Scooby Doo

ru
00:00:23 Кинокомпания "Уорнер Брозерс"
00:00:27 Производство "Мозаик Медиа Групп"
00:00:33 СКУБИ-ДУ
00:00:39 Фабриказабавныхигрушек.
00:00:48 Отпусти меня!
00:00:51 Так, теперь у меня
00:00:54 Велма! Ребята, поторопитесь,
00:01:01 Пожалуйста!
00:01:02 Привидение.
00:01:04 Фред!
00:01:05 Ответь, Фред.
00:01:07 - Фред! Ты слышишь меня?
00:01:10 Этоужасно, ноДафну
00:01:13 Ну, ничего. Когда привидение
00:01:17 ...из бочки выскочат Шагги и Скуби.
00:01:19 Аты включишь конвейер
00:01:25 Но незабудь про мой план.
00:01:27 Расслабься, Скуби-Ду,
00:01:30 Эй, это ты?
00:01:32 Да, этоя.
00:01:33 Прости.
00:01:45 Бу!
00:01:48 Скуби-Ду! Что ты делаешь, дружище?
00:01:51 По-моему, сейчас не время...
00:01:56 Подожди.
00:01:57 -У меня что, за спиной привидение?
00:02:13 Беги, Шагги, беги!
00:02:17 - Беги!
00:02:21 Фред, давай!
00:02:23 Быстрей! Быстрей!
00:02:25 - Попался!
00:02:28 Прошу прощения.
00:02:31 Нет, Фред!
00:02:33 Нет! Нет!
00:02:35 Нет!
00:02:36 Фред!
00:02:43 - Прости, Велма.
00:02:45 - Где привидение?
00:02:49 Скейтборд!
00:03:06 Оно ещё гонится за нами?
00:03:09 Банзай!
00:03:16 Чёрт!
00:03:17 - Хватай крюк!
00:03:35 Дафни, ты жива?
00:03:39 Я больше не хочу быть
00:03:42 А где Шагги?
00:03:46 - Я, вроде бы, не умер.
00:03:48 Скуб, это было здорово! Давай
00:03:53 Да.
00:04:00 Загадочная машина
00:04:09 Пожалуйста, автограф!
00:04:12 Воттебе мой автограф. А это тебе.
00:04:16 Ты классная! Отлично,
00:04:20 - Спасибо, ты спас фабрику.
00:04:23 Это победадля любого, кто борется
00:04:28 Фред, в чём же секретуспеха?
00:04:31 Всё просто: огромный объём работы в
00:04:36 - Идёмте.
00:04:38 - Мой план.
00:04:41 Лунное привидение, на самом деле...
00:04:47 - Старик Смитерс?
00:04:49 Он мстил за несостоявшееся
00:04:52 Какты могла, Памела?
00:04:54 У меня же пропорции
00:04:57 - Фред, а какже привидение летало?
00:05:05 Эти баллоны заполнены лёгким
00:05:09 ...благодаря которому...
00:05:12 ...привидение могло летать.
00:05:16 У меня бы всё получилось,
00:05:18 ...если бы не вы, проклятые
00:05:22 Я отомщу вам!
00:05:24 Скуби-дуби-ду!
00:05:28 Отлично, я всё заснял.
00:05:30 - Сюда. Ты готов?
00:05:32 Не верится, что ты
00:05:35 - Велма.
00:05:36 - Меня час тискало привидение.
00:05:41 Неужели я слышу это оттебя?
00:05:45 Даутебя даже письмо
00:05:49 - Эй, мои очки!
00:05:52 Я убью тебя, Дафна!
00:05:55 - Осторожно, галстук!
00:05:58 Моё дело маленькое, но я думаю,
00:06:01 ...что каждый из нас
00:06:05 Мы похожи на большой
00:06:08 Фред,
00:06:09 ...ты - большой банан.
00:06:12 Дафна, ты -жвачка
00:06:15 Аты, Велма, - кисло-сладкий
00:06:21 - Что, потекли слюнки, Скуби?
00:06:23 Знаешь что, Шагги?
00:06:25 Ты точно обрисовал моё будущее.
00:06:28 Спасибо.
00:06:31 Я ухожу.
00:06:33 Нет.
00:06:35 Ни в коем случае.
00:06:38 Я сама собиралась уйти.
00:06:40 Атеперь все решат,
00:06:44 Нет, подождите минутку.
00:06:48 Может, мне уйти?
00:06:52 Ну, да.
00:06:53 Я ухожу!
00:06:56 И я ухожу.
00:06:59 - Ну и пожалуйста.
00:07:02 Не уходите. Хватит, ребята.
00:07:07 Пожалуйста, не уходите.
00:07:12 Я тоже пойду?
00:07:14 Нет, Скуб.
00:07:16 Друзья не уходят.
00:07:20 Похоже, теперь только
00:07:24 Что нам теперь делать?
00:07:25 Будем делать то, что у нас
00:07:30 Два года спустя
00:07:38 Вот этоя понимаю- класс.
00:07:41 О, господи.
00:07:42 Это нужнохорошозажарить.
00:07:45 Единственное, что я люблю больше,
00:07:49 ...это гамбургер с баклажаном
00:07:53 И с острым соусом, ча-ча-ча!
00:07:57 Да. Сегодня - просто
00:08:03 Я ищумистера Роджера
00:08:07 Наверное, нужно разгадать
00:08:10 -Дома никого нет!
00:08:15 - Хорошо.
00:08:22 Пошли!
00:08:24 Прости, дружище.
00:08:27 Слушай, я бы хотел помочь тебе.
00:08:31 Но мы уже не детективы.
00:08:33 Меня прислал мистер
00:08:35 Он приглашает вас
00:08:38 Мы не выносим места с названиями
00:08:43 Или "рвотный".
00:08:44 Да, или "рвотный", но это
00:08:47 Мистеру Мондавэриосу
00:08:51 - Он заплатит вам 10000 долларов.
00:08:54 ...мы деньгами не интересуемся.
00:08:56 -А авиабилетами?
00:08:58 - Налюбой рейс.
00:09:00 А...
00:09:01 ...отличной едой?
00:09:04 Всё, что мы можем съесть?
00:09:08 Посетите Страшный Остров!
00:09:21 Фред?
00:09:22 Велма?
00:09:23 Ты тоже летишь?
00:09:31 - Кактвоя...
00:09:33 Да.
00:09:34 Отлично. Отлично. Я езжу, читаю
00:09:39 "Фред о Фреде. Мои разные лица".
00:09:42 Это впечатляет.
00:09:45 -Аты?
00:09:47 Разрабатывала системы ракетной
00:09:52 - ...я занялась самопознанием.
00:09:54 Начинается посадка на чартерный
00:09:59 Что значит, нельзя взять семь
00:10:03 -Даф?
00:10:06 О, нет.
00:10:07 Я с вами не разговариваю.
00:10:14 - Что вы здесь делаете?
00:10:17 Мы приглашены Мондавэриосом,
00:10:19 ...отшельником и хозяином
00:10:22 Это ужасно! Я впервые в жизни
00:10:26 А если тебя похитят?
00:10:28 У меня теперь чёрный пояс. Так
00:10:35 - Это правда.
00:10:37 Мы все летим на Страшный Остров!
00:10:40 Эй, где Скуби?
00:10:48 Привет!
00:10:52 - В самолёт не пускают с собаками.
00:10:59 - Это уже слишком.
00:11:04 Кто этаубогая?
00:11:08 Это моя бабушка.
00:11:10 Завершается посадка нарейс
00:11:13 Если бы я знала,
00:11:16 Подождите. Вы только
00:11:19 Компания воссоединяется. Мы снова
00:11:24 Давайте, друзья, возьмёмся
00:11:27 ...поднимем их и
00:11:31 Если Фред и Велма сделают это.
00:11:36 На нас смотрят, Шагги.
00:11:48 Да, Скуб.
00:11:50 Идём.
00:11:51 Авиакомпания Страшного Острова
00:12:11 Это прямо произведение искусства.
00:12:31 Не возражаете, если я сяду рядом...
00:12:35 ...с моей бабушкой? Это моя
00:12:42 - Спасибо.
00:12:47 Будьте здоровы!
00:12:49 Прошу прощения, у меня аллергия.
00:12:53 Но аллергия только на собак.
00:12:58 - Я лучше пересяду.
00:13:00 Знаете, это, наверное,
00:13:04 Да, даже у меня иногда
00:13:10 Думаю, бабушка хочет поболтать со
00:13:16 Хорошо.
00:13:23 Господи.
00:13:25 Это очень похоже
00:13:28 Да, вы угадали.
00:13:29 Но эти сухарики
00:13:33 - Я тоже их люблю.
00:13:36 - ...любящего собачью еду.
00:13:39 Я Мэри Джейн.
00:13:41 - Это моё любимое имя.
00:13:44 -Да.
00:13:51 Привет.
00:14:04 - Бабушка?
00:14:07 Чтобы собака прекратила что-то
00:14:12 Смотри.
00:14:13 Скуб.
00:14:16 И всё.
00:14:22 Сидеть, бабушка! Нехорошая бабушка!
00:14:25 Не ешь кошку!
00:14:33 Добро пожаловать на Страшный
00:14:37 ...проведения каникулучащихся
00:14:41 ...электрическихпыток "В конце
00:14:45 ...и всемирно известный
00:14:49 Скуби-Ду!
00:14:51 Ярад приветствовать всю компанию
00:14:57 Простите. Этоуже
00:15:02 Простите, это новая игрушка.
00:15:06 -Добро пожаловать!
00:15:09 Я боялась, что не дотащу
00:15:12 В этом суть Страшного Острова.
00:15:16 Я Эмиль Мондавэриос.
00:15:21 - На вид вы не такой...
00:15:23 ...как нам казалось.
00:15:25 Я могу быть очень страшным,
00:15:31 ...царапаться.
00:15:34 Со мной лучше
00:15:37 - Итак, вы позвали нас сюда..?
00:15:41 Нет, вас позвала сюда ваша неуёмная
00:15:47 Да, но наша компания
00:15:50 Это же чудесно!
00:15:53 Это таит в себе потенциал.
00:15:55 Вы должны помочь Страшному Острову.
00:15:58 А в чём проблема?
00:16:00 Я считаю, что кто-то
00:16:04 Атеперь оглянитесь вокруг.
00:16:07 Видите разницу между
00:16:11 Они похожи на прилежных учеников.
00:16:13 Точно! Но они приехали сюда
00:16:18 Другими словами, это колдовство.
00:16:20 Кэрол, привет! Кактебе Остров?
00:16:23 Ты пристаёшь ко мне.
00:16:27 Кэрол, это я, Брэд.
00:16:29 - Мы знаем другдруга с трёх лет.
00:16:34 Кэрол, что ты делаешь?
00:16:47 Я в ужасе.
00:16:48 Мне больше нравятся молодые люди,
00:16:54 Они в опасности.
00:16:55 - Я разгадаю этутайну.
00:16:59 Попав в плен, вы будете
00:17:04 Спасибо. Это чудесно!
00:17:06 Может, отпразднуем встречу,
00:17:10 Небольшую вечеринку!
00:17:15 Вы не замечали ничего необычного
00:17:20 Людей со странным поведением?
00:17:23 Нет.
00:17:42 Добро пожаловать, дорогие жертвы!
00:17:46 Меня зовут...
00:17:47 ...Нгу Тауна.
00:17:50 А это мой лучший злой другЗарко.
00:17:54 Вы помните его ещё по телеигре.
00:17:57 Это знаменитый борец в маске Зарко.
00:18:00 Наш волшебный остров...
00:18:03 ...является воротами
00:18:07 В течение веков он
00:18:10 ...которые жили
00:18:15 Но потом,
00:18:17 ...10 лет назад,
00:18:19 ...Эмиль Мондавэриос...
00:18:22 ...потревожил эти древние существа,
00:18:31 Эти существа в ярости, друзья мои.
00:18:35 И уверяю вас,
00:18:37 ...пока вы веселитесь,
00:18:40 ...они готовят...
00:18:42 ...здесь...
00:18:43 ...свою месть.
00:18:52 Я напугал вас, друзья мои?
00:18:57 Мы испугались бы, если бы
00:19:02 Здесь.
00:19:03 Здесь.
00:19:04 И здесь.
00:19:07 Какой умный.
00:19:15 Умёртвого Майка
00:19:22 Да? Майкутелефона.
00:19:26 Здесь есть мистер Ду?
00:19:28 Спрашивают какого-то Ду.
00:19:31 МелвинаДу?
00:19:33 Нет, Скуби.
00:19:37 -Алло?
00:19:40 ...куча гамбургеров для тебя.
00:19:43 Но иди в самую тёмную частьлеса,
00:19:50 Хорошо.
00:19:55 -Хочешь игрушку?
00:19:58 Фред считает мой талант никчемным,
00:20:03 Но не обязательно знать, что
00:20:07 ...чтобы любить эту песню.
00:20:09 Я думаю, уметь выигрывать -
00:20:15 Вот.
00:20:18 Мне никогда в жизни
00:20:48 - Извините.
00:20:52 - Придётся начать ритуал сначала.
00:20:55 Да. Я совершал
00:20:58 Но курица мертва.
00:21:00 Я знаю, умная девочка. Аты
00:21:04 - Нет.
00:21:06 Почему все меня отвлекают?
00:21:08 Я ищу причину странного
00:21:13 Воттебе ключ. Пурпур - это
00:21:18 - Простите?
00:21:21 Уезжай домой, покаДьявол
00:21:25 И что бы ни произошло,
00:21:27 ...никогда,
00:21:28 ...повторяю тебе, никогда не входи
00:21:34 Ага!
00:21:35 - Ты хочешь, чтобы я пошла.
00:21:38 Но ты испуган. Ты знал, что я
00:21:43 Раз ты сказал не ходить, значит, я
00:21:48 Хотя,
00:21:49 ...возможно, ты знал, что я пойму.
00:21:53 Если я решу, что ты хочешь,
00:21:57 Я узнаю, что ты
00:22:02 Ничего себе!
00:22:06 Гамбургеры, где вы?
00:22:12 Гамбургеры там
00:22:13 Они там!
00:22:18 Ага.
00:22:20 Гамбургеры.
00:22:24 Спасибо.
00:22:40 Нет!
00:22:41 Нет!
00:22:47 Шагги, помоги!
00:22:57 - Нет!
00:22:58 Нет! Нет!
00:23:10 Это было замечательно.
00:23:13 Шагги!
00:23:16 Монстр!
00:23:17 Монстр!
00:23:19 Монстр?
00:23:25 -Да!
00:23:28 Кажется, мне пора идти.
00:23:34 Пока, Скуби-Ду.
00:23:39 Будь здорова!
00:23:45 Шагги! Скуби!
00:23:53 Ни за что.
00:23:54 Шагги.
00:23:56 - Нам со Скуби замки не интересны.
00:23:59 В замках есть картины, смотрящие на
00:24:04 Но внутри сидит человек,
00:24:08 - Сколько раз такое происходило?
00:24:12 Правильно.
00:24:14 Скуби?
00:24:18 Ты поранил лапу?
00:24:20 - Что бы ты сделал за сухарик?
00:24:25 - Ты будешь бесстрашен?
00:24:33 Эй!
00:24:34 Дружище, следи за своими
00:24:37 Держи!
00:24:40 Спасибо.
00:24:41 Там полно сухариков.
00:24:44 Хорошо.
00:24:46 Не входить
00:24:47 Надеюсь, ты не останешься
00:24:51 Нет, спасибо.
00:25:06 О, господи. Это место
00:25:09 Да.
00:25:10 - Очень мрачное.
00:25:19 Фред, уходи отсюда. Я нашла
00:25:24 - Я уже кое-что нашёл.
00:25:27 Меня сюда привели чьи-то следы.
00:25:31 Если на меня нападут, я применю
00:25:38 - Велма!
00:25:41 Аттракцион закрыли
00:25:44 Хорошее место
00:25:47 Я хотела, чтобы Дафна
00:25:50 Что ж, раз мы вместе,
00:25:54 -Дафна, мы с тобой.
00:25:57 - Что?
00:25:59 Меня всегда выбирают последней.
00:26:01 Хорошо.
00:26:03 Дафна, выйди через вход. Велма
00:26:08 А Шагги и Скуби...
00:26:11 Делайте всё как обычно.
00:26:30 Взгляни на это, Скуби.
00:26:34 Ущипни меня, я в раю.
00:26:37 - Это такое выражение, Скуб.
00:26:54 Чёрт.
00:26:56 Велма,
00:26:57 ...ты же понимаешь, я никогда
00:27:01 Не беспокойся, Фред. Я тебя знаю.
00:27:06 Нет!
00:27:08 Я настоящий мужчина. Серые мышки,
00:27:17 Это же комплимент.
00:27:46 Да! Да!
00:27:47 О, да!
00:27:48 О, да!
00:27:50 О, да! О, да!
00:27:52 О, нет!
00:27:55 А теперь наше обеденное шоу!
00:28:06 Осторожно!
00:28:11 -У меня плохое предчувствие.
00:28:14 Атеперь горячее.
00:28:20 Ты!
00:28:32 Привидения.
00:28:33 Они двигаются к нам.
00:28:35 Бежим!
00:28:38 - Мы в ловушке!
00:28:40 - Что?
00:28:43 - Велма, это не настоящий замок.
00:28:51 Что нам делать?
00:28:53 Делай то, что ты любишь. Ешь!
00:29:00 - Это пластик!
00:29:04 Ты тоже!
00:29:07 Я справлюсь. Я справлюсь.
00:29:09 Я пропала. Мне конец!
00:29:17 Фред!
00:29:31 Получилось, Скуб! Мы живы!
00:29:38 Это было так странно.
00:29:40 Фред?
00:29:42 Фредди?
00:29:44 Ты в порядке?
00:29:57 Последняя книга.
00:30:02 Мне что-то нехорошо. Я вспомнил,
00:30:04 ...как мы чуть не съели
00:30:09 Это похоже на школу.
00:30:11 В Замке парка развлечений?
00:30:30 Учебное видео
00:30:35 Добро пожаловать в Америку.
00:30:38 Я использую английский язык.
00:30:40 - Шагги, смотри.
00:30:48 О, боже.
00:30:49 Огни, камера, съёмка, да, Скуб?
00:30:52 Теперь, когда вы стали взрослыми,
00:30:58 ...и запреты.
00:31:00 Взаимодействие среди молодёжи
00:31:09 Прошу прощения.
00:31:10 Я тебя сейчас в порошок сотру!
00:31:16 Ситуация очень неприятная.
00:31:20 Помните, что сейчас молодые
00:31:28 - Прошу прощения.
00:31:30 - Нет нового фильмадля видака?
00:31:36 Класс.
00:31:38 Кажется это какое-то оборудование
00:31:42 Если есть культ промывания
00:31:47 - ...властолюбивый лидер.
00:31:50 Зачем ему приглашать нас сюда?
00:32:39 Желейные бобы.
00:32:44 Я буду повторять затобой.
00:32:52 Ты бросаешь мне вызов?
00:32:55 Возможно.
00:33:07 Всунь мой палец! Поздно.
00:33:16 - Потерпи.
00:33:30 Шагги!
00:33:31 - Не прекращу, пока не позеленеешь!
00:33:43 Мы здесь, чтобы разгадывать тайну?
00:33:47 Да. Скуб!
00:33:53 Надо сматываться.
00:33:56 Чёрт! Сваливаем!
00:34:05 Привет! Я нашлаявную улику.
00:34:08 Мы тоже. Это оборудование
00:34:11 А это, возможно, их святыня.
00:34:15 Если мы не уберёмся -
00:34:18 У меня есть план.
00:34:21 Что это зазапах?
00:34:26 Сэр, они нашли Камень Дьявола.
00:34:31 В твоих интересах,
00:34:35 Пришло время вызывать
00:34:40 О, нет!
00:34:46 Служебный вход
00:35:07 Компания "Тайна"! Похоже, вы
00:35:12 Мистер Мондавэриос.
00:35:14 -Да.
00:35:18 У нас три подозреваемых
00:35:21 НгуТауна, считающий, что парк
00:35:25 Шаман, настойчиво
00:35:29 И вы.
00:35:31 - Я?
00:35:32 Встретимся через полчаса. Я спрошу
00:35:37 Ая переведу надписи,
00:35:40 Ая загляну в интернет.
00:35:46 Я - подозреваемый?
00:35:48 Не принимайте к сердцу.
00:35:52 Ясно.
00:35:55 Прекрасно.
00:35:55 Прекрасно.
00:36:13 Привидения.
00:36:33 Эй.
00:36:35 Друзья бросили тебя?
00:36:37 Нет, просто я занимаюсь наукой.
00:36:41 Что это?
00:36:43 -Думаю, это Камень Дьявола.
00:36:47 Я думаю, это описание
00:36:51 Надписи похожи надревние тексты
00:36:56 Видимо, это инструкции для
00:37:00 - Это увлекательно.
00:37:04 Симпатичный свитер.
00:37:09 Очень даже. Разгадывание тайны
00:37:16 Тогда мы были настоящей командой.
00:37:19 Это былолучшее время
00:37:23 Такиерастяпы.
00:37:25 Такиеже, каки сейчас.
00:37:29 ИДафна.
00:37:30 Такая красивая. Она былалучшей
00:37:35 Фред. Ах, он был такой милый.
00:37:37 И он действительно
00:37:42 Звучит отлично.
00:37:43 Но в семье не без урода.
00:37:46 - Скраппи-даппи-ду!
00:37:48 У привидений нет никаких
00:37:52 Я уничтожу их! Я убью их!
00:37:54 Скраппи, я тысячу раз
00:37:57 Они существуют.
00:37:59 И когдая, наконец, найду их,
00:38:04 Боже, он писает на меня!
00:38:13 Этот маленький эгоист
00:38:16 Скраппи, я говорил
00:38:19 - Это случайно.
00:38:21 Атебе не хватает на это смелости!
00:38:26 Пришло время выбрать меня
00:38:29 Или будеттак, или я ухожу отсюда!
00:38:35 В чём дело? Вы не можете так
00:38:39 До штата Юкка 6 миль
00:38:41 Я интереснее заводной куклы.
00:38:46 -Заводной куклы?
00:38:49 У него было плохо с головой.
00:39:05 Помогите! Помогите!
00:39:15 Скуби, это также неприлично,
00:39:18 ...как на Рождестве уДона Кнотта,
00:39:23 Сколько раз тебе говорить:
00:39:27 ...как привидения, призраки,
00:39:30 Послушай.
00:39:32 Их абсолютно, абсолютно...
00:39:35 ...не существует.
00:39:40 Монстр!
00:39:46 Фред!
00:39:49 Скуби!
00:39:52 Спасай Дафну!
00:40:00 Мои очки.
00:40:01 Я не могу найти очки.
00:40:06 Я не могу найти очки.
00:40:10 Вот они.
00:40:13 Спасибо.
00:40:16 Хорошая маска. Не свежее дыхание.
00:40:30 Привидение.
00:40:34 Велма!
00:40:36 Бежим!
00:40:40 Это мой Камень!
00:40:46 Это совсем не то, чем я
00:40:57 Верните Камень!
00:41:06 Отойдите, сэр.
00:41:09 Я будузащищать вас.
00:41:15 Мистер Мондавэриос!
00:41:19 Дафна, беги!
00:41:23 Скуби-Ду, где ты?
00:41:41 Я - чемодан.
00:41:43 Я - чемодан.
00:42:12 Спасибо!
00:42:15 - Где Скуби?
00:42:18 Сюда! Скуби-дуби-ду!
00:42:21 Эй, Скуби!
00:42:30 Скуби!
00:43:09 Голова в сосуде
00:43:12 Я чувствую, что эти ребята- не
00:43:16 А кто же они?
00:43:20 - Нам надо пойти за ними.
00:43:22 Мы победим их
00:43:25 У меня другой план.
00:43:27 Мы линяем, а эти твари
00:43:30 Ни за что!
00:43:32 Фред и Велматак бы не сделали.
00:43:36 Первый раз они
00:43:39 ...а не я.
00:43:42 Помоги. Чёрт!
00:43:52 - Так, вызываю подмогу.
00:43:54 Нет. Я поняла. Я всё поняла!
00:44:00 Я ошиблась.
00:44:11 Не понял.
00:44:13 Алло, сэр?
00:44:14 Мы на Страшном Острове.
00:44:19 ...похищены.
00:44:20 Вышлите сюда наряд.
00:44:22 -Да. Унас есть наряд поблизости.
00:44:32 Они едут.
00:44:47 Страшный Остров
00:45:04 - По-моему, что-то не так.
00:45:09 Что это с разбитыми окнами
00:45:12 Эй, рыжая! Мяч!
00:45:18 Пошли!
00:45:34 Вам не кажется это странным?
00:45:38 - Так. Нам надо разделиться.
00:45:41 Нам надо найти Фреда и Велму.
00:45:44 Хорошо. А мы пойдём с тобой.
00:45:48 Идём, Скуб.
00:46:23 - Фред?
00:46:26 -Ая ответил ей: "Потом скажу".
00:46:31 В чём дело?
00:46:32 А это ещё кто такой?
00:46:35 Я просто пёс.
00:46:37 - Что случилось прошлой ночью?
00:46:41 Ты понимаешь, о чём я?
00:46:43 Нет.
00:46:46 Ты слышал?
00:46:53 Нет!
00:46:55 Не упустите их.
00:46:59 А, удевушки проблемы.
00:47:01 Нет! Отпусти!
00:47:05 Скуб, быстрей! Закрывай дверь!
00:47:15 -У Фреда плохое настроение?
00:47:19 Он - монстр!
00:47:30 - Шагги, мотоциклы!
00:47:33 Нет! Мотоциклы!
00:47:36 Скуб!
00:47:56 Шагги, осторожно!
00:48:00 С подругой Бет Энн
00:48:03 Надо сматываться!
00:48:17 Какая неприятность!
00:48:31 Пригнись!
00:48:53 Да, да!
00:48:55 Ты молодец! Это было здорово!
00:48:57 - Ты была великолепна!
00:49:01 Скуби-Ду, что ты делаешь?
00:49:03 - Мэри Джейн - человек в маске!
00:49:08 - Скуби.
00:49:10 -Успокойся, Скуб!
00:49:13 - Ты на поводке.
00:49:15 Почемуты не скажешь прямо?
00:49:18 Я скажу. Твоя мама
00:49:20 Нет, Скуби, это твоя
00:49:25 Давай. Хочешь получить?
00:49:28 Почувствуй боль, Скуби!
00:49:31 Давай! Дваудара!
00:49:32 Дваудара, ты и я. И сноваты и я.
00:49:35 Давай, отвечай! Воттебе!
00:49:40 Скуб!
00:49:42 Скуби провалился.
00:49:46 Нет, Шагги.
00:49:48 То есть, это слишком опасно.
00:49:51 Я должен.
00:49:52 Он мой лучший друг.
00:49:55 Друзей не бросают.
00:50:09 Скуб?
00:50:14 Скуби-Ду?
00:50:17 Где ты?
00:50:20 Скуб?
00:50:28 Шагги!
00:50:32 Шагги!
00:50:53 Шагги!
00:50:55 Шагги!
00:50:58 Шагги!
00:51:02 Велма?
00:51:05 Я спасутебя.
00:51:14 Спасибо, Шагги.
00:51:16 Радатебя видеть. Отпусти меня,
00:51:20 И уходи, пока они не нашли тебя
00:51:25 Я всегдазнала,
00:51:30 Вот они!
00:51:46 Что?
00:52:03 - Эй, приятель.
00:52:05 Слушай, вчера кто-то
00:52:09 -Успокой меня, друг. Успокой меня!
00:52:13 Ты стал протоплазменной головой!
00:52:17 Я знаю.
00:52:19 Но я -лучшая
00:52:25 - Как ею управлять?
00:52:28 - Приготовьте всё к церемонии.
00:52:32 Постой.
00:52:34 Я иду, красавчик!
00:52:39 - Спасибо! Ты спас меня!
00:52:50 Положи меня обратно, Шагги.
00:52:53 Но как?
00:52:55 Не знаю. Я...
00:52:57 - Я применю язык в качестве весла.
00:53:16 Эй!
00:53:17 Эй, ты!
00:53:25 Какого чёрта?
00:53:42 Добавим солнечного света.
00:53:57 Одна часть загадки решена.
00:54:00 Эти существам нужны наши
00:54:04 Как человеческая одежда.
00:54:06 Солнцезащитный фактор.
00:54:10 Но что они здесь
00:54:15 Дафна, всё хорошо?
00:54:18 Да.
00:54:20 Но я не Дафна.
00:54:22 Фред?
00:54:29 Я не мог попасть в своё
00:54:33 Нелегко управлять собой,
00:54:38 Эй!
00:54:40 Я могу смотреть на себя обнажённую?
00:54:42 О, братец!
00:54:54 -Убери руки!
00:54:57 Это он задумал.
00:55:00 - Эй, красотка.
00:55:02 - Пожалуйста, скажите, что это вы.
00:55:06 Некоторые вещи навивают на нас,
00:55:09 Я украл вот это.
00:55:11 Надеюсь, пригодится.
00:55:14 Камень Дьявола.
00:55:22 И снова Я.
00:55:24 Славатебе!
00:55:27 Надо сохранять спокойствие!
00:55:31 ...имеет очень нежную структуру.
00:55:33 Вблизи от Камня Дьявола мы
00:55:37 ...пока не соединимся
00:55:48 И сновая - Фред!
00:55:49 Дафни, что с тобой?
00:56:02 Я-я! Я вернулся!
00:56:06 - О, нет.
00:56:12 Похоже, это не тот ингредиент.
00:56:15 Стойте.
00:56:17 Я знаю, как с ним общаться.
00:56:19 Эй, ты! Что ты делаешь?
00:56:22 Да.
00:56:23 Это мастер.
00:56:25 Я пытаюсь совершить ритуал.
00:56:29 Единственный способ защититься -
00:56:33 Я чувствую, они совершают
00:56:37 - Вхождения в Эру Темноты?
00:56:40 - Это есть в древних текстах.
00:56:44 Они используют протоплазму,
00:56:48 ...в качестве источника энергии,
00:56:52 Легенда гласит, что как
00:56:56 ...эти существа будут править
00:57:00 А мёртвая головаАрнуки
00:57:03 У вас ещё есть такая?
00:57:06 Эти существа будут править миром?
00:57:08 Это просто ужас!
00:57:10 Но им нужна чистая человеческая
00:57:15 Речь не о человеческой.
00:57:18 О, боже.
00:57:37 Привет, малыш.
00:57:40 Значит, стоящему
00:57:43 И значит, это он
00:57:50 Скубер!
00:57:52 Какдела, мой друг?
00:57:53 - Садись, пожалуйста.
00:57:59 Собачьи сухарики?
00:58:00 Если только один.
00:58:07 У нас их очень много.
00:58:09 Эй!
00:58:10 Это же я!
00:58:12 Разумеется.
00:58:14 Аты знаешь,
00:58:16 ...почему?
00:58:17 Мы любим тебя, Скуби-Ду.
00:58:20 В отличие оттвоего
00:58:25 Он не поверил,
00:58:26 ...когдаты говорил ему об этой
00:58:31 - Нет.
00:58:33 Ая верю тебе, мой друг.
00:58:36 И вот почему.
00:58:38 У меня для тебя есть
00:58:41 - Что это?
00:58:44 Не трогай!
00:58:47 Скуби.
00:58:48 Я бы хотел, чтобы ты...
00:58:51 ...стал жертвой.
00:58:55 Стать жертвой?
00:59:00 Если Мондавэриосу нужен
00:59:04 Это неважно. Нам надо
00:59:07 Шагги, они же сумасшедшие
00:59:11 Мы должны быть героями, друзья!
00:59:14 Итак, я сделаю то,
00:59:18 Я сам съем собачий сухарик, и
00:59:24 Велстер?
00:59:26 Думаешь, я на это куплюсь?
00:59:30 Ты так называл меня раньше,
00:59:35 ...командой.
00:59:39 У меня есть план.
00:59:41 Ая кто?
00:59:43 Я только всё время сижу в плену.
00:59:46 Но раньше тебя это не огорчало.
00:59:48 И если это не героизм,
01:00:01 Тогдазадело, ребята!
01:00:36 Так. Используем блоки,
01:00:39 Дафна откроет вентиляцию
01:00:43 Его грани отразят свет.
01:00:45 Монстры будут взрываться, я найду
01:00:51 О, нет! Ритуал начинается.
01:00:54 Быстрей! Шагги,
01:00:57 Давай!
01:01:06 - Мы здесь, чтобы спасти вас.
01:01:09 Все системы работают! Подождите!
01:01:12 - О, нет! Фред! Велма!
01:01:44 Быстрей, прячь Камень Дьявола!
01:01:58 Хочешь еще Скуби-снэк?
01:02:01 Хорошо.
01:02:02 Скуби-Ду!
01:03:01 "Банана, фана, фофана.
01:03:08 Я тоже.
01:03:09 Я тоже.
01:03:11 Я тоже.
01:03:14 Я тоже.
01:03:18 Я, я, я...
01:03:20 Я -домашняя собака.
01:03:24 В нём изображается электрический
01:03:30 Это источникдвижения. Двигаются
01:03:35 Туда и обратно, туда
01:03:39 Фред, Велма!
01:03:41 Имею честь пригласить вас
01:03:45 Я долго ждал этого момента.
01:03:48 Спасибо, что вернули
01:03:52 Камень Дьявола.
01:03:57 Атеперь...
01:03:58 ...внесите...
01:04:00 ...самужертву!
01:04:03 Спасибо.
01:04:04 Спасибо.
01:04:06 Привет, спасибо.
01:04:10 Спасибо. Шагги?
01:04:13 Скуби!
01:04:14 Эй!
01:04:16 Спасайся. Надо линять отсюда.
01:04:19 - Я -жертва, понимаешь?
01:04:22 В этом нет ничего хорошего, Скуб.
01:04:29 Прости, если что,
01:04:31 ...друг. Я был не слишком
01:04:35 Но сейчас ты должен верить мне.
01:04:38 -Аты мне веришь?
01:04:41 Послушай.
01:04:43 Кто твой лучший друг?
01:04:46 - Шагги.
01:04:47 -А кто мой лучший в мире друг?
01:04:50 Правильно, Скуб. Это ты. Мы с тобой
01:04:58 Адрузья доверяютдругдругу.
01:05:02 ...рванём отсюда,
01:05:05 - Хорошо.
01:05:08 - Раз.
01:05:09 Два.
01:05:11 Скуби-Ду!
01:05:18 Эй, смотрите на меня!
01:05:28 Помогите!
01:05:29 Помогите!
01:05:31 Пробил час!
01:05:33 Через Камень Дьявола...
01:05:35 ...я буду поглощать энергию душ!
01:05:47 Атеперь,
01:05:48 ...чтобы завершить превращение,
01:05:51 ...я должен поглотить чистую душу!
01:05:54 Скуб!
01:05:56 - Шагги!
01:05:58 ...высшая власть!
01:06:01 Никто не поглотит моего друга!
01:06:05 Шагги!
01:06:16 Давай же!
01:06:20 Я свободен!
01:06:24 - Взгляните на меня!
01:06:30 - Надо достать Камень Дьявола!
01:06:42 Ковабунга!
01:06:48 Эй.
01:06:49 Смотри, Велма.
01:06:51 Человек в маске.
01:07:06 Власть щенка!
01:07:13 Я чрезмерно умный! Кто против меня?
01:07:18 Скраппи-Ду!
01:07:19 Ошибаетесь! Я новый,
01:07:22 Да!
01:07:23 Потому что Скраппи-Даппи-Ду...
01:07:26 ...поглотил уже более
01:07:30 ...чтобы править миром
01:07:36 Я изволил пригласить вас сюда,
01:07:41 ...чтобы вы были
01:07:45 Для завершения превращения
01:07:48 ...Скуби-Ду!
01:07:51 Я?
01:07:52 А может быть, Мелвин Ду?
01:07:54 Схватить его!
01:07:56 Скуб, сваливаем!
01:08:00 Получи, красавчик!
01:08:11 Вентиляция
01:08:18 Это совсем не смешно, Скуб!
01:08:20 Скуби-Ду!
01:08:22 Где ты?
01:08:27 Сеньорита.
01:08:40 Полюбуйтесь на мою щенячью силу!
01:08:44 Надо опрокинуть чан.
01:08:46 - Как?
01:08:48 За мной!
01:08:54 Вам придётся отступить, потому
01:09:17 Попался! По телевизору
01:09:23 Отцепись! Отцепись!
01:09:26 Фу!
01:09:31 Шагги!
01:09:33 - Скуб!
01:09:46 Иди сюда, ленивый бифштекс!
01:09:49 - О, боже!
01:09:55 - Сволочь!
01:10:06 Дай мне собаку!
01:10:09 Скраппи, лежать!
01:10:21 Итак, закончим наше дело!
01:10:24 Сейчас же!
01:10:25 О, нет! Только не это!
01:10:28 Снова в плену, сеньорита?
01:10:31 Только...
01:10:32 ...не в этот раз!
01:10:38 Нет!
01:10:52 - Кто из нас теперь в плену?
01:10:55 Правильно.
01:11:31 Это ещё не конец!
01:11:33 Ни за что!
01:11:35 Я убью вас!
01:11:37 Убью!
01:11:39 Я уничтожу вас! Я вас прикончу!
01:11:41 Я раздавлю Вас, как...
01:11:46 Приятель!
01:11:47 Что?
01:11:48 Ты - нехороший щенок!
01:11:50 Нет!
01:12:05 Давай, я ещё поборюсь с тобой! Я
01:12:10 Это всё, что ты можешь?
01:12:26 Эй, Дафна!
01:12:29 - Получилось!
01:12:41 Фред!
01:12:43 Прекрати.
01:13:00 - Мистер Мондавэриос, это вы?
01:13:03 Слава богу!
01:13:04 - Спасибо! Спасибо!
01:13:06 Спасибо!
01:13:13 У меня очки запотели!
01:13:19 Два года назад этот маленький
01:13:23 ...для наших злобных эльфов.
01:13:25 А потом меня посадили в яму
01:13:29 ...похожую на меня.
01:13:31 Так что огромное вам спасибо!
01:13:36 Какая прелесть! Фантастика!
01:13:38 Фантастика!
01:13:41 Шагги!
01:13:43 Скуби-Ду!
01:13:49 Скуб!
01:13:50 - Я люблю тебя, Шагги.
01:13:53 Атеперь слезай с меня.
01:13:58 Привет.
01:14:00 - Привет.
01:14:03 Нет проблем.
01:14:13 Спасибо тебе, Скуби-Ду!
01:14:16 Мой маленький малыш.
01:14:18 Не за что.
01:14:44 Фред, ты можешь сказать
01:14:46 Да.
01:14:47 Всё началось, когдая читал
01:14:53 И...
01:14:55 Пусть лучше Велма
01:15:06 Благодаря совместным усилиям
01:15:10 ...мы обнаружили истинного
01:15:13 Им оказался Скраппи Корнелиус Ду,
01:15:16 ...который был испорчен
01:15:19 Я ещё с вами разделаюсь!
01:15:22 Скраппи, лучше выглядеть идиотом,
01:15:27 Я ещё повеселюсь, я ещё вернусь,
01:15:31 Есть какие-нибудь мысли о Вампире
01:15:36 Где бы ни были тайны,
01:15:39 - ...разгадывать тайны,
01:15:42 ...искать разгадки
01:16:02 Как это здорово, приятель!
01:16:04 Страшный Остров пережил эту
01:16:09 Я ни с кем с таким удовольствием
01:16:13 Ты мой лучший друг.
01:16:16 И ты мой лучший друг. Ты такой же
01:16:26 Огонь!
01:16:27 Этот перец такой острый.
01:16:30 - Ерунда.
01:16:32 Думаешь, ты сможешь выдержать?
01:16:34 Почему бы тебе тогда
01:16:41 Хорошо!
01:16:43 Оператор Дэвид Эггби
01:16:49 Художник-постановщик
01:16:51 Скуби-Ду,
01:16:53 ...какты себя чувствуешь?
01:16:57 Нет! Нет!
01:17:00 Композитор Дэвид Ньюмэн
01:17:11 Горит во рту?
01:17:21 Ну, как на вкус, парень?
01:17:23 - Вкусно!
01:17:31 На счёттри!
01:17:33 Раз!
01:17:34 Два!
01:17:36 Три!
01:17:43 Фредди Принз младший
01:17:47 Сара Мишель Жиллар
01:17:52 Мэтью Лиллард
01:17:56 Линда Карделини
01:18:01 и Роуан Аткинсон
01:18:13 Русские субтитры на: