poder comer?!!!!!!!!!! |
| 00:09:46 |
Fred? |
| 00:09:49 |
Vocês vão para esta direção? |
| 00:09:56 |
Como tem.. |
| 00:09:59 |
Bem, bem! |
| 00:10:03 |
Oh tenho terminado o meu novo livro, Fred com Fred |
| 00:10:08 |
Oh, que impresionante |
| 00:10:11 |
E você? |
| 00:10:11 |
Estou trabalhando na NASA |
| 00:10:13 |
Na Area de Defesa de Mísseis |
| 00:10:16 |
O mais importante |
| 00:10:25 |
Você quer descer ? Que eu não posso |
| 00:10:29 |
Daph... |
| 00:10:33 |
Oh, não! |
| 00:10:34 |
Não falo mais com vocês... |
| 00:10:41 |
O que estão fazendo aqui? |
| 00:10:42 |
Não é Obvio que recebemos |
| 00:10:47 |
Para irmos todos à Ilha do Medo |
| 00:10:49 |
Não é justo. Queria resolver |
| 00:10:54 |
Como pensa que vai se salvar quando se atrapalhar? |
| 00:10:56 |
Agora sou de ferro. |
| 00:11:03 |
É verdade!!! |
| 00:11:04 |
Que bom! Parece que vamos todos |
| 00:11:08 |
Hey, onde está o Scooby? |
| 00:11:22 |
Não permitem animais no avião |
| 00:11:28 |
Deve estar brincando... |
| 00:11:29 |
Quem seria tao estúpido pra acreditar numa coisa dessas? |
| 00:11:33 |
Quem é essa mulher feia? |
| 00:11:38 |
Diga olá para a minha vovó |
| 00:11:39 |
Vovó! |
| 00:11:40 |
"Saindo o Vôo para a Ilha do Medo" |
| 00:11:43 |
Nunca teria aceito vir |
| 00:11:46 |
Espere um minuto, esta equipe se reune |
| 00:11:54 |
Vamos lá gente ! Juntemos as mãos |
| 00:12:02 |
Só se Fred e Velma fizerem primeiro |
| 00:12:07 |
Vamos Gente, o Avião está esperando |
| 00:12:17 |
UHUH! Sim Scooby HUHUH vamos... |
| 00:12:43 |
Isto é uma obra de Arte, Scooby |
| 00:13:05 |
Se importa se eu me sentar ao lado da... |
| 00:13:08 |
Da minha avó? essa é minha avó, |
| 00:13:16 |
Obrigada |
| 00:13:21 |
Saúde |
| 00:13:23 |
Oh desculpe, sou alérgica |
| 00:13:26 |
Mas somente cachorros me fazem espirrar... |
| 00:13:32 |
Melhor eu ir procurar outro assento |
| 00:13:33 |
Não, espere, talvez seja o perfume da minha Avó |
| 00:13:38 |
Às vezes ele também me dá alergia... |
| 00:13:44 |
Eu vou pedir para minha Avó sentar |
| 00:13:49 |
Certo Vovó? |
| 00:13:51 |
Ok |
| 00:14:00 |
Ohhh, esses parecem os biscoitos Scooby! |
| 00:14:03 |
Sei que são para cachorros, mas |
| 00:14:08 |
A mim também... |
| 00:14:10 |
UAU!nunca tinha conhecido uma pessoa que gostasse |
| 00:14:13 |
Eu também não... |
| 00:14:15 |
Meu nome é Mary Jane |
| 00:14:17 |
É o meu nome favorito! |
| 00:14:20 |
Não pode ser! |
| 00:14:27 |
Olá! |
| 00:14:41 |
Vovó |
| 00:14:42 |
Velma, Velma. Este comportamento |
| 00:14:46 |
Você interrompe o cachorro |
| 00:14:54 |
Viu só? |
| 00:15:00 |
Senta vovó! |
| 00:15:11 |
Bem vindos à Ilha do Medo. |
| 00:15:28 |
Scooby Doo... e o resto de sua Equipe. |
| 00:15:42 |
Desculpem. É um brinquedo novo. |
| 00:15:47 |
Graças a Deus. Pensei que teria que levar |
| 00:15:51 |
É disso que se trata a Ilha do Medo, |
| 00:15:56 |
Sou Emile Mondavarius |
| 00:16:04 |
Tomara que não dê muito medo... |
| 00:16:05 |
Oh, mas pode dar muito medo isso aqui! |
| 00:16:15 |
Não queira se encontrar |
| 00:16:18 |
Você quer que nós trabalhemos aqui? |
| 00:16:20 |
Não,vocês foram trazidos aqui |
| 00:16:28 |
Senhor na verdade não somos ´´nós´´ |
| 00:16:31 |
Isto é tão lindo. Quando algo se rompe, |
| 00:16:35 |
e é daí que vem o potencial que preciso |
| 00:16:40 |
Qual é o problema exatamente? |
| 00:16:42 |
Creio que alguém está fazendo |
| 00:16:46 |
Agora escutem e olhem... |
| 00:16:49 |
Os estudantes que estão chegando, |
| 00:16:53 |
Parecem ser bastante normais |
| 00:16:56 |
Mas não é bem assim, |
| 00:17:00 |
Em outras palavras, bruxaria. |
| 00:17:03 |
Hey, Carol, como esta a ilha? |
| 00:17:10 |
Carol, sou eu, |
| 00:17:14 |
Não, você não é meu amigo. |
| 00:17:17 |
Carol, o que está fazendo! |
| 00:17:31 |
Estou aterrorizado. Amo a estes jovens, |
| 00:17:39 |
Eu vou resolver primeiro o misterio |
| 00:17:42 |
Não eu vou primeiro |
| 00:17:44 |
Parecerão idiotas quando |
| 00:17:48 |
Obrigado, isso é maravilhoso. |
| 00:17:50 |
Podíamos comemorar isto com uma comida... |
| 00:18:00 |
Oi, não tem visto nada estranho desde |
| 00:18:08 |
Não... |
| 00:18:29 |
Bem vindas, vítimas. |
| 00:18:32 |
Meu nome é Lucko Kahuna. |
| 00:18:36 |
Este é meu companheiro Malo |
| 00:18:40 |
Todos pelo mundo o conhecem... |
| 00:18:43 |
Ele é o lutador mais rápido do mundo! |
| 00:18:47 |
Esta ilha é um terror |
| 00:18:54 |
Há imagens de criaturas atrás das casa |
| 00:19:03 |
Fazem 10 anos, o Sr. Emile fez desta |
| 00:19:19 |
Mas as criaturas daqui continuam vivas!...meus amigos... |
| 00:19:23 |
e querem celebrar a sua total vingança |
| 00:19:41 |
Isto te assusta? |
| 00:19:47 |
Me assustaria, se não fosse pelas |
| 00:19:51 |
daqui, dali e de lá |
| 00:19:57 |
Que inteligente... |
| 00:20:13 |
Alô? |
| 00:20:17 |
Tem algum Senho Doo por aqui? |
| 00:20:19 |
Tenho uma chamada para o Senhor Doo! |
| 00:20:22 |
Melvin Doo? |
| 00:20:24 |
Não... Scooby |
| 00:20:28 |
Alô? |
| 00:20:29 |
Tenho uma bolsa cheia de Hambúrgeres para você! |
| 00:20:35 |
Caminhe para a parte obscura do bosque |
| 00:20:41 |
Ok |
| 00:20:47 |
Quer um bicho de Pelúcia? |
| 00:20:48 |
Não pode ganhar um!?! |
| 00:20:50 |
Fred sempre diz que tudo é possível... |
| 00:20:53 |
e também que não tenho que saber |
| 00:21:02 |
Esta máquina de pelúcia é |
| 00:21:10 |
Nunca ninguém havia ganhado nada para mim, |
| 00:21:43 |
Com licença |
| 00:21:45 |
O que está fazendo? |
| 00:21:46 |
Não vê que eu tenho que fazer todo meu |
| 00:21:49 |
Ritual Voodoo? |
| 00:21:50 |
Sim, meu ritual voodoo, para sacrificar |
| 00:21:52 |
Mas esta galinha não está viva! |
| 00:21:54 |
Eu sei que esta galinha não está viva. |
| 00:21:56 |
Como você sabe que não está viva? |
| 00:21:59 |
O que está fazendo aqui... |
| 00:22:03 |
Estou pegando pistas para averiguar... |
| 00:22:04 |
Quem está atrás do caso do comportamento dos estudantes... |
| 00:22:08 |
Aqui tem uma pista, esta sua roupa está fora de moda |
| 00:22:14 |
Faça um favor a Você mesmo, saia da ilha |
| 00:22:26 |
Não entre no Castelo da Ilha do Medo |
| 00:22:30 |
Aha! |
| 00:22:31 |
Você quer que eu entre neste castelo |
| 00:22:33 |
Não ouviu o que eu disse? |
| 00:22:34 |
Se quer que eu entre aí, e você quer |
| 00:22:38 |
Para que eu entre no Castelo onde |
| 00:22:45 |
Então, se você pensa que eu sei seu plano, |
| 00:22:49 |
para que eu vá no castelo pensando que você não vai, e na verdade vai! |
| 00:22:55 |
Vou averiguar o que esconde lá dentro do castelo e vou ter muito cuidado você vai ver... |
| 00:22:59 |
Que maluca!! |
| 00:23:03 |
Hamburgeres, onde estão vocês? |
| 00:23:10 |
Hamburgueres, por aqui! |
| 00:23:18 |
Hamburgueres |
| 00:23:22 |
Obrigado! |
| 00:24:10 |
Foi um presente muito bonito |
| 00:24:14 |
Salsicha! um monstrooooo! |
| 00:24:19 |
Um monstro? |
| 00:24:27 |
Scooby Doo, sabia que estava brincando! |
| 00:24:30 |
Melhor eu ir! |
| 00:24:35 |
Tchau, Scooby |
| 00:24:40 |
Saúde! |
| 00:24:47 |
Salsicha, Scooby... |
| 00:24:55 |
De jeito nenhum! |
| 00:24:56 |
Salsicha... |
| 00:24:58 |
Scooby e eu não entraremos no castelo. |
| 00:25:00 |
Porque não? |
| 00:25:01 |
Os castelos tem pinturas com olhos, |
| 00:25:07 |
e umas que te seguem com espadas! |
| 00:25:11 |
Quantas vezes já te disse que isso era no passado? |
| 00:25:13 |
12, mas não iremos... |
| 00:25:15 |
Ele está certo! |
| 00:25:17 |
Scooby!!! |
| 00:25:22 |
O que você tem na pata? |
| 00:25:24 |
Você entraria por um biscoito Scooby? |
| 00:25:26 |
Ohhhh boy!! |
| 00:25:29 |
E seria feroz? |
| 00:25:37 |
Cuidado com teu kung-fu, amigo! |
| 00:25:41 |
Aqui está! |
| 00:25:44 |
Obrigado |
| 00:25:45 |
E tem muito mais de onde saiu este! |
| 00:25:52 |
Está pensando em ficar aí fora? |
| 00:25:55 |
Não Obrigado! |
| 00:26:11 |
Este lugar é tenebroso de mais... |
| 00:26:14 |
Sim, muito tenebroso |
| 00:26:17 |
Só falta agora um Zombie |
| 00:26:25 |
Fred, volte, eu encontrei primeiro |
| 00:26:30 |
Eu também encontrei pistas |
| 00:26:32 |
Que? |
| 00:26:33 |
Bom, encontrei coisas muito estranhas por ali |
| 00:26:37 |
se alguém se mete comigo |
| 00:26:46 |
o que faz aqui? |
| 00:26:48 |
Este brinquedo fechou por sua má construção... |
| 00:26:50 |
É obvio que seria o primeiro lugar para se investigar |
| 00:26:53 |
E além do mais, eu queria assustar a Daphne |
| 00:26:57 |
Bom vamos todos nos separar |
| 00:27:01 |
Daphne você e eu |
| 00:27:04 |
Que? |
| 00:27:05 |
Nada, eu sempre fui |
| 00:27:10 |
Daphne vigie a entrada |
| 00:27:16 |
E Salsicha e Scooby... |
| 00:27:39 |
Wooow, um grande buffet |
| 00:27:45 |
Ouch! foi só uma expressão, Scooby! |
| 00:27:48 |
Desculpe! |
| 00:28:06 |
Velma, nunca quis que você fosse a última |
| 00:28:11 |
Não se preocupe conosco |
| 00:28:17 |
Não, eu sou um Homem Equilibrado, gosto |
| 00:28:27 |
Eu Mereço... |
| 00:29:07 |
E Agora, está na hora de Nossa cena neste jogo! |
| 00:29:18 |
Cuidado! |
| 00:29:24 |
Não se pode controlar a comida, Scooby |
| 00:29:27 |
Agora, nosso prato principal. |
| 00:29:46 |
Estamos Cercados! |
| 00:29:52 |
Estamos Presos |
| 00:29:53 |
Tenta abrir com um livro |
| 00:29:55 |
Um destes livros |
| 00:29:58 |
Velma, isto é apenas um jogo! |
| 00:30:00 |
Temos que pensar rápido! |
| 00:30:06 |
Que...que...o que faremos? |
| 00:30:08 |
Faremos o melhor que sabemos fazer...comer! |
| 00:30:15 |
Isto é de Plástico!! |
| 00:30:16 |
O que importa, você toma até a água do banho...! |
| 00:30:20 |
Você também... |
| 00:30:23 |
Não sou idiota, não sou idiota, |
| 00:30:47 |
Conseguimos Scooby, estamos vivos! |
| 00:30:55 |
Isso foi estranho! |
| 00:30:57 |
Fred...Fredy...está bem? |
| 00:31:14 |
É o último livro... |
| 00:31:20 |
Isso me lembra a última vez em que comemos |
| 00:31:26 |
Parece um tipo de escola... |
| 00:31:29 |
Em um Castelo de Brinquedos? |
| 00:31:54 |
Bem vindos à Terra Americana, |
| 00:32:00 |
Salsicha, olhe! |
| 00:32:01 |
Vamos ver |
| 00:32:07 |
Oh cara...luzes, camera |
| 00:32:12 |
Agora que é um jovem adulto, |
| 00:32:20 |
Entre as pessoas, |
| 00:32:29 |
Desculpe, irmão |
| 00:32:31 |
Vou fazer você virar pó!! |
| 00:32:37 |
Vejamos como está a situação |
| 00:32:41 |
Lembrem-se que as pessoas jovens de hoje, |
| 00:32:49 |
Desculpe, irmão |
| 00:32:51 |
Não importa, cachorro, quer ver |
| 00:32:54 |
De verdade, tenho isto como |
| 00:32:57 |
Funciona! |
| 00:33:00 |
Deve ser um tipo de lavagem cerebral |
| 00:33:03 |
Quando fazem lavagens cerebrais, sempre |
| 00:33:09 |
Papa pitufo |
| 00:33:10 |
Mondavarius |
| 00:33:12 |
Mas para que nos mandaria aqui? |
| 00:34:09 |
Quero comer o que você comeu! |
| 00:34:17 |
Está me desafiando? |
| 00:34:21 |
Talvez! |
| 00:34:33 |
Tira o meu dedo, oh, tarde demais! |
| 00:34:42 |
Estou com problemas! |
| 00:34:58 |
Não posso parar até vc dizer quem ganhou! |
| 00:35:11 |
Estamos aqui para resolver um mistério? |
| 00:35:14 |
Sim, Scooby |
| 00:35:21 |
Vamos sair daqui |
| 00:35:34 |
Hey, encontrei uma pista muito bonita |
| 00:35:36 |
Nós achamos que |
| 00:35:40 |
Talvez seja nisto que eles querem que acreditemos... |
| 00:35:43 |
Todos nós teremos uma lavagem cerebral se não sairmos logo daqui... |
| 00:35:47 |
Eu tenho um plano! |
| 00:35:50 |
Que olhar é este? |
| 00:35:55 |
Sr. eles encontraram a pirâmide |
| 00:36:00 |
Por sua culpa! Melhor para você |
| 00:36:04 |
Ainda é tempo de chamar os "muchachos" |
| 00:36:10 |
Ah, não! |
| 00:36:38 |
E aí? "Mistérios às ordens", |
| 00:36:43 |
Sr. Emile... |
| 00:36:46 |
encontramos algo muito importante esta manhã... |
| 00:36:49 |
E temos 3 suspeitos |
| 00:36:52 |
O primeiro, o Sr. Kahuna, que vimos na apresentação da ilha |
| 00:36:57 |
O outro é o homem do voodoo, que não me deixou entrar no Castelo |
| 00:37:01 |
E o outro é você... |
| 00:37:03 |
Eu? |
| 00:37:03 |
Equipe vamos nos separar e se encontrar aqui |
| 00:37:06 |
Mas antes cada um vai fazer alguma coisa |
| 00:37:09 |
Vou ver se consigo traduzir estas |
| 00:37:12 |
eu vou revisar revistas e procurar na internet alguma coisa sobre a piramide e sua cultura |
| 00:37:18 |
Eu sou suspeito? |
| 00:37:20 |
Não é nada pessoal, mas |
| 00:38:08 |
Oi, Seus amigos te deixaram sozinha? |
| 00:38:11 |
Não, sempre trago comigo algo inteligente para trabalhar sozinha... |
| 00:38:16 |
O que é isto? |
| 00:38:18 |
Creio que se chama "A VINDA DO DEMÔNIO" |
| 00:38:21 |
O que faz? |
| 00:38:22 |
Acho que descreve criaturas muito antigas |
| 00:38:26 |
Estas inscrições são antigas, |
| 00:38:31 |
Pelas instruções, isto se trata de um antigo Ritual |
| 00:38:36 |
É fascinante |
| 00:38:37 |
Da casa... |
| 00:38:38 |
Lindo sweater |
| 00:38:40 |
Parece que você gosta de fazer essas coisas |
| 00:38:45 |
Sim, muito |
| 00:38:46 |
Solucionando os mistérios, |
| 00:38:52 |
Eramos uma ótima equipe |
| 00:38:55 |
Foi a melhor época da minha vida! |
| 00:38:58 |
Salsicha e Scooby |
| 00:39:00 |
Que palhaços, como hoje em dia |
| 00:39:06 |
E Daphne...tão linda, era a mais |
| 00:39:12 |
Fred é tão lindo...realmente |
| 00:39:18 |
Parece perfeito! |
| 00:39:20 |
Sim, mas como toda família, tinha seus problemas... |
| 00:39:26 |
Esses fantasmas não são pareos para mim... |
| 00:39:32 |
Já te disse mil vezes que fantasmas não existem! |
| 00:39:35 |
Claro que existem, e quando eu os encontrar, |
| 00:39:43 |
Oh, Deus, ele está mijando em mim! |
| 00:39:52 |
Esse cachorro louco, desta vez você foi longe demais! |
| 00:39:55 |
Scooby Loo, quantas vezes já te disse que não pode mijar na Daphne! |
| 00:39:58 |
Foi um acidente! |
| 00:39:59 |
Estava marcando seu território |
| 00:40:01 |
Vocês não servem para este trabalho!! |
| 00:40:03 |
Agora me escutem aqui, perdedores |
| 00:40:05 |
Está na hora de me elegerem o lider se não |
| 00:40:15 |
Qual é gente, não podem ir sem mim |
| 00:40:21 |
Sou mais lindo que um modelo! |
| 00:40:26 |
Poder do Cachorro? |
| 00:40:28 |
Nem sequer era um cachorro |
| 00:40:30 |
Tinha um problema de crescimento... |
| 00:40:45 |
Rapazes!...Me ajudem!...Me ajudem! |
| 00:40:57 |
Scooby isto é mais vergonhoso |
| 00:41:00 |
em que você comeu |
| 00:41:05 |
Quantas vezes tenho que dizer, |
| 00:41:13 |
Ei escute aqui pessoal, não há absolutamente, |
| 00:41:23 |
MONSTROS! |
| 00:41:32 |
Scobby... |
| 00:41:35 |
Ajuda a Daphne |
| 00:41:43 |
Meus óculos... |
| 00:41:50 |
Onde estão meus óculos? |
| 00:41:54 |
Estão aqui |
| 00:41:57 |
Obrigado |
| 00:42:00 |
Linda máscara! Péssimo Hálito! |
| 00:42:21 |
Vamos! |
| 00:42:31 |
Não era isso que eu queria fazer hoje!! |
| 00:42:53 |
Para trás, Sr. |
| 00:42:55 |
Eu vou protege-lo! |
| 00:43:06 |
Daphne, corre! |
| 00:43:10 |
Scooby, onde está você? |
| 00:44:01 |
Obrigado! |
| 00:44:05 |
Onde está você Scooby? |
| 00:44:05 |
Não se preocupem, ele está bem |
| 00:44:10 |
Obrigado, Scooby. |
| 00:44:20 |
Scooby! |
| 00:45:03 |
Tenho o pressentimento que eles são |
| 00:45:08 |
Quem são? O que querem com os estudantes? |
| 00:45:13 |
Que vamos o que? |
| 00:45:14 |
Vamos ter que vence-los |
| 00:45:17 |
Esse é quase como seu plano.. |
| 00:45:19 |
mas é melhor sairmos daqui |
| 00:45:23 |
De jeito nenhum. |
| 00:45:24 |
Fred e Velma sempre encontraram |
| 00:45:27 |
Agora é a nossa vez, Salsicha |
| 00:45:28 |
Pela primeira vez, foram eles e não eu... |
| 00:45:45 |
Ok, vou pedir ajuda |
| 00:45:47 |
Não. Não, eu já sei o que temos que fazer... |
| 00:45:54 |
Não, não o tenho. |
| 00:46:05 |
Guarda Costeira, aqui quem fala é Kevin |
| 00:46:07 |
Senhor, estamos na Iha do Medo, nossos amigos |
| 00:46:17 |
Já temos um grupo na Ilha, vão ao porto, |
| 00:46:27 |
Nossos amigos foram sequestrados |
| 00:47:00 |
Algo de errado esta acontecendo... |
| 00:47:02 |
Não há nenhuma Guarda-Costeira aqui |
| 00:47:05 |
Que aconteceu? Onde estão as janelas quebradas |
| 00:47:09 |
Hey Perigosa, a bola... |
| 00:47:15 |
Vamos |
| 00:47:31 |
Não percebe nada estranho por aqui? |
| 00:47:36 |
Ok, vamos nos separar |
| 00:47:39 |
Só assim encontraremos Fred e Velma |
| 00:47:41 |
Eu vou por aqui |
| 00:47:42 |
Eu vou com você |
| 00:47:46 |
Vamos, Scooby |
| 00:48:23 |
A fera era como eu disse, |
| 00:48:28 |
Fred! |
| 00:48:31 |
Que foi cachorro e... |
| 00:48:32 |
E.. Cachorro? |
| 00:48:34 |
Isso não é certo |
| 00:48:37 |
Que aconteceu de noite? |
| 00:48:38 |
Cara, temos um rítmo como se nunca |
| 00:48:44 |
Não |
| 00:48:56 |
peguem o cachorro! |
| 00:49:00 |
- Anran, Finalmente te pegamos |
| 00:49:07 |
Feche a porta |
| 00:49:16 |
Que, estão loucos? Agora |
| 00:49:18 |
Eles estão de mal humor |
| 00:49:21 |
É um Moonstro! |
| 00:49:32 |
Salsicha, tem alguma coisa aqui |
| 00:49:34 |
O que? Pessoas? |
| 00:49:36 |
Aqui não há Motocicletas! |
| 00:50:03 |
Vi minha amiga, |
| 00:50:07 |
Vamos! |
| 00:50:36 |
Abaixe |
| 00:51:01 |
Isso foi fantástico. |
| 00:51:03 |
Foi fantástica |
| 00:51:04 |
Você também |
| 00:51:08 |
Scooby Doo, o que é que há amigo? |
| 00:51:10 |
Salsicha, ela tem uma máscara |
| 00:51:12 |
Mary Jane tem uma máscara? |
| 00:51:14 |
Scooby |
| 00:51:16 |
O que está fazendo Scooby? pare de mentir!!!! |
| 00:51:19 |
É um monstro |
| 00:51:20 |
Monstro eu? Porque não me |
| 00:51:24 |
Sua mãe come cocô de cachorro |
| 00:51:27 |
Não Scooby, sua mãe come cocô de Cachorro! |
| 00:51:32 |
Vamos, vamos, quer |
| 00:51:38 |
Vamos, te dou 2 oportunidades |
| 00:51:50 |
Scooby esta com problemas. Tenho que |
| 00:51:54 |
Não Salsicha! Digo.. |
| 00:51:59 |
Eu tenho que fazer isso, |
| 00:52:04 |
E os amigos não abandonam |
| 00:52:18 |
Scooby? |
| 00:52:24 |
Scooby Doo... |
| 00:52:26 |
onde está você meu filho? |
| 00:52:30 |
Scooby? |
| 00:53:04 |
Salsicha... |
| 00:53:06 |
Salsicha... |
| 00:53:09 |
- Salsicha! |
| 00:53:16 |
Vou te salvar |
| 00:53:26 |
Obrigado Salsicha, |
| 00:53:30 |
agora solte-me |
| 00:53:33 |
Saia já daqui, |
| 00:53:37 |
olha la que podemos ser herois Salsicha... |
| 00:54:17 |
- Oi irmão.. |
| 00:54:19 |
Escute-me, alguem pos algo |
| 00:54:23 |
Me ajude amigo, me ajude... |
| 00:54:26 |
Fred, roubaram sua alma, |
| 00:54:31 |
Pode ser, mas eu continuo sendo o mais lindo... |
| 00:54:40 |
Como se maneja isto? |
| 00:54:49 |
Vou com você! |
| 00:54:55 |
Obrigado por me salvar... |
| 00:54:57 |
Desculpe, estou procurando pelos meus amigos |
| 00:55:06 |
Deixe-me Salsicha, quero sair por mim mesma |
| 00:55:10 |
Como? |
| 00:55:11 |
Não usaria minha lingua como uso minha lingua para |
| 00:55:43 |
O que há por aqui.... |
| 00:56:00 |
Precisa de um pouco de Sol |
| 00:56:16 |
É uma parte do mistério que está resolvida |
| 00:56:19 |
as criaturas precisam de nossos corpos para |
| 00:56:23 |
Como se fosse uma roupa, |
| 00:56:29 |
Em primeiro lugar, |
| 00:56:35 |
Daphne, você está bem? |
| 00:56:38 |
Sim, mas eu não sou a Daphne |
| 00:56:42 |
Fred? |
| 00:56:49 |
Não consegui chegar ao meu corpo, |
| 00:56:54 |
Não é fácil andar |
| 00:56:59 |
Hey...posso me ver nua... |
| 00:57:14 |
Tire a sua mão do meu corpo |
| 00:57:15 |
Daphne? |
| 00:57:16 |
O Plano é este |
| 00:57:19 |
Hey! Charmoso... |
| 00:57:23 |
Egocêntrico |
| 00:57:24 |
Por favor, digam-me que vocês não são vocês. |
| 00:57:27 |
Fred, fique me tocando |
| 00:57:28 |
Isso faz você se sentir como |
| 00:57:31 |
Encontrei o amuleto, espero que ajude |
| 00:57:34 |
O Amuleto... |
| 00:57:42 |
Sou eu de novo |
| 00:57:44 |
Yupi por você! |
| 00:57:46 |
Porque estou usando um vestido? |
| 00:57:50 |
Mantenham a calma. |
| 00:57:54 |
Se meus cálculos estiverem corretos... |
| 00:57:56 |
o amuleto ajuda as criaturas a entrar no corpo |
| 00:58:09 |
Até encontrar-mos o corpo certo. |
| 00:58:12 |
Sou Fred de novo!! |
| 00:58:14 |
Oh, Daphne, o que há com você? |
| 00:58:24 |
Sou eu! |
| 00:58:26 |
Voltei! |
| 00:58:26 |
Eu também! |
| 00:58:28 |
Não te disse... |
| 00:58:31 |
Oh, não, vamos |
| 00:58:37 |
Algo me diz que misturei |
| 00:58:40 |
Espera, eu sei manejá-lo |
| 00:58:44 |
Hey, você, o que está fazendo?! |
| 00:58:47 |
Sim, como não! |
| 00:58:50 |
Estou tratando de fazer um Ritual, obrigado... |
| 00:58:53 |
É importante misturar |
| 00:58:55 |
É a única forma com a qual posso me proteger, |
| 00:58:59 |
Os maus vão começar sua cerimônia... |
| 00:59:03 |
Que ritual? |
| 00:59:05 |
Isso é o que diz no amuleto |
| 00:59:08 |
Espere, espere, não o abra... |
| 00:59:10 |
Usam o amuleto como energia... |
| 00:59:14 |
e o líder precisa de uma alma perfeita |
| 00:59:19 |
Uma vez que o ritual é completado.. |
| 00:59:22 |
As criaturas mandaram no planeta por 10 mil anos |
| 00:59:26 |
É por isso que levaram |
| 00:59:30 |
Tem um desses pra mim? |
| 00:59:33 |
As criaturas mandarão no mundo? |
| 00:59:37 |
Não podem fazer isto sem uma alma pura |
| 00:59:40 |
aonde vão arranjar? |
| 00:59:42 |
Não disse que teria que ser humana. |
| 01:00:05 |
Olá, Cachorrinho |
| 01:00:08 |
Sim a pessoa por trás disto |
| 01:00:11 |
Então esta pessoa foi quem trouxe |
| 01:00:19 |
Scooby! Como vai meu amigo... |
| 01:00:22 |
Sente-se, por favor |
| 01:00:24 |
Ok |
| 01:00:28 |
Biscoitos Scooby? |
| 01:00:30 |
Talvez um.. |
| 01:00:36 |
Talvez precise de algo mais... |
| 01:00:39 |
Oh, esse sou eu |
| 01:00:42 |
Está correto, |
| 01:00:51 |
Não como seu amigo Salsicha... |
| 01:00:56 |
Ele não acreditou em você sobre Mary Jane... |
| 01:01:02 |
Não.. |
| 01:01:04 |
Mas eu acredito em você, meu amigo... |
| 01:01:07 |
e por isso tenho um trabalho |
| 01:01:12 |
O que é isso? |
| 01:01:14 |
É um gato, não o toque... |
| 01:01:18 |
Scooby, eu gostaria que.. |
| 01:01:26 |
Um sacrifício?? |
| 01:01:32 |
Sim eu queria Scooby, porque |
| 01:01:36 |
Isso não importa, |
| 01:01:39 |
Salsicha, nosso talento |
| 01:01:43 |
Se supõe que somos |
| 01:01:47 |
Eu vou fazer o que sempre faço |
| 01:01:50 |
Vou comer um Biscoito Scooby e |
| 01:01:59 |
você acredita que eu vou fazer por isso? |
| 01:02:03 |
chamando-me por meu segundo nome, |
| 01:02:13 |
Posso fazer um plano |
| 01:02:15 |
O que posso fazer? |
| 01:02:19 |
Mas nunca deixe que isto lhe pare... |
| 01:02:22 |
E se você não é um verdadeiro herói |
| 01:02:36 |
Vamos atrás deles |
| 01:03:11 |
Ok, vamos, precisamos disso |
| 01:03:16 |
Precisamos que Daphne solte a cabeça do disco |
| 01:03:20 |
As luzes vão pegar na cabeça |
| 01:03:22 |
E vão matar as criaturas entram, |
| 01:03:28 |
Oh, não, o ritual está começando. |
| 01:03:31 |
Não, esperem!i |
| 01:03:32 |
Salsicha, amarra isto aí atrás |
| 01:03:42 |
psis, estamos aqui para te salvar... |
| 01:03:44 |
Mas rápido, Salsicha |
| 01:03:47 |
Tudo OK |
| 01:03:51 |
Não, Velma... |
| 01:03:52 |
Vamos! |
| 01:04:22 |
Rápido, guarda o amuleto |
| 01:04:37 |
Quer mais Biscoitos Scooby? |
| 01:06:01 |
Hey, hey, cachorros, eu vim da outra parte do baile |
| 01:06:07 |
Porque não fazemos o outro baile que praticamos, |
| 01:06:23 |
Fred, Velma. Bem vindos |
| 01:06:29 |
Esperei muito tempo por este momento |
| 01:06:32 |
Obrigado por me devolver a coisa mais importante |
| 01:06:41 |
E agora...observem o sacrifício |
| 01:06:48 |
Obrigado... |
| 01:06:49 |
Obrigado... |
| 01:06:57 |
Salsicha? |
| 01:06:58 |
Scooby, como você está?. |
| 01:07:02 |
Temos que sair daqui... |
| 01:07:04 |
Não...eles vão me sacrificar... |
| 01:07:07 |
Isso é mal Scooby |
| 01:07:15 |
Me desculpe por gritar com você, |
| 01:07:21 |
Mas me escute, tem que confiar em mim |
| 01:07:24 |
Você não confia em mim |
| 01:07:26 |
Mas eu sim, confio em você, Scooby |
| 01:07:28 |
Olha...quem é seu melhor amigo? |
| 01:07:33 |
Salsicha? |
| 01:07:33 |
Isso certo, e quem é |
| 01:07:37 |
Scooby Doo? |
| 01:07:38 |
Isso certo, somos |
| 01:07:45 |
E os melhores amigos confiam uns nos outros, |
| 01:07:50 |
Vamos correr daqui pulando, |
| 01:07:52 |
Ok |
| 01:07:53 |
Quando disser já... melhor não, |
| 01:07:56 |
1,2... Scooby Doo |
| 01:08:06 |
Observem-me! Observem-me! |
| 01:08:20 |
O momento e chegado |
| 01:08:22 |
Vou absorver a energia do amuleto |
| 01:08:37 |
E agora...estou por completar, |
| 01:08:44 |
Scooby! |
| 01:08:46 |
Tudo irá ser meu! |
| 01:08:50 |
Nada vai absorver o meu amigo |
| 01:09:11 |
Estou livre! |
| 01:09:15 |
Observem-me! |
| 01:09:21 |
Vamos, peguem o amuleto |
| 01:09:23 |
Voltem aqui! |
| 01:09:34 |
Quero ir de novo |
| 01:09:40 |
Hey, olhe isto, tem uma máscara |
| 01:10:04 |
Poder do Cachorro! eu sou mais inteligente... |
| 01:10:11 |
Scooby Loo! |
| 01:10:13 |
Correção... o melhorado Scooby Loo |
| 01:10:17 |
Porque absorvi todo o poder... |
| 01:10:30 |
E os trouxe aqui, estupidos, pateticos, |
| 01:10:39 |
Tudo o que preciso para completar |
| 01:10:46 |
Eu!? |
| 01:10:47 |
Não seria melhor o Melvin Doo? |
| 01:10:52 |
Vamos dar o fora daqui Scooby... |
| 01:10:55 |
Toma isso, homem lindo |
| 01:11:14 |
Isto não me parece muito bom, Scooby |
| 01:11:16 |
Scooby Doo, onde está você...! |
| 01:11:24 |
Senhorita.. |
| 01:11:37 |
Poder do cachorro! |
| 01:11:42 |
Precisamos recuperar o amuleto |
| 01:11:43 |
Como? |
| 01:11:45 |
Vamos |
| 01:11:53 |
Oh, o príncipe tem um novo brinquedinho |
| 01:12:16 |
Parece bem maior pela TV |
| 01:12:33 |
Você está acabado |
| 01:12:45 |
Voltem aqui, seus covardes |
| 01:12:55 |
Incrívelo |
| 01:13:06 |
Me dá aqui esse cachorro! |
| 01:13:10 |
Scooby Loo... abaixe-se, sente-se, |
| 01:13:22 |
Vamos acabar logo com isso cachorrinho |
| 01:13:27 |
Oh não, de novo não! |
| 01:13:30 |
Minha vez, |
| 01:13:32 |
Não... desta... vez |
| 01:13:55 |
Agora quem está atrapalhando... |
| 01:13:57 |
Eu? |
| 01:13:58 |
Exato |
| 01:14:36 |
Vem aqui cachorro, isso ainda não terminou |
| 01:14:43 |
Vou te pegar, e vou esmagá-los |
| 01:14:50 |
Hey, amigo |
| 01:14:52 |
O Que? |
| 01:14:53 |
Você é um cachorrinho muito mal |
| 01:15:11 |
vamos eu ainda posso te vencer , |
| 01:15:16 |
Isso é tudo hein? |
| 01:15:33 |
Hey, Daph... |
| 01:15:35 |
Eu consegui |
| 01:15:37 |
Sim, nós conseguimos |
| 01:15:49 |
Fred... aqui não |
| 01:16:07 |
Senhor Mondavarius, é você? |
| 01:16:09 |
Oh, sim, obrigado, obrigado |
| 01:16:21 |
Está embaçando meus óculos |
| 01:16:28 |
A Dez anos atrás, esse cachorro mau |
| 01:16:33 |
queria ser apresentado como anão |
| 01:16:35 |
me capturou e acabou fazendo uma |
| 01:16:40 |
Mas veja, obrigado por tudo |
| 01:16:45 |
Veja isso. |
| 01:16:51 |
- Salsicha.. |
| 01:17:00 |
Te amo, Salsicha |
| 01:17:02 |
Eu também te amo, Scooby |
| 01:17:04 |
saia de cima, amigo |
| 01:17:09 |
Hey, obrigado... salvou a minha vida |
| 01:17:14 |
Não tem problema |
| 01:17:25 |
Obrigado, Scooby doo |
| 01:17:30 |
Legal |
| 01:17:56 |
Fred, não pode nos dizer |
| 01:17:59 |
Sim, tudo começou quando estava |
| 01:18:06 |
e... realmente acredito que a Senhorita Velma |
| 01:18:19 |
Com o poder e a união |
| 01:18:24 |
o que causou tudo isto se chama |
| 01:18:30 |
...foi espantosamente possuído pelo mal |
| 01:18:33 |
Bobagem isso, grande coisa se eu |
| 01:18:36 |
Hey Scooby Loo, não precisa agir como um |
| 01:18:41 |
E o teria conseguido se não fosse por vocês |
| 01:18:45 |
Já que voltaram com sua equipe, |
| 01:18:51 |
Para o próximo Caso... |
| 01:18:56 |
por bem ou por mal, estaremos buscando pistas |
| 01:19:18 |
Que lugar lindo hein Scooby...a ilha finalmente |
| 01:19:25 |
E não há nada melhor que eu queira comer agora, |
| 01:19:30 |
Você é o meu melhor amigo. |
| 01:19:34 |
Este é um cremoso pedaço de pizza |
| 01:19:43 |
Isto estava realmente picante |
| 01:19:49 |
Acha que você suporta? |
| 01:19:50 |
Colocar em sua boca e provar |
| 01:19:58 |
Ok |
| 01:20:09 |
Scooby Doo, você está bem? |
| 01:20:30 |
Beba isto, Scooby |
| 01:20:40 |
O que você acha que é isso? |
| 01:20:42 |
Delicioso |
| 01:20:43 |
Então vamos pedir mais 2 |
| 01:20:51 |
Quando eu contar até 3... |
| 01:20:52 |
1 , 2 , 3... |
