|
Scorpion King The
|
| 00:00:57 |
Hemos matado gente de Babilonia! |
| 00:01:03 |
Gente de Mesopotamia! |
| 00:01:07 |
Gente de Asiria! |
| 00:01:10 |
De Misenas! |
| 00:01:12 |
De Sumeria! |
| 00:01:14 |
Pero ... |
| 00:01:17 |
nunca habiamos tenido la dicha... |
| 00:01:21 |
de matar |
| 00:01:24 |
a un acadio |
| 00:01:32 |
Que extremidad le corto |
| 00:01:37 |
Que los dioses se apiaden de ti. |
| 00:01:41 |
Porque mi hermano no lo hara. |
| 00:03:20 |
Fallaste. |
| 00:03:38 |
Tienes suerte que somos hermanos. |
| 00:03:49 |
Del Oriente |
| 00:03:54 |
una horda salvaje que asolo al mundo antiguo |
| 00:04:09 |
Segun sus leyes, el mas feroz de los |
| 00:04:18 |
Su nombre era Memnon. |
| 00:04:22 |
No habia nadie que manejaba tan bien la espada |
| 00:04:46 |
Con la ayuda de la maga que predecia |
| 00:04:52 |
Memnon extermino a los que resistian |
| 00:04:59 |
hasta que solo quedo un puñado de valientes. |
| 00:05:16 |
Silencio |
| 00:05:17 |
Mi padre ha pedido silencio! |
| 00:05:20 |
Dejen de hablar. |
| 00:05:29 |
Nos hemos reunido para |
| 00:05:34 |
Todavia hay tiempo |
| 00:05:37 |
para que las ultimas tribus libres |
| 00:05:40 |
nos unamos en batalla contra el tirano. |
| 00:05:43 |
Mientras tenga a la hechicera a su lado |
| 00:05:46 |
ningun mortal podra derrotarlo. |
| 00:05:49 |
Pero...si eliminamos a la hechicera... |
| 00:05:53 |
entoces? |
| 00:05:54 |
Ya es tarde para urdir planes,Pheron. |
| 00:05:58 |
He atacado sus caravanas, |
| 00:06:03 |
Pero el continua asolando la tierra |
| 00:06:06 |
No mandare a mi pueblo a lidiar |
| 00:06:11 |
A que pueblo te refieres, Balthazar? |
| 00:06:15 |
Tu reino solo consiste... |
| 00:06:17 |
de un monton de piedras... |
| 00:06:20 |
...y arena |
| 00:06:23 |
Si no soy rey de nada |
| 00:06:27 |
por que te arodillas? |
| 00:06:29 |
Balthazar! Guardias! |
| 00:06:43 |
Acadios! |
| 00:06:47 |
Son los ultimos de su raza. |
| 00:06:49 |
La maga morira en sus manos. |
| 00:06:53 |
Confias en un clan de criminales |
| 00:06:57 |
Son mas que eso.Son habiles asesinos... |
| 00:07:00 |
herrederos de toda una tradicion |
| 00:07:04 |
Que precio piden estos mercenarios,padre? |
| 00:07:09 |
20 rubies rojos. |
| 00:07:11 |
Se agotaria el tesoro. |
| 00:07:13 |
Calla. |
| 00:07:17 |
Si matan a la maga, lucharan? |
| 00:07:35 |
Asi sea |
| 00:07:38 |
Mientras uno de nosotros aun respire... |
| 00:07:42 |
... la maga morira. |
| 00:07:48 |
Asesino. |
| 00:07:55 |
A ese ... |
| 00:07:57 |
... lo mataremos gratis. |
| 00:08:04 |
Llegaremos de noche al campamento |
| 00:08:09 |
Porque sigues con esa bestia? |
| 00:08:11 |
No le hagas caso. |
| 00:08:13 |
Un caballo corre mas. |
| 00:08:15 |
Un camello sabe mas. |
| 00:09:05 |
Ese es mio. |
| 00:09:07 |
Vive libre. |
| 00:09:10 |
Muere bien. |
| 00:09:15 |
Basta! Escuchenme! |
| 00:09:16 |
Soy sacerdote de Set. |
| 00:09:18 |
Si me sueltan los voy a bendecir |
| 00:09:23 |
Vas a gritar en 5 idiomas,ladron! |
| 00:09:26 |
Esperen! |
| 00:09:51 |
No peso tanto. |
| 00:10:22 |
Hay un gordo detras! |
| 00:10:31 |
Ayudame! |
| 00:10:33 |
Ayudame,sea quien seas! |
| 00:10:36 |
Gracias,buen señor. |
| 00:10:38 |
Callate. |
| 00:10:38 |
Quien me salve recibira una recompensa. |
| 00:10:59 |
La tienda de la maga. |
| 00:11:12 |
Atras. |
| 00:11:29 |
Alla! |
| 00:11:30 |
Busquen al otro! |
| 00:12:21 |
Te traicionaron, Mathayus. |
| 00:12:25 |
Sabes mi nombre. |
| 00:12:27 |
Y se por que estas aqui. |
| 00:12:37 |
Esta en la tienda! |
| 00:13:29 |
Un acadio, vivito y coleando. |
| 00:13:32 |
Que insolito placer. |
| 00:13:38 |
Dicen que aprenden a tolerar las tormentas |
| 00:13:41 |
Tendras que enseñarme |
| 00:13:57 |
Ahora no te jactas tanto, |
| 00:14:01 |
Tu. |
| 00:14:03 |
Traicionaste a tu padre! |
| 00:14:04 |
Si. |
| 00:14:06 |
Se sorprendio muchisimo. |
| 00:14:08 |
Se le vio en la expresion de la cara. |
| 00:14:13 |
Por la cabeza de mi padre... |
| 00:14:17 |
...te juro mi lealtad. |
| 00:14:19 |
Has probado serme fiel. |
| 00:14:21 |
Este aun vive. |
| 00:14:38 |
Que belleza. |
| 00:14:43 |
Traiganlo. |
| 00:14:51 |
Mathayus. |
| 00:14:56 |
Vive libre. |
| 00:15:01 |
Muere bien, mi hermano. |
| 00:15:11 |
Y ahora... |
| 00:15:14 |
como ha de morir este? |
| 00:15:16 |
No ha de ser esta noche. |
| 00:15:18 |
De veras? |
| 00:15:21 |
Veremos |
| 00:15:25 |
Ni por manos bajo tus ordenes. |
| 00:15:33 |
Tuviste una vision? |
| 00:15:35 |
El ignorarla acarrearia |
| 00:15:40 |
Los dioses lo han favorecido esta noche |
| 00:15:42 |
Los dioses nada mas? |
| 00:15:50 |
Es un rompecabezas |
| 00:15:53 |
Como matarte sin usar mis manos, |
| 00:16:19 |
Fascinnante,no? |
| 00:16:21 |
El humo hace que las hormigas |
| 00:16:33 |
Y nuestras cabezas desnudas |
| 00:16:37 |
Eso te da gracia? |
| 00:16:40 |
Veras, yo voy a escaparme, |
| 00:16:44 |
por aberme abandonado! |
| 00:16:46 |
Pues, que estas esperando? |
| 00:16:48 |
Ves a ese? |
| 00:16:49 |
Lleva una hora bebiendo |
| 00:16:55 |
Ves? |
| 00:17:08 |
Donde esta el ladron? |
| 00:17:40 |
Bueno, vamos...sacame de aqui. |
| 00:17:45 |
Tu |
| 00:17:47 |
prometes no matarme? |
| 00:17:49 |
Si lo prometo. |
| 00:17:51 |
Eres de Acadia,por lo tanto tienes que |
| 00:17:56 |
Correcto. |
| 00:17:57 |
Me llevaras contigo y me daras |
| 00:18:03 |
Que? |
| 00:18:04 |
Bueno,si.Te lo prometo. |
| 00:18:27 |
No te muevas. |
| 00:18:30 |
Aqui hay una |
| 00:18:32 |
Que grandota. |
| 00:18:33 |
Esta es la madre. |
| 00:18:37 |
A donde vamos? |
| 00:18:39 |
Al reino de Memhon, |
| 00:18:46 |
No vuelvas a tocarlo. |
| 00:18:48 |
No hay problema |
| 00:18:51 |
A quien llamas? |
| 00:19:01 |
Que lindo camello. |
| 00:19:06 |
Estoy muy apretado. |
| 00:19:11 |
Oye! Hicimos un trato! |
| 00:19:13 |
Correcto! Y no te he matado...todavia |
| 00:19:24 |
Que me augura mi hechicera? |
| 00:19:55 |
Que noticias? |
| 00:19:58 |
Tu ejercito conquistara al occidente! |
| 00:20:01 |
Las huestes de la reina Isis |
| 00:20:08 |
Informencelo a los generales. |
| 00:20:12 |
Si,mi señor. |
| 00:20:28 |
Me consideras cruel. |
| 00:20:30 |
Te habras olvidado de lo que hay afuera. |
| 00:20:34 |
Barbarie,ignorancia... |
| 00:20:36 |
...salvajismo |
| 00:20:40 |
Pero puedo cambiar eso. |
| 00:20:43 |
Puedo traer el orden al caos centenario. |
| 00:20:46 |
Un orden que durara mil años. |
| 00:20:53 |
De un rio de sangre no brota la paz. |
| 00:20:55 |
Pero brota la obediencia! |
| 00:20:58 |
Por ahora eso basta. |
| 00:21:03 |
Y cuando me convierta |
| 00:21:07 |
tu tendras tu lugar a mi lado, |
| 00:21:12 |
...y en mi lecho. |
| 00:21:15 |
Pero mi señor... |
| 00:21:18 |
en tu lecho perderia mis poderes visionarios. |
| 00:21:23 |
Perderias la ventaja en las batallas. |
| 00:21:27 |
Cuando llege ese dia...ya no me |
| 00:21:40 |
Gomorra. |
| 00:21:42 |
Para descansar tras un dia de pillaje, |
| 00:21:48 |
Excepto, quiza, Sodoma. |
| 00:21:53 |
Ojala pudiera acompañarte. |
| 00:21:55 |
No vienes? |
| 00:21:57 |
Creeme, me encantaria arreglar cuentas |
| 00:22:02 |
Pero le han puesto precio a mi cabeza |
| 00:22:08 |
Tengo fe en ti amigo. |
| 00:22:30 |
Ves?La ciudad esta mas trancada |
| 00:22:34 |
Ojala hubiera alguna manera de ayudarte. |
| 00:22:45 |
A que vienes? |
| 00:22:52 |
Conozco al perro. |
| 00:22:57 |
Asi se vera mas buen mozo. |
| 00:23:05 |
Que paso? |
| 00:23:08 |
Una jarra de mejor vino |
| 00:23:12 |
Espera lo ultimo que me acuerdo... |
| 00:23:19 |
Tu vino. |
| 00:23:21 |
Dime si necesitas alguna otra cosa. |
| 00:23:29 |
Cuidame el camello. |
| 00:23:32 |
Hace mucho que trabajas aqui? |
| 00:23:48 |
De la mejor calidad.De acero forjado |
| 00:23:53 |
Las mejores espadas del mundo. |
| 00:23:58 |
Aves de paraiso!Aves de rapiña! |
| 00:24:03 |
Oye musculoso, te gustaria un masaje? |
| 00:24:06 |
Disfruta con una de nosotras |
| 00:24:38 |
Señor, un guia! |
| 00:24:46 |
Un buen guia me entraria |
| 00:24:49 |
Pero un guia precavido no, |
| 00:25:10 |
Yo no la tengo! |
| 00:26:13 |
Quieres ganarte este? |
| 00:26:27 |
Listo.Mata una mitad,yo mato la otra. |
| 00:26:36 |
Hagamoslo sin matar a nadie. |
| 00:26:44 |
Santo Dios! Vas a matarme? |
| 00:26:49 |
Memnon siempre esta amenazandome |
| 00:26:52 |
No toques eso. |
| 00:26:56 |
Mi polvo magico. |
| 00:27:01 |
Si,es una formula china que me |
| 00:27:07 |
Cuando combino bien los ingredientes, |
| 00:27:14 |
Hace cosas grandes...cosas maravillosas |
| 00:27:24 |
Memnon lo usaria para la guerra, |
| 00:27:27 |
Donde esta Memnon? |
| 00:27:34 |
Si. |
| 00:27:36 |
Si es asi, |
| 00:28:53 |
No.Sueltenme. |
| 00:29:04 |
Ya sabes la condena. |
| 00:29:41 |
Un intruso! |
| 00:30:03 |
Siganme! |
| 00:30:07 |
Otra vez. |
| 00:30:11 |
Por esa puerta. |
| 00:30:15 |
Uno de mis ultimos inventos. |
| 00:30:17 |
Era un medio de transporte, |
| 00:30:22 |
Abran! |
| 00:30:26 |
Cuidado se dispara. |
| 00:30:48 |
Un hombre. |
| 00:30:51 |
Que lugar es este? |
| 00:30:56 |
Y nos sentimos solas. |
| 00:31:02 |
No puedes dejarme quieto? |
| 00:31:06 |
Cuidado!Son instrumentos delicados |
| 00:31:09 |
Tienes suerte de que a Memnon |
| 00:31:12 |
viejo tonto. |
| 00:31:17 |
Si te has enredado con el intruso, |
| 00:31:25 |
Sabemos deleitar. |
| 00:31:27 |
No lo dudo, pero... |
| 00:31:30 |
Quedate. |
| 00:31:33 |
Convertiremos tus fantasias en realidad. |
| 00:32:07 |
Matenlo! |
| 00:32:28 |
Siganlo! |
| 00:32:46 |
A el! |
| 00:33:19 |
Y bien? |
| 00:33:32 |
Toma aire. |
| 00:33:59 |
Alabados sean los dioses! |
| 00:34:05 |
Como te atreves a tocarme? |
| 00:34:12 |
Hechicera soy un acadio, |
| 00:34:15 |
Por ahora me conviene que estes viva. |
| 00:34:24 |
Lo crucial no es el tamaño de la giba |
| 00:34:39 |
Ay de mi! Me tengo que ir. |
| 00:34:48 |
El traidor. |
| 00:35:03 |
Lo mataron! Aceptalo, camello apestoso. |
| 00:35:12 |
Esta muerto! Muerto! |
| 00:35:18 |
Estas vivo! Yo lo sabia! |
| 00:35:23 |
Estaba diciendoselo al camello. |
| 00:35:25 |
Camello a nuestro amigo |
| 00:35:29 |
Monta. |
| 00:35:30 |
Para facilitarte las cosas? |
| 00:35:34 |
Otros moriran primero. |
| 00:35:41 |
Quien es tu amiga? |
| 00:35:45 |
La maga de Memnon? Estas loco? |
| 00:35:51 |
Memnon tendra que salir |
| 00:35:54 |
Entonces vas a usarme antes |
| 00:35:59 |
Podria cambiar el plan y matarte antes. |
| 00:36:02 |
Donde vamos? |
| 00:36:06 |
Al Valle de los Muertos? |
| 00:36:08 |
Ahi no entra nadie! |
| 00:36:14 |
Esperen, porfavor! |
| 00:36:25 |
Lleva 12 de tus mejores hombres, |
| 00:36:35 |
Avisame cuando haya muerto. |
| 00:36:40 |
Mi señor |
| 00:36:42 |
En el ejercito se rumora |
| 00:36:48 |
Es cierto? |
| 00:36:49 |
Si, mi señor. |
| 00:36:52 |
Tienen que creer que esta aqui, |
| 00:37:03 |
Cuando halles al acadio |
| 00:37:13 |
dale esto de mi parte. |
| 00:37:20 |
Estamos donde creo que estamos? |
| 00:38:11 |
Donde vas? |
| 00:38:24 |
Extrañas a Memnon? |
| 00:38:25 |
Quiero huir de ti! |
| 00:38:29 |
Me ha tenido presa desde niña. |
| 00:38:37 |
Porque me ayudaste esa noche? |
| 00:38:42 |
Porque sabia que podrias |
| 00:38:56 |
Huye si quieres. |
| 00:39:19 |
No lo encuentras? |
| 00:39:23 |
Que? |
| 00:39:29 |
Que tormenta? |
| 00:39:41 |
Thorak. |
| 00:39:46 |
Mando a sus gusanos. |
| 00:39:51 |
O mas cobarde. |
| 00:39:53 |
Me puedo ir a mi casa? |
| 00:39:59 |
Quedense aqui. |
| 00:40:30 |
Va a atacar Solo? |
| 00:40:34 |
1000 duranas al que me traiga su cabeza. |
| 00:41:23 |
Miserable acadio! |
| 00:41:28 |
Donde esta? |
| 00:41:41 |
Por aqui! |
| 00:41:47 |
Ustedes al frente! |
| 00:42:32 |
Pisen las piedras! |
| 00:43:29 |
Vengan conmigo. |
| 00:44:04 |
No la toques. |
| 00:44:37 |
Cobarde! |
| 00:44:41 |
Da la cara! |
| 00:45:28 |
El acadio! |
| 00:45:39 |
Mathayus! |
| 00:46:18 |
Estas vivo! Cayeron como moscas! |
| 00:46:50 |
Podras salvarlo? |
| 00:46:54 |
Tiene mucha fiebre. |
| 00:46:56 |
Era veneno de escorpion.Si se salva |
| 00:47:00 |
la sangre de escorpion correra |
| 00:47:44 |
Maga? |
| 00:47:58 |
Es un milagro. |
| 00:48:00 |
La maga te curo. |
| 00:48:05 |
Casi se mata, |
| 00:48:15 |
Por que? |
| 00:48:20 |
Porque creo que |
| 00:48:22 |
El pueblo no me concierne. |
| 00:48:27 |
Al pueblo y a ti les concierne lo mismo! |
| 00:48:57 |
Perdon mi señor.Un mensaje de Thorak. |
| 00:49:13 |
Sucede algo mi señor? |
| 00:49:19 |
Todo va bien. |
| 00:49:21 |
De hecho todo va tan bien... |
| 00:49:27 |
Mañana celebraremos nuestra |
| 00:49:31 |
Luego empujaremos a los ultimos |
| 00:49:35 |
Ahora retirense. |
| 00:49:39 |
Mi señor. |
| 00:49:41 |
La hechicera suele estar presente. |
| 00:49:45 |
Por que no ha venido? |
| 00:49:49 |
Nada serio, espero. |
| 00:49:51 |
Si fuera serio |
| 00:49:57 |
Retirate! |
| 00:50:04 |
Esta viva. |
| 00:50:09 |
Preparense. |
| 00:50:23 |
Funciona! |
| 00:50:28 |
Señora mia,que alegria verte en |
| 00:50:32 |
Permiteme mostrarte. Funciona! |
| 00:50:38 |
Mi señora hechicera. |
| 00:50:43 |
Ves? |
| 00:50:46 |
Mi formula china. |
| 00:50:50 |
Le hacia falta sal--piedra salitre. |
| 00:50:54 |
Y aqui hay. Hay por todas partes. |
| 00:50:57 |
Alguno de ustedes trae agua? |
| 00:51:09 |
Sera agua potable? |
| 00:51:15 |
Es deliciosa.La arenisca sirve de filmes. |
| 00:51:27 |
Estoy vivo! Estoy vivo! |
| 00:52:01 |
Muevete. |
| 00:52:15 |
Asesino! |
| 00:52:18 |
Los dioses me favorecen. |
| 00:52:20 |
La ultima vez te ofreciste a matarme. |
| 00:52:25 |
Son intrusos. |
| 00:52:27 |
Para salvarnos, |
| 00:52:31 |
Por lo tanto, si viven , son un problema. |
| 00:52:35 |
Ningun problema. |
| 00:52:37 |
No se como llegamos. |
| 00:52:41 |
Es tarde para eso. |
| 00:52:45 |
Este es un santuario para los |
| 00:52:49 |
Este hombre es un peligro! |
| 00:52:52 |
Mi buen juicio los ha mantenido vivos! |
| 00:52:58 |
Traigan a la mujer! |
| 00:53:04 |
El que la toque se las vera conmigo. |
| 00:53:15 |
Eso es lo que esperaba |
| 00:54:29 |
Esto no es justo! |
| 00:54:58 |
Dale! |
| 00:55:16 |
Te rindes? |
| 00:55:17 |
Jamas! |
| 00:55:20 |
Somos hermanos de la causa. |
| 00:55:23 |
Nos ha traido la muerte. |
| 00:55:27 |
Vendra por su hechicera. |
| 00:55:30 |
Si , yo la reconozco. |
| 00:55:33 |
Memnon arrasara con todo |
| 00:55:36 |
Si la tuviera, atacaria con mas saña. |
| 00:55:41 |
Escondanse cuanto quieran, |
| 00:55:45 |
Y si nadie lo detiene, caera como una |
| 00:55:52 |
Quien va a detenerlo, acadio? |
| 00:55:56 |
Te enfrentarias solo a la |
| 00:56:03 |
Si. |
| 00:56:25 |
Un caballero siempre deja ganar |
| 00:56:30 |
Datiles? |
| 00:57:21 |
Cassandra! |
| 00:57:58 |
Tuve una vision. |
| 00:58:01 |
Memnon me encontrara y acabara |
| 00:58:05 |
Como lo sabes? |
| 00:58:16 |
Las imagenes que veo |
| 00:58:21 |
Algunas son claras y otras |
| 00:58:26 |
Pero de esto estoy segura: |
| 00:58:29 |
Memnon azuzara a sus tropas |
| 00:58:33 |
Memnon morira en mis manos. |
| 00:58:43 |
Los dioses estan de mi lado, acadio. |
| 00:59:03 |
Si te enfrentas a Memnon... |
| 00:59:10 |
Ese es tu destino. |
| 01:00:10 |
Necesito tu ayuda. |
| 01:00:54 |
Donde vas con mi caballo? |
| 01:00:57 |
No podemos disuadirlo. |
| 01:01:00 |
Sin tu hechicera? |
| 01:01:01 |
Regreso para protegernos.No puedo |
| 01:01:06 |
Apartate. |
| 01:01:07 |
Acadio te dirijes a la muerte. |
| 01:01:11 |
Si te dejara cabalgar solo... |
| 01:01:51 |
Esta noche festejamos. |
| 01:01:54 |
Coman... |
| 01:01:58 |
que mañana nos toca la batalla. |
| 01:02:06 |
Lo hubiese capturado |
| 01:02:10 |
Abandono su arco. |
| 01:02:15 |
Mi señor... |
| 01:02:22 |
Cuanto lo siento. |
| 01:02:24 |
Dime. |
| 01:02:27 |
Dicen que la hechicera |
| 01:02:33 |
Los soldados se han creido |
| 01:02:38 |
Te doy mi palabra, no ha pasado nada |
| 01:02:41 |
Si mis hombres van a luchar, |
| 01:02:50 |
Dudas de mi palabra? |
| 01:02:53 |
Pero ella es un simbolo que |
| 01:02:57 |
Y a los simbolos hay que verlos. |
| 01:02:59 |
Señor. |
| 01:03:08 |
Estoy a tus ordenes. |
| 01:03:13 |
No me sentia bien. |
| 01:03:21 |
Estaran satisfechos tus hombres? |
| 01:03:34 |
Veo una gran victoria. |
| 01:03:50 |
Alto! |
| 01:03:56 |
Que llevo ahi? |
| 01:04:04 |
Algo para deleitar la fiesta. |
| 01:04:10 |
Lindo regalo. |
| 01:04:17 |
Caramba. |
| 01:04:19 |
Veamos esa linda carita. |
| 01:05:12 |
Esperame en mis aposentos. |
| 01:05:21 |
Disculpame mi señor. |
| 01:05:28 |
Comprendo. |
| 01:05:32 |
Tienes miedo...y eres debil. |
| 01:05:42 |
Se acabo el festin. |
| 01:05:44 |
A dormir señores, |
| 01:05:52 |
Refuerza la guardia. |
| 01:06:11 |
Eso fue lo facil. |
| 01:06:13 |
Saben que hacer |
| 01:06:16 |
Prender la polvora. |
| 01:06:21 |
Tu? Te podria pasar algo. |
| 01:06:24 |
Quedate aqui. |
| 01:06:27 |
Cuidate acadio. |
| 01:06:31 |
No te preocupes, señorita. |
| 01:06:33 |
Me la vas a pagar. |
| 01:06:43 |
Tranquen las puertas. |
| 01:06:52 |
Me alegro verte sana y salva,pero... |
| 01:06:57 |
me sorprende que el acadio |
| 01:07:00 |
te busca a ti, me uso como instrumento. |
| 01:07:03 |
Pero te escapaste. |
| 01:07:08 |
Lo se muy bien. |
| 01:07:10 |
Traiganlas. |
| 01:07:18 |
Mañana habre triunfado. |
| 01:07:20 |
Eso viste? |
| 01:07:24 |
De veras? |
| 01:07:29 |
Me pareces... |
| 01:07:35 |
Te lo aseguro. |
| 01:07:39 |
Me alegro. |
| 01:07:41 |
Entonces no te importara demostrarlo. |
| 01:07:59 |
Una simple prueba. |
| 01:08:40 |
Retirense. |
| 01:08:58 |
Donde voy? |
| 01:09:00 |
Esa por ahi.Tiene que estar por ahi. |
| 01:09:16 |
Bien hecho. |
| 01:09:52 |
Vaya,vaya... |
| 01:10:09 |
Uno por uno! |
| 01:10:23 |
Hay 6 hurnas...y 4 cobras. |
| 01:10:26 |
Ahora bien |
| 01:11:02 |
Excelente. |
| 01:11:14 |
Quien muere primero? |
| 01:11:34 |
Falta poco. |
| 01:11:45 |
Sabes lo que veo? |
| 01:11:49 |
Has perdido tu poder. |
| 01:12:12 |
Que magia es esta? |
| 01:12:14 |
Veo tu destino, rey falso. |
| 01:12:19 |
Ha llegado la hora. |
| 01:12:24 |
Vas a oponer tu magia a mi acero? |
| 01:12:40 |
He venido por la mujer |
| 01:12:45 |
El asesino y la hechicera. |
| 01:12:51 |
Voy a enterrarlos juntos! |
| 01:13:51 |
Aqui esta. |
| 01:13:53 |
La columna puntal. |
| 01:14:21 |
De prisa hay poco tiempo. |
| 01:14:58 |
Fuego al frente. |
| 01:15:01 |
Me parece que no perdere la cabeza. |
| 01:15:17 |
Maten a la bruja. |
| 01:16:16 |
Mathayus! |
| 01:17:01 |
Por tu padre. |
| 01:18:02 |
Muere bien, asesino. |
| 01:18:37 |
Los dioses estan de mi lado, acadio. |
| 01:19:17 |
Pronto prendelo. |
| 01:19:27 |
Siganme. |
| 01:20:11 |
Preparen las armas! |
| 01:20:50 |
Ataquen! |
| 01:20:59 |
Creo que no salve el pellejo. |
| 01:21:08 |
Atrapa esto. |
| 01:22:19 |
Viva el rey. |
| 01:22:23 |
Yo lo sabia. |
| 01:22:27 |
Viva! |
| 01:23:01 |
Quedate con nosotros! |
| 01:23:05 |
Tengo que ocuparme de los mios! |
| 01:23:07 |
Ahora eres rey. |
| 01:23:12 |
No olvideste como llegaste aqui, |
| 01:23:16 |
Mi pueblo perdurara a traves de mi. |
| 01:23:19 |
No lo olvides aqui siempre habra |
| 01:23:23 |
Vive libre. |
| 01:23:26 |
Reina bien. |
| 01:23:33 |
No lo olvides desde |
| 01:23:42 |
Auguro una epoca de gran paz |
| 01:23:47 |
Como es posible? |
| 01:23:49 |
La leyenda decia que perderias |
| 01:23:54 |
Se te ocurre una manera mejor |
| 01:23:59 |
A mis antepasados tampoco. |
| 01:24:02 |
Cuanto tiempo durara la paz? |
| 01:24:08 |
Nada dura eternamente , mi rey. |
| 01:24:12 |
Ese es el destino de todos los reinos. |
| 01:24:16 |
Pues forjaremos el nuestro. |
| 01:24:31 |
Subtitulado por : Charlie Paul. |
