|
Scooby doo The Mystery Begins
|
| 00:00:04 |
Alexis - Stella_f Nikos - DM |
| 00:00:19 |
Για τα Ellinofrenia.com |
| 00:00:30 |
EDiT / Resync for Release *arxontas23* |
| 00:00:46 |
Λαϊκ, περίμενε και μένα. |
| 00:00:52 |
Ευχαριστώ. Δεν θα ξανασυμβεί. |
| 00:00:58 |
Γεια, θα σε πείραζε αν...; |
| 00:01:00 |
Το πιασα. |
| 00:01:08 |
Καλό ταξίδι, Σάγκι; |
| 00:01:11 |
Ναι, σίγουρα θα ναι. |
| 00:01:14 |
...και προχθές |
| 00:01:17 |
και την άλλη μέρα. |
| 00:01:19 |
Μεγάλωσε επιτέλους. |
| 00:01:23 |
Πρόσεξε!!! |
| 00:01:25 |
Συγγνώμη. |
| 00:01:28 |
Πρόσεχε. |
| 00:01:30 |
Τι έχεις εκεί; |
| 00:01:32 |
Προσπαθείς να φτιάξεις |
| 00:01:33 |
Αυτό είναι το πρωτότυπο |
| 00:01:35 |
αυτοανακυκλωμένου |
| 00:01:37 |
Φιλτράρει αρνητικά την ενέργεια |
| 00:01:39 |
...συμπιέζοντας σχετική πυκνότητα |
| 00:01:42 |
Το οποίο ακούγεται εξαιρετικά ασταθές, |
| 00:01:46 |
''Αυτό που ονομάζουμε |
| 00:01:47 |
...ακόμα και με άλλο |
| 00:01:49 |
...χωρίς τον τίτλο αυτό. |
| 00:01:50 |
Ρωμέο, είναι το όνομα σου... |
| 00:01:52 |
- ... και γι 'αυτό -'' |
| 00:01:55 |
Θα σε πείραζε αν καθόμουν εκεί; |
| 00:01:58 |
- Φυσικά. Κάτσε να πάρω την τσάντα μου. |
| 00:02:01 |
Εντάξει, το χω... |
| 00:02:03 |
- Κάτσε να πάρω την τσάντα μου. |
| 00:02:07 |
Αλήθεια; Δεν το νομίζω.. |
| 00:02:09 |
Τα κατάφερα. |
| 00:02:12 |
"Τι είναι ένα όνομα; |
| 00:02:17 |
Θέλεις μια μπουκιά; |
| 00:02:19 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:02:21 |
Είναι ένα ΦΥΖ και Σ. |
| 00:02:22 |
- Φυστικοβούτυρο, ζελέ και σαρδέλες. |
| 00:02:26 |
- Μπορώ να βγάλω το ζελέ. |
| 00:02:28 |
Κάποτε χλεύαζαν και τον |
| 00:02:30 |
Συνειδητοποίησα ότι κινητική αστάθεια |
| 00:02:32 |
...αντιστρέφοντας την πολικότητα |
| 00:02:35 |
Ήξερα ότι όλοι στο επιστημονικό παν- |
| 00:02:40 |
Γεια. |
| 00:02:42 |
Αυτό είναι το πρωτότυπο |
| 00:02:44 |
αυτοανακυκλωμένου |
| 00:02:46 |
Φιλτράρει αρνητικά την ενέργεια |
| 00:03:02 |
- Έλα τώρα, είναι απλά ο Σάγκι. |
| 00:03:06 |
Εντάξει, Βίλμα. |
| 00:03:12 |
- Είναι απλά τόσο εύκολο. |
| 00:03:20 |
Έλα. |
| 00:03:25 |
Πρέπει να φταίει η υγρασία. |
| 00:03:27 |
- Ω, Θεέ μου. |
| 00:03:35 |
Μισώ αυτή τη δουλειά. |
| 00:03:38 |
Ποτέ δεν ήθελα |
| 00:03:42 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:03:44 |
Έρχομαι... Βοηθήστε με. |
| 00:03:49 |
Προβλήματα με την κλειδαριά |
| 00:03:52 |
Ναι... Φαίνεται ότι το παθαίνω |
| 00:03:58 |
Θέλω να πιστεύω ότι είμαι αρκετά |
| 00:04:03 |
Και αν θέλουμε να τη |
| 00:04:05 |
...δεν μπορώ παρά να παρατηρήσω |
| 00:04:07 |
... ψάχνοντας ένα "πλήρωμα" |
| 00:04:13 |
Τι ακριβώς εννοείται; |
| 00:04:15 |
Φίλους.., κ. Ρότζερς. |
| 00:04:19 |
Φίλους; Ναι. |
| 00:04:22 |
Απλά πολλούς. |
| 00:04:25 |
Πάμε στο πάρκο... |
| 00:04:27 |
...και ,πετάμε, και... |
| 00:04:30 |
Σωστά. |
| 00:04:32 |
Λοιπόν, το πιστεύεις ή όχι, |
| 00:04:35 |
...δυσκολευόμουν να κάνω |
| 00:04:38 |
Όχι. |
| 00:04:39 |
Αλλά ξέρεις τι με βοήθησε; |
| 00:04:41 |
Φιλοτελισμός. |
| 00:04:42 |
- Να σας ευλογεί... |
| 00:04:44 |
Συλλογή γραμματοσήμων. |
| 00:04:47 |
Χαζομάρες, ε; |
| 00:04:48 |
αλλά πρέπει να σου πω, |
| 00:04:52 |
είμαι ιδιαίτερα ενθουσιασμένος |
| 00:04:56 |
Μονόφθαλμος Τζακ. |
| 00:05:00 |
Τώρα, αν κοιτάξεις προσεκτικά, |
| 00:05:05 |
Είναι και κακοεκτυπωμένο. |
| 00:05:09 |
Θα μπορούσες να το δεις; |
| 00:05:14 |
Λοιπόν, Νόρβιλ... |
| 00:05:17 |
Αυτό που προσπαθώ να πω |
| 00:05:20 |
Θα βρεις άτομα που να ταιριάζεις. |
| 00:05:23 |
Μπορεί να μην το ξέρουν |
| 00:05:25 |
...αλλά βρίσκονται κάπου εκεί έξω, |
| 00:05:29 |
Και μέχρι εκείνη την ημέρα... |
| 00:05:34 |
''Φιλοτελισμός είναι...'' |
| 00:05:40 |
Ευχαριστώ. |
| 00:05:43 |
Δώσε εδώ, "σκυλί". |
| 00:05:47 |
Ναι. |
| 00:05:48 |
- Αυτό έλεγα. |
| 00:05:52 |
Εντάξει. |
| 00:06:01 |
Καλώς ήρθατε στο πανηγύρι |
| 00:06:02 |
Ανοίξτε τις καρδιές σας... |
| 00:06:03 |
...σε ένα αξιολάτρευτο |
| 00:06:06 |
...δεν υπάρχει κάτι πιο χαριτωμένο |
| 00:06:12 |
Εδώ έχει πολλή προσωπικότητα. |
| 00:06:14 |
Πιστεύω ότι ψάχνουμε για κάτι |
| 00:06:16 |
Λοιπόν, νομίζω ότι έχω ακριβώς |
| 00:06:20 |
Εδώ είναι. |
| 00:06:21 |
Γνωρίστε το κατοικίδιο της ημέρας. |
| 00:06:24 |
Φέρνει πολύ χαρά |
| 00:06:26 |
Πλάκα κάνεις; Αυτός θα |
| 00:06:30 |
Όχι, όχι, όχι. |
| 00:06:32 |
Όχι |
| 00:06:37 |
Μην ανησυχείς, Σκούμπι, |
| 00:06:40 |
...ότι τελικά σήμερα κάποιος |
| 00:06:49 |
Γεια. |
| 00:06:53 |
Γεια. Γεια. Γεια. |
| 00:07:17 |
Εκείνο. Εκείνο θέλω, μπαμπά. |
| 00:07:20 |
Αυτή είναι η τελευταία φορά που |
| 00:07:26 |
Γεια σου, αγόρι. |
| 00:07:28 |
Γεια σας, θα πάρουμε αυτό. |
| 00:07:29 |
- Αυτό; Αλήθεια; |
| 00:07:32 |
Ω, Θεέ μου, ξέρετε, θα λυπηθούμε |
| 00:07:35 |
Θα φέρω τα χαρτιά. |
| 00:07:37 |
Λοιπόν, φίλε μου, |
| 00:07:38 |
την νέα σου οικογένεια; |
| 00:07:39 |
Ναι. |
| 00:07:43 |
- Όχι, όχι, όχι! |
| 00:07:47 |
- Σκούμπι, μη! |
| 00:07:50 |
- Κάποιος, hey! |
| 00:07:52 |
Έχει τρελαθεί! |
| 00:07:56 |
Ευχαριστούμε όλους σας... |
| 00:07:57 |
...που κάνατε αυτό το πανηγύρι |
| 00:08:03 |
Τον επόμενο μήνα είναι |
| 00:08:29 |
Έι. Έι. Περιμένετε και μένα. |
| 00:08:33 |
Έι. Περιμένετε. |
| 00:08:53 |
ο Φιλοτελισμός |
| 00:09:59 |
Έλα. Πρέπει να υπηρετήσουμε |
| 00:10:37 |
Τι τρέχει αγόρι μου; |
| 00:10:40 |
Xαλάσματα. Xαλάσματα. |
| 00:10:43 |
''Χαλάσματα''; Τι μπορεί να ήταν |
| 00:10:46 |
Όχι ''χαλάσματα'',''φαντάσματα''. |
| 00:10:49 |
Εντάξει, αγόρι μου. |
| 00:10:52 |
Το όνομα μου είναι Νόρβιλ. |
| 00:10:54 |
Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι |
| 00:10:56 |
- Σάγκι. |
| 00:10:59 |
Σκούμπερτ Ντου. |
| 00:11:02 |
Αναρωτιέμαι αν σε |
| 00:11:04 |
Ακούγετε ωραίο, |
| 00:11:06 |
- Ναι. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, |
| 00:11:10 |
Χαίρω πολύ, Σάγκι. |
| 00:11:14 |
Δεν βλέπω τίποτα άλλο |
| 00:11:17 |
Ποιος είναι ιδιοκτήτης σου; |
| 00:11:19 |
Πουθενά. |
| 00:11:23 |
- Ε τότε, είσαι ευπρόσδεκτος να |
| 00:11:26 |
Μπορούμε να είμαστε φίλοι. |
| 00:11:29 |
Εντάξει. |
| 00:11:31 |
Σκουμπ. Σκούμπι, φίλε, εντάξει. |
| 00:11:33 |
Θα είμαστε φίλοι. θα είμαστε φίλοι. |
| 00:11:56 |
- Ω, ναι. |
| 00:12:25 |
- Γεια. |
| 00:12:29 |
Ωραίο λεωφορείο. |
| 00:12:33 |
Στο είπα ότι θα λειτουργήσει. Οι |
| 00:12:39 |
Νεαντερνταλ... |
| 00:12:40 |
- Πόσο είσαι, 5; - Τι είσαι εσύ, |
| 00:12:44 |
- Ηρέμησε, αγόρι μου. |
| 00:12:49 |
Παλιοκαραγκιόζη... |
| 00:12:51 |
Ξέρω οτι δεν είχαμε χρόνο |
| 00:12:54 |
...θέλεις να φας σάντουιτς |
| 00:12:56 |
Σκούμπι; |
| 00:13:01 |
- Απλά δεν καταλαβαίνω πού είναι το |
| 00:13:03 |
Φίλε, αν δεν ξέρεις... |
| 00:13:06 |
Έι, εσύ, |
| 00:13:09 |
- Σκούμπι, μη. |
| 00:13:11 |
- Παρενόχληση ανθρώπου... |
| 00:13:13 |
- Η επιστημονική εργασία μου. |
| 00:13:16 |
Έι, αυτό είναι το σκυλί μου. |
| 00:13:18 |
- Εντάξει, σταματήστε. |
| 00:13:21 |
Είπα ότι... |
| 00:13:28 |
- Έι παίδες ο διευθυντής Γκρίμς |
| 00:13:34 |
Ω, ναι. |
| 00:13:39 |
- Έχει σίδερο στην τσάντα. |
| 00:13:42 |
Έι! Εσείς παιδιά. |
| 00:13:59 |
Το νέο μου αυτοκίνητο. |
| 00:14:10 |
Ποιος είναι υπεύθυνος γι 'αυτό; |
| 00:14:19 |
Έξι εβδομάδες τιμωρία; |
| 00:14:23 |
- ...ήμουν απλώς ένα θύμα των |
| 00:14:26 |
- Απλά προσπάθησα να βοηθήσω. |
| 00:14:29 |
Θεωρήστε τους εαυτούς |
| 00:14:31 |
που δε θα μηνύσω τους |
| 00:14:34 |
Ει, απλώς αναρωτιόμουν, |
| 00:14:38 |
...ή μήπως πρέπει |
| 00:14:40 |
Θα περάσεις δύο ώρες |
| 00:14:42 |
... κάθε μέρα αρχίζοντας |
| 00:14:47 |
Διευθυντής κύριος Γκριμς. |
| 00:14:48 |
Το πρωτάθλημα αρχίζει, |
| 00:14:50 |
αθλητική εξαίρεση θα |
| 00:14:52 |
Αθλητική εξαίρεση; |
| 00:14:54 |
Απλά μια εξαίρεση |
| 00:14:56 |
Η καταστροφή των πρωτοτύπων μου |
| 00:14:59 |
Σταματήστε! |
| 00:15:00 |
Απλά σταματήστε. |
| 00:15:02 |
Δεν μπορώ να πιστέψω τι ακούω. |
| 00:15:04 |
Ασήμαντες αντιπαραθέσεις πάνω |
| 00:15:08 |
Εν τω μεταξύ... |
| 00:15:10 |
- ...το σχολικό έργο είναι σε κίνδυνο. |
| 00:15:12 |
- Σχολικό έργο; Έλα τώρα. |
| 00:15:16 |
Αρκετά! |
| 00:15:18 |
Δεν έχει απαλλαγές. |
| 00:15:20 |
Δεν έχει εξαιρέσεις. |
| 00:15:22 |
Δεν έχει δικαιολογίες. |
| 00:15:24 |
Πρόκειται να μείνετε |
| 00:15:26 |
Καλύτερα να το συνηθίσετε. |
| 00:15:30 |
Ίσως μόνο για τη |
| 00:15:33 |
Έγινε. |
| 00:15:38 |
Οι κανόνες για την τιμωρία |
| 00:15:41 |
Αυτό σημαίνει ότι δεν μιλάμε, |
| 00:15:44 |
- ...και δεν τρώμε. |
| 00:15:46 |
Τι στο καλό υποτίθεται ότι κάνουμε |
| 00:15:50 |
Δοκιμάστε να διαβάσετε |
| 00:15:55 |
Σα να μη έφταναν αυτά... |
| 00:15:55 |
του προϋπολογισμού μου. |
| 00:15:56 |
Τώρα πρέπει να κάνω διπλή δουλειά |
| 00:16:11 |
Έι για κοίτα, σε όλους σας |
| 00:16:15 |
Δεν τρελαίνομαι κιόλας |
| 00:16:19 |
Και, ξέρετε.. Ποτέ δεν ξέρεις |
| 00:16:22 |
Αλλά είμαι ανοιχτόμυαλος, |
| 00:16:26 |
Έχει κάποιος ένα επιπλέον βιβλίο; |
| 00:16:33 |
Εντάξει. Ευχαριστώ. Απλά θα |
| 00:16:43 |
Συγνώμη που έπεσα πάνω σου |
| 00:16:46 |
- Ήταν πραγματικά ένα ατύχημα. |
| 00:16:49 |
- Όχι δεν ήθελα να... |
| 00:16:51 |
Πρέπει πραγματικά |
| 00:16:53 |
Μόλις άρχισε να γίνετε ενδιαφέρον. |
| 00:16:55 |
Εντάξει, εντάξει. |
| 00:16:57 |
Δεν υπάρχει πρόβλημα. |
| 00:17:05 |
- Τι; |
| 00:17:08 |
Το βρίσκω ενδιαφέρον ότι ζητάς |
| 00:17:11 |
...και όχι στο κορίτσι |
| 00:17:12 |
το επιστημονικό σχέδιο. |
| 00:17:14 |
Δεν ζήτησα συγνώμη γιατί |
| 00:17:16 |
Σωστά, όπως ακριβώς δεν φταις εσύ |
| 00:17:20 |
Δεν είναι. |
| 00:17:22 |
Όμως, δεν κάνεις και τίποτα |
| 00:17:26 |
Είναι ο φίλος μου. |
| 00:17:28 |
Ορισμένοι φίλοι. |
| 00:17:29 |
Δεν είναι ''φίλος'' φίλος. |
| 00:17:32 |
Εμείς απλά παίζουμε στην |
| 00:17:34 |
Ναι, οι Νεάντερταλ Κουλσβιλ. |
| 00:17:38 |
Εντάξει, ξέρεις κάτι; Ξέχασέ το. |
| 00:17:45 |
Α, και για να ξέρεις, |
| 00:17:47 |
Ο γέρος ξενοδόχος το έκανε. |
| 00:17:49 |
- Όχι, δεν το έκανες. |
| 00:17:51 |
-Έι, αυτό ήταν το επόμενο |
| 00:18:10 |
Κατάστρεψες τα πάντα. |
| 00:18:17 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:18:28 |
Αχ πάγωσε το μυαλό μου... |
| 00:18:34 |
Καλοοό... |
| 00:18:35 |
Ασυνήθιστη κλιματολογική ανωμαλία. |
| 00:18:38 |
Πρέπει να υπάρχει μια |
| 00:18:58 |
Έχω ακούσει για τα βιβλία |
| 00:19:00 |
αλλά αυτό είναι γελοίο. |
| 00:19:07 |
Όχι! Πω-πω. |
| 00:19:16 |
Τόσα πολλά για μια λογική εξήγηση. |
| 00:19:31 |
- Ααα! |
| 00:19:34 |
Πάμε! |
| 00:19:46 |
Και τώρα, είναι μεγάλη μου χαρά να |
| 00:19:54 |
Οι Κούλσβιλ... |
| 00:19:55 |
...Κούγκαρς |
| 00:20:01 |
Πάμε, Κούγκαρς; |
| 00:20:04 |
Πάμε! Τρέξτε Όλοι! |
| 00:20:08 |
- Τρέξτε; Γιατί τόση βιασύνη; |
| 00:20:34 |
Φοιτητές του σχολείου Κούλσβιλ... |
| 00:20:37 |
...αφήστε αυτό το μέρος τώρα, |
| 00:20:39 |
ή θα το πληρώνετε |
| 00:20:41 |
Όποιος επιλέξει να παραμείνει εδώ |
| 00:20:45 |
Με ακούτε; Καταδικασμένος. |
| 00:20:53 |
Διαδικασία εκκένωσης, παρακαλώ... |
| 00:20:56 |
Ηρεμήστε όλοι. Το λεωφορείο |
| 00:21:00 |
...και, υποθέτω, θα πρέπει να |
| 00:21:03 |
Τι; Να ακυρώσουμε τα μαθήματα; |
| 00:21:06 |
Με όλο το σεβασμό, κύριε, |
| 00:21:08 |
- Μα εγώ... Είναι προφανές |
| 00:21:11 |
Είναι σαφές ότι είμαστε θύματα |
| 00:21:14 |
Αλλά γιατί τα φαντάσματα |
| 00:21:15 |
Δεν υπάρχουν φαντάσματα. |
| 00:21:17 |
Αυτό είναι όλα |
| 00:21:19 |
από μια ομάδα μαθητών |
| 00:21:22 |
- Αυτοί. |
| 00:21:25 |
Ακριβώς. |
| 00:21:26 |
Ήσασταν οι μόνοι που δεν |
| 00:21:28 |
δίνοντάς σας την ευκαιρία |
| 00:21:31 |
Είμαι στην ευχάριστη θέση |
| 00:21:33 |
ότι δεν είστε πλέον τιμωρημένοι. |
| 00:21:35 |
- Ευτυχώς είχα αρχίσει να φρικάρω. |
| 00:21:40 |
- Αποβαλλόμαστε; |
| 00:21:42 |
Μα αυτό θα γραφτεί στους |
| 00:21:44 |
Να είστε σίγουροι για αυτό. |
| 00:21:49 |
Διευθυντά, πρέπει πραγματικά |
| 00:21:51 |
Όχι. Όχι. |
| 00:21:53 |
Αποβολή; |
| 00:21:54 |
Τι θα πω στους γονείς μου; |
| 00:21:56 |
Θα πρέπει να το σκάσω |
| 00:21:58 |
Όχι, μητέρα. |
| 00:21:59 |
Ξέρω ότι θα με πιστέψεις |
| 00:22:03 |
Ήταν τα φαντάσματα. |
| 00:22:04 |
Φαντάσματα. |
| 00:22:08 |
Φαντάσματα. |
| 00:22:10 |
Δεν είναι ''χαλάσματα'' |
| 00:22:12 |
Έι, για περίμενε! |
| 00:22:14 |
Μήπως τελικά δεν χρειάζεται |
| 00:22:17 |
Γνωρίζω κάποιον που μπορεί |
| 00:22:18 |
να "καθαρίσουμε" τα ονόματά μας. |
| 00:22:22 |
Σκούμπι-Ντου, πού είσαι; |
| 00:22:25 |
Εδώ. |
| 00:22:27 |
Εκεί είναι. Όμορφος διαβολάκος, |
| 00:22:36 |
Δεν μπορώ να το πιστέψω. |
| 00:22:38 |
Ακολουθούμε ένα σκυλί |
| 00:22:40 |
Δεν μπορώ να το πιστέψω. |
| 00:22:41 |
Ότι προσπαθούμε να βρούμε |
| 00:22:42 |
Εννοώ ότι δεν ξέρω καν εάν |
| 00:22:45 |
Είμαι και εγώ δύσπιστη... |
| 00:22:47 |
...υπάρχουν τόμοι |
| 00:22:49 |
υποστηρίζουν την ύπαρξη |
| 00:22:51 |
Και ιστορικά, τα δόντια σκύλου |
| 00:22:54 |
να είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα |
| 00:23:00 |
Λοιπόν, πρέπει να |
| 00:23:03 |
... αν θέλουμε να καθαρίσουν |
| 00:23:04 |
Τέλεια. |
| 00:23:12 |
Νεκροταφείο; |
| 00:23:14 |
Εντάξει, τώρα που γνωρίζουμε |
| 00:23:17 |
...μπορούμε να πάμε σπίτι |
| 00:23:19 |
αστυνομία και να τους αφήσουμε |
| 00:23:21 |
Παιδιά, Δεν μπορείτε |
| 00:23:23 |
Δεν πρόκειται να πάμε σε ένα |
| 00:23:29 |
Είσαι σίγουρος ότι εδώ |
| 00:23:32 |
Ναι... |
| 00:23:42 |
Μπoυ. |
| 00:23:44 |
Δεν φοβάσαι, έτσι; |
| 00:23:47 |
Τι; |
| 00:23:48 |
Όχι. |
| 00:23:50 |
Όχι. Είμαι ποδοσφαιριστής. |
| 00:23:54 |
Απλά... |
| 00:23:56 |
Όχι. |
| 00:23:59 |
Ορισμένοι τάφοι εδώ, |
| 00:24:03 |
Αυτός έχει χρονολογία πίσω, |
| 00:24:06 |
Πλημμύρα του Κούλσβιλ; |
| 00:24:08 |
Ακριβώς πριν από την αλλαγή του αιώνα, |
| 00:24:12 |
...και όλο το Κούλσβιλ χάθηκε. |
| 00:24:14 |
Μια ολόκληρη νέα πόλη κτίστηκε |
| 00:24:19 |
Πολλά από αυτά τα άτομα έχασαν τη |
| 00:24:24 |
Δεν περιμένουμε βροχή, ε; |
| 00:24:30 |
Ει, νομίζω ότι το σκυλί σου |
| 00:24:37 |
''Σύνεση Πραφροκ'' |
| 00:24:39 |
''Εζέκιαλ Γκάλοους''. |
| 00:24:40 |
''Μείνε μακριά από το χορτάρι. |
| 00:24:45 |
Ποιοι είναι αυτοί; |
| 00:24:47 |
- Εννοώ, δεν φαίνεται να σχετίζονται. |
| 00:24:51 |
Αλλά υπάρχει κάτι με αυτά τα ονόματα, |
| 00:24:54 |
Νομίζω ότι τα έχω ξαναδεί |
| 00:24:58 |
Μοιάζει να σε ακολουθεί, δεν ήταν |
| 00:25:02 |
Ναι. |
| 00:25:04 |
Αν ο Σκούμπι είδε τα φαντάσματα να |
| 00:25:09 |
...τότε αυτό σημαίνει ότι πρέπει |
| 00:25:11 |
Ψεύτικα φαντάσματα δεν βγαίνουν |
| 00:25:15 |
Δεν νομίζω. |
| 00:25:17 |
Για περίμενε λίγο. Υπήρχαν |
| 00:25:21 |
Τότε γιατί υπάρχουν |
| 00:25:23 |
Νομίζω ότι επίσημα έχουμε |
| 00:25:29 |
Ας συναντηθούμε αύριο στο... |
| 00:25:32 |
Περίμενε. |
| 00:25:33 |
Πού μπορούμε να συναντηθούμε; |
| 00:25:35 |
Δεν μπορούμε να πάμε στο σπίτι μου. |
| 00:25:38 |
- Προσωπικό; |
| 00:25:42 |
Μόνο δύο υπηρέτριες, ένας μπάτλερ |
| 00:25:45 |
Α, και του μπαμπά μου |
| 00:25:47 |
Όχι, όχι δεν είναι προσωπικό. |
| 00:25:49 |
Μπορείτε να έρθετε |
| 00:25:52 |
Οι γονείς μου εργάζονται, |
| 00:25:56 |
Ναι, περιμένετε μέχρι να το δείτε. |
| 00:25:58 |
Έχω μια τηλεόραση, |
| 00:26:01 |
έχω ακόμα και δικό μου μπάνιο... |
| 00:26:04 |
- ...αν πρέπει να πάτε... |
| 00:26:07 |
- Τα λέμε εκεί. |
| 00:26:11 |
Τι λες γι αυτό, Σκουμπ; |
| 00:26:14 |
Πω-πω. |
| 00:26:21 |
Νιώθεις καλύτερα αγάπη μου; Υπάρχει |
| 00:26:27 |
Ευχαριστώ, μαμά. |
| 00:26:31 |
Έχω το κινητό μαζί μου |
| 00:26:38 |
Έλα, Σκουμπ. |
| 00:26:57 |
- Πάνω στην ώρα. Φρεντ, Δάφνη. |
| 00:26:59 |
Καλώς ήρθατε στο πάρτι. |
| 00:27:02 |
Πάρτι; |
| 00:27:04 |
Εεεε ναι. Έχουμε πάντα πάρτι |
| 00:27:07 |
Μπορώ να πάρω τα παλτά σας; |
| 00:27:10 |
Εννοώ, παρακαλώ καθίστε. |
| 00:27:12 |
Σα στο σπίτι σας. |
| 00:27:14 |
- Ωραίο μαξιλάρι, Σαγκ. |
| 00:27:19 |
- Oοο! |
| 00:27:21 |
Συγγνώμη. |
| 00:27:22 |
- Αυτός ο παλιός καναπές... |
| 00:27:24 |
- Και τα πόδια. |
| 00:27:26 |
Καλή όρεξη. |
| 00:27:28 |
Ευχαριστώ. |
| 00:27:31 |
- Πω πω, αυτά είναι |
| 00:27:33 |
Τι είναι; |
| 00:27:34 |
Δεν έχουν όνομα, είναι απλά |
| 00:27:37 |
Ξέρεις, αυγά, νερό, |
| 00:27:41 |
...και λίγες |
| 00:27:46 |
- Μμ. Ήταν ωραία. |
| 00:27:51 |
Ω, Σκουμπ. |
| 00:27:54 |
Δεν άφησες τίποτα για την Βίλμα. |
| 00:28:00 |
- Χαίρεται. |
| 00:28:02 |
Βρήκα αυτά τα ονόματα |
| 00:28:10 |
Δεν θα το πιστέψετε αυτό. |
| 00:28:15 |
Ω, συγνώμη. |
| 00:28:17 |
Προύντενς Πράφροκ και Εζέκιαλ Γκάλοους. |
| 00:28:23 |
Και η κάψουλα του χρόνου; |
| 00:28:25 |
Είναι ένα δοχείο |
| 00:28:26 |
για τη διατήρηση |
| 00:28:28 |
...για να διατηρήσει μέσα του |
| 00:28:31 |
Τι άλλο θα σκαρφιστούν; |
| 00:28:34 |
Σύμφωνα με το άρθρο αυτό... |
| 00:28:35 |
...οι Γκάλοους και Πράφροκ άνοιξαν |
| 00:28:39 |
...όταν η τραγωδία χτύπησε. |
| 00:28:40 |
Η πλημμύρα κατέστρεψε την Ακαδημία |
| 00:28:48 |
Τρομαχτικό, ε; |
| 00:28:49 |
Λέει εδώ ότι όπως και η υπόλοιπη |
| 00:28:53 |
...ακριβώς πάνω από τα |
| 00:28:55 |
Αυτό είναι τέλειο Βίλμα. Αυτό εξηγεί τα δύο |
| 00:28:59 |
...ποιος είναι ο τρίτος, |
| 00:29:01 |
στο να καθάρισουμε τα ονόματά μας. |
| 00:29:02 |
Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; |
| 00:29:06 |
Αλλά πώς; Δεν μπορούμε |
| 00:29:10 |
Τότε πρέπει να χρησιμοποιήσουμε |
| 00:29:12 |
ως σιωπηλό σύμμαχό μας. |
| 00:29:14 |
Ναι, είναι ακριβώς όπως σε ένα |
| 00:29:19 |
Έχετε φάει τροφή για σκύλους; |
| 00:29:21 |
Ναι. Είναι καλή για τη γούνα. |
| 00:29:25 |
Οοο. |
| 00:29:36 |
Εντάξει. Ας το κάνουμε. |
| 00:30:04 |
Εντάξει, μπορούμε να καλύψουμε |
| 00:30:06 |
αν χωριστούμε και |
| 00:30:08 |
- Δάφνη, έρχεσαι μαζί μου και... |
| 00:30:10 |
Γιατί πρέπει να έρθω μαζί σου; |
| 00:30:12 |
Ναι, ποιος σε έκανε το αφεντικό μας; |
| 00:30:14 |
Γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε |
| 00:30:17 |
- Καλά, απλά σκέφτηκα... |
| 00:30:22 |
Όχι δεν θέλω αυτό. Και για να ξέρεις |
| 00:30:26 |
Αλήθεια; |
| 00:30:27 |
- Καλά, για να ξέρετε... |
| 00:30:32 |
Σοβαρά τώρα, το σχολείο |
| 00:30:33 |
κατά τη διάρκεια της ημέρας. |
| 00:30:35 |
Εντάξει. Γιατί δεν πάμε όλοι μαζί; |
| 00:30:38 |
- Εντάξει. |
| 00:30:44 |
- Ευαίσθητο θέμα, ε; |
| 00:30:50 |
- Μάθετε τι σχεδιάζουν και μετά, |
| 00:31:31 |
Εντάξει, παιδιά. Ο στόχος μας εδώ είναι |
| 00:31:35 |
Και κοιτάξτε και για το δόντι |
| 00:31:39 |
Ω, ελπίζω να μη πειράζει, |
| 00:31:41 |
και δανείστηκα αυτό |
| 00:31:43 |
Κοίτα. Όμορφο και πρακτικό. |
| 00:31:46 |
- Κοίτα αυτό. |
| 00:31:50 |
Δεν είμαι σίγουρη. |
| 00:31:51 |
Αλλά αυτό ήταν ακριβώς κάτω από το, |
| 00:31:53 |
φάντασμα όταν |
| 00:32:00 |
Κουβαλάς πάντα |
| 00:32:02 |
Τι είναι ένα μικροσκόπιο |
| 00:32:05 |
Σωστά. |
| 00:32:13 |
- Βλέπετε τίποτα; |
| 00:32:14 |
- Σσσς. |
| 00:32:16 |
Σσσς. |
| 00:32:18 |
Φάντασμα! Φάντασμα! |
| 00:32:20 |
Μπου. |
| 00:32:23 |
Πηγαίνετε κάπου; |
| 00:32:28 |
Γεια σου, θες να παίξουμε μαζί; |
| 00:32:32 |
- Πάμε! Πάμε να φύγουμε! |
| 00:32:39 |
- Ει, για έλα. |
| 00:32:46 |
- Νομίζεις ότι τον χάσαμε; |
| 00:32:52 |
- Ω, πολύ χαμηλά, πριγκίπισσα. Πάμε. |
| 00:33:03 |
Το φάντασμα. |
| 00:33:06 |
Κοστούμι; |
| 00:33:09 |
Έλα, ας φύγουμε. |
| 00:33:13 |
Εντάξει, όχι άλλα παιχνίδια. |
| 00:33:24 |
- Έλατε έξω, όπου κι αν είστε. |
| 00:33:29 |
Το βρήκα. |
| 00:33:32 |
Αυτό έχεις μόνο; |
| 00:33:34 |
- Έλα. - Ας δοκιμάσουμε |
| 00:33:42 |
Ωχ. |
| 00:33:58 |
Ναι. Έτσι το κάνει ένας Κούγκαρ. |
| 00:34:02 |
Ακλούθησέ με, Σκουμπ. Ξέρω |
| 00:34:16 |
Την επόμενη φορά, κυρίες. |
| 00:34:21 |
- Έλα, Βίλμα. Ας αρχίσουμε. |
| 00:34:28 |
Λοιπόν, ώρα για ένα διάλειμμα |
| 00:34:30 |
-Ναι. |
| 00:34:31 |
Πρώτα, ένα μάθημα γραμματικής. |
| 00:34:33 |
Ποτέ μην αρχίζεις μια φράση |
| 00:34:36 |
Λοιπόν, συγγνώμη. |
| 00:34:40 |
- Πάμε, Σκουμπ. |
| 00:34:48 |
Ει, Σκουμπ. |
| 00:34:49 |
- Πού βρισκόμαστε; |
| 00:34:56 |
Ώχ, όχι. |
| 00:34:57 |
Πώς σου φαίνεται αυτό; |
| 00:34:59 |
Αφαιρέθηκε από το πράγμα |
| 00:35:01 |
Ειρωνεία! |
| 00:35:06 |
Έλα, Δάφνη. |
| 00:35:13 |
Μη ξανάρθετε ποτέ. |
| 00:35:20 |
Έι, περιμένετε. |
| 00:35:25 |
Είσαι εντάξει. Θα σου τηλεφωνούσα |
| 00:35:29 |
Αλήθεια; |
| 00:35:31 |
Θα μου τηλεφωνούσες; |
| 00:35:32 |
Ναι, δεν περίμενα... δεν νόμιζα... |
| 00:35:35 |
...τότε όλοι θα είχαμε περισσό- |
| 00:35:38 |
Γι' αυτό θα τηλεφωνούσες. |
| 00:35:40 |
Το επώνυμό μου είναι Τζόουνς. |
| 00:35:42 |
Το δικό μου είναι Μπλέικ. |
| 00:35:44 |
- Ντίνκλει. |
| 00:35:46 |
Το επώνυμο μου. |
| 00:35:47 |
Είναι Ντίνκλει. |
| 00:35:49 |
- Ναι. |
| 00:35:50 |
Ναι. |
| 00:35:51 |
Λοιπόν Ντίνκλει και Μπλεικ, |
| 00:35:54 |
Ήλπιζα ότι θα είναι μαζί σας έξω. |
| 00:35:58 |
- Βοήθεια. |
| 00:35:59 |
- Κάποιος να μας βοηθήσει. |
| 00:36:01 |
Βοηθήστε μας. |
| 00:36:04 |
Ωχ, είμαστε σώοι. |
| 00:36:10 |
- Ωχ, είμαστε καταδικασμένοι. |
| 00:36:16 |
Οοοο, κοιτάξτε αυτό το μέρος. |
| 00:36:21 |
- Εξτριμ ανακαίνιση. Έκδοση: φάντασμα. |
| 00:36:26 |
- ...τριγυρίζουν εδώ γύρω. |
| 00:36:29 |
Το ίδιο που κάνουν και στα |
| 00:36:31 |
Πρέπει να εξετάσουμε τις ενδείξεις. |
| 00:36:33 |
Το έκανα ήδη, Φρέντι. |
| 00:36:34 |
Ανέλυσα αυτό το πράσινο |
| 00:36:36 |
του γυμναστήριου. |
| 00:36:38 |
Χλωριούχο μαγνήσιο. |
| 00:36:41 |
Φυσικά. |
| 00:36:43 |
Χλωριούχο μαγνήσιο είναι μια |
| 00:36:45 |
...που μπορεί να χρησιμοποιηθεί |
| 00:36:48 |
όπως το τρίτο φάντασμα, |
| 00:36:51 |
Πώς ..; |
| 00:36:52 |
- Μπορώ να διαβάσω ανάποδα. |
| 00:36:56 |
Αλλά γιατί ένα φάντασμα |
| 00:36:59 |
Ίσως επειδή... |
| 00:37:02 |
Δεν είναι φάντασμα. |
| 00:37:04 |
Θυμάστε, χθες το βράδυ, νομίζαμε |
| 00:37:07 |
...ήταν απλώς ένα κοστούμι από την |
| 00:37:10 |
’ρα αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει |
| 00:37:13 |
...αλλά ακόμη δεν |
| 00:37:14 |
που φοράει κοστούμι |
| 00:37:16 |
Εγώ ξέρω. Τα ξύλα ασφαλείας. Ξέρετε |
| 00:37:21 |
Όταν ήμουν αντιμέτωπος |
| 00:37:23 |
ξέρετε, πρόσωπο με πρόσωπο, |
| 00:37:25 |
- Γυρνάμε, πιάνουμε και λίγο άρπαγμα. |
| 00:37:28 |
Εντάξει, χρησιμοποιώ της λαβή |
| 00:37:32 |
Και στοιχηματίζω ότι θα |
| 00:37:35 |
Εντάξει. Αυτό λοιπόν λύθηκε... |
| 00:37:37 |
...μπορεί να υπάρχει |
| 00:37:39 |
να συνεργάζεται με δύο |
| 00:37:41 |
Ακριβώς. Έλα, αυτό πρέπει να είναι αρκετό |
| 00:37:47 |
Κύριε Ντίντλ, έχουμε κάποιες |
| 00:37:51 |
Τα φαντάσματα; |
| 00:37:52 |
Τι περισσότερες πληροφορίες |
| 00:37:54 |
εκτός από το ότι |
| 00:37:56 |
Ήταν για να καλέσετε τον Έφορο |
| 00:37:59 |
- Ανοησίες. |
| 00:38:01 |
Έχω τα φαντάσματά σας εδώ. |
| 00:38:05 |
Προφανώς, ήταν εκεί όλη τη νύχτα. |
| 00:38:09 |
Εγώ την έκανα από εδώ. |
| 00:38:12 |
Το οποίο θα τους είχε δώσει άπλετο |
| 00:38:15 |
Τι; Είσαι σίγουρος; |
| 00:38:17 |
Επειδή αυτό μοιάζει, τρομαχτικό |
| 00:38:20 |
Γνωρίζω πολύ καλά... |
| 00:38:23 |
...την ικανότητα του ταραχοποιού |
| 00:38:25 |
Αυτός είναι ο λόγος που με έβαλες |
| 00:38:28 |
Τώρα, Αντιπρόεδρε κύριε Γκρίμς, |
| 00:38:30 |
Θα το χειριστώ εγώ κύριε Ντίντλ. |
| 00:38:34 |
Πρέπει να με πιστέψετε. |
| 00:38:37 |
Δεν κάναμε τίποτα από όλα αυτά. |
| 00:38:39 |
Μας κλείδωσαν στο ψυγείο. |
| 00:38:41 |
Και έφαγαν όλο το παγωτό. |
| 00:38:43 |
Σωστά. Κι άλλες |
| 00:38:46 |
Θα πρέπει να σας ευχαριστήσω |
| 00:38:49 |
Ο Μπεν και ο Τζέρι τα έκαναν |
| 00:38:54 |
- Εεεε... |
| 00:38:55 |
- Εμείς περίπου... |
| 00:38:57 |
Όχι. |
| 00:39:00 |
Όχι, ήμασταν μόνο εμείς. |
| 00:39:05 |
Εντάξει. Μακάρι να μπορούσα |
| 00:39:07 |
...η συνεργασία σας |
| 00:39:09 |
Αλλά δεν θα τη μειώσει. |
| 00:39:12 |
Περιμένετε. Δεν ήταν μόνο αυτοί. |
| 00:39:15 |
Ήμουν και εγώ εκεί. |
| 00:39:17 |
Και εγώ. |
| 00:39:18 |
Ναι, δικό μου λάθος επίσης. |
| 00:39:21 |
Αυτό δεν σημαίνει ότι κάναμε |
| 00:39:23 |
Κάποιος συνεργάζεται |
| 00:39:25 |
για να κλείσει το σχολείο. |
| 00:39:27 |
Αλήθεια; Αποδείξεις; |
| 00:39:30 |
Πείτε. Ποιος; |
| 00:39:32 |
Ποιος συνεργάζεται |
| 00:39:35 |
Είναι ο Δράκουλας; |
| 00:39:37 |
Φρανκενστάιν; |
| 00:39:39 |
Ουάου, αυτό πηγαίνει |
| 00:39:43 |
Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς σαφής |
| 00:39:46 |
...ή γιατί, αλλά τα αποδεικτικά |
| 00:39:50 |
Το εντυπωσιακό είναι το ποσό της |
| 00:39:54 |
Λοιπόν, είμαι στην ευχάριστη |
| 00:39:56 |
ότι έχουν αφαιρεθεί |
| 00:39:58 |
Αλληλούια. |
| 00:40:00 |
- Γιατί τώρα σας αποβάλλω. |
| 00:40:05 |
Και αν έχετε καταστρέψει |
| 00:40:08 |
...θα σας συλλάβω, όλους. |
| 00:40:13 |
Καλά, πήγε καλά. |
| 00:40:16 |
Ευχαριστώ που δεν μ αφήσατε |
| 00:40:20 |
Κανείς δεν έχει ξανακάνει |
| 00:40:22 |
Σαγκ... |
| 00:40:24 |
...θα' μαστε όλοι μαζί σε αυτό. |
| 00:40:26 |
Μέχρι να βρούμε ποιος θα ήθελε |
| 00:40:29 |
...θα' μαστε πάντα μαζί. |
| 00:40:45 |
Το μισώ αυτό το σχολείο. Ποτέ |
| 00:40:53 |
Εκτός την περικοπή |
| 00:40:54 |
...τώρα έχω και διπλό καθήκον. |
| 00:41:01 |
Τι κοιτάς; |
| 00:41:04 |
Παιδιά, έχουμε υπόπτους. |
| 00:41:10 |
Λοιπόν, χάρη στον Σάγκι, |
| 00:41:14 |
Αλλά πώς μπορούμε να τους εξετάσουμε; |
| 00:41:18 |
Ακριβώς. |
| 00:41:19 |
Δεν πρέπει να μας |
| 00:41:22 |
Ωραία. Ένα αόρατο κοστούμι; |
| 00:41:26 |
Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν |
| 00:41:36 |
Μείνε ακίνητη. |
| 00:41:38 |
- Ωχ! Δάφνη, είμαι σίγουρη γι αυτό... |
| 00:41:43 |
- Εντάξει, ας τελειώνουμε μ' αυτό. |
| 00:41:45 |
Εντάξει. |
| 00:41:47 |
Εντάξει. Αυτό ήταν... |
| 00:41:50 |
Μην γίνεσαι μωρό. Εντάξει; |
| 00:41:52 |
Θα εκπλαγείς με αυτές |
| 00:41:55 |
...και ένα απλό τσιμπιδάκι... |
| 00:41:57 |
Παρακαλώ. Όπως, να γίνω |
| 00:42:01 |
- Μεταμόρφωση. |
| 00:42:04 |
Επιπλέον 10 λεπτά την ημέρα, |
| 00:42:06 |
και το τηλέφωνό σου |
| 00:42:08 |
Επιπλέον 10 λεπτά; |
| 00:42:09 |
Λοιπόν, δεν αφιερώνω αρκετό χρόνο |
| 00:42:12 |
- ... και της εθελοντικής εργασίας |
| 00:42:15 |
Υπάρχει πάντα χρόνος για μακιγιάζ. |
| 00:42:17 |
Και για αγόρια. |
| 00:42:20 |
Λοιπόν... |
| 00:42:21 |
...θα ήταν ωραίο να υπάρχει κάποιος |
| 00:42:25 |
Αυτό είναι το πνεύμα. |
| 00:42:28 |
Τι γίνεται με τον Φρεντ; |
| 00:42:30 |
Πιστεύεις ότι θα...; Ωχ! |
| 00:42:33 |
Ω, συγνώμη μου γλίστρησε. |
| 00:42:47 |
Λοιπόν, οι Αρκούδες πραγματικά |
| 00:42:52 |
Τι; Αυτό είναι τρομερό. |
| 00:42:53 |
Ποιος τις έφερε στην παραλία; |
| 00:42:56 |
Όχι, δεν είναι πραγματικό... |
| 00:42:58 |
Κοίτα, εσύ δεν παρακολουθείς |
| 00:43:00 |
Βέβαια είμαι οπαδός του ΠΦ. |
| 00:43:04 |
Περίμενε, τι; |
| 00:43:06 |
ΠΦ. Πρωτάθλημα Φαγητού. |
| 00:43:09 |
Γνωρίζω, πως ο ιάπωνας, |
| 00:43:11 |
έφαγε 58 χοτ-ντογκ |
| 00:43:13 |
- Είναι συναρπαστικό. |
| 00:43:17 |
Αν θέλεις, μπορώ να σε πάω |
| 00:43:20 |
Μια συμβουλή, όμως. |
| 00:43:22 |
στο μπροστινό μέρος, βάλε ένα σάλι. |
| 00:43:24 |
Εντάξει, είμαι μέσα. |
| 00:43:27 |
Τώρα έρχεται... |
| 00:43:28 |
...η νέα και βελτιωμένη |
| 00:43:37 |
Χάμπα-χάμπα. |
| 00:43:41 |
Μπορώ να πω ότι και ο, Σκουμπ. |
| 00:43:47 |
Τι κοιτάτε; |
| 00:43:49 |
Είναι απλά μια αλλαγή. |
| 00:43:53 |
Λοιπόν, που θα πάμε; |
| 00:44:25 |
Κοίτα. |
| 00:44:34 |
Καταπατάτε τον κώδικα συμπεριφοράς. |
| 00:44:40 |
Και τράβηξε το παντελόνι σου επάνω. |
| 00:44:47 |
- Καλή σκέψη. |
| 00:44:52 |
Τι έχετε πάθει εσείς οι δύο; |
| 00:44:54 |
- Τίποτα. |
| 00:44:56 |
Yo, ας το κάνουμε αυτό. |
| 00:45:01 |
Περιμένετε και μένα. |
| 00:45:24 |
Μπράβο, παιδιά. |
| 00:45:27 |
Ελήφθη. |
| 00:45:30 |
Σσσς. |
| 00:45:33 |
Σσσς. |
| 00:45:51 |
Κοίτα. |
| 00:45:52 |
- Αυτός είναι. |
| 00:45:57 |
Γεια σας. Ποτέ δεν ήθελα |
| 00:46:00 |
Πάντα ήθελα να... |
| 00:46:02 |
...έρθω στην Αμερική και να γίνω |
| 00:46:30 |
Τι κάνετε παιδιά εδώ κάτω; |
| 00:46:34 |
Φύγετε και οι δύο. |
| 00:47:08 |
Ναι. |
| 00:47:09 |
Σύντομα αυτό το σχολείο |
| 00:47:18 |
''Είμαστε στην ευχάριστη θέση |
| 00:47:20 |
ότι η Βιβλιοθήκη |
| 00:47:22 |
...θα ήθελε να σας εντάξει σε μια |
| 00:47:25 |
Βιβλία χωρίς εικόνες. |
| 00:47:38 |
Τι έχουμε εδώ; |
| 00:47:41 |
Όλο ξεχνάω το κουλούρι μου. |
| 00:47:45 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 00:47:50 |
Ανταλλαγή μαθητών. Έχω χαθεί. |
| 00:47:53 |
Είναι ρωσική προφορά αυτή; |
| 00:47:56 |
Είναι υπέροχο. |
| 00:47:58 |
Πέρασα ένα εξάμηνο μελετώντας τη γλώσσα |
| 00:48:02 |
Πέρασα υπέροχα στην Μόσχα. |
| 00:48:04 |
Οι άνθρωποι είναι φοβεροί. |
| 00:48:07 |
Και λατρεύω την μυρωδιά της |
| 00:48:15 |
Ναι! θα ήταν υπέροχο... |
| 00:48:21 |
Δεν έχασες τη ρωσική |
| 00:48:25 |
Αυτό ήταν καλό. |
| 00:48:26 |
Αλλά...όμως... |
| 00:48:33 |
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι |
| 00:48:35 |
Ήμουν σίγουρος ότι |
| 00:48:40 |
Ο επιστάτης πρέπει |
| 00:48:44 |
Λοιπόν, ελπίζω η |
| 00:48:47 |
Στοιχηματίζεις...; |
| 00:48:50 |
- Η βιβλιοθηκονόμος το έκανε; |
| 00:48:51 |
- Πώς...; |
| 00:48:55 |
Αλλά βρήκα κάτι, |
| 00:48:57 |
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. |
| 00:48:59 |
Είναι ένα σύνολο βιβλίων |
| 00:49:06 |
"Ξόρκια, και κατάρες . '' |
| 00:49:10 |
"Ένας πρακτικός οδηγός |
| 00:49:14 |
" ...και πώς να τους χρησιμοποιήσετε |
| 00:49:16 |
Αυτό είναι που χρειαζόμαστε για |
| 00:49:18 |
Αλλά λείπει κάτι. |
| 00:49:24 |
- Ο αντιπρόεδρος, ο κύριος Γκριμς; |
| 00:49:27 |
- Βίλμα, μπορείς να βρεις που ζει; |
| 00:49:33 |
Ζει στην κορυφή |
| 00:49:36 |
Θα μας πάρει όλη τη νύχτα για |
| 00:49:39 |
Τι άλλη επιλογή έχουμε; |
| 00:49:48 |
Όπως βλέπετε έχω άδεια. |
| 00:49:52 |
Καλά; Πώς; |
| 00:49:54 |
Λοιπόν, είναι περίπλοκο. |
| 00:49:58 |
Γεννήθηκα σε δίσεκτο έτος, |
| 00:50:00 |
και είμαι πολύ ψηλός |
| 00:50:02 |
Και λόγω της υποφυσικής |
| 00:50:07 |
Εντάξει. Με θεωρούν καθυστερημένο. |
| 00:50:10 |
Μερικές φορές. |
| 00:50:17 |
Πεινάω πολύ όταν είμαι στην τάξη... |
| 00:50:21 |
... και έχω μια δυσκολία στη συγκέντρωση, |
| 00:50:25 |
Σάγκι, σύνελθε. Πρέπει να οδηγήσεις. |
| 00:50:28 |
Λοιπόν, όπως, είπα έχω άδεια |
| 00:50:31 |
Έχω εγώ. Λοιπόν, ο μπαμπάς μου |
| 00:50:36 |
Μπορούμε να το χρησιμο- |
| 00:50:40 |
Εντάξει, συμμορία. Συναν- |
| 00:50:42 |
αφού οι γονείς μας πάνε για ύπνο. |
| 00:50:43 |
Εντάξει το σχέδιο; |
| 00:50:44 |
- Ωραία. |
| 00:50:47 |
-Αρκετά με τα χέρια αυτή τη στιγμή. |
| 00:50:49 |
Συγγνώμη. |
| 00:50:52 |
Σκέφτηκα ότι ήταν |
| 00:51:08 |
Τι λες για το μέρος αυτό ε, Σκουμπ; |
| 00:51:12 |
Σούπερ- Ντούπερ. |
| 00:51:15 |
Εντάξει. Εδώ είμαστε. |
| 00:51:20 |
- Βίλμα, μπορείς πραγματικά να τ...; |
| 00:51:36 |
Κοίτα έξω αν είναι όλα καλά. |
| 00:51:45 |
Ω, ένα ΕΜΕ βρετανικό |
| 00:51:51 |
- Ναι, ποιο θες για την βόλτα μας; |
| 00:51:55 |
Τα σπάει... |
| 00:51:58 |
Εντάξει, κοίτα, μόνο και μόνο |
| 00:51:59 |
είναι εύποροι δεν σημαίνει |
| 00:52:01 |
Ναι, αλλά... |
| 00:52:03 |
Το έχουμε για διάφορες χρήσεις. |
| 00:52:07 |
Όταν έγινα 16 μου πήρε αυτό, |
| 00:52:15 |
Είναι εντάξει τα λάστιχα; |
| 00:52:16 |
Τριακόσιες χιλιάδες μίλια; |
| 00:52:19 |
Eίναι ένα μυστήριο πως αυτό το |
| 00:52:22 |
Δεν είναι τόσο κακό. |
| 00:52:23 |
Το μόνο που χρειάζεται |
| 00:52:25 |
Σωστά; Σκεφτόμουν |
| 00:52:27 |
Ω, και μερικά μεγάλα |
| 00:52:30 |
- Καλό, ε; |
| 00:52:32 |
Μάλλον. |
| 00:52:34 |
Εντάξει, Σάγκι, κάνε τα δικά σου. |
| 00:52:38 |
Σωστά. |
| 00:52:40 |
Εντάξει, κάντε στην άκρη. Η άδεια |
| 00:52:51 |
Σκούμπι!! |
| 00:52:54 |
Εντάξει, κάθομαι στο πίσω μέρος. |
| 00:53:02 |
Εντάξει. |
| 00:53:04 |
Απλώς να πηγαίνουμε από εδώ... |
| 00:53:08 |
Ωραία. Αυτά δουλεύουνε. |
| 00:53:13 |
Και τώρα για να ξεκινήσει αυτό... |
| 00:53:16 |
Θα ξυπνήσουν οι γονείς μου. |
| 00:53:18 |
Συγγνώμη. |
| 00:53:23 |
Είσαι βέβαιος ότι ξέρεις τι κάνεις; |
| 00:53:26 |
Ναι, ναι. Απλά |
| 00:53:30 |
Πάμε λοιπόν. |
| 00:53:42 |
Ω, Σαγκ. |
| 00:53:44 |
Πήγαινε σιγά, εντάξει; |
| 00:53:47 |
ότι αυτό το βαν απαιτεί |
| 00:53:51 |
Θα πεθάνουμε! |
| 00:53:55 |
Θα μας καταλάβει ολόκληρη η |
| 00:53:59 |
Πραγματικά θέλω να το κάνω σωστά, |
| 00:54:01 |
αλλά μόλις τον περασμένο μήνα |
| 00:54:02 |
...και δυσκολεύομαι |
| 00:54:05 |
Γεια σου, πάντα φόραγες γυαλιά; |
| 00:54:08 |
Η πολιτεία του Οχάιο σου έδωσε δίπλωμα. |
| 00:54:11 |
Τώρα βάλε το ένα χέρι σου στις 10 |
| 00:54:14 |
- ... ακριβώς όπως ο ΚΟΚ λέει. |
| 00:54:18 |
Εντάξει, είναι υπέροχα. |
| 00:54:23 |
Φύγαμε. |
| 00:54:25 |
Απαλά... |
| 00:54:27 |
Ευχαριστώ. |
| 00:54:28 |
Δεν υπάρχει πρόβλημα. |
| 00:54:37 |
Ει, Σκουμπ, κοίτα τι έχω. |
| 00:54:44 |
Ω, αυτό πρέπει να ήταν |
| 00:54:47 |
Συγγνώμη. |
| 00:54:54 |
- Τι; |
| 00:54:56 |
Απλά... |
| 00:54:58 |
Από τότε που άρχισε η έρευνα... |
| 00:55:00 |
...πολλές από τις θεωρίες μου |
| 00:55:02 |
Τι είναι αυτά που λες; |
| 00:55:05 |
- Και βρήκες το όνομα. |
| 00:55:08 |
Σχετικά με σένα. Δεν έχεις καμία |
| 00:55:13 |
- Πως νόμιζες ότι ήμουν; |
| 00:55:15 |
Φωνάρα, σνομπ, κακομαθημένη |
| 00:55:20 |
Αλλά δεν είσαι. Έκανα λάθος. |
| 00:55:23 |
Ευχαριστώ. |
| 00:55:26 |
Πρέπει να παραδεχτώ, |
| 00:55:28 |
που νόμιζα, πίσω από τα γυαλιά. |
| 00:55:30 |
Αλήθεια; |
| 00:55:31 |
- Καλά, τι περίμενες; |
| 00:55:34 |
Διανοούμενη, ξερόλα... |
| 00:55:35 |
...καμένη, που απολαμβάνει μα κάνει |
| 00:55:43 |
Πρέπει να παραδεχτώ... |
| 00:55:45 |
...υπάρχει κάτι μέσα μου |
| 00:55:49 |
Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; |
| 00:55:54 |
- Εσύ; |
| 00:55:57 |
Φρεντ, μπορεί να είσαι ακριβώς |
| 00:56:00 |
- Σωστά, Βίλμα; |
| 00:56:02 |
- Έλα. |
| 00:56:04 |
Από το "Νεάντερταλ". |
| 00:56:06 |
Θα λυπούμαστε για πάντα γι αυτό... |
| 00:56:08 |
...εκ των υστέρων, ότι |
| 00:56:12 |
Δεν υπάρχει πρόβλημα. |
| 00:56:14 |
Πείτε και για μένα.. |
| 00:56:19 |
Δεν νομίζω ότι κανείς από μας |
| 00:56:23 |
Ούτε κ γω... |
| 00:56:25 |
Ακούς Σκουμπ; Εμείς ανήκουμε |
| 00:56:28 |
- Ναι. |
| 00:56:51 |
Αυτό είναι περίεργο. |
| 00:56:58 |
Δεν έχει φώτα. |
| 00:57:00 |
Ή σχεδιάζει κάτι άλλο τη νύχτα. |
| 00:57:04 |
Μόνο ένας τρόπος |
| 00:57:08 |
Περιμένετε. |
| 00:57:09 |
Ποιό είναι το σχέδιο; |
| 00:57:11 |
Δεν μπορούμε να σπάσουμε το τζάμι |
| 00:57:14 |
Τότε πραγματικά θα μπορούσε |
| 00:57:16 |
Δεν είναι παραβίαση |
| 00:57:21 |
Έλα. |
| 00:57:24 |
Παιδιά, θα πρέπει να το |
| 00:57:26 |
Περιμένετε και μένα. |
| 00:57:45 |
Παιδιά, απλές κούκλες είναι. |
| 00:57:53 |
Μοιάζει σαν να παίζει παιχνίδια |
| 00:57:59 |
Εντάξει, συμμορία. |
| 00:58:04 |
Νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα να |
| 00:58:08 |
Τι λέτε; |
| 00:58:09 |
Λοιπόν, μαθηματικά, |
| 00:58:12 |
- ... θα αυξηθούν αν χωριστούμε. |
| 00:58:14 |
- Είμαι μέσα. |
| 00:58:16 |
Βίλμα, Δάφνη, πάμε επάνω. |
| 00:58:18 |
Εσύ και ο, Σκούμπι, |
| 00:58:20 |
Ψάξτε για αυτό το βιβλίο |
| 00:58:30 |
Κοίτα αυτό. |
| 00:58:36 |
Έλα, Σκουμπ. Ας δούμε αν δουλεύει. |
| 00:58:39 |
Μάλιστα, καπετάνιε. |
| 00:58:46 |
Μυρίζει σαν μαργαρίτα. |
| 00:58:51 |
Σκουμπ. |
| 00:58:57 |
"Ερχόμενοι σε επαφή..." |
| 00:59:01 |
¨"...Το Ολοκληρωτικό..." |
| 00:59:05 |
"...Τρίτες με την Μορει..." |
| 00:59:19 |
Βιβλία. |
| 00:59:23 |
Σκουμπ... |
| 00:59:24 |
Μπορείς να μην αναπνέεις |
| 00:59:27 |
- Ε; |
| 00:59:32 |
Βοήθειααα!!! |
| 01:00:05 |
Επ... Κοιτάξτε. |
| 01:00:11 |
Φαίνεται πως είχαμε δίκιο |
| 01:00:13 |
Έχουμε τα στοιχεία |
| 01:00:15 |
...για να καθαρίσουμε |
| 01:00:16 |
Και αν μπορούμε να βρούμε |
| 01:00:18 |
μπορούμε να σπάσουμε τον έλεγχό |
| 01:00:20 |
Αλλά ακόμα δεν ξέρουμε γιατί |
| 01:00:24 |
Περίμενε. |
| 01:00:26 |
Ίσως το βρήκαμε, Φρέντι. |
| 01:00:27 |
- Τι είναι αυτό; |
| 01:00:31 |
Κοιτάξτε. |
| 01:00:33 |
Χρονοκάψουλα; |
| 01:00:34 |
Πρέπει να είναι αυτό που λέγαμε. |
| 01:00:37 |
Θα το έθαβαν την μέρα που |
| 01:00:40 |
- ... αλλά δεν το έκανε ποτέ. |
| 01:00:43 |
- Λόγω των πλημμυρών. |
| 01:00:45 |
Έτσι ώστε να νομίζουν ότι η χρονοκάψουλα |
| 01:00:50 |
Που είναι θαμμένο 200 πόδια |
| 01:00:54 |
Τα καταφέραμε. |
| 01:00:57 |
- Παιδιά, πρέπει να φύγουμε από εδώ. |
| 01:01:02 |
Εκείνα! |
| 01:01:14 |
Σκούμπι-Ντου, πού είσαι; |
| 01:01:17 |
Εδώ. |
| 01:01:24 |
Ανόητα παιδιά. |
| 01:01:29 |
Μόλις θυμήθηκα... |
| 01:01:31 |
...το χλωριούχο μαγνήσιο έχει θείο. |
| 01:01:34 |
Θείο... |
| 01:01:35 |
... προκαλεί υπνηλία. |
| 01:01:37 |
Όνειρα γλυκά, παιδιά. |
| 01:01:48 |
Δάφνη, είσαι καλά; |
| 01:01:50 |
Πού βρισκόμαστε; |
| 01:01:52 |
Μοιάζει με το γυμναστήριο. |
| 01:01:54 |
Πώς φθάσαμε εδώ; |
| 01:01:55 |
Δεν ξέρω δεν θυμάμαι |
| 01:02:01 |
Στοίχημα ότι αυτό είναι έργο |
| 01:02:04 |
Μπράβο. |
| 01:02:06 |
Μπράβο. Βάζετε |
| 01:02:10 |
Η κάψουλα του χρόνου. |
| 01:02:14 |
Αλλά χάρη σε εσάς, θα την πάρω. |
| 01:02:19 |
Τι ειρωνεία; |
| 01:02:20 |
Όλοι προσπαθούσατε να κάνετε |
| 01:02:23 |
...αλλά το μόνο που κάνατε είναι να |
| 01:02:27 |
Τώρα, κατεβείτε εκεί κάτω |
| 01:02:30 |
- Δεν θα σε βοηθήσουμε ποτέ. |
| 01:02:34 |
...δεν θα ξαναδείτε το |
| 01:02:38 |
Σκούμπι; |
| 01:02:40 |
Δεν θα μας ξεφύγεις, |
| 01:02:42 |
Γκριμς; |
| 01:02:45 |
Αυτό ήταν το ένα κομμάτι του πάζλ |
| 01:02:52 |
Φαντάσματα. Πάρτε τους |
| 01:02:58 |
- Σκούμπι. |
| 01:03:00 |
- Βοήθεια. |
| 01:03:02 |
Απλά θυμηθείτε... |
| 01:03:04 |
...τα σκυλιά δεν έχουν εννέα ζωές. |
| 01:03:15 |
Τι θα κάνουμε; |
| 01:03:17 |
Δεν ξέρω. |
| 01:03:18 |
Αν πρέπει πραγματικά |
| 01:03:20 |
...το να αποβληθούμε |
| 01:03:25 |
Σάγκι, τι κάνεις; |
| 01:03:28 |
Ο Σκούμπι-Ντου είναι ο σκύλος μου |
| 01:03:32 |
Έχει δίκιο παιδιά. Και ο Σκούμπι |
| 01:03:36 |
Το νιώθω και σαν δικό μου σκυλί. |
| 01:03:43 |
πρέπει να το παραδεχτώ... |
| 01:03:44 |
...κι εγώ έτσι νιώθω. |
| 01:03:53 |
είναι ακατάστατος, μυρίζει... |
| 01:03:55 |
...και πραγματικά |
| 01:03:57 |
...αλλά είναι ο πιο χαριτωμένος |
| 01:04:00 |
Τι λέτε; |
| 01:04:05 |
Για τον Σκούμπι! |
| 01:04:19 |
Πολύ κλεισούρα εδώ κάτω. |
| 01:04:21 |
Είμαι σίγουρος ότι οι αλλεργίες μου |
| 01:04:28 |
Ω, Σάγκι. |
| 01:04:30 |
Πω πω! Πω πω! |
| 01:04:34 |
Ουάου. Τέλος το Κούλσβιλ, |
| 01:04:39 |
Όπως, φαντάζομαι |
| 01:04:42 |
Κανείς δεν έχει καθαρίσει αυτό τον |
| 01:04:45 |
Λοιπόν, καλύτερα να αρχίσουμε να ψά- |
| 01:04:49 |
- Έλα τώρα, από εδώ. |
| 01:05:05 |
Τώρα ξέρω γιατί ήθελε |
| 01:05:10 |
Λοιπόν, αν η χρονοκάψουλα |
| 01:05:13 |
- ... Πού θα μπορούσε να ήταν; |
| 01:05:17 |
Μάλλον πρέπει να ψάξουμε |
| 01:05:21 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:05:25 |
- Έλα. - Εντάξει, επίτρεψε μου |
| 01:05:27 |
Είμαι καλός με αυτού |
| 01:05:36 |
Βλέπεις; |
| 01:05:43 |
Κάντε πίσω! Βίλμα! |
| 01:05:48 |
Είσαι καλά; |
| 01:05:50 |
Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα. |
| 01:05:54 |
Ξεχάσατε τον |
| 01:06:02 |
Δεν ξέρω για σας, αλλά δεν ξέρω |
| 01:06:05 |
Ναι. |
| 01:06:07 |
Και ξέρεις κάτι... |
| 01:06:08 |
...ακόμα και αν βρούμε |
| 01:06:11 |
...αυτός εξακολουθεί να μην |
| 01:06:15 |
Ίσως δεν είναι έτσι. |
| 01:06:24 |
Με συγχωρείτε, κ. Κρίπι. |
| 01:06:27 |
Μπορούμε να σας πούμε μια στιγμή; |
| 01:06:29 |
Απλά μία γρήγορη... |
| 01:06:31 |
Ναι.. γεια.. |
| 01:06:32 |
- Γεια σας; |
| 01:06:37 |
Πιστεύω ότι το βρήκαμε. |
| 01:06:39 |
- Το πρόβλημα όμως είναι... |
| 01:06:42 |
Ναι, και εμείς δεν μπορούμε... |
| 01:06:45 |
- Χρειαζόμαστε κάποια βοήθεια. |
| 01:06:47 |
Ακριβώς όπως λένε πάντα, |
| 01:07:00 |
Καλά, εντάξει. |
| 01:07:02 |
Πού είναι; |
| 01:07:05 |
- Πού είστε παιδιά; |
| 01:07:08 |
Πω πω! |
| 01:07:11 |
Θα τον χτυπήσω με τον πίνακα. |
| 01:07:14 |
Παρακαλώ κρατήστε χέρια και πόδια |
| 01:07:16 |
Τώρα, απλά περιμένετε εδώ |
| 01:07:32 |
Η κάψουλα του χρόνου. |
| 01:07:37 |
Ευχαριστώ, παιδιά. |
| 01:07:42 |
Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; |
| 01:07:44 |
Τι θα λέγατε να θαφτείτε |
| 01:07:48 |
Τρέχα! |
| 01:07:51 |
Μη κάθεστε πιάστε τους. |
| 01:07:56 |
Πρέπει να σκέφτομαι τα πάντα εγώ; |
| 01:08:05 |
Βίλμα, χρειαζόμαστε ένα ξόρκι για |
| 01:08:08 |
Το' χω, το' χω! |
| 01:08:11 |
Τα γυαλιά μου. |
| 01:08:15 |
- Συγγνώμη. |
| 01:08:16 |
Πρέπει να βρεις ένα ξόρκι. |
| 01:08:18 |
Ελα! Περιμένετε και μένα. |
| 01:08:24 |
Εδώ μέσα. |
| 01:08:26 |
Σσσς. |
| 01:08:27 |
Εντάξει. Πιστεύω ότι είμαστε ασφαλής. |
| 01:08:48 |
Πάμε! |
| 01:08:53 |
Αράχνες! |
| 01:08:55 |
Σαγκι έλα. |
| 01:09:04 |
- Σαγκι! |
| 01:09:06 |
Νομίζω βρήκα ένα. |
| 01:09:14 |
Ωχ...! |
| 01:09:19 |
Σαγκι, λάθος ξόρκια! |
| 01:09:22 |
Πάμε! |
| 01:09:36 |
Δείτε το θάλαμο της φρίκης |
| 01:10:10 |
- Παραγγείλατε κοτόπουλο; |
| 01:10:16 |
Ορίστε. |
| 01:10:21 |
- Θα το κάνω. Εντάξει, εντάξει. |
| 01:10:45 |
Λυπούμαστε. |
| 01:11:00 |
Τα καταφέραμε. |
| 01:11:03 |
Νομίζετε ότι άλλαξε κάτι; |
| 01:11:29 |
Καλή δουλειά, Σκουμπ. |
| 01:11:31 |
Αυτό είναι το αγόρι μου. |
| 01:11:33 |
- Τώρα, ας δούμε ποιος είναι |
| 01:11:38 |
Κύριε Ντιντλ; |
| 01:11:40 |
Καταστρέψατε τα πάντα. |
| 01:11:42 |
Ήμουν τόσο κοντά. Η κάψουλα |
| 01:11:46 |
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. |
| 01:11:48 |
Τι θα μπορούσε να είναι στην κάψουλα |
| 01:11:51 |
...και ήθελε να κλείσει |
| 01:11:53 |
Μόνο ένας τρόπος |
| 01:12:01 |
Ένα μάτσο παλιά γράμματα, |
| 01:12:04 |
Όχι μόνο γράμματα. |
| 01:12:07 |
Να κοιτάξτε αυτό. |
| 01:12:09 |
Βρέθηκε ένα τυπογραφικό λάθος. |
| 01:12:14 |
Το πιο πολύτιμο τυπογραφικό λάθος |
| 01:12:17 |
Σκέτο ορυχείο και |
| 01:12:20 |
...αν δεν είχατε ανακατευτεί |
| 01:12:23 |
Αυτός είμαι εγώ. |
| 01:12:27 |
Σκούμπι-Ντου. |
| 01:12:30 |
Σκουμπ, Σκουμπ, έλα, φίλε. |
| 01:12:32 |
Το ξέρω. Σε αγαπώ πάρα πολύ, αγόρι μου. |
| 01:12:36 |
Έχουμε λύσει το μυστήριο. |
| 01:12:38 |
Και αυτός είναι ο λόγος |
| 01:12:41 |
χρωστάει ευγνωμοσύνη |
| 01:12:51 |
...Και θέλω προσωπικά |
| 01:12:53 |
που κακώς τους κατηγόρησα. |
| 01:12:55 |
Απλά... αγαπώ αυτό το |
| 01:13:00 |
Έτσι πείτε μας, παιδιά. |
| 01:13:04 |
Λοιπόν, ήταν ένας συνδυασμός |
| 01:13:08 |
Και του μυαλού της Βίλμα. |
| 01:13:10 |
Την επινοητικότητα της Δάφνης. |
| 01:13:12 |
Και το πιο σημαντικό συστατικό |
| 01:13:14 |
...η φιλία μας. |
| 01:13:16 |
Σε ευχαριστώ. |
| 01:13:17 |
Αυτό ήταν όμορφο, Σάγκι. |
| 01:13:20 |
Και τώρα, για να |
| 01:13:22 |
...πρόκειται να θάψουμε επίσημα |
| 01:13:37 |
Ουπς. |
| 01:13:44 |
Να πάρει... |
| 01:13:46 |
Συγγνώμη. |
| 01:13:48 |
Ατυχήματα συμβαίνουν. |
| 01:13:57 |
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Έχουμε |
| 01:14:00 |
Και πρέπει να παραδεχτώ... |
| 01:14:01 |
...βρέθηκε πολύ πιο ικανοποιητική |
| 01:14:05 |
Ναι, με αυτό τον τρόπο, |
| 01:14:07 |
κανείς δεν μπορεί να καταστρέψει |
| 01:14:10 |
Συγγνώμη. |
| 01:14:12 |
Λοιπόν, τι θα κάνουμε τώρα; |
| 01:14:21 |
Δεν ξέρω. |
| 01:14:23 |
- Μάλλον θα βρισκόμαστε στο λεωφορείο. |
| 01:14:26 |
- Ναι. |
| 01:14:28 |
Εντάξει. |
| 01:14:30 |
Έι θα βρεθούμε τριγύρω. |
| 01:14:31 |
- Έι θα βρεθούμε τριγύρω... |
| 01:14:33 |
Εντάξει; Εντάξει. |
| 01:14:36 |
Αντίο... |
| 01:14:37 |
Έλα Σκούμπ. |
| 01:14:42 |
Περιμένετε. |
| 01:14:47 |
’κουσα ότι γίνεται |
| 01:14:51 |
Θέλει κανείς να το ελέγξουμε; |
| 01:14:53 |
Ακούγεται σαν ένα ακόμα μυστήριο. |
| 01:14:55 |
Κι εγώ... |
| 01:14:56 |
- Τι λέτε παιδιά; |
| 01:14:59 |
- Τι λες Σκουμπ; |
| 01:15:03 |
Θα το έκανες για ένα σνακ; |
| 01:15:06 |
- Σκουμπι σνακ; |
| 01:15:08 |
Είδα ότι σου άρεσαν και τους |
| 01:15:13 |
- Είμαι μέσα. |
| 01:15:15 |
- Δεν θα ήταν το ίδιο χωρίς εσένα. |
| 01:15:20 |
Ωραία παιδιά, πάμε. |
| 01:15:23 |
Aπόδοση Διαλόγων |
| 01:15:24 |
Alexis - Stella_f Nikos - DM |
| 01:15:33 |
Για τα Ellinofrenia.com |
| 01:15:34 |
EDiT / Resync for Release *arxontas23* |
