Scorpion King The
|
00:00:19 |
Texted by Sarastriz. |
00:00:57 |
We have killed, |
00:01:03 |
We have killed, |
00:01:07 |
We have killed, |
00:01:10 |
Mycenaeans! |
00:01:12 |
Sumerians! |
00:01:14 |
But- |
00:01:17 |
we never had the pleasure |
00:01:21 |
of killing- |
00:01:24 |
an Akkadian! |
00:01:32 |
Which limb do I |
00:01:37 |
May the gods have pity on you!? |
00:01:41 |
Because my brother, will not! |
00:03:20 |
You missed! |
00:03:38 |
You're lucky |
00:03:49 |
Before the time of the pyramids |
00:03:54 |
and swept across the barren lands |
00:04:09 |
By the law of the horde their greatest warrior |
00:04:18 |
His name was Memnon. |
00:04:22 |
He was the greatest swordsman |
00:04:46 |
With the predictions of a sorcerer who |
00:04:52 |
Memnon slaughtered all |
00:04:59 |
until only a |
00:05:15 |
Silence! |
00:05:17 |
My father has called |
00:05:20 |
Hold your tongues! |
00:05:29 |
We are gathered in this place |
00:05:34 |
There is still |
00:05:37 |
The last of |
00:05:40 |
To stand together |
00:05:43 |
With his sorcerer |
00:05:46 |
no mortal can |
00:05:48 |
And if the sorcerer |
00:05:53 |
What then? |
00:05:54 |
It's too late for |
00:05:58 |
I've raided Memnon's caravans, |
00:06:03 |
but he still swept across |
00:06:06 |
I will not send my people to their deaths |
00:06:11 |
And what people would that be, |
00:06:14 |
You are the ruler of |
00:06:17 |
but a pile of rocks- |
00:06:19 |
and sand. |
00:06:23 |
If I'm no king- |
00:06:26 |
why are you on your |
00:06:29 |
Balthazar?! |
00:06:42 |
Akkadian's! |
00:06:47 |
They are the last |
00:06:49 |
By their hand, |
00:06:53 |
You put your faith in a clan |
00:06:57 |
They are more than that! |
00:07:00 |
trained for generations |
00:07:03 |
And what price, do these |
00:07:09 |
20 blood-rubies. |
00:07:11 |
But that's the last of |
00:07:13 |
Be quiet! |
00:07:17 |
If these men kill the sorcerer, |
00:07:34 |
So be it! |
00:07:38 |
As long as one of us still breathes- |
00:07:42 |
the sorcerer will die! |
00:07:48 |
Assassin! |
00:07:55 |
Him- |
00:07:57 |
we kill for free. |
00:08:05 |
We can reach Memnon's encampment |
00:08:09 |
When are you going to get rid |
00:08:12 |
He doesn't mean anything |
00:08:14 |
Horses are faster. |
00:08:15 |
Camels are smarter. |
00:09:05 |
That one is mine. |
00:09:07 |
Live free. |
00:09:10 |
Die well. |
00:09:15 |
Stop! |
00:09:16 |
I am a high priest of Seth. |
00:09:18 |
Spare me and I shall bless thee |
00:09:23 |
You're screwed in five |
00:09:26 |
Wait! |
00:09:51 |
Not that heavy. |
00:10:22 |
Look out for the fat one! |
00:10:31 |
Help me! |
00:10:33 |
Help me! |
00:10:36 |
Thank you, thank you! |
00:10:38 |
Quiet! |
00:10:38 |
Surely, you heard of the enormous reward |
00:10:59 |
The sorcerers tent! |
00:11:12 |
Back! |
00:11:29 |
That way! |
00:11:30 |
Find the other one! |
00:12:21 |
You been betrayed, |
00:12:25 |
You know my name? |
00:12:27 |
And why you're here. |
00:12:37 |
He's in the tent! |
00:13:29 |
A living, breething |
00:13:31 |
This is a rare pleasure! |
00:13:38 |
I hear you trained yourself |
00:13:41 |
You must teach me this. |
00:13:56 |
Not looking so full of yourself, |
00:14:00 |
You. |
00:14:02 |
You betrayed your own father. |
00:14:04 |
Yes. |
00:14:05 |
He was very shocked. |
00:14:07 |
You could tell on the look |
00:14:13 |
By my fathers head- |
00:14:16 |
I pledge my allegiance. |
00:14:19 |
You've proven your loyalty, |
00:14:21 |
This one still lives. |
00:14:38 |
Beautiful. |
00:14:42 |
Bring him to me. |
00:14:51 |
Mathayus. |
00:14:55 |
Live free! |
00:15:01 |
Die well, my brother. |
00:15:11 |
So. |
00:15:14 |
How shall this one die? |
00:15:16 |
He shall not die tonight. |
00:15:18 |
Really? |
00:15:20 |
- We shall see. |
00:15:24 |
or any hand you command. |
00:15:33 |
You have seen this |
00:15:35 |
To ignore this, would bring |
00:15:39 |
The gods show him favour |
00:15:42 |
Just the gods? |
00:15:50 |
What a puzzle then ! |
00:15:52 |
How to kill you without using my hand |
00:16:19 |
Fascinating, isn't it? |
00:16:20 |
The smoke, it causes the fire ants to |
00:16:33 |
All the sooner to feast on |
00:16:37 |
- You think it's funny !? |
00:16:41 |
I am about to escape while you on |
00:16:43 |
are about to die a horrible death, |
00:16:46 |
So what are you waiting for ? |
00:16:48 |
You see that one over there ? |
00:16:50 |
He's been drinking that jak-piss for about |
00:16:54 |
ah, you see ! |
00:17:09 |
Hey, where's the horse thief ? |
00:17:41 |
Hark, come on.....get me out of here. |
00:17:46 |
You- |
00:17:47 |
promise not to kill me? |
00:17:49 |
Yes, I promise. |
00:17:51 |
Remember, you are an Akkadian, if you make |
00:17:56 |
That's right. |
00:17:58 |
Promise to take me with you and |
00:18:03 |
What? |
00:18:05 |
Fine, yes ! |
00:18:28 |
Now hold still. |
00:18:30 |
Here's one. |
00:18:32 |
That's a big one ! |
00:18:34 |
And here comes the mother ! |
00:18:37 |
So, where are we going ? |
00:18:39 |
To Memnon's kingdom |
00:18:47 |
Never touch the bow ! |
00:18:49 |
No problem. |
00:18:52 |
- Who are you calling ? |
00:19:01 |
It's a nice camel. |
00:19:06 |
Not much room up here. |
00:19:11 |
Hey, we had a deal ! |
00:19:13 |
Right, |
00:19:25 |
What news from |
00:19:56 |
Good news ? |
00:19:58 |
Your armies will conquer |
00:20:01 |
Queen Isis' forces will scatter |
00:20:08 |
Give the generals the news. Have them |
00:20:12 |
Yes, my lord. |
00:20:29 |
You think I'm cruel, |
00:20:30 |
Perhaps you forgotten what it's |
00:20:34 |
Heartless, ignorant- |
00:20:36 |
and savage. |
00:20:41 |
But I can change that. |
00:20:43 |
I will bring order after |
00:20:46 |
An order which will last for |
00:20:53 |
Rivers of blood can never |
00:20:56 |
But they can bring obedience ! |
00:20:58 |
That will suffice for now ! |
00:21:03 |
And when I become |
00:21:07 |
then you should take your place beside me... |
00:21:12 |
and in my bed. |
00:21:15 |
But my lord- |
00:21:18 |
in your bed, |
00:21:23 |
and you would loose your |
00:21:27 |
The day I speak of...is that when |
00:21:40 |
Gomorra. |
00:21:43 |
Let me tell you ! After a hard day of looting and |
00:21:48 |
Except, maybe Sodoma. |
00:21:53 |
I wish I could join you. |
00:21:55 |
You're not going ? |
00:21:57 |
Believe me, I like to even the score |
00:22:03 |
But with the price they got on my head, |
00:22:08 |
I have faith in you, my friend. |
00:22:30 |
You see! They got the city sealed up |
00:22:34 |
- I wish there was something I could do to help... |
00:22:45 |
- What business do you have here ? |
00:22:52 |
I know this dog ! |
00:22:57 |
He'll be all the prettier |
00:23:05 |
- What happened ? |
00:23:08 |
A jug of your finest wine for my |
00:23:12 |
Wait a minute...the last thing that...I remember... |
00:23:19 |
- Here's your wine, sir. |
00:23:21 |
- Let me know if there's anything else you like. |
00:23:29 |
- Watch my camel for me ? |
00:23:32 |
Been working here long time ? |
00:23:48 |
"Merchandise of the highest quality ! Virgin-steel forged |
00:23:53 |
"Here they are ! The worlds finest swords ! |
00:23:58 |
"Birds of paradise ! Birds of prey ! |
00:24:03 |
Hey, soldier ! |
00:24:06 |
- Perhaps one of us can help you relax. |
00:24:38 |
Mister, Mister guidance ! |
00:24:46 |
A good guide might be able to show |
00:24:49 |
But a smart guide wouldn't... or he'd |
00:25:09 |
I don't have it ! |
00:26:13 |
Do you want to earn this one ? |
00:26:27 |
Are you ready! I kill half, you kill half ! |
00:26:36 |
How about we go around them |
00:26:44 |
- Good Lord ! Are you going to kill me ? |
00:26:49 |
Memnon is always threatening |
00:26:52 |
- Don't touch that ! |
00:26:56 |
- It's my special magic powder. |
00:27:01 |
Yes, magic powder. It's a Chinese formula that |
00:27:07 |
If I get the recipe right it will move mountains |
00:27:13 |
Do great things...wonderful things- |
00:27:24 |
Like all my inventions, Memnon will try |
00:27:27 |
- Where is Memnon ? |
00:27:34 |
Yes. |
00:27:35 |
In that case, |
00:28:53 |
No, let me go ! |
00:29:04 |
You know the penalty |
00:29:41 |
An intruder ! |
00:30:02 |
Follow me ! |
00:30:07 |
- You again ! |
00:30:11 |
- Through that door. |
00:30:14 |
It's one of my latest inventions. |
00:30:16 |
It was meant to be a quick means of transportation |
00:30:22 |
Open ! |
00:30:26 |
- Don't touch that you'll set it off. |
00:30:48 |
A man ! |
00:30:50 |
- What is this place ? |
00:30:55 |
And it gets so lonely. |
00:31:01 |
- Can't you leave me alone, Thorak ? |
00:31:05 |
Careful with those ! |
00:31:08 |
You're lucky that Memnon has |
00:31:12 |
old fool ! |
00:31:16 |
If I find out that you had anything to do |
00:31:24 |
We know how to please. |
00:31:27 |
- I'm sure you do, ladies... |
00:31:29 |
- Stay with us ! |
00:31:32 |
We will make you're every |
00:32:07 |
Kill him ! |
00:32:27 |
After him ! |
00:32:45 |
Go get him ! |
00:33:18 |
Well......are you going to try to kill |
00:33:32 |
Take a breath. |
00:33:58 |
Gods be praised ! |
00:34:04 |
How dare you touch me ! |
00:34:11 |
Sorceress, I'm an Akkadian, |
00:34:15 |
I find myself in a position where you're more use |
00:34:24 |
And he said "it's not the size of the |
00:34:38 |
Alas, |
00:34:47 |
- There is the traitor ! |
00:35:03 |
He's dead ! Just admit it, you smelly camel. |
00:35:12 |
He's dead...dead ! |
00:35:17 |
- You are alive ! I knew it ! |
00:35:22 |
I was just saying to the camel : |
00:35:25 |
Camel, no one could kill our |
00:35:29 |
Get on. |
00:35:29 |
Why should I make it easy for you ? |
00:35:33 |
- Others will die first. |
00:35:41 |
- So...who is your friend ? |
00:35:45 |
Memnons sorcerer! Are you insane ?! |
00:35:50 |
Memnon will have to leave the safety of |
00:35:53 |
So you're going to use me first |
00:35:58 |
I could always do it the other way |
00:36:01 |
- So, where are we going ? |
00:36:06 |
The Valley of the Dead ?! |
00:36:07 |
Nobody goes there ! |
00:36:14 |
Wait for me, please ! |
00:36:24 |
Take a dozen of your best men, track him down, |
00:36:35 |
- Send me news when he's dead. |
00:36:39 |
My lord ! |
00:36:42 |
There are rumours spreading to the armies |
00:36:47 |
Is this true ? |
00:36:48 |
- It is, my lord. |
00:36:52 |
They must believe she's here |
00:37:02 |
And when you find the Akkadian- |
00:37:12 |
give him this from me. |
00:37:19 |
- Are we where I think we are ? |
00:38:10 |
Where are you going, |
00:38:23 |
In a hurry to get back |
00:38:24 |
Nor am I in a hurry to get away from you ! |
00:38:28 |
He kept me prisoner since |
00:38:36 |
Why did you help me, |
00:38:41 |
I knew you were the one man |
00:38:55 |
Run if you like, but there are |
00:39:18 |
What do you mean you can't find it ? |
00:39:23 |
- What are you looking for ? |
00:39:28 |
- What storm ? |
00:39:40 |
- Thorak. |
00:39:45 |
- He sent his maggots to do his work. |
00:39:50 |
Or more cowardly. |
00:39:52 |
Can I go home now ? |
00:39:58 |
Stay here. |
00:40:29 |
- He's attacking....alone ! |
00:40:33 |
A thousand duranas to the one |
00:41:22 |
Akkadian bastard ! |
00:41:27 |
Where is he ? |
00:41:40 |
This way ! |
00:41:46 |
You two first ! |
00:42:32 |
Stay on the stones. |
00:43:30 |
Come with me. |
00:44:04 |
Don't touch that ! |
00:44:37 |
Coward ! |
00:44:40 |
Show your face ! |
00:00:45 |
Mathayus! |
00:01:23 |
You're alive ! You swatted them like lice ! |
00:01:56 |
Tell me ! |
00:02:00 |
His fever is high. |
00:02:02 |
A scorpion bit him. |
00:02:06 |
the blood of the scorpion |
00:02:49 |
Sorceress...?! |
00:03:03 |
It's a miracle. |
00:03:06 |
She cured you. I knew it. |
00:03:11 |
It almost killed her but the gods, |
00:03:20 |
Why ? |
00:03:25 |
Because I believe you |
00:03:28 |
The people are not my problem. |
00:03:33 |
You and the people have |
00:04:03 |
- Pardon, my lord, a message from Thorak. |
00:04:18 |
- Is there something wrong, my lord. |
00:04:24 |
Everything is in order. |
00:04:27 |
In fact things are going so well.... |
00:04:33 |
Tomorrow night we feast to |
00:04:36 |
And then we'll drive the last |
00:04:40 |
Now go. |
00:04:44 |
My lord. |
00:04:46 |
It is customary for the sorceress |
00:04:51 |
- Why is she not here today ? |
00:04:54 |
It is nothing serious, |
00:04:57 |
If it was serious..... |
00:05:02 |
Now, go ! |
00:05:09 |
She's alive. |
00:05:14 |
Get ready ! |
00:05:29 |
It works... |
00:05:33 |
My lady, how lovely to see you out here |
00:05:38 |
Let me show you... it works ! |
00:05:43 |
My lady sorceress. |
00:05:48 |
You see ! |
00:05:52 |
My Chinese formula. |
00:05:56 |
All I needed was salt, Peter's salt. |
00:06:00 |
This place is just full of it. |
00:06:03 |
By the way, do any of you |
00:06:14 |
- What do you think, is it safe to drink ? |
00:06:20 |
Delicious, you see the sandstone must act |
00:06:32 |
I'm alive....I'm alive... |
00:07:03 |
- Mathayus! |
00:07:21 |
Assassin ! |
00:07:23 |
The Gods are good to me. |
00:07:25 |
When we last met you offered to kill me. |
00:07:30 |
You trespass here. |
00:07:32 |
Our survival depends on this |
00:07:36 |
So we have a problem, |
00:07:40 |
No problem ! I can keep a secret, |
00:07:42 |
I can not remember how we got here... |
00:07:46 |
- It's to late for that. |
00:07:50 |
This place is sanctuary for all |
00:07:54 |
- This man is dangerous. |
00:07:57 |
My judgement keeps all of you alive ! |
00:08:03 |
Bring the woman to me ! |
00:08:09 |
The first man to touch her will have |
00:08:20 |
I hoped for nothing less ! |
00:09:34 |
That's not fair ! |
00:10:03 |
No ! |
00:10:21 |
Do you yield ? |
00:10:22 |
- Never ! |
00:10:25 |
- We're brothers in the same cause. |
00:10:28 |
You brought death to my people. |
00:10:32 |
he will come for his sorceress. |
00:10:35 |
Yes, I know who she is ! |
00:10:38 |
Memnon will stop at nothing |
00:10:41 |
He'll come swiftering deadlier once he has her. |
00:10:46 |
Hide here as long as you can, but believe |
00:10:50 |
And if he isn't stopped, he'll sweep across |
00:10:57 |
And who's going to stop him, Akkadian ? |
00:11:01 |
Will you stand alone before the fury |
00:11:08 |
Yes. |
00:11:30 |
A gentleman always lets the lady win ! |
00:11:36 |
- Dates ? |
00:12:27 |
Cassandra! |
00:13:03 |
I've had a vision. |
00:13:06 |
Memnon will follow me here |
00:13:11 |
You know this ? |
00:13:21 |
The things I see are like |
00:13:27 |
Some are certain and some |
00:13:32 |
But I do know this : |
00:13:34 |
Memnon will release his armies |
00:13:38 |
Memnon will die by my hand. |
00:13:48 |
It seems the Gods favour me |
00:14:08 |
If you face Memnon... |
00:14:15 |
- That is your destiny. |
00:15:15 |
I need your help. |
00:15:59 |
- Where do you think you're going with my horse ? |
00:16:02 |
Nothing we can say will |
00:16:05 |
Without your sorceress ? |
00:16:07 |
She returned to save the lives of your people. |
00:16:12 |
Step aside. |
00:16:13 |
Akkadian. |
00:16:16 |
If I let you ride alone... |
00:16:56 |
This night we celebrate. |
00:16:59 |
Eat... |
00:17:03 |
for tomorrow, we ride into battle. |
00:17:11 |
I would have captured them myself |
00:17:15 |
and left this bow behind. |
00:17:20 |
My lord...there is something that |
00:17:27 |
How distressing. |
00:17:29 |
Do tell ! |
00:17:32 |
It's been said, that the sorceress |
00:17:38 |
Soldiers will fall prey to idle |
00:17:43 |
You have my word, |
00:17:46 |
If the men are to fight, |
00:17:55 |
- You doubt my word ? |
00:17:58 |
It's just that she's a symbol from |
00:18:01 |
Symbols are most effective |
00:18:04 |
My lord ! |
00:18:12 |
I am here at your request. |
00:18:18 |
I was not well. But our appending |
00:18:26 |
Is this sufficient to placate your men ? |
00:18:39 |
I see a great victory. |
00:18:55 |
Halt ! |
00:19:00 |
What is in the cart ?! |
00:19:09 |
A gift for tonights festivities. |
00:19:15 |
Very nice. |
00:19:22 |
Well now. |
00:19:24 |
Let's see that pretty little face. |
00:20:16 |
Now go to my chambers. |
00:20:26 |
My sincerest apologies, |
00:20:33 |
I understand. |
00:20:37 |
You are fearful ....weak ! |
00:20:46 |
The feast is over ! |
00:20:49 |
To bed men, |
00:20:56 |
Fortify the palace guard. |
00:21:15 |
Alright. |
00:21:18 |
- Everybody know what to do ? |
00:21:20 |
- Alight the powder. |
00:21:25 |
- What are you doing here, you could get hurt? |
00:21:29 |
Stay in the wagon. |
00:21:32 |
You watch yourself, |
00:21:35 |
No need for concern, miss ! |
00:21:37 |
Oh...he's going to pay for that ! |
00:21:47 |
Seal the gates. |
00:21:57 |
Though I'm relieved to |
00:22:02 |
I am somewhat surprised |
00:22:04 |
He was after you ! |
00:22:07 |
- But you escaped his grasp ? |
00:22:12 |
Yes, I'm well aware of that. |
00:22:14 |
Bring them. |
00:22:22 |
Tomorrow, my victory |
00:22:24 |
- That is your vision ? |
00:22:28 |
Have you ?! |
00:22:34 |
You seem somehow... |
00:22:39 |
I assure you, |
00:22:43 |
Good. |
00:22:45 |
A small demonstration shouldn't |
00:23:04 |
A simple test. |
00:23:45 |
Now, go ! |
00:24:02 |
- Where am I going ? |
00:24:05 |
It's over there. |
00:24:21 |
Good man. |
00:24:56 |
Well, well... |
00:25:13 |
One at a time ! |
00:25:27 |
Six urns...four cobras...! |
00:25:30 |
Now. |
00:26:08 |
Excellent. |
00:26:19 |
Who dies first ?! |
00:26:39 |
We're almost there ! |
00:26:50 |
You know what I see ? |
00:26:55 |
You have lost your power. |
00:27:17 |
- What magic is this ? |
00:27:20 |
I see your faith, |
00:27:24 |
And its time has come. |
00:27:29 |
You wish to test magic |
00:27:45 |
I come for the woman... |
00:27:50 |
The Assassin and The Sorceress ! |
00:27:56 |
I'll bury you both together ! |
00:28:56 |
And here it is. |
00:28:59 |
The foundation-stove ! |
00:29:26 |
- Hurry, we're running out of time ! |
00:30:03 |
Fire in front... |
00:30:06 |
Looks like I'll be keeping my head |
00:30:22 |
Kill the witch ! |
00:31:21 |
Mathayus! |
00:32:05 |
For your father ! |
00:33:07 |
Die well, assassin ! |
00:33:42 |
It seems the Gods favour me |
00:34:03 |
Mathayus....! |
00:34:22 |
- Hurry up and light it. |
00:34:32 |
Follow me. |
00:35:15 |
Ready...weapons ! |
00:35:55 |
Attack ! |
00:36:04 |
So much for not getting |
00:36:14 |
Catch this ! |
00:37:25 |
Hail, to the king ! |
00:37:29 |
I knew it from the start. |
00:37:33 |
Mathayus ! |
00:38:07 |
Stay here with us, Balthazar. |
00:38:11 |
I have to look after my |
00:38:13 |
You're a king now, Akkadian, |
00:38:18 |
Don't forget how you got here, |
00:38:22 |
My people will live on, |
00:38:25 |
Remember, there'll always be |
00:38:29 |
Live free ! |
00:38:32 |
Rule well ! |
00:38:39 |
Remember, Nubian eyes will be |
00:38:48 |
I see a time of great peace |
00:38:53 |
How is it you see this ? |
00:38:55 |
Don't the legend say you'll lose |
00:39:00 |
Can you think of a better way to keep a |
00:39:05 |
Well, neither could my |
00:39:08 |
But, how long will this |
00:39:14 |
Nothing lasts forever, |
00:39:18 |
And that is the destiny |
00:39:22 |
Then we'll make our own |