|
Scooby Doo
|
| 00:00:50 |
'Αφησέ με! Μ' ενοχλεί αυτό. |
| 00:00:55 |
Μπορείτε να κάνετε πιο γρήγορα! |
| 00:01:00 |
Σας παρακαλώ! |
| 00:01:04 |
'Ελα, Φρεντ. |
| 00:01:06 |
Με λαμβάνεις; |
| 00:01:09 |
Πάλι έπιασαν τη Δάφνη. |
| 00:01:13 |
Μόλις στρίψει το φάντασμα... |
| 00:01:15 |
θα πεταχτούν ο Σάγκι κι ο Σκούμπι... |
| 00:01:18 |
Εσύ θα ενεργοποιήσεις τη λωρίδα |
| 00:01:24 |
Θυμήσου το σχέδιό μου. |
| 00:01:26 |
Ηρέμησε, Σκούμπι Ντου. |
| 00:01:29 |
Εσύ τρέμεις. |
| 00:01:31 |
Σωστά, εγώ. Συγγνώμη! |
| 00:01:47 |
Σκούμπι Ντου, τι κάνεις; |
| 00:01:50 |
Δεν είναι ώρα να... |
| 00:01:55 |
Περίμενε. Υπάρχει ένα φάντασμα |
| 00:02:04 |
Ράγκι, φύγε! |
| 00:02:09 |
ΛΑΔΙ ΜΗΧΑΝΗΣ |
| 00:02:15 |
Φύγε! |
| 00:02:16 |
Προσπαθώ, φίλε! |
| 00:02:20 |
Φρεντ, τώρα! |
| 00:02:24 |
-Τον έπιασα! |
| 00:02:42 |
-Λυπάμαι, Βίλμα. |
| 00:02:44 |
Ρίσω μας είναι το φάντασμα! |
| 00:02:46 |
Σκέιτμπορντ! |
| 00:03:05 |
Μας ακολουθεί ακόμη, Σκουμπ; |
| 00:03:08 |
Αέρα! |
| 00:03:16 |
Ωχ! Πιάσε το γάντζο! |
| 00:03:17 |
Ρατήσου, Ράγκι! |
| 00:03:34 |
Δάφνη, είσαι καλά; |
| 00:03:38 |
Βαρέθηκα να το παίζω κυρία |
| 00:03:42 |
Πού είναι ο Σάγκστερ; |
| 00:03:44 |
-Εδώ είμαι. |
| 00:03:47 |
Σκουμπ, πλάκα είχε. |
| 00:03:59 |
ΟΧΗΜΑ ΤΩΝ ΜΥΣΤΗΡΙΩΝ |
| 00:04:11 |
Ορίστε. |
| 00:04:13 |
Κι ένα για σένα. |
| 00:04:15 |
Ωραίος τύπος... |
| 00:04:16 |
Χαίρομαι που σας βλέπω. |
| 00:04:18 |
'Εσωσες το εργοστάσιο. |
| 00:04:21 |
Τη δουλειά μου έκανα. |
| 00:04:22 |
Είναι νίκη κάθε διάσημου που θέλει... |
| 00:04:24 |
να γίνει κούκλα ποιοτική |
| 00:04:27 |
Ποιο το μυστικό σου; |
| 00:04:30 |
Κάνω τρομερά ομαδική δουλειά... |
| 00:04:33 |
και πάντα έχω ένα σχέδιο. |
| 00:04:35 |
Το δικό μου. |
| 00:04:37 |
'Ηξερα ότι δεν υπήρχε φάντασμα. |
| 00:04:45 |
Ο γερο-Σμίδερς; |
| 00:04:47 |
Ο τρομακτικός επιστάτης; |
| 00:04:49 |
Εκδικήθηκε γιατί |
| 00:04:53 |
Είμαι εραστής του βεληνεκούς |
| 00:04:56 |
Φρεντ, πώς πέταγε το φάντασμα; |
| 00:04:58 |
Μπορώ να σας απαντήσω εγώ. |
| 00:05:04 |
Αυτά τα μπαλόνια περιέχουν |
| 00:05:08 |
και κάνουν το φάντασμα... |
| 00:05:11 |
να δείχνει ότι δεν έχει βάρος. |
| 00:05:15 |
Θα είχα ξεφύγει, |
| 00:05:19 |
Και το ηλίθιο σκυλί σας! |
| 00:05:21 |
Θα σας εκδικηθώ! |
| 00:05:31 |
Φρεντ, πάλι πήρες τη δόξα |
| 00:05:34 |
Σιγά το σχέδιο. |
| 00:05:37 |
Εσένα πάντα σε πιάνουν. |
| 00:05:40 |
Δε με πιάνουν πάντα. |
| 00:05:45 |
Εδώ κουβαλάς το δικό σου |
| 00:05:48 |
-Τα γυαλιά μου! |
| 00:05:51 |
Θα σε σκοτώσω, Δάφνη! |
| 00:05:56 |
Παιδιά, κοιτάξτε. |
| 00:05:57 |
Ξέρω ότι είμαι αυτός |
| 00:06:00 |
μα, νομίζω ότι όλοι παίζουμε |
| 00:06:03 |
Είμαστε σαν ένα μεγάλο, |
| 00:06:07 |
Φρεντ, είσαι η μεγάλη μπανάνα. |
| 00:06:11 |
Δάφνη, είσαι το παγωτό με γεύση |
| 00:06:15 |
είσαι η γλυκόξινη σάλτσα μουστάρδας |
| 00:06:20 |
Καλό, έτσι, Σκουμπ; |
| 00:06:22 |
Ξέρεις κάτι, Σάγκι; |
| 00:06:24 |
Μ' έκανες να το δω |
| 00:06:27 |
Ευχαριστώ. |
| 00:06:30 |
Παραιτούμαι. |
| 00:06:34 |
Αποκλείεται. |
| 00:06:35 |
Δε θα παραιτηθείς. |
| 00:06:37 |
Εγώ ήθελα να παραιτηθώ. |
| 00:06:39 |
Τώρα, θα πούνε όλοι |
| 00:06:43 |
Για μια στιγμή! |
| 00:06:47 |
Μπορεί να παραιτηθώ εγώ. |
| 00:06:51 |
Παραιτούμαι. |
| 00:06:52 |
Ναι, παραιτούμαι! |
| 00:06:55 |
Φεύγω από δω. |
| 00:06:58 |
Στα τσακίδια. |
| 00:07:00 |
Μη φεύγετε... |
| 00:07:02 |
Μην το κάνετε αυτό, παιδιά! |
| 00:07:06 |
Σας παρακαλώ, μη φεύγετε. |
| 00:07:11 |
Εγώ παραιτούμαι; |
| 00:07:13 |
'Οχι, Σκουμπ... |
| 00:07:15 |
οι φίλοι δεν παραιτούνται. |
| 00:07:19 |
Μάλλον θα 'μαστε οι δυο μας |
| 00:07:24 |
Θα κάνουμε όλοι αυτό |
| 00:07:29 |
Δύο Χρόνια Αργότερα |
| 00:07:37 |
Αυτό είναι απίθανο. |
| 00:07:41 |
Αυτό θα πει ψήσιμο. |
| 00:07:45 |
Το μόνο που μ' αρέσει πιο πολύ |
| 00:07:48 |
είναι ένα μπέργκερ μελιτζάνα |
| 00:07:52 |
Με ραυτή σάλτσα. |
| 00:07:56 |
'Αλλη μία υπέροχη μέρα |
| 00:08:02 |
Ζητώ κάποιον κ. Ρότζερς |
| 00:08:05 |
Κάποιος θα θέλει να λύσουμε |
| 00:08:11 |
Σκουμπ, πιάσε το φαί |
| 00:08:13 |
Γυρεύω τον κ. Ρότζερς |
| 00:08:20 |
Πάμε. |
| 00:08:23 |
Λυπάμαι, φίλε. |
| 00:08:25 |
Ευχαρίστως θα σε βοηθούσα. |
| 00:08:29 |
'Ομως, δε δουλεύουμε πια. |
| 00:08:31 |
Μ' έστειλε ο εργοδότης μου, |
| 00:08:35 |
στο διάσημο πάρκο του, |
| 00:08:37 |
Αποφεύγουμε όσα μέρη |
| 00:08:42 |
Και τις κολονοσκοπήσεις. |
| 00:08:43 |
Μα, για τελείως άλλους λόγους. |
| 00:08:46 |
Ο κ. Μονταβάριους θα ήθελε |
| 00:08:49 |
Θα σας δώσει 10.000 δολ. |
| 00:08:52 |
Ξέρεις, δεν είμαστε υλιστές εμείς. |
| 00:08:55 |
Δωρεάν αεροπορικά εισιτήρια. |
| 00:08:57 |
Δωρεάν στέγη. |
| 00:08:59 |
Κι όσο μπορείτε να φάτε. |
| 00:09:03 |
Ρόσο φάτε; |
| 00:09:07 |
ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ |
| 00:09:22 |
Από εδώ πας; |
| 00:09:30 |
Πώς τα... |
| 00:09:31 |
Πηγαίνω; |
| 00:09:33 |
Σπουδαία! Δίνω σειρά διαλέξεων |
| 00:09:38 |
Ο Φρεντ Για Τον Φρεντ; |
| 00:09:41 |
Εντυπωσιακό... |
| 00:09:45 |
Δουλεύω στη ΝΑΣΑ, στα υδροκίνητα |
| 00:09:49 |
Βασικά, όμως, κάνω ένα ταξίδι |
| 00:09:53 |
Αρχίζει η επιβίβαση στην πτήση |
| 00:09:58 |
Γιατί δεν μπορώ να πάρω |
| 00:10:00 |
Τι φτηνιάρηδες... |
| 00:10:06 |
Δε μιλάω σ' εσάς. |
| 00:10:12 |
Τι κάνετε εδώ; |
| 00:10:14 |
Δεν είναι προφανές; |
| 00:10:15 |
Πήραμε όλοι γράμμα |
| 00:10:18 |
τον απομονωμένο ιδιοκτήτη |
| 00:10:21 |
Είναι άδικο! Θα είχα λύσει |
| 00:10:25 |
Και πώς θα σωζόσουν; |
| 00:10:27 |
Πήρα μαύρη ζώνη. |
| 00:10:28 |
Μεταμόρφωσα το σώμα μου |
| 00:10:33 |
Αλήθεια... |
| 00:10:34 |
Φίνα! Μάλλον θα πάμε όλοι |
| 00:10:39 |
Πού είναι ο Σκούμπι; |
| 00:10:47 |
Ραίρετε! |
| 00:10:51 |
Δε βάζουν μεγάλα σκυλιά |
| 00:10:58 |
Πλάκα μου κάνεις... |
| 00:11:00 |
Ποιος βλάκας θα το πίστευε; |
| 00:11:03 |
Ποια είναι αυτή η ασχημόγρια; |
| 00:11:07 |
Χαιρέτα τη γιαγιούλα. |
| 00:11:08 |
Επιβίβαση στην πτήση 377 4 |
| 00:11:12 |
Δε θα ερχόμουν, αν το ήξερα. |
| 00:11:14 |
Περιμένετε. |
| 00:11:18 |
Η Μυστήρια ΑΕ ενώνεται. |
| 00:11:20 |
Θα ξαναγίνουμε ομάδα, |
| 00:11:22 |
Ελάτε! |
| 00:11:24 |
Ας πιαστούμε, ας σηκώσουμε τα χέρια |
| 00:11:30 |
Μόνο αν το κάνουν |
| 00:11:35 |
Μας βλέπει ο κόσμος. |
| 00:11:47 |
Ναι, Σκουμπ, ρούχου. |
| 00:11:49 |
Πάμε, φίλε. |
| 00:11:50 |
ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΕΣ ΤΡΟΜΟΥ |
| 00:12:10 |
Αυτό είναι ένα υπέροχο |
| 00:12:30 |
Θα σας πείραζε να καθίσω δίπλα... |
| 00:12:34 |
Η γιαγιά μου είναι αυτή. |
| 00:12:40 |
Ευχαριστώ. |
| 00:12:46 |
Γείτσες. |
| 00:12:48 |
Συγγνώμη... Η αλλεργία μου... |
| 00:12:56 |
Καλύτερα να αλλάξω θέση. |
| 00:12:58 |
Περιμένετε... |
| 00:12:59 |
Μάλλον το άρωμα |
| 00:13:03 |
Κι εγώ γίνομαι λίγο αλλεργικός |
| 00:13:09 |
Σίγουρα η γιαγιά θα 'θελε |
| 00:13:13 |
Σωστά, γιαγιά; |
| 00:13:22 |
Αυτά εδώ μοιάζουν πολύ |
| 00:13:26 |
Για σκυλιά είναι... |
| 00:13:29 |
αλλά είναι 100% φυτικά |
| 00:13:33 |
Φίνα. Πρώτη φορά γνωρίζω |
| 00:13:38 |
Είμαι η Μαίρη Τζέιν. |
| 00:13:40 |
-Είναι το αγαπημένο μου όνομα. |
| 00:13:42 |
Με τίποτα! |
| 00:13:50 |
Ραίρετε. |
| 00:14:04 |
Βίλμα, είναι μία απλή |
| 00:14:06 |
Για να αποτρέψεις ένα σκύλο, |
| 00:14:15 |
Βλέπεις; |
| 00:14:21 |
Κάτσε, γιαγιά! Κακιά γιαγιά! |
| 00:14:32 |
Καλώς ήρθατε |
| 00:14:35 |
τον τρομακτικά δημοφιλή τόπο |
| 00:14:39 |
Δείτε τους ηλεκτροβασανισμούς! |
| 00:14:41 |
Νεκρός που είναι ο κόσμος! |
| 00:14:44 |
Και το παγκοσμίου φήμης |
| 00:14:48 |
Σκούμπι Ντου! Και οι υπόλοιποι |
| 00:14:52 |
Χαίρομαι που σας βλέπω... |
| 00:14:56 |
Λυπάμαι πολύ. |
| 00:14:57 |
Είναι η δεύτερη φορά |
| 00:15:00 |
Ευτυχώς... |
| 00:15:01 |
Είναι καινούριο παιχνίδι. |
| 00:15:05 |
Ευτυχώς. |
| 00:15:08 |
Φοβόμουν ότι θα τα κουβαλήσω |
| 00:15:11 |
Στο Νησί του Τρόμου έρχεσαι |
| 00:15:15 |
Είμαι ο Εμίλ Μονταβάριους... |
| 00:15:18 |
ο ιδιοκτήτης του πάρκου. |
| 00:15:20 |
Φαίνεστε λιγότερο... |
| 00:15:22 |
-τρομακτικός... |
| 00:15:25 |
Γίνομαι πολύ τρομακτικός |
| 00:15:27 |
Μπορώ να... |
| 00:15:30 |
Με νύχια και τέτοια. |
| 00:15:33 |
Δε θα θέλατε να πέσετε πάνω μου |
| 00:15:36 |
Εσείς μας φέρατε εδώ; |
| 00:15:38 |
'Οχι. |
| 00:15:40 |
Εδώ σας έφερε η ακόρεστη όρεξή σας |
| 00:15:46 |
Η αλήθεια είναι ότι η Μυστήρια ΑΕ |
| 00:15:49 |
Αυτό είναι το ωραίο. |
| 00:15:51 |
Το διαλυμένο μπορεί |
| 00:15:54 |
Και θέλω να διορθώσετε |
| 00:15:59 |
Νομίζω ότι κάποιος κάνει μάγια |
| 00:16:03 |
Ακούστε και κοιτάξτε. |
| 00:16:06 |
Βλέπετε διαφορά μεταξύ όσων |
| 00:16:09 |
Μοιάζουν με νηφάλιους, |
| 00:16:12 |
Ακριβώς! Και δεν ήταν έτσι |
| 00:16:15 |
'Εχουν αλλάξει! |
| 00:16:19 |
Κάρολ! Πώς ήταν το νησί; |
| 00:16:22 |
Μου τα ρίχνεις; |
| 00:16:26 |
Κάρολ, εγώ είμαι, ο Μπραντ. |
| 00:16:30 |
Μακριά! |
| 00:16:33 |
Κάρολ, τι κάνεις; |
| 00:16:46 |
Είμαι τρομοκρατημένος. |
| 00:16:47 |
Οι νέοι που κατεβαίνουν από εκεί... |
| 00:16:50 |
οι άνθρωποι που αγαπώ πιο πολύ, |
| 00:16:54 |
Αυτό θα το λύσω πρώτη εγώ. |
| 00:16:57 |
Εγώ θα το λύσω πρώτος. |
| 00:16:58 |
Ρεζίλι θα γίνετε όταν σας πιάσουν |
| 00:17:03 |
Ευχαριστώ. |
| 00:17:05 |
'Ισως το γιορτάσουμε αργότερα |
| 00:17:08 |
Ρο-ρο-ρο-ρο-ρομοπανηγύρι; |
| 00:17:14 |
Δεν πρόσεξες τίποτα ασυνήθιστο |
| 00:17:19 |
Παράξενους τύπους να τριγυρνάνε; |
| 00:17:23 |
Αυτό τραγουδάμε |
| 00:17:41 |
Καλώς ήρθατε, αγαπητά θύματα! |
| 00:17:44 |
Με λένε Νγκου Ταούνα... |
| 00:17:48 |
κι αυτός είναι ο σατανικός |
| 00:17:53 |
'Ισως τον ξέρετε |
| 00:17:58 |
τον Ζάρκος. |
| 00:17:59 |
Αυτό το μαγεμένο νησί... |
| 00:18:01 |
είναι μία δίοδος |
| 00:18:06 |
Για αιώνες, στέγαζε πλάσματα... |
| 00:18:08 |
που ζούσαν ανενόχλητα στο νησί. |
| 00:18:14 |
Μετά, όμως... |
| 00:18:16 |
εδώ και δέκα χρόνια... |
| 00:18:18 |
ο Εμίλ Μονταβάριους... |
| 00:18:21 |
ανταγωνίστηκε τα αρχαία όντα |
| 00:18:30 |
Τα πλάσματα εξοργίστηκαν, |
| 00:18:34 |
Και σας διαβεβαιώ... |
| 00:18:36 |
ότι όσο εσείς γλεντάτε... |
| 00:18:39 |
αυτά σχεδιάζουν... |
| 00:18:42 |
την εκδίκησή τους! |
| 00:18:51 |
Σας τρομάζουν οι φίλοι μου; |
| 00:18:56 |
Θα μας τρόμαζαν, αν δεν ήταν |
| 00:19:01 |
και εκεί... και εκεί. |
| 00:19:06 |
Τι έξυπνη μικρούλα... |
| 00:19:14 |
ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΜΑΪΚ |
| 00:19:21 |
Ναι. Του Νεκρού Μάικ. |
| 00:19:25 |
'Εχουμε κάποιον κ. Ντου εδώ; |
| 00:19:27 |
Τηλεφώνημα για τον κ. Ντου. |
| 00:19:30 |
Μέλβιν Ντου; |
| 00:19:31 |
'Οχι, Σκούμπι. |
| 00:19:37 |
'Εχω μία σακούλα με χάμπουργκερ... |
| 00:19:41 |
για σένα. |
| 00:19:42 |
Περπάτα μέχρι το σκοτεινό |
| 00:19:46 |
όπου δε θα σε βλέπει κανείς. |
| 00:19:54 |
-Θέλεις ένα ζωάκι; |
| 00:19:57 |
Ο Φρεντ το θεωρεί |
| 00:19:59 |
Γαλλικά έπρεπε να μάθω. |
| 00:20:02 |
Και να μην ξέρεις τι σημαίνει |
| 00:20:06 |
το λατρεύεις αυτό το τραγούδι. |
| 00:20:08 |
Είναι προτιμότερο να 'σαι καλός |
| 00:20:16 |
Πρώτη φορά μου χαρίζουν κεφάλι |
| 00:20:50 |
Τι κάνεις; |
| 00:20:51 |
Τώρα, πρέπει να ξανακάνω |
| 00:20:53 |
Θα θυσίαζα αυτό το κοτόπουλο. |
| 00:20:57 |
-Μα, δεν είναι ζωντανό. |
| 00:21:00 |
Το κατάλαβες επειδή |
| 00:21:03 |
Τι θες; |
| 00:21:04 |
Γιατί εμποδίζεις την τελετή μου; |
| 00:21:07 |
Γυρεύω τον ένοχο για την |
| 00:21:12 |
Να στοιχείο. Το κόκκινο είναι |
| 00:21:18 |
Κοίτα να φύγεις από το νησί. |
| 00:21:20 |
Φύγε, πριν πάθει κακό το μικρό, |
| 00:21:24 |
Και ό,τι κι αν κάνεις... |
| 00:21:26 |
μην πας και το επαναλαμβάνω... |
| 00:21:28 |
μην πας μέσα στο κάστρο |
| 00:21:34 |
Θέλεις ν' ανέβω ως το κάστρο. |
| 00:21:37 |
Με τρομάζεις. 'Ηξερες ότι |
| 00:21:41 |
Μου είπες να μην πάω |
| 00:21:43 |
για να πάω και να μου στήσεις παγίδα |
| 00:21:47 |
Εκτός... |
| 00:21:48 |
Εκτός αν ήξερες ότι θα το καταλάβαινα |
| 00:21:52 |
για να νομίσω ότι θέλεις |
| 00:21:56 |
Θα μάθω τι κρύβεις μέσα |
| 00:22:01 |
Τι στην ευχή; |
| 00:22:05 |
Ράμπουργκερ... |
| 00:22:06 |
ρού ρύβεστε; |
| 00:22:19 |
Ράμπουργκερ... Ράμπουργκερ... |
| 00:22:23 |
Ρευχαριστώ! |
| 00:22:46 |
Ράγκι, ροήθεια! |
| 00:23:09 |
'Ηταν πολύ ωραία. |
| 00:23:11 |
Ράγκι! |
| 00:23:15 |
Ρέρας! |
| 00:23:18 |
Τέρας; |
| 00:23:25 |
Σκούμπι Ντου, |
| 00:23:27 |
Μάλλον πρέπει να φύγω. |
| 00:23:33 |
Αντίο, Σκούμπι. |
| 00:23:38 |
Γείτσες. |
| 00:23:52 |
Με τίποτα. |
| 00:23:55 |
Ο Σκουμπ κι εγώ |
| 00:23:58 |
'Εχουν πίνακες με μάτια |
| 00:24:02 |
και πανοπλίες με έναν τύπο μέσα που |
| 00:24:07 |
-Πόσες φορές έγινε αυτό; |
| 00:24:10 |
-Δε θα το κάνουμε. |
| 00:24:17 |
Χτύπησες την πατούσα σου; |
| 00:24:19 |
-Θα το έκανες για Μπισκότο Σκούμπι; |
| 00:24:24 |
Και θα είσαι ατρόμητος; |
| 00:24:33 |
Πρόσεξε τι κάνεις |
| 00:24:36 |
Ορίστε. |
| 00:24:40 |
'Εχω πολλά τέτοια ακόμη. |
| 00:24:46 |
Δε θα μείνεις μόνος σου |
| 00:24:49 |
'Οχι, ευχαριστώ. |
| 00:25:05 |
Αυτό το μέρος είναι |
| 00:25:08 |
Ναι, ρανατριχιαστικό. |
| 00:25:10 |
Μόνο ένα ζόμπι |
| 00:25:18 |
Φρεντ, πίσω. |
| 00:25:20 |
Εγώ βρήκα το μέρος |
| 00:25:23 |
Εγώ βρήκα ήδη |
| 00:25:26 |
Ακολούθησα κάτι παράξενα ίχνη |
| 00:25:30 |
Αν τα βάλουν μαζί μου... |
| 00:25:31 |
θα χρησιμοποιήσω τεχνικές |
| 00:25:40 |
Αυτό το μέρος έκλεισε |
| 00:25:43 |
Είναι τέλειο για ύπουλο σχέδιο... |
| 00:25:46 |
κι ήθελα να τρομάξω τη Δάφνη. |
| 00:25:49 |
Αφού είμαστε όλοι μαζί, |
| 00:25:53 |
-Δάφνη, εσύ κι εγώ... |
| 00:25:56 |
Τίποτα. Εμένα με διαλέγατε |
| 00:26:02 |
Δάφνη, βγες από την είσοδο. |
| 00:26:04 |
Η Βίλμα κι εγώ θα μπούμε |
| 00:26:07 |
Ο Σάγκι και ο Σκούμπι... |
| 00:26:10 |
Εσείς κάντε ό,τι κάνετε πάντα. |
| 00:26:29 |
Κοίτα, Σκουμπ. |
| 00:26:31 |
Είναι σαν ρεστοράν του Μεσαίωνα. |
| 00:26:33 |
Τσίμπα με. |
| 00:26:55 |
Τρόπος του λέγειν είναι. |
| 00:26:59 |
να σε διαλέξω τελευταία. |
| 00:27:00 |
Μην ανησυχείς, Φρεντ. |
| 00:27:03 |
Μόνο μοντέλα με μαγιό κοιτάς. |
| 00:27:05 |
Είμαι άνθρωπος με ουσία. Μ' αρέσουν |
| 00:27:16 |
Κοπλιμέντο είναι αυτό. |
| 00:27:37 |
Ναι! |
| 00:27:47 |
'Οχι! |
| 00:27:54 |
Και τώρα, η παράστασή μας. |
| 00:28:05 |
Πρόσεξε! |
| 00:28:10 |
'Εχω ένα άσχημο προαίσθημα |
| 00:28:13 |
Και τώρα, το κυρίως πιάτο. |
| 00:28:15 |
Εσείς! |
| 00:28:19 |
Θα φάτε καλά! |
| 00:28:31 |
Να πάρει... |
| 00:28:32 |
Μας πλησιάζουν. |
| 00:28:37 |
-Τρέξε! |
| 00:28:40 |
Κάποιο θα ανοίγει |
| 00:28:43 |
Σε χώρο ψυχαγωγίας είμαστε! |
| 00:28:44 |
'Εχεις κανένα καλύτερο σχέδιο; |
| 00:28:52 |
Θα κάνουμε ό,τι ξέρουμε καλύτερα, |
| 00:28:59 |
Είναι πλαστικό! |
| 00:29:00 |
Εσύ πίνεις κι απ' την τουαλέτα! |
| 00:29:03 |
Κι εσύ! |
| 00:29:06 |
Δεν είμαι αβοήθητη. |
| 00:29:08 |
Είμαι αβοήθητη, θα πεθάνω! |
| 00:29:30 |
Τα καταφέραμε, Σκουμπ! |
| 00:29:37 |
'Ηταν παράξενο αυτό. |
| 00:29:43 |
Είσαι καλά; |
| 00:29:56 |
Τελευταίο βιβλίο. |
| 00:30:01 |
Δε νιώθω πολύ καλά. |
| 00:30:03 |
Είναι όπως όταν πήγαμε να φάμε |
| 00:30:08 |
Σαν σχολείο είναι. |
| 00:30:10 |
Στο κάστρο του τρόμου; |
| 00:30:30 |
Εκπαιδευτικό Βίντεο. |
| 00:30:34 |
Καλώς ήρθατε στην Αμερική. |
| 00:30:37 |
Χρησιμοποιώ την Αγγλική γλώσσα. |
| 00:30:39 |
-Σάγκι, ροίτα. |
| 00:30:47 |
Φώτα, κάμερα, γύρισμα. |
| 00:30:51 |
Τώρα που είσαι ενήλικας... |
| 00:30:54 |
θα χρειαστεί να μάθεις |
| 00:30:59 |
Η συζήτηση ανάμεσα στους νέους |
| 00:31:09 |
Θα κάνω σκόνη τα κόκαλά σου. |
| 00:31:15 |
Ας δούμε πώς πρέπει |
| 00:31:19 |
Να θυμάστε ότι οι σημερινοί νέοι |
| 00:31:27 |
Συγγνώμη, αδερφέ. |
| 00:31:28 |
Δεν έγινε τίποτα. |
| 00:31:31 |
Φυσικά. |
| 00:31:35 |
Βέβαια... |
| 00:31:37 |
Μοιάζει με εγκατάσταση |
| 00:31:41 |
'Οπου γίνεται πλύση εγκεφάλου... |
| 00:31:43 |
υπάρχει ένας φιλόδοξος ηγέτης. |
| 00:31:47 |
Ο Μονταβάριους... |
| 00:31:49 |
Τότε, γιατί να μας καλέσει εδώ; |
| 00:32:38 |
Ζελεδάκια. |
| 00:32:43 |
Θα πάρω ό,τι κι αυτός. |
| 00:32:51 |
Με προκαλείς; |
| 00:32:54 |
Ρίσως. |
| 00:33:06 |
Τράβα μου το δάχτυλο. |
| 00:33:15 |
'Εμπλεξες. |
| 00:33:30 |
Δε θα σταματήσω, |
| 00:33:42 |
Εδώ ήρθαμε για να λύσουμε |
| 00:33:46 |
Ναι, Σκουμπ. |
| 00:33:52 |
Πάμε να φύγουμε από δω. |
| 00:33:56 |
Τρεχάτε ποδαράκια μου! |
| 00:34:05 |
Βρήκα κάτι έξυπνο |
| 00:34:07 |
Εδώ κάνουν πλύση εγκεφάλου |
| 00:34:10 |
'Ισως αυτό να είναι |
| 00:34:13 |
Λείψανα θα γίνουμε, |
| 00:34:17 |
'Εχω σχέδιο. |
| 00:34:20 |
Τι μυρωδιά είναι αυτή; |
| 00:34:25 |
Κύριε, βρήκαν |
| 00:34:29 |
Ελπίζω μόνο |
| 00:34:34 |
Είναι ώρα να καλέσουμε |
| 00:34:38 |
'Οχι! |
| 00:35:07 |
Φαίνεστε πολύ κεφάτοι. |
| 00:35:10 |
Κύριε Μονοπυρηνωμένε... |
| 00:35:13 |
Βρήκαμε του κόσμου τα στοιχεία. |
| 00:35:17 |
'Εχουμε τρεις υπόπτους |
| 00:35:20 |
Ο Νγκου Ταούνα... |
| 00:35:21 |
λέει ότι το πάρκο έγινε |
| 00:35:24 |
Ο τύπος με τα βουντού, |
| 00:35:28 |
Κι εσείς. |
| 00:35:30 |
Θα βρεθούμε σε μισή ώρα. |
| 00:35:33 |
Θα ρωτήσω τους υπαλλήλους |
| 00:35:36 |
Θα μεταφράσω τις επιγραφές |
| 00:35:39 |
Θα ψάξω στο Διαδίκτυο |
| 00:35:45 |
Είμαι ύποπτος; |
| 00:35:47 |
Μην το πάρετε προσωπικά. |
| 00:35:50 |
Καταλαβαίνω. |
| 00:35:53 |
Ωραία... |
| 00:36:12 |
Να πάρει... |
| 00:36:17 |
ΚΟΥΚΛΕΣ ΒΟΥΝΤΟΥ |
| 00:36:32 |
Σε παράτησαν οι φίλοι σου. |
| 00:36:36 |
Εγώ κάνω πάντα την έρευνα. |
| 00:36:42 |
Λέγεται Δαιμονικό Σύμβολο. |
| 00:36:44 |
Και σε τι χρησιμεύει; |
| 00:36:46 |
Νομίζω ότι περιγράφει |
| 00:36:49 |
Θυμίζουν κείμενα του Πανδαμένιου... |
| 00:36:53 |
και κάτι βγάζω. |
| 00:36:54 |
Μοιάζουν με οδηγίες |
| 00:36:59 |
-Είναι συναρπαστικό. |
| 00:37:02 |
Ωραίο πουλόβερ. |
| 00:37:03 |
Σ' αρέσει αυτή η δουλειά. |
| 00:37:05 |
Να βρίσκεις στοιχεία και τέτοια. |
| 00:37:08 |
Ασφαλώς. Η ασχολία με ένα μυστήριο |
| 00:37:15 |
Είμαστε σπουδαία ομάδα τότε. |
| 00:37:18 |
Η καλύτερη εποχή στη ζωή μου. |
| 00:37:20 |
Ο Σάγκι και ο Σκούμπι. |
| 00:37:24 |
Όπως είναι σήμερα. |
| 00:37:28 |
Κι η Δάφνη, τι όμορφη που είναι. |
| 00:37:31 |
Ήταν η πιο κουλ μαθήτρια |
| 00:37:34 |
Ο Φρεντ... Ήταν τόσο όμορφος. |
| 00:37:37 |
Κι ήξερε να ντύνεται. |
| 00:37:40 |
Τέλειο... |
| 00:37:41 |
Όμως, κάθε οικογένεια |
| 00:37:45 |
Σκράπι-ντάπι-ντου! |
| 00:37:47 |
Θα νικήσω όλα τα φαντάσματα! |
| 00:37:49 |
Αφήστε με και θα τους δείξω! |
| 00:37:53 |
Σκράπι, για χιλιοστή φορά, |
| 00:37:56 |
Υπάρχουν... |
| 00:37:57 |
κι όταν τα βρω, θα δουν |
| 00:38:03 |
Κατουράει πάνω μου! |
| 00:38:09 |
ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΑΕ |
| 00:38:12 |
Ο μικρός εγωιστής είχε τρελαθεί. |
| 00:38:15 |
Σκράπι, είπα να μην κάνεις |
| 00:38:18 |
-Ατύχημα ήταν. |
| 00:38:20 |
Δεν έχεις τα κότσια |
| 00:38:23 |
Ακούστε, χαμένοι. Είναι καιρός να |
| 00:38:29 |
'Η αυτό θα γίνει, |
| 00:38:34 |
Δεν μπορείτε να μου το κάνετε αυτό! |
| 00:38:40 |
Είμαι χαριτωμένος! |
| 00:38:45 |
Κουταβίσια δύναμη; |
| 00:38:46 |
Και δεν ήταν καν κουτάβι. |
| 00:39:05 |
Ροηθήστε με! Ροηθήστε με! |
| 00:39:15 |
Αυτό είναι ό,τι πιο άσχημο |
| 00:39:18 |
αφότου καθάρισες το πέος σου |
| 00:39:22 |
Πόσες φορές να το πω; |
| 00:39:24 |
Δεν υπάρχουν καλικάντζαροι, |
| 00:39:29 |
Ακούστε. Σίγουρα... |
| 00:39:32 |
δεν υπάρχει κάτι όπως... |
| 00:39:39 |
Τέρας! |
| 00:39:48 |
Σκούμπι! |
| 00:39:52 |
Σώσε τη Δάφνη! |
| 00:39:59 |
Ρώχου! Τα γυαλιά μου! |
| 00:40:00 |
Δε βρίσκω τα γυαλιά μου! |
| 00:40:06 |
Δε βρίσκω τα γυαλιά μου! |
| 00:40:12 |
Ευχαριστώ. |
| 00:40:15 |
Ωραία μάσκα. Κακοσμία. |
| 00:40:29 |
Να πάρει... |
| 00:40:33 |
'Ελα! |
| 00:40:45 |
Είναι το αντίθετο από ό,τι ήθελα |
| 00:41:05 |
Σταθείτε πιο πίσω! |
| 00:41:14 |
Κύριε Μονταβάριους! |
| 00:41:18 |
Δάφνη, φύγε! |
| 00:41:22 |
Σκούμπι Ντου, πού είσαι; |
| 00:41:40 |
Ρείμαι βαλίτσα. |
| 00:42:11 |
Ρευχαριστώ. |
| 00:42:14 |
-Πού είναι ο Σκούμπι; |
| 00:42:18 |
Εδώ είμαι! |
| 00:43:11 |
Αυτοί δεν είναι μέλη λατρείας |
| 00:43:15 |
Τότε, τι θέλουν τους σπουδαστές; |
| 00:43:19 |
Ας τους ακολουθήσουμε. |
| 00:43:21 |
Για να σώσουμε τον Φρεντ |
| 00:43:24 |
Αυτό έλεγα. |
| 00:43:26 |
Να φύγουμε και ν' αφήσουμε |
| 00:43:29 |
Ο Φρεντ κι η Βίλμα |
| 00:43:33 |
Η σειρά μας τώρα. |
| 00:43:34 |
Για πρώτη φορά, |
| 00:43:41 |
Βοήθεια; |
| 00:43:51 |
-Θα καλέσω βοήθεια. |
| 00:43:53 |
'Εχω εγώ τον έλεγχο. |
| 00:43:59 |
Δεν έχω τον έλεγχο. |
| 00:44:10 |
Ακτοφυλακή. |
| 00:44:11 |
Γεια σας. |
| 00:44:15 |
Οι φίλοι μας έπεσαν θύματα... |
| 00:44:18 |
απαγωγής. |
| 00:44:19 |
Χρειαζόμαστε κάποιον! |
| 00:44:21 |
'Εχουμε ένα σκάφος εκεί κοντά. |
| 00:44:26 |
Θα έρθουν αμέσως. |
| 00:44:31 |
Οι φίλοι μας έπεσαν |
| 00:44:47 |
Νησί Του Τρόμου. |
| 00:44:48 |
Διάσωση; |
| 00:45:03 |
Κάτι δεν πάει καλά. |
| 00:45:05 |
'Ηρθε η Ακτοφυλακή; |
| 00:45:07 |
Πού είναι τα σπασμένα παράθυρα |
| 00:45:11 |
Κοκκινομάλλα, την μπάλα. |
| 00:45:18 |
Σε κοιτάζω και προσπαθώ |
| 00:45:22 |
αλλά μερικές φορές, |
| 00:45:33 |
Το βρίσκει κανείς άλλος |
| 00:45:37 |
Πρέπει να χωριστούμε. |
| 00:45:40 |
Πρέπει να βρούμε |
| 00:45:42 |
-Εγώ πάω από εδώ. |
| 00:45:46 |
'Ελα, Σκουμπ. |
| 00:46:23 |
Και η σκύλα ρώτησε "Τι;" |
| 00:46:30 |
Πώς πάει η σκυλίσια ζωή; |
| 00:46:31 |
Και η δική σου... σκύλε; |
| 00:46:33 |
Σκυλίσια, όπως πάντα. |
| 00:46:35 |
Τι έγινε; |
| 00:46:37 |
'Ηταν σαν την τελευταία νύχτα |
| 00:46:40 |
Με πιάνεις, μεγάλε; |
| 00:46:45 |
Το ακούς αυτό; |
| 00:46:54 |
Φέρτε το σκύλο. |
| 00:46:59 |
Κυρία σε έκτακτη ανάγκη. |
| 00:47:01 |
Βοήθεια! |
| 00:47:04 |
Σκουμπ, κλείσε γρήγορα |
| 00:47:14 |
-Γιατί έχει κακή διάθεση; |
| 00:47:18 |
Τέρας είναι! |
| 00:47:28 |
Ράγκι, ρόδες! |
| 00:47:30 |
Ξέρω, το 'δα! |
| 00:47:32 |
'Οχι, ρόδες! |
| 00:47:55 |
Ράγκι, ρόσεχε! |
| 00:47:59 |
Είδα τη φίλη μου. |
| 00:48:02 |
Ανέβα πάνω! |
| 00:48:16 |
Τι ταλαιπωρία! |
| 00:48:30 |
Σκύψε! |
| 00:48:52 |
Είσαι καλά; |
| 00:48:56 |
-'Ησουν σπουδαία! |
| 00:49:00 |
Τι κάνεις εκεί; |
| 00:49:02 |
Ράγκι, η Ραίρη Ρέιν |
| 00:49:07 |
Τι κάνεις; |
| 00:49:11 |
Ράγκι, ρέγινες ριόνι! |
| 00:49:13 |
'Εγινα πιόνι; |
| 00:49:17 |
Ραλά. |
| 00:49:19 |
Η δική σου μαμά |
| 00:49:24 |
'Ελα! Θες να τα βάλεις |
| 00:49:27 |
Νιώσε τον πόνο, Σκουμπ! |
| 00:49:29 |
Εμπρός! Δύο χτυπήματα! |
| 00:49:32 |
Εγώ κι εσύ και μετά, |
| 00:49:34 |
Θα σου δείξω εγώ, φιλαράκο. |
| 00:49:41 |
Τον έφαγε. Πρέπει να τον σώσω. |
| 00:49:44 |
'Οχι, Σάγκι. |
| 00:49:47 |
Είναι πολύ επικίνδυνο. |
| 00:49:49 |
Πρέπει να πάω. |
| 00:49:54 |
Οι φίλοι δεν τα παρατάνε. |
| 00:50:08 |
Σκούμπι Ντου... |
| 00:50:16 |
Πού είσαι; |
| 00:51:04 |
Εγώ θα σε σώσω. |
| 00:51:13 |
Ευχαριστώ, Σάγκι. |
| 00:51:16 |
'Αφησέ με για να επιστρέψω |
| 00:51:20 |
Τότε φύγε, πριν σου κλέψουν |
| 00:51:23 |
Πάντα ήξερα ότι ήσουν |
| 00:52:02 |
-Να πάρει! |
| 00:52:05 |
Κάποιος πρέπει να μου έριξε |
| 00:52:09 |
Μίλα μου ήρεμα. |
| 00:52:10 |
Φρεντ, είσαι ένα |
| 00:52:16 |
Το ξέρω! |
| 00:52:17 |
Αλλά είμαι το ωραιότερο |
| 00:52:24 |
Πώς το οδηγείς; |
| 00:52:25 |
Σκοταδοκάλυψη τώρα. |
| 00:52:29 |
Στα δεξιά. Στ' αριστερά. |
| 00:52:33 |
'Ερχομαι, κούκλε! |
| 00:52:38 |
Ευχαριστώ! Μ' έσωσες! |
| 00:52:41 |
Λυπάμαι, ψάχνω |
| 00:52:49 |
'Αφησέ με πίσω, Σάγκι. |
| 00:52:52 |
Δεν ξέρω. |
| 00:52:55 |
Θα κάνω τη γλώσσα μου κουπί |
| 00:52:58 |
Με συγχωρείς. |
| 00:53:14 |
Εσείς! |
| 00:53:41 |
Μπορούσες να χρησιμοποιήσεις |
| 00:53:56 |
Είναι μέρος της λύσης. |
| 00:53:58 |
Τα πλάσματα θέλουν τα σώματά μας |
| 00:54:03 |
Σαν ανθρώπινο κοστούμι. |
| 00:54:05 |
Βαθμός προστασίας, 1 εκατομμύριο. |
| 00:54:09 |
'Ομως, τι δουλειά έχουν εδώ; |
| 00:54:14 |
Δάφνη, είσαι καλά; |
| 00:54:17 |
Ναι. |
| 00:54:19 |
Αλλά δεν είμαι η Δάφνη! |
| 00:54:28 |
Δεν μπορούσα να μπω |
| 00:54:32 |
Είναι δύσκολη η πλοήγηση |
| 00:54:38 |
Μπορώ να δω τον εαυτό μου |
| 00:54:51 |
Πάρε τα χέρια σου |
| 00:54:53 |
Το σχεδίασε αυτό. Σωστά; |
| 00:54:56 |
Γεια σου, κούκλα. |
| 00:54:59 |
Φρεντ, εγωκεντρικό... |
| 00:55:02 |
-Πείτε μου ότι είστε εσείς. |
| 00:55:05 |
Σε κάνει να νοσταλγείς |
| 00:55:08 |
Ελπίζω αυτό να βοηθάει. |
| 00:55:11 |
Το Δαιμονικό Σύμβολο. |
| 00:55:19 |
Είμαι πάλι εγώ. |
| 00:55:21 |
Μπράβο σου. |
| 00:55:22 |
Εγώ γιατί φοράω φουστάνι; |
| 00:55:25 |
Ηρεμήστε όλοι. |
| 00:55:29 |
Αν τα υπολόγισα σωστά... |
| 00:55:31 |
επειδή το πρωτόπλασμα είναι ασταθές |
| 00:55:36 |
θα συνεχίσουμε να αλλάζουμε |
| 00:55:44 |
Μέχρι το πρωτόπλασμα |
| 00:55:47 |
Είμαι ο Φρεντ! |
| 00:55:48 |
Δάφνη, τι έχεις πάθει; |
| 00:55:59 |
Εγώ είμαι! |
| 00:56:00 |
Γύρισα! |
| 00:56:01 |
-Κι εγώ το ίδιο! |
| 00:56:06 |
Πάμε. |
| 00:56:11 |
Κάτι μου λέει ότι ήταν |
| 00:56:14 |
Περίμενε! |
| 00:56:16 |
Ξέρω πώς ν' αντιμετωπίσω |
| 00:56:18 |
Εσύ! |
| 00:56:19 |
Τι κάνεις; |
| 00:56:21 |
Ναι, αυτό ήταν πολύ έξυπνο. |
| 00:56:24 |
Θέλω να κάνω τελετή βουντού. |
| 00:56:28 |
Προστατεύομαι μόνο ευλογώντας |
| 00:56:32 |
Σας λέω... |
| 00:56:33 |
θα κάνουν τη σατανική τελετή |
| 00:56:36 |
Την τελετή Σκοταδοκάλυψης; |
| 00:56:39 |
Αυτή περιγράφει |
| 00:56:41 |
Στάσου! |
| 00:56:42 |
Χρησιμοποιούν το πρωτόπλασμα |
| 00:56:47 |
Ο αρχηγός πρέπει να ρουφήξει |
| 00:56:51 |
Λένε ότι μόλις γίνει |
| 00:56:54 |
τα πλάσματα θα κυβερνούν |
| 00:56:58 |
Γι' αυτό έχω αυτό το νεκρό κτήνος Αρνούκι. |
| 00:57:04 |
Αυτά τα πλάσματα θα καταλάβουν |
| 00:57:09 |
Δεν υπάρχει τελετή |
| 00:57:12 |
Πού θα βρούνε; |
| 00:57:14 |
Δε μίλησα για ανθρώπινη. |
| 00:57:36 |
Γεια σου, σκυλάκι. |
| 00:57:38 |
Αν ο ένοχος χρειάζεται |
| 00:57:41 |
τότε, είναι ο ίδιος που έφερε |
| 00:57:49 |
Σκούμπερτ! |
| 00:57:50 |
Πώς είσαι, φίλε μου; |
| 00:57:58 |
Μπισκότο Σκούμπι; |
| 00:57:59 |
Ρίσως ένα. |
| 00:58:05 |
Θα χρειαστούμε κι άλλα. |
| 00:58:09 |
Ρεγώ ρείμαι! |
| 00:58:11 |
Και βέβαια είσαι εσύ. |
| 00:58:16 |
Σ' αγαπάμε, Σκούμπι Ντου. |
| 00:58:19 |
Κι όχι σαν αυτόν που λέει |
| 00:58:24 |
Δε σε πίστεψε... |
| 00:58:25 |
όταν του είπες για το κακό κορίτσι, |
| 00:58:32 |
'Ομως, εγώ σε πιστεύω, φίλε μου. |
| 00:58:35 |
Γι' αυτό έχω να σου αναθέσω |
| 00:58:40 |
Ρηλαδή; |
| 00:58:42 |
Μία γάτα με πηδηχτό κεφάλι. |
| 00:58:46 |
Σκούμπι... |
| 00:58:47 |
θα ήθελα... |
| 00:58:49 |
να γίνεις εσύ θυσία. |
| 00:58:53 |
Ρυσία; |
| 00:58:59 |
Αν ήθελε τον Σκούμπι, |
| 00:59:02 |
Δεν έχει σημασία. |
| 00:59:06 |
Είμαστε ειδικοί στους μουρλούς |
| 00:59:10 |
Υποτίθεται ότι είμαστε ήρωες. |
| 00:59:13 |
Γι' αυτό, θα κάνω ό,τι κάνω πάντα. |
| 00:59:16 |
Θα φάω ένα Μπισκότο Σκούμπι |
| 00:59:25 |
Νομίζεις ότι έτσι θα με πείσεις; |
| 00:59:28 |
Δίνοντάς μου παρατσούκλι; |
| 00:59:30 |
Προσπαθώντας να |
| 00:59:34 |
σαν μέλος της συμμορίας; |
| 00:59:38 |
Ας κάνουμε σχέδιο. |
| 00:59:40 |
Τι να κάνω εγώ; |
| 00:59:44 |
Αυτό δε σε σταμάτησε ποτέ. |
| 00:59:47 |
Κι αν δεν είναι έτσι ο αληθινός ήρωας, |
| 01:00:00 |
Ας πιάσουμε δουλειά. |
| 01:00:35 |
Ας αναποδογυρίσουμε |
| 01:00:38 |
Η Δάφνη θ' ανοίξει τους αγωγούς |
| 01:00:42 |
Θα γίνει διάθλαση... |
| 01:00:44 |
Τα πλάσματα θα εκραγούν, θα βρω |
| 01:00:50 |
Αρχίζει η τελετή. |
| 01:00:53 |
-Γρήγορα! |
| 01:01:05 |
Θα σας σώσουμε. |
| 01:01:06 |
Σάγκι, πιο γρήγορα! |
| 01:01:08 |
'Ολα τα συστήματα εντάξει! |
| 01:01:11 |
Σταθείτε! |
| 01:01:12 |
Η Μυστήρια ΑΕ σε δράση ξανά! |
| 01:01:42 |
'Οοοπ! Γρήγορα! |
| 01:01:57 |
Θα ήθελες άλλο ένα |
| 01:02:01 |
Σκούμπι Ντου! |
| 01:03:21 |
Αυτό τραγουδάμε εμείς |
| 01:03:23 |
όπου κάνουμε το ηλεκτρικό |
| 01:03:26 |
Είναι ηλεκτρικό. |
| 01:03:29 |
Ξανά επάνω κι οδηγήστε |
| 01:03:32 |
Και σταματήστε. |
| 01:03:34 |
Και πάλι επάνω. |
| 01:03:35 |
Κι επάνω. Γρήγορα, Βίλμα. |
| 01:03:39 |
Καλώς ήρθατε στο πάρτι μου |
| 01:03:44 |
Περίμενα καιρό αυτή τη στιγμή. |
| 01:03:47 |
Ευχαριστώ που επιστρέψατε |
| 01:03:51 |
το Δαιμονικό Σύμβολο. |
| 01:03:56 |
Και τώρα... θα δείτε τη θυσία! |
| 01:04:02 |
Ρευχαριστώ. |
| 01:04:05 |
Ρας Ρευχαριστώ. |
| 01:04:09 |
Ρευχαριστώ. Ράγκι; |
| 01:04:15 |
Να τρέξουμε. |
| 01:04:17 |
Ρείμαι ρυσία. Ρέρεις. |
| 01:04:19 |
Θυσία; |
| 01:04:28 |
Συγγνώμη που σου φώναξα. |
| 01:04:30 |
Που δεν ήμουν καλός φίλος. |
| 01:04:34 |
'Ομως, πρέπει |
| 01:04:36 |
-Εσύ δε με πιστεύεις! |
| 01:04:40 |
Κοίτα... |
| 01:04:45 |
Σωστά. |
| 01:04:46 |
Και ποιος είναι |
| 01:04:49 |
Ακριβώς, εσύ. |
| 01:04:51 |
Και πάντα μπλέκουμε |
| 01:04:56 |
Οι φίλοι έχουν εμπιστοσύνη. |
| 01:05:00 |
Ας το βάλουμε στα πόδια |
| 01:05:05 |
Μόλις μετρήσω ως... |
| 01:05:08 |
Δύο... |
| 01:05:18 |
Ροίτα με! |
| 01:05:30 |
Πλησιάζει η στιγμή. |
| 01:05:32 |
Μέσω του Συμβόλου, |
| 01:05:46 |
Και τώρα... |
| 01:05:47 |
για να ολοκληρωθεί η μεταμόρφωση... |
| 01:05:50 |
θα ρουφήξω τον αγνό! |
| 01:05:55 |
Η υπέρτατη δύναμη |
| 01:05:59 |
Κανείς δε θα ρουφήξει |
| 01:06:05 |
'Ελα τώρα! |
| 01:06:20 |
Ρείμαι ρελεύθερος! |
| 01:06:23 |
Ροιτάξτε με! |
| 01:06:29 |
Ας το πάρουμε! |
| 01:06:31 |
'Ασε την τανάλια! |
| 01:06:41 |
Ριούπι! |
| 01:06:48 |
Κοίτα... |
| 01:06:50 |
'Ενας μασκοφόρος. |
| 01:06:57 |
Εμείς σ' αγαπάμε, Σκου... |
| 01:07:02 |
'Οχι σαν το φίλο σου τον Σάγκι. |
| 01:07:05 |
Θα ρουφ... |
| 01:07:10 |
Κουταβίσια δύναμη! |
| 01:07:17 |
Ο Σκράπι Ντου! |
| 01:07:19 |
Ο νέος βελτιωμένος Σκράπι! |
| 01:07:22 |
Γιατί εγώ, ο Σκράπι Ντάπι Ντου, |
| 01:07:28 |
για να κυβερνήσω τον κόσμο |
| 01:07:35 |
Κι έφερα εδώ εσάς, |
| 01:07:40 |
για να είστε μάρτυρες |
| 01:07:44 |
Για να γίνει η μεταμόρφωση, |
| 01:07:51 |
Ρεμένα; |
| 01:07:53 |
Πιάστε τους! |
| 01:07:55 |
Πάμε να φύγουμε, Σκουμπ! |
| 01:07:59 |
Για άντεξε αυτό, μορφονιέ! |
| 01:08:17 |
Δεν έχει πλάκα αυτό! |
| 01:08:20 |
Σκούμπι Ντου! Πού είσαι; |
| 01:08:39 |
Υπόκυψε στην κουταβίσια |
| 01:08:43 |
Ν' αναποδογυρίσουμε τη δεξαμενή. |
| 01:08:45 |
Με την τανάλια! 'Ελα! |
| 01:08:53 |
Κάντε όλοι πίσω, |
| 01:09:16 |
Σ' έπιασα! Φαίνεσαι |
| 01:09:45 |
Μακριά! Είσαι χαμένος! |
| 01:09:52 |
Αηδία! |
| 01:09:55 |
Ρο είπα! |
| 01:10:04 |
Δώσε μου το σκύλο! |
| 01:10:09 |
Κάτω! Κάτσε! |
| 01:10:21 |
Ας τελειώνουμε μ' αυτό το σκυλί! |
| 01:10:24 |
'Οχι πάλι! |
| 01:10:27 |
Πάλι σας έπιασαν, δεσποινίς; |
| 01:10:30 |
'Οχι αυτή τη φορά! |
| 01:10:51 |
Τώρα, ποιος είναι σε ανάγκη; |
| 01:10:53 |
Εσύ βέβαια. |
| 01:11:30 |
Μυστήρια ΑΕ, δεν τελειώσαμε! |
| 01:11:34 |
Ούτε κατά διάνοια! |
| 01:11:38 |
Θα σας κουνήσω και |
| 01:11:40 |
και θα σας συντρίψω σαν... |
| 01:11:45 |
Φιλαράκο... |
| 01:11:46 |
Είσαι κακό σκυλάκι! |
| 01:12:05 |
Θα σε νικήσω! Σήκωσε |
| 01:12:09 |
Μόνο αυτό μπορείς να κάνεις; |
| 01:12:28 |
Τα καταφέραμε! |
| 01:12:42 |
Κόφ' το! |
| 01:12:59 |
Κ. Μονταβάριους, εσείς είστε; |
| 01:13:00 |
Ναι... |
| 01:13:02 |
ευτυχώς! |
| 01:13:03 |
Σ' ευχαριστώ! |
| 01:13:12 |
Μου θαμπώνεις τα γυαλιά. |
| 01:13:18 |
Πριν 2 χρόνια... |
| 01:13:20 |
ήρθε σε μία ακρόαση |
| 01:13:23 |
Πριν το καταλάβω, |
| 01:13:25 |
κι αυτός χοροπήδαγε |
| 01:13:30 |
Σ' ευχαριστώ τόσο πολύ! |
| 01:13:35 |
Τι χαρά! Απίθανο! |
| 01:13:37 |
Απίθανο! |
| 01:13:40 |
Ράγκι! |
| 01:13:49 |
Κι εγώ σ' αγαπώ, Σκουμπ. |
| 01:13:53 |
Φύγε από πάνω μου τώρα. |
| 01:13:59 |
Σ' ευχαριστώ. |
| 01:14:00 |
Μου έσωσες τη ζωή. |
| 01:14:02 |
Κανένα πρόβλημα. |
| 01:14:12 |
Κι εσένα σ' ευχαριστώ, Σκούμπι. |
| 01:14:15 |
Ντου, μικρέ μου τζουτζούκο. |
| 01:14:17 |
Ραηδία! |
| 01:14:25 |
ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ |
| 01:14:43 |
Θα μας πείτε |
| 01:14:46 |
'Ολα άρχισαν ενώ έδινα διάλεξη |
| 01:14:55 |
Νομίζω ότι πρέπει |
| 01:15:00 |
Πήγαινε. |
| 01:15:05 |
Με συνδυασμό των ευφάνταστων |
| 01:15:09 |
ανακαλύψαμε ότι |
| 01:15:12 |
είναι ο Σκράπι Κορνήλιος Ντου... |
| 01:15:15 |
που διεφθάρη από τη δύναμη |
| 01:15:19 |
Ξεχάστε το! |
| 01:15:21 |
Δεν είναι λόγος να προσπαθείς |
| 01:15:25 |
Θα τα κατάφερνα |
| 01:15:32 |
Θα πείτε κάτι για το Φάντασμα |
| 01:15:35 |
'Ο,τι κι αν είναι... |
| 01:15:37 |
-η Μυστήρια ΑΕ θα είναι εκεί. |
| 01:15:40 |
-Διορθώνοντας αδικίες. |
| 01:16:01 |
Πόση πλάκα έχει αυτό; |
| 01:16:03 |
Τελικά, στο Νησί του Τρόμου |
| 01:16:07 |
Με κανέναν δε θα 'θελα να φάω έτσι, |
| 01:16:13 |
Με τον καλύτερό μου φίλο. |
| 01:16:14 |
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. |
| 01:16:16 |
Είσαι υπέροχος, |
| 01:16:26 |
Σαν να καίνε αυτές οι πιπεριές! |
| 01:16:29 |
-Ανίκανε! |
| 01:16:32 |
Γιατί δε βάζεις το στόμα σου |
| 01:16:36 |
ΚΑΥΤΕΣ ΠΙΠΕΡΙΕΣ |
| 01:16:50 |
Σκούμπι Ντου... |
| 01:16:52 |
νιώθεις καλά; |
| 01:17:10 |
Πάρε, φιλαράκο! |
| 01:17:20 |
-Πώς σου φάνηκε; |
| 01:17:23 |
Γκαρσόν, φέρε μας άλλα δύο! |
| 01:17:30 |
Στο τρία! |
| 01:17:32 |
'Ενα! |
| 01:17:33 |
Δύο! |
| 01:17:35 |
Τρία! |
