|
Scusa Ma Ti Voglio Sposare
|
| 00:00:20 |
Компании "Медуза Фильм", |
| 00:00:27 |
Маяк! Какое необыкновенное |
| 00:00:29 |
когда Ники сказала, |
| 00:00:31 |
Вот бы остаться там навсегда... |
| 00:00:33 |
Ну, Алекс! Мы и так там пробыли |
| 00:00:38 |
Потом нас позвала реальная жизнь... |
| 00:00:40 |
Это верно. |
| 00:00:42 |
если б она напоминала |
| 00:00:45 |
Фильм ФЕДЕРИКО МОЧЧА |
| 00:00:46 |
Алекс! С ума сошел! |
| 00:00:48 |
- Куда ты меня ведешь? |
| 00:00:50 |
- Добрый день, синьор Бэлли! |
| 00:00:52 |
- Кто это, Алекс? |
| 00:00:54 |
Ступенька, ступенька, еще одна. |
| 00:00:56 |
Какая же ты тяжелая! |
| 00:00:58 |
Вот и пришли! |
| 00:01:00 |
Шагай. Давай, |
| 00:01:02 |
Теперь замри и не двигайся! |
| 00:01:12 |
Наша новая квартира! |
| 00:01:14 |
А? Здесь много комнат, ты можешь |
| 00:01:20 |
- Алекс. |
| 00:01:22 |
Вот каталоги, ткани: |
| 00:01:25 |
Алекс, какой же ты замечательный! |
| 00:01:27 |
- Я хочу все тут посмотреть... |
| 00:01:29 |
- Столько балконов! |
| 00:01:31 |
Это чудо, Алекс! |
| 00:01:38 |
ПРОСТИ, ХОЧУ НА ТЕБЕ ЖЕНИТЬСЯ |
| 00:01:43 |
В ролях: РАУЛЬ БОВА |
| 00:01:47 |
МИКЕЛА КУАТРОЧОКЕ |
| 00:01:50 |
Перемены коснулись |
| 00:01:54 |
В жизни его лучших |
| 00:01:56 |
произошло настоящее |
| 00:01:58 |
Что это? |
| 00:02:05 |
Вопрос: может, лучше и не знать, чем |
| 00:02:08 |
когда тебя нет дома. |
| 00:02:10 |
Пьетро! Пьетро! |
| 00:02:12 |
Доктор Фалетти! О боже! |
| 00:02:15 |
Пришел доктор. Что удивляться? |
| 00:02:17 |
Любимая, ты все не так поняла. |
| 00:02:18 |
Все по-другому. |
| 00:02:20 |
Нет, а как еще это можно понять? |
| 00:02:22 |
Это недоразумение. Ну что такого? |
| 00:02:23 |
Я вызвал врача, чтоб он |
| 00:02:25 |
Что осмотреть? Ну, хватит, Пьетро! |
| 00:02:28 |
- Скажите мне, что этого не было! |
| 00:02:30 |
- Господи, этого не было... |
| 00:02:32 |
Нет, а как еще это можно понять? |
| 00:02:34 |
Этого не было, не было! Ничего и не |
| 00:02:36 |
В моем доме! В моей постели шлюха! |
| 00:02:39 |
Ах, ты, скотина! Ах ты сволочь! |
| 00:02:41 |
Любимая, успокойся... |
| 00:02:43 |
Я тебя убью! Я тебя ненавижу! |
| 00:02:47 |
Ты в меня попала! |
| 00:02:48 |
Звони доктору, Фалетти? |
| 00:02:50 |
Ну, положим, это было не совсем так. |
| 00:02:52 |
Хоть мы пока и разбежались, |
| 00:02:55 |
Только потеряв кого-нибудь, |
| 00:02:58 |
Но не меня одного в нашей |
| 00:03:03 |
Она ушла из дома с моим адвокатом! |
| 00:03:05 |
А вы говорите, что у меня паранойя... |
| 00:03:08 |
Она меня бросила, оставила одного. |
| 00:03:10 |
С дочкой на руках... а той всего год. |
| 00:03:12 |
Он назвал ее Ингрид, |
| 00:03:15 |
Энрико у нас киноман. |
| 00:03:16 |
От предательства жены у него |
| 00:03:18 |
и он теперь говорит только так... |
| 00:03:23 |
Ты видишь, сколько |
| 00:03:25 |
Нам осталось только вино. |
| 00:03:27 |
Каким вином порадуем дядю Алекса? |
| 00:03:29 |
Ой, посмотри! |
| 00:03:31 |
Монтефранка Россо. |
| 00:03:32 |
Как тебе? |
| 00:03:34 |
Замечательный выбор! Браво. |
| 00:03:36 |
Я в жизни не встречал |
| 00:03:39 |
Да прям невротик! |
| 00:03:40 |
Я ответственный. |
| 00:03:41 |
С каких пор ответственность - |
| 00:03:43 |
Невроз - это что-то вроде |
| 00:03:46 |
которые упрямо остаются вместе, |
| 00:03:48 |
Флавио, как думаешь, |
| 00:03:50 |
Звонили насчет |
| 00:03:52 |
Я спрашиваю, помада подходит? |
| 00:03:54 |
Завтра его привезут. |
| 00:03:56 |
У моих подруг, кстати, |
| 00:03:58 |
Олли, которая раньше день |
| 00:04:00 |
теперь не имеет даже минуты, |
| 00:04:04 |
Да, все будет готово |
| 00:04:06 |
Она изнуряет себя на стажировке в доме |
| 00:04:09 |
А из другой руки - другой телефон. |
| 00:04:11 |
Все поняла. Большое спасибо. |
| 00:04:13 |
Привет, Ники! |
| 00:04:16 |
Потом перезвоню, хорошо? |
| 00:04:17 |
Эрика переживает момент |
| 00:04:20 |
Да? |
| 00:04:21 |
- Эрика, привет! Это Антонио! |
| 00:04:23 |
Может, пойдем, посидим |
| 00:04:25 |
Я сегодня играю... |
| 00:04:27 |
Я занимаюсь с кузиной до вечера. |
| 00:04:30 |
- Ну ладно, но не пропадай снова. |
| 00:04:34 |
Она, правда, нашла способ |
| 00:04:36 |
Кто это был? |
| 00:04:38 |
Вот он. |
| 00:04:39 |
Моя кузина. А что, ты ревнуешь? |
| 00:04:41 |
Нет. |
| 00:04:44 |
- Здравствуй! |
| 00:04:46 |
Здравствуй. Вот, мы вино принесли! |
| 00:04:48 |
Спасибо, Алекс - там! |
| 00:04:50 |
Ясно. |
| 00:04:51 |
- Привет! |
| 00:04:53 |
- Добро пожаловать! Ники на кухне... |
| 00:04:56 |
Это Джампи. |
| 00:04:57 |
- Здравствуй, Джампи. Я Алекс. |
| 00:05:00 |
- Привет! Вот и вы! |
| 00:05:02 |
- Ребята. Прошу. |
| 00:05:04 |
- Здорово, Алекс. |
| 00:05:05 |
Извини, Алекс, я без всего, |
| 00:05:07 |
Ага. Как всегда! |
| 00:05:09 |
Поздравляю, Ники! |
| 00:05:11 |
- И полно балконов. Так классно! |
| 00:05:14 |
Меня всегда так возбуждают |
| 00:05:17 |
Я вижу. |
| 00:05:18 |
Правда, такой восхитительный купол? |
| 00:05:20 |
Да. Но еще больше меня |
| 00:05:22 |
Тебе очень идет! |
| 00:05:23 |
Как здорово, что ты |
| 00:05:26 |
Слава Богу, что на свете |
| 00:05:28 |
Голубки, идемте ужинать! |
| 00:05:29 |
- Я жутко голодный. |
| 00:05:30 |
- Симпатичный этот Джованни! |
| 00:05:32 |
- Я не успеваю к ним привыкнуть. |
| 00:05:34 |
Алекс, ну просто |
| 00:05:37 |
Все заслуга Ники, |
| 00:05:39 |
А он всего лишь вкалывал два года, |
| 00:05:41 |
чтобы у него появился собственный |
| 00:05:44 |
- Выпьем за галстук Пьетро. |
| 00:05:46 |
У меня отличный галстук! |
| 00:06:03 |
Пойдешь на вторую пару! |
| 00:06:05 |
Дурачок! Я же опоздаю. |
| 00:06:08 |
Станешь одеваться... - |
| 00:06:17 |
- Доброе утро! |
| 00:06:30 |
- Ну все, милый, убегаю... |
| 00:06:33 |
Постой, у тебя, как всегда, |
| 00:06:40 |
Всего! |
| 00:07:00 |
Ники, ты придешь на концерт |
| 00:07:02 |
как всегда, сидеть в четырех стенах? |
| 00:07:06 |
Красотка, пойдешь |
| 00:07:08 |
Куда? |
| 00:07:10 |
Ники, придешь ко мне на праздник? |
| 00:07:12 |
Ты помолвлена, что ли, я не понял? |
| 00:07:14 |
- Более, чем помолвлена... |
| 00:07:16 |
А ты кто такой? |
| 00:07:18 |
Ники, Алекс не против, чтоб |
| 00:07:20 |
В каком смысле, бросила? |
| 00:07:21 |
Я хочу познакомить тебя с типом, |
| 00:07:24 |
Я совсем не ревную... всегда даю ей |
| 00:07:36 |
Джулиа, что с тобой? |
| 00:07:38 |
Я волнуюсь. Мне говорили, экзамен |
| 00:07:41 |
А если бы ты занималась |
| 00:07:45 |
Посмотрите: серфинг и поэзия. |
| 00:07:50 |
Поэзия мне необходима, |
| 00:07:53 |
а серфинг - моя любовь. |
| 00:07:55 |
Ники, это Гуидо, |
| 00:07:56 |
очередной горемыка, который пытается |
| 00:07:59 |
- Очень рад. |
| 00:08:00 |
- Самые серьезные мои увлечения. |
| 00:08:02 |
Точно. Хоть столь разные |
| 00:08:06 |
А кто сказал, что |
| 00:08:08 |
Ники, успокойся, это не проверка. |
| 00:08:10 |
- Это его подлинная сущность. |
| 00:08:12 |
Не нарушай мою тактику обольщения. |
| 00:08:14 |
Тебе все равно ничего не светит. |
| 00:08:16 |
- Правда? |
| 00:08:18 |
Видишь? |
| 00:08:20 |
- Привет, Алекс! |
| 00:08:21 |
Превосходные новости! Нас выбрали |
| 00:08:25 |
- Неплохо. |
| 00:08:26 |
Мы еще заполучили "Элис Мэссэнджер"... |
| 00:08:32 |
Алекс, ты что, не рад? |
| 00:08:34 |
В интернете завязывается |
| 00:08:36 |
Да. |
| 00:08:37 |
- Да и измен тоже. |
| 00:08:42 |
- Я сам прочел в мужском журнале! |
| 00:08:45 |
Резче. Работай, работай! |
| 00:08:48 |
Джэб, прямой, хук слева, |
| 00:08:51 |
Отлично. Браво, Сюзанна. |
| 00:08:53 |
Давай в том же духе! |
| 00:09:03 |
Чего ты приперся?! |
| 00:09:05 |
Хочу отработать удар ногой. |
| 00:09:07 |
- Я что, не могу отрабатывать удар? |
| 00:09:10 |
Тут продвинутый курс, прошу прощения. |
| 00:09:12 |
Но вы можете вернуться сюда завтра |
| 00:09:14 |
Хорошо. |
| 00:09:16 |
Считаешь? А я бы его тут оставила. |
| 00:09:18 |
Готовый спарринг-партнер! |
| 00:09:20 |
Разумеется, мы партнеры. |
| 00:09:22 |
Мы всегда будем партнерами... |
| 00:09:24 |
Слушай, Пьетро, хватит |
| 00:09:26 |
Но я пришел попробовать |
| 00:09:28 |
размяться, подучить всякие |
| 00:09:30 |
Берегись, Пьетро, на тренировках |
| 00:09:35 |
Любимая, поверь, я жутко |
| 00:09:38 |
Я люблю тебя! Я люблю тебя! |
| 00:09:41 |
Ты меня любишь? |
| 00:09:43 |
Ты и понятия о любви не имеешь. |
| 00:09:44 |
Я был неправ. Давай не |
| 00:09:47 |
Забудем все. Давай? |
| 00:09:52 |
- Как ты больно меня стукнула! |
| 00:09:55 |
Так его! Браво, девочка, молодец! |
| 00:09:56 |
Я говорила, оставь меня в покое! |
| 00:09:59 |
Спасибо. |
| 00:10:03 |
- Что у тебя стряслось? |
| 00:10:06 |
Занимаюсь кикбоксингом. Лоу-кик. |
| 00:10:09 |
- Лоу-кик? |
| 00:10:10 |
Термин... лоу-кик... |
| 00:10:12 |
Конец. Энрико не придет больше! |
| 00:10:16 |
- Черт подери! Почему? |
| 00:10:18 |
Не хочется мне что-то... |
| 00:10:20 |
Мне совсем нетрудно. |
| 00:10:21 |
Знаю, что нетрудно, но |
| 00:10:27 |
Няня ты очень хорошая, бесспорно. |
| 00:10:29 |
Сколько лет было ребенку, за которым |
| 00:10:32 |
Десять... |
| 00:10:33 |
Не пойду я. Но просто потому, что |
| 00:10:36 |
Ну хорошо. В таком случае, |
| 00:10:39 |
Счастливо. |
| 00:10:42 |
Не волнуйся, папа не оставит тебя одну. |
| 00:10:44 |
Да, это болезнь. |
| 00:10:46 |
- Что случилось? |
| 00:10:48 |
Меня тоже! Я всегда говорил, |
| 00:10:51 |
- Я говорю о Ники, а не о гамбургерах. |
| 00:10:54 |
- У тебя с женщинами тоже проблемы? |
| 00:10:58 |
И ты еще недоволен? |
| 00:10:59 |
Мне вон с женой ничего не открывалось. |
| 00:11:02 |
Просто Ники оставила сегодня открытым |
| 00:11:07 |
Хм. Я тоже люблю |
| 00:11:09 |
И я про то. Все эти глупые сообщения. |
| 00:11:13 |
- К чему это ты? |
| 00:11:15 |
Перестань! О чем ты, дружище? |
| 00:11:17 |
Знаю, о чем я... |
| 00:11:18 |
Слушай Алекс, все очень просто. |
| 00:11:20 |
Ты дергаешься, потому |
| 00:11:22 |
- Да ну, нет! |
| 00:11:24 |
- В этом возрасте всегда... |
| 00:11:26 |
Ну как! Гормоны беснуются, |
| 00:11:28 |
Какой товар востребован |
| 00:11:31 |
- "Ну все такое"... Какой? |
| 00:11:32 |
Ясно. |
| 00:11:33 |
Представь, сейчас, в этот момент... |
| 00:11:35 |
Где ходит Алекс? |
| 00:11:37 |
- Где ходит Алекс? |
| 00:11:39 |
Ее сейчас должно волновать больше |
| 00:11:43 |
Ты понял? |
| 00:11:45 |
Опять понесло... |
| 00:11:46 |
Да! Такой Дэвид |
| 00:11:49 |
Ты должен это понимать, |
| 00:11:52 |
Вот и голубка уже здесь, смотри... |
| 00:11:56 |
Я думаю о Ники, а ты меня |
| 00:11:59 |
Бред. Я всего лишь предлагаю тебе |
| 00:12:02 |
Даже если тебе неинтересно, |
| 00:12:05 |
Ты понял? |
| 00:12:08 |
Простите, синьорина, я вижу, |
| 00:12:11 |
Только с ним все сложно - |
| 00:12:13 |
И потому я вам предлагаю |
| 00:12:15 |
вроде меня, может быть вам полезен. |
| 00:12:18 |
Несмотря на наружность, которая |
| 00:12:22 |
- Я вас смутил? |
| 00:12:26 |
А он жалуется на проблемы |
| 00:12:28 |
- В душе она на меня запала. |
| 00:12:31 |
- Запала! |
| 00:12:32 |
Появления, исчезновения, |
| 00:12:35 |
все это бред и больше ничего. |
| 00:12:37 |
Ох, Алекс, ну ты и зануда! |
| 00:12:40 |
- Шпионить? |
| 00:12:42 |
Ну вот еще. Я и подростком никому не |
| 00:12:47 |
Нет... нет! |
| 00:12:50 |
Я вчера тебя вылавливала, чтобы |
| 00:12:53 |
которым была жутко увлечена. |
| 00:12:55 |
Но теперь все миновало. |
| 00:12:57 |
Сейчас я направила свои усилия |
| 00:12:59 |
- До чего ж ты ветреная, Эрика. |
| 00:13:03 |
Ну что? |
| 00:13:04 |
Как что? Ты срываешь мне встречу. |
| 00:13:06 |
Меня уже больше |
| 00:13:08 |
Еще 20 минут, ну прошу! |
| 00:13:10 |
20 минут? |
| 00:13:12 |
Ребята, я тоже пойду, Ингрид, |
| 00:13:14 |
- Вся мокрая! |
| 00:13:16 |
Алекс, пойми ты, она тебя любит! |
| 00:13:18 |
О! Пойдем отсюда! |
| 00:13:22 |
- Меня это все позабавило. |
| 00:13:24 |
Ты еще позабавишься, |
| 00:13:31 |
Он прав. Где найдешь такую, как она? |
| 00:13:49 |
Мне кажется, они, |
| 00:13:51 |
- Поздравляю! |
| 00:13:54 |
Ты лучший стажер в этом году! |
| 00:13:57 |
Сегодня выгнали еще троих, |
| 00:13:59 |
Это результат! |
| 00:14:08 |
Мы одеваем Джемму Уорд, |
| 00:14:10 |
У нее меньше округлостей, учтите. |
| 00:14:21 |
Все это в прошлом году |
| 00:14:32 |
- Твое имя, детка? |
| 00:14:35 |
Поменьше Марии Антуанетты, больше |
| 00:14:38 |
Ты уже на тридцать процентов у цели. |
| 00:14:40 |
Добавь еще десять, и, может, |
| 00:14:45 |
Вот здорово! |
| 00:14:47 |
Меньше половины - это, |
| 00:14:53 |
"Жить без тебя не в силах, |
| 00:14:57 |
лишь бы тебя увидеть". Китс. |
| 00:15:01 |
Я забросила английскую литературу. |
| 00:15:03 |
Я принес его сборник. |
| 00:15:05 |
Он лучший, на мой взгляд. |
| 00:15:08 |
Многие его скучным считают, |
| 00:15:11 |
Читай, тебе понравится. |
| 00:15:13 |
Хорошо. Но я верю тебе. |
| 00:15:22 |
Алекс! Что ты здесь делаешь? |
| 00:15:24 |
Вот сюрприз приготовил. |
| 00:15:27 |
- Ну и куда мы? |
| 00:15:34 |
- Но куда мы все-таки? |
| 00:15:38 |
- Какой хитрющий у тебя вид. |
| 00:15:42 |
Ну и не признавайся. |
| 00:15:46 |
Алекс, побережье - туда. |
| 00:15:48 |
Мы что, в аэропорт едем? |
| 00:15:51 |
Да, полетим в Париж! |
| 00:15:54 |
Боже, Алекс! Как здорово! |
| 00:15:57 |
Взгляни назад! |
| 00:16:01 |
- Мой, видимо, красный? |
| 00:16:08 |
Алекс, какое тут все красивое! |
| 00:16:11 |
Это самый лучший сюрприз в мире! |
| 00:16:13 |
Постой, постой! |
| 00:16:27 |
- Не устала? |
| 00:16:30 |
Посмотрим все, что хочешь. |
| 00:16:33 |
- Кораблик видишь? |
| 00:16:35 |
- Он называется "Бато-муш". |
| 00:16:45 |
Прошу вас, два с шоколадом. |
| 00:16:50 |
- Алекс! Быстрее, блины готовы! |
| 00:16:54 |
Пока... |
| 00:16:58 |
Я бегу... я тут. |
| 00:17:00 |
Что этому типу было от тебя нужно? |
| 00:17:02 |
Да он спросил у меня |
| 00:17:04 |
Ага. |
| 00:17:05 |
Да. |
| 00:17:06 |
Ты же не говоришь по-французски? |
| 00:17:08 |
- Кто, муа? |
| 00:17:17 |
Это квартал художников! |
| 00:17:19 |
Сними меня. Класс. |
| 00:17:21 |
Иди сюда! |
| 00:17:23 |
Прелесть. |
| 00:17:25 |
Я хочу... |
| 00:17:40 |
Мы такие, да? |
| 00:17:45 |
- Смотри, он парит! |
| 00:17:46 |
- Сейчас взлетит! |
| 00:17:51 |
- Еще два пролета! |
| 00:17:57 |
Милый, эти дни в Париже |
| 00:17:59 |
И вот еще сюрприз - ужин на лодке. |
| 00:18:00 |
Ты просто необыкновенный. |
| 00:18:03 |
И мне тоже было весело. |
| 00:18:05 |
Мы давно уже вдвоем никуда не ездили. |
| 00:18:12 |
Пойдем со мной, пошли, пошли... |
| 00:18:19 |
Все эти дни я хотел |
| 00:18:21 |
Я не спал по ночам, все не мог |
| 00:18:27 |
И вот я решил. |
| 00:18:29 |
И выбрал самый простой |
| 00:18:33 |
Прости? |
| 00:18:35 |
Да, прости, но я хочу |
| 00:18:41 |
Алекс, это потрясающе! |
| 00:18:51 |
- Да, но ты мне не ответила. |
| 00:19:01 |
И вот он настал. |
| 00:19:03 |
Самый счастливый день моей жизни! |
| 00:19:06 |
Любимый попросил выйти за него |
| 00:19:12 |
А я боюсь! |
| 00:19:15 |
Не представляю, не получается. |
| 00:19:18 |
Ну хватит. Ники, думай позитивно. |
| 00:19:20 |
У тебя появится куча |
| 00:19:23 |
И ты будешь счастливой женой! |
| 00:19:26 |
Не представляю... |
| 00:19:30 |
Я тебя поймаю, поймаю! |
| 00:19:33 |
Я пойду, поиграю в теннис. |
| 00:19:35 |
Тебе ведь ничего не было нужно? |
| 00:19:38 |
- Нет, беги, беги. |
| 00:19:42 |
Ники, да брось ты терзаться! |
| 00:19:44 |
Ну не сложится у вас, придумаешь |
| 00:19:46 |
Так многие женщины делают. |
| 00:19:49 |
С этим нужно смириться. |
| 00:19:51 |
Не хочу я такого! |
| 00:19:52 |
Ну так вспомни про меня. |
| 00:19:54 |
Хочешь сидеть одна дома и ждать, |
| 00:19:58 |
Запомни другое. |
| 00:19:59 |
Тебе всегда будет с кем выпить бульончик |
| 00:20:03 |
В этом прелесть брака! |
| 00:20:06 |
Надо просто повторять себе все время: |
| 00:20:10 |
Я тебе скажу: ты правильно |
| 00:20:14 |
Теперь при расставании тебе |
| 00:20:19 |
- Да успокойся! |
| 00:20:22 |
Да ну! Мне было всего |
| 00:20:26 |
И как видишь, все сложилось |
| 00:20:30 |
Правда, я не был на двадцать |
| 00:20:32 |
Поэтому теперь ей сорок, |
| 00:20:35 |
Но может, тебе еще повезет? |
| 00:20:38 |
Вот видишь! Вот видишь! |
| 00:20:43 |
Ты отличный игрок, мой милый. |
| 00:20:45 |
И я говорю это не потому, |
| 00:20:47 |
Ты в самом деле, большой молодец! |
| 00:20:49 |
А вот и мой чемпион! |
| 00:20:52 |
- Привет, пап. |
| 00:20:54 |
- Что нужно, Пьетро? |
| 00:20:56 |
Я бываю тут часто. Ведь |
| 00:20:58 |
Ты учти, кстати. |
| 00:20:59 |
Пап, брось заливать. |
| 00:21:02 |
Беги, давай, душ прими. |
| 00:21:04 |
Я хочу предупредить тебя по-хорошему: |
| 00:21:06 |
мне придется в полицию обратиться. |
| 00:21:08 |
Сюзанна, ну что ты? Очнись! |
| 00:21:10 |
Придется! Ведь ты для меня |
| 00:21:12 |
Ох! По-моему, ты |
| 00:21:14 |
Слушай, что я скажу. А? |
| 00:21:17 |
Ну перестань! |
| 00:21:18 |
Найдешь хорошего врача, |
| 00:21:20 |
Он получит нобелевскую премию! |
| 00:21:22 |
Мне не нужен психоаналитик! |
| 00:21:26 |
- Ты взял мою картину Скифано? |
| 00:21:30 |
Но как же ты смеешь, Пьетро? |
| 00:21:33 |
Но ты, но ты и не знала, |
| 00:21:35 |
Увидев его "Пальму", спросила: |
| 00:21:38 |
Теперь я знаю и его, и тебя. |
| 00:21:41 |
Ну послушай, давай рассуждать трезво. |
| 00:21:43 |
Сколько я уже рассуждала, Пьетро! |
| 00:21:48 |
Крах семейной пары - это еще не |
| 00:21:52 |
Более серьезный ущерб наносит |
| 00:21:56 |
Хватит притворством |
| 00:21:59 |
помните, что ни огромные |
| 00:22:02 |
не заполнят пустоту |
| 00:22:08 |
Милая, что случилось? |
| 00:22:11 |
Просто я сидела, |
| 00:22:14 |
он стоит кучу денег... |
| 00:22:16 |
И вдруг до меня дошло, |
| 00:22:20 |
О боже, чего еще? |
| 00:22:23 |
Давай, посмотрим, |
| 00:22:25 |
Иди сюда! |
| 00:22:26 |
Смотри, телевизор, двд-плеер, |
| 00:22:30 |
Теперь иди на кухню! |
| 00:22:32 |
Вот! Духовки - одна, вторая; |
| 00:22:35 |
и плюс еще в придачу |
| 00:22:37 |
Можно узнать, чего нам |
| 00:22:40 |
Ты не дал мне договорить, Флавио... |
| 00:22:42 |
Неправда, что у нас все есть... |
| 00:22:44 |
нам не хватает самых |
| 00:22:47 |
желание побыть вместе, |
| 00:22:50 |
что с нами происходит... |
| 00:22:53 |
Флавио... Флавио... |
| 00:22:57 |
Мы теряем любовь. |
| 00:23:00 |
"Мама! Папа! Я выхожу замуж!" |
| 00:23:03 |
Нет-нет-нет. |
| 00:23:06 |
Нужно быть спокойной, благоразумной: |
| 00:23:12 |
Нет! Чересчур холодно! |
| 00:23:14 |
А просто в разговоре? |
| 00:23:17 |
философия подменяет |
| 00:23:20 |
А, я выхожу за Алекса". |
| 00:23:22 |
"Я решила выйти замуж". |
| 00:23:24 |
Не, фигня, фигня. |
| 00:23:27 |
Ну вот и прибыли! Смелее, Ники! |
| 00:23:33 |
- Привет, мам... |
| 00:23:35 |
Входи, мой родной. |
| 00:23:37 |
Роберто, кто придумал |
| 00:23:40 |
- Я. Годится? |
| 00:23:43 |
- Ну, все у тебя? |
| 00:23:46 |
А кто ее знает... |
| 00:23:47 |
- Смотрите, кто пришел! |
| 00:23:50 |
- Добрый вечер! |
| 00:23:52 |
- Здравствуй, Алекс! |
| 00:23:55 |
- Элеонора тут откуда? |
| 00:23:58 |
в глубине души она все |
| 00:24:00 |
Поздновато... |
| 00:24:02 |
- Чувствуется Индия? |
| 00:24:05 |
Полгода. |
| 00:24:06 |
Там я и научился добавлять в пасту |
| 00:24:10 |
Да, папа, кажется, там ты |
| 00:24:14 |
Да. В ее прекрасную душу! |
| 00:24:18 |
Рада, что у вас хорошее настроение. |
| 00:24:20 |
Но до смеха ли вам |
| 00:24:25 |
Я вам кое-что скажу! |
| 00:24:27 |
Мы с Алексом женимся! |
| 00:24:35 |
Дружок, взгляд на люстру. |
| 00:24:38 |
Ничего не скажете? |
| 00:24:40 |
Ну, конечно, дорогая, мы скажем. |
| 00:24:44 |
Ты видишь, мы несколько ошеломлены, |
| 00:24:48 |
нам о ваших намерениях, |
| 00:24:50 |
Мы любим тебя и Алекса, и... |
| 00:24:52 |
Правда, Роберто? |
| 00:24:54 |
Скажу. Э, вода кончилась... |
| 00:25:00 |
Я помогу ему! |
| 00:25:03 |
- Ники, я так рада за вас! |
| 00:25:14 |
- Что хочешь? |
| 00:25:16 |
- А ты что? |
| 00:25:21 |
- Внизу. |
| 00:25:25 |
- О! За новость! |
| 00:25:32 |
- Браво, брависсимо! |
| 00:25:34 |
- Уповаю, что у вас все сложится... |
| 00:25:38 |
А значит, ты должен пойти |
| 00:25:41 |
Да-да-да, все понял, бабушка, |
| 00:25:44 |
Наконец, мы сможем познакомиться с |
| 00:25:50 |
Непременно! |
| 00:25:52 |
Так почему же не устроить |
| 00:25:55 |
А, превосходная идея! |
| 00:25:57 |
Да. Вот и чудно. |
| 00:25:59 |
Ты не представляешь, |
| 00:26:01 |
И больше всех мать! |
| 00:26:03 |
Помнишь, сколько разговоров было по |
| 00:26:06 |
- А как у тебя? |
| 00:26:08 |
И папа, представь, больше всех рад! |
| 00:26:14 |
Но почему? Но как же? |
| 00:26:18 |
Ну, Роберто, они обожают друг друга! |
| 00:26:20 |
Я понимаю, но почему обязательно |
| 00:26:24 |
Она малютка! |
| 00:26:25 |
Ну пусть пока поживут |
| 00:26:28 |
Увидят, что их ждет |
| 00:26:30 |
Ведь все вокруг, |
| 00:26:32 |
Во-первых, они уже живут |
| 00:26:34 |
И потом это неправда. |
| 00:26:36 |
Есть много примеров удачных браков! |
| 00:26:39 |
У кого? |
| 00:26:43 |
Ну, ну, у нас! |
| 00:26:51 |
- Здорово! |
| 00:26:54 |
В каком смысле? |
| 00:26:57 |
А нужно было собрать круглый стол? |
| 00:26:59 |
Мы все сами решили. |
| 00:27:01 |
Да погоди, давай все обсудим, а? |
| 00:27:03 |
Я хочу развернуться |
| 00:27:05 |
Хватит по своим углам сидеть. |
| 00:27:07 |
Да понял я, но давай |
| 00:27:09 |
У нас куча времени будет |
| 00:27:12 |
- А... Хорошо. |
| 00:27:14 |
Ты всегда говорил, что |
| 00:27:17 |
- Да, да. Разумеется! |
| 00:27:19 |
- Добрый день! |
| 00:27:27 |
- Та крошка из паба? |
| 00:27:29 |
Она тоже нуждалась |
| 00:27:31 |
Как целуется! |
| 00:27:36 |
- Я Флавио. |
| 00:27:38 |
- Очень рад. |
| 00:27:40 |
Да. |
| 00:27:41 |
- А я расстался со своей женой. |
| 00:27:45 |
Никакой личной жизни! |
| 00:27:47 |
Здравствуйте. Добро пожаловать на |
| 00:27:52 |
Сколько симпатичных лиц, |
| 00:27:58 |
Итак, поговорим о |
| 00:28:02 |
Это есть таинство, которое связывает |
| 00:28:07 |
расторжение коих церковь считает |
| 00:28:11 |
И посему сразу же первый вопрос: |
| 00:28:14 |
а вы уверены? |
| 00:28:18 |
Если кто-то из |
| 00:28:20 |
что пришел сюда только |
| 00:28:23 |
или по иным мотивам, прошу |
| 00:28:29 |
Господь поймет. |
| 00:28:35 |
До свидания! |
| 00:28:39 |
Честь ему и хвала! |
| 00:28:41 |
До чего ты сегодня элегантна! |
| 00:28:43 |
- Я тебе нравлюсь? |
| 00:28:46 |
- Боже, это чудо! |
| 00:28:48 |
Вот, "Американский гангстер". |
| 00:28:51 |
Надо же! |
| 00:28:53 |
Я приготовила твое любимое блюдо - |
| 00:28:56 |
филе с зеленым перцем, |
| 00:28:58 |
и еще крохотные закусочки |
| 00:29:01 |
Спасибо, родная! Я так тронут. |
| 00:29:03 |
И у меня задержка уже три недели... |
| 00:29:09 |
- Можно мне каплю французского вина? |
| 00:29:14 |
Минуту внимания! Прошу вас! |
| 00:29:16 |
Толкну речь! |
| 00:29:18 |
Да здравствует Алекс! |
| 00:29:20 |
Который скоро из уникума, |
| 00:29:24 |
превратится в уникума семейного, |
| 00:29:28 |
- Благодарю. Спасибо. |
| 00:29:30 |
Добро пожаловать в ад! |
| 00:29:32 |
Рад за дружескую поддержку! |
| 00:29:34 |
Вот тебе и удалось победить свой страх! |
| 00:29:37 |
Подумай о том, когда у |
| 00:29:40 |
- Ужас, ужас, просто ужас! |
| 00:29:42 |
Первые кормления, первая ложечка, |
| 00:29:46 |
- Просто жуть! |
| 00:29:47 |
Продумай имя. Имя - самое главное. |
| 00:29:49 |
- "Энрико". Прошу, в мою честь. |
| 00:29:52 |
Если мальчик, то Энрико. |
| 00:29:54 |
Хватит, хватит, довольно, хватит! |
| 00:29:55 |
Я только подумал о свадьбе, |
| 00:29:58 |
Это меня нервирует! |
| 00:29:59 |
Самое главное я уже сделал - |
| 00:30:01 |
- И что? Ну! Молодец! |
| 00:30:04 |
Но помни: супружество - это война, |
| 00:30:08 |
Вот, смотри! |
| 00:30:10 |
Никого прекрасней я не |
| 00:30:13 |
Посмотри на него. |
| 00:30:15 |
Но твой выбор вовсе не |
| 00:30:17 |
Если б не мы, ты бы прямо в день |
| 00:30:20 |
Ну что сейчас говорить |
| 00:30:22 |
Хорошо, согласен. |
| 00:30:23 |
Дружище, это ведь праздник, давай |
| 00:30:25 |
- Прямо в губы, в губы, в губы... |
| 00:30:28 |
Слушай, Дилетта, по-моему, |
| 00:30:31 |
Две, две... |
| 00:30:32 |
Ты точно уверена? |
| 00:30:34 |
Филиппо, тут шесть тестов, |
| 00:30:36 |
Ну ладно, самое главное - |
| 00:30:39 |
У нас куча времени, чтобы решить. |
| 00:30:41 |
И прошу тебя, родная... |
| 00:30:43 |
Никому пока не говори, даже |
| 00:30:46 |
И ни в коем случае не |
| 00:30:50 |
Но я спокойна, милый. |
| 00:30:51 |
Я чувствую себя |
| 00:30:53 |
Прости, меня тошнит! |
| 00:31:13 |
О-о! Вот и наш мачо! |
| 00:31:15 |
Добрый день! |
| 00:31:16 |
Ты не представляешь! |
| 00:31:18 |
Это фантастика! Мы говорили часами... |
| 00:31:21 |
Вот как? |
| 00:31:23 |
Да, она такая умная, такая чуткая... |
| 00:31:26 |
И потом мы занимались любовью! |
| 00:31:28 |
Клянусь, Пьетро, она просто фурия! |
| 00:31:30 |
Еще бы, по такой-то цене... |
| 00:31:34 |
- В смысле? |
| 00:31:38 |
Только не говори, |
| 00:31:42 |
- Да, подозревал что-то такое... |
| 00:31:44 |
Ну пусть это будет мой подарок |
| 00:31:48 |
Будь здоров! |
| 00:31:52 |
Посмотрим на Бэлли! |
| 00:31:54 |
А, между прочим, признаюсь, |
| 00:31:57 |
Ох, эта перемена меня пугает! |
| 00:32:00 |
Послушайте, у меня к вам просьба. |
| 00:32:02 |
Вы оба очень яркие личности. |
| 00:32:05 |
Но можете один раз ради |
| 00:32:07 |
Заброшенные палаццо, панк-группы, |
| 00:32:12 |
Прошу. |
| 00:32:13 |
Раз просишь, ну что же, |
| 00:32:15 |
Постой, но это значит, отречься |
| 00:32:19 |
Да! Ты стыдишься нас, что ли? |
| 00:32:21 |
- Что ты! |
| 00:32:38 |
- Офигеть! |
| 00:32:41 |
- О! Мы что, прибыли к ангелам? |
| 00:32:45 |
- Добро пожаловать! |
| 00:32:47 |
- Дорога не утомила? |
| 00:32:50 |
- Как дела? |
| 00:32:52 |
- В этой хижине вы и теснитесь? |
| 00:32:55 |
Здравствуй. |
| 00:32:57 |
Сейчас Дито проводит вас в комнаты, |
| 00:33:00 |
Понятно. |
| 00:33:01 |
- Здравствуй. |
| 00:33:03 |
- Не волнуйся, все будет хорошо... |
| 00:33:05 |
А где же пушки? |
| 00:33:08 |
После знакомства, в 21:00 - |
| 00:33:11 |
подстреленной, разумеется, |
| 00:33:13 |
Это комната синьорины Ники |
| 00:33:20 |
- Извините, вас зовут Дито? |
| 00:33:24 |
- Вы филиппинец? |
| 00:33:27 |
Конечно! |
| 00:33:29 |
Почему мы не в одной |
| 00:33:32 |
Да ладно, не кипятись. |
| 00:33:33 |
Как в старые добрые времена |
| 00:33:36 |
Да уж придется! |
| 00:33:38 |
Вечно эти штуковины... Прием! |
| 00:33:40 |
Энрико. Я ухожу. |
| 00:33:44 |
Э-э, прости, но почему |
| 00:33:46 |
Мне спокойней, когда ты здесь. |
| 00:33:48 |
Когда Ингрид проснется, она увидит тебя |
| 00:33:52 |
Ну? Вот что мы сделаем - |
| 00:33:54 |
У меня их целые горы. |
| 00:33:56 |
Уверен, что этот ты не видела. |
| 00:34:00 |
Девушка меняет |
| 00:34:02 |
Что она собирается сменить мужчину! |
| 00:34:04 |
- Ты его видела? |
| 00:34:06 |
- Вечно плачу, когда его смотрю! |
| 00:34:11 |
А, вот и они идут! |
| 00:34:13 |
Вы, должно быть, наша Ники! |
| 00:34:16 |
Рада такому комплименту, |
| 00:34:20 |
А! Вижу, вы тоже спешили жить! |
| 00:34:22 |
- Здравствуйте! |
| 00:34:24 |
Так как вышли за мужчину |
| 00:34:26 |
- Вообще-то, мы с Симоной - ровесники. |
| 00:34:30 |
Ну а мы любимые сестры |
| 00:34:33 |
Роберто! |
| 00:34:35 |
Очень приятно. Симона. |
| 00:34:37 |
А теперь прошу к столу... |
| 00:34:38 |
А, вот вы где. Уже познакомились? |
| 00:34:40 |
Это мужья моих сестер. |
| 00:34:42 |
Это первый случай, когда авария |
| 00:34:46 |
- Наша любимица Эдер. |
| 00:34:48 |
Четвертый папин ребенок! |
| 00:34:50 |
Отправится завтра с нами на охоту. |
| 00:34:52 |
А! Превосходно! |
| 00:34:56 |
Да? Замечательно! |
| 00:35:01 |
А, вот и Ники! |
| 00:35:04 |
Познакомься - мой отец... Ники. |
| 00:35:06 |
А, здравствуй, здравствуй, Ники, |
| 00:35:09 |
Здравствуйте. |
| 00:35:10 |
Моя мать. |
| 00:35:11 |
Дорогая Ники, все были |
| 00:35:14 |
- Асканио. |
| 00:35:16 |
Привет. |
| 00:35:17 |
- Смотрите, кто приехал! |
| 00:35:19 |
О! А вот, видимо, Ники! |
| 00:35:23 |
Нет. Я Ники. |
| 00:35:25 |
Идем за наш столик. |
| 00:35:30 |
- Заметили мою татуировку? |
| 00:35:34 |
Ну как? Китайская. |
| 00:35:37 |
Дракон... |
| 00:35:38 |
Да. Я люблю татуировки... |
| 00:35:42 |
Как романтично! |
| 00:35:44 |
А может, идем ужинать? |
| 00:35:46 |
- У него еще одна есть. |
| 00:35:48 |
Да, потому что должно быть три. |
| 00:35:51 |
Ну она чуть пониже... |
| 00:35:53 |
Что вы, что вы, нет, не надо. |
| 00:35:57 |
Пожалеете. |
| 00:35:58 |
- В чем дело?! |
| 00:36:00 |
Посмотри, во что ты меня вырядила! |
| 00:36:02 |
- Чего? |
| 00:36:04 |
Не выдумывай, умоляю тебя. |
| 00:36:10 |
Послушай, Сузи, не могу я, |
| 00:36:14 |
Сколько лет должно пройти? |
| 00:36:16 |
Я точно знаю, что нужно! |
| 00:36:17 |
Ты не будешь сидеть дома одна |
| 00:36:20 |
- Ты мне доверяешь? |
| 00:36:22 |
Слушай, у меня мигрень, |
| 00:36:25 |
Ну чего бояться, проведем время в |
| 00:36:28 |
Тобиа - мой тренер |
| 00:36:30 |
Давидэ, его друг, работает |
| 00:36:32 |
Будет чудесный вечер! |
| 00:36:36 |
- Ты мне доверяешь? |
| 00:36:40 |
Полагаю, что и сегодня брак - |
| 00:36:44 |
Для тех, кто хочет создать семью... |
| 00:36:46 |
Ладно, папа, не единственный. |
| 00:36:48 |
А я полагаю, это так. |
| 00:36:50 |
Ну, знаете, мой личный опыт |
| 00:36:54 |
Мы с Симоной, например, поженились, |
| 00:36:58 |
Семья уже была создана! |
| 00:37:00 |
Так что вопрос брака, это... Не очень... |
| 00:37:04 |
Представляю, как Симоне |
| 00:37:07 |
заниматься и дочерью, и карьерой... |
| 00:37:08 |
Это было совсем нетрудно, |
| 00:37:12 |
Я смогла закончить университет, |
| 00:37:14 |
Дочка везде ездила с нами, |
| 00:37:18 |
Никаких проблем... |
| 00:37:20 |
А! Концерты! |
| 00:37:42 |
Руками не трогать! |
| 00:37:46 |
Такую, мы исполняли камерную. |
| 00:37:51 |
Именно в то время Ники и |
| 00:37:54 |
Браво! Прелестно! |
| 00:37:56 |
- Страсть к клавесину? |
| 00:38:00 |
- Мне нужен скутер в подарок. |
| 00:38:04 |
А сколько концертов клавесинных |
| 00:38:08 |
Да, да. |
| 00:38:11 |
- Вот они! Смотри! |
| 00:38:13 |
Ну хватит! Смотри, какие красавчики! |
| 00:38:16 |
Здесь мы! |
| 00:38:18 |
- Здравствуйте! |
| 00:38:20 |
- Здравствуй. Давидэ, очень рад. |
| 00:38:23 |
Давидэ не мог поверить, |
| 00:38:26 |
Говорит, что я его |
| 00:38:30 |
Хотите что-нибудь выпить? |
| 00:38:32 |
Что я делаю? Куда меня занесло? |
| 00:38:35 |
- Может быть, пройдем сразу за столик? |
| 00:38:37 |
Идем. Идем. |
| 00:38:40 |
- Как? Что я говорила? Неплохой старт! |
| 00:38:44 |
Слушай. Ты заметил сегодня, |
| 00:38:48 |
- Бесподобно! |
| 00:38:50 |
Мне Сюзанна говорила, |
| 00:38:53 |
А мне про твои глаза |
| 00:38:56 |
Не могу поверить. |
| 00:38:59 |
Неужели я, увлекусь? |
| 00:39:00 |
Проблема заключается в том, |
| 00:39:05 |
Общество не |
| 00:39:07 |
Какие, к примеру? |
| 00:39:09 |
Обязанности, долг. |
| 00:39:13 |
Прям! |
| 00:39:15 |
Что вы сказали? |
| 00:39:18 |
Объясню. Когда я |
| 00:39:20 |
у нее были волосы цвета фуксии, |
| 00:39:24 |
захватывала палаццо. |
| 00:39:26 |
Правил для нее не существовало. |
| 00:39:28 |
А через девять месяцев родила Ники и |
| 00:39:32 |
Ну вот. Никто не |
| 00:39:36 |
Ах, панк! А как же клавесин? |
| 00:39:38 |
И клавесин был... только |
| 00:39:44 |
Да... В виде альтернативы. |
| 00:39:46 |
Сначала панк - потом альтернатива. |
| 00:39:51 |
Э-э, но теперь только, э... панк. |
| 00:39:59 |
Дито, воды немножко... |
| 00:40:02 |
Может, кто-то и хихикал тихонько, |
| 00:40:06 |
У них обо всем готовое суждение. |
| 00:40:09 |
Кем они себя возомнили? |
| 00:40:11 |
Говорил, что им рано думать о свадьбе. |
| 00:40:14 |
При чем здесь это? |
| 00:40:15 |
Ни при чем, но мысль, что Ники |
| 00:40:23 |
Мы будем их видеть раз в году. |
| 00:40:26 |
Если пожелаем... раз в году! |
| 00:40:28 |
Джованни, мы |
| 00:40:30 |
Ники - просто чудная малышка! |
| 00:40:33 |
Да, в компанию нашей |
| 00:40:35 |
К чему вся эта полемика? |
| 00:40:38 |
- Симпатичны? |
| 00:40:42 |
История с клавесином, |
| 00:40:55 |
- Я так устал... |
| 00:40:58 |
Пусть, но завтра будет лучше... |
| 00:41:01 |
Глупо, что мне нужно спать |
| 00:41:03 |
Ну что делать... |
| 00:41:05 |
Ах, это вы! |
| 00:41:08 |
Будут мучить кошмары, я приду |
| 00:41:14 |
- Доброй ночи! |
| 00:41:19 |
Ну нам было по десять лет! |
| 00:41:21 |
Этой ночью я буду ее кошмаром... |
| 00:41:24 |
Дорогая, я шел спросить, |
| 00:41:29 |
- Хм. А мама не будет ругать? |
| 00:41:37 |
Что за бред! В кои-то веки решился выйти |
| 00:41:42 |
А почему бы не погулять с ребенком? |
| 00:41:44 |
Видишь прелестниц? |
| 00:41:52 |
- Вон тех? |
| 00:41:54 |
Здравствуйте, мальчики! |
| 00:41:56 |
Мы приветливые, позитивные! |
| 00:41:59 |
- Здравствуйте. |
| 00:42:02 |
Здравствуй, Пьетро! |
| 00:42:03 |
Здравствуй. Энрико. Очень приятно. |
| 00:42:05 |
Сядем здесь, ребята. А? |
| 00:42:08 |
Хорошо здесь всем вместе! |
| 00:42:10 |
Обалдеть! |
| 00:42:12 |
- Рим - лучший город на свете? |
| 00:42:16 |
О боже! Отсюда виден |
| 00:42:20 |
Это Сент-Анджело, помните? |
| 00:42:22 |
С ума сойдешь! |
| 00:42:25 |
Твоя подруга, Флавио? |
| 00:42:27 |
Какая подруга! |
| 00:42:29 |
Кучу дисков толкнула |
| 00:42:32 |
Дай подержать эту куколку! |
| 00:42:34 |
Нет, не нужно. |
| 00:42:36 |
- Эй, сколько ей? |
| 00:42:40 |
Прошу прощения. |
| 00:42:42 |
- Да, малышка не против была! |
| 00:42:45 |
- Я ухожу, ребята, пока. |
| 00:42:47 |
Что это с вашим другом! |
| 00:42:50 |
- Я на минуту. |
| 00:42:54 |
И второй какой-то чудной! |
| 00:42:56 |
Что мы им сделали? |
| 00:42:58 |
- О чем говорить с этими идиотками? |
| 00:43:01 |
Ведь это сама Флориана |
| 00:43:03 |
Вот именно! |
| 00:43:05 |
Минутку. Платить |
| 00:43:08 |
Вот и помалкивай! |
| 00:43:11 |
А вот и мы! |
| 00:43:13 |
Пьетро, твоя куртка просто бесподобна! |
| 00:43:16 |
Я рад! |
| 00:43:17 |
Я подарю вам ковбойские шляпы, |
| 00:43:20 |
Мы будем смертельным оружием. |
| 00:43:24 |
А ты не такая как по телевизору, |
| 00:43:27 |
- Я прекрасна, прекрасна, а? |
| 00:43:29 |
Нечего и сомневаться. Он там есть. |
| 00:43:31 |
- Вы совершенно уверены? |
| 00:43:33 |
Извините, а можете показать |
| 00:43:35 |
Подтверждаю, Дилетта беременна. |
| 00:43:38 |
И что нам делать? |
| 00:43:39 |
Что делать? Спокойствие сохранять. |
| 00:43:41 |
Волноваться не стоит, у вас |
| 00:43:44 |
- И сколько времени? |
| 00:43:48 |
Три недели - это 21 день... |
| 00:43:52 |
21 на 24 - это 504 часа. |
| 00:43:55 |
Немного времени есть. |
| 00:44:00 |
Вы охотник, Роберто, мы |
| 00:44:03 |
Она сука, ее зовут Эдер. |
| 00:44:07 |
Умница, Эдер! Умница! |
| 00:44:10 |
- Вы знаете, собака слева. |
| 00:44:12 |
Вот так. А ружье на предохранителе? |
| 00:44:14 |
Не сомневайтесь! |
| 00:44:18 |
Тянет! Да как сильно! |
| 00:44:20 |
А то как же! Она! Охотница! |
| 00:44:24 |
Умница, Эдер! Спокойно, Эдер. |
| 00:44:30 |
Тихо... тихонечко! |
| 00:44:39 |
Представляете, я не смогла |
| 00:44:41 |
потому что впала в жуткий стресс, |
| 00:44:45 |
Нет, увольте. Для Гвендолин |
| 00:44:47 |
Элеонора, ты ничего не потеряла. |
| 00:44:49 |
Обычный праздник... |
| 00:44:52 |
Дзынь. Вот счастливица! |
| 00:44:54 |
Ники, когда ты вернешься? |
| 00:44:56 |
Я даже учиться не могу. |
| 00:45:02 |
Ты не поверишь! |
| 00:45:09 |
- Кто это? |
| 00:45:16 |
Спокойно, Эдер, |
| 00:45:20 |
- Что тут у вас? |
| 00:45:24 |
Мой совет: отпусти ее, а то ей будет |
| 00:45:28 |
- Кабана? |
| 00:45:30 |
Обычно собаку я долго на поводке |
| 00:45:33 |
Да-да. |
| 00:45:35 |
Что за чушь я несу! |
| 00:45:38 |
Эдер, слушай. Я тебя отпущу, |
| 00:45:41 |
Пошла. Стой! Эдер! Эдер, назад! |
| 00:45:45 |
Стой! Эдер! Эдер! |
| 00:45:48 |
Стой! |
| 00:45:51 |
Зверюга! |
| 00:45:58 |
Черт, предохранитель! |
| 00:46:06 |
О боже! Эдер! |
| 00:46:08 |
Ты мою собаку подстрелил? |
| 00:46:10 |
- Просто предохранитель подвел. |
| 00:46:17 |
Добрый вечер. Ах, красотки. |
| 00:46:21 |
Чудно выглядишь |
| 00:46:24 |
Слушай, Симоне! Мы с тобой не |
| 00:46:27 |
Олли, мы отправили |
| 00:46:30 |
Да, точно. |
| 00:46:31 |
Послушай, успокойся, ради |
| 00:46:33 |
Я принесу тебе выпить, угу? |
| 00:46:38 |
Олли, привет! Помнишь меня? |
| 00:46:40 |
Нет? Я готовил фоторепортаж |
| 00:46:44 |
- Да, помню! Здравствуй. Как дела? |
| 00:46:47 |
- Хочешь потанцевать? |
| 00:46:49 |
Ну ладно... |
| 00:46:57 |
Знаешь что, Симоне? |
| 00:47:00 |
Это ведь праздник... |
| 00:47:01 |
Празднуем! |
| 00:47:07 |
Я передумала... |
| 00:47:21 |
- Что ты такое говоришь? |
| 00:47:23 |
А, да, конечно. |
| 00:47:24 |
Замолчи! Твои родители тот |
| 00:47:26 |
Если б твой папа не строил из себя |
| 00:47:29 |
все были бы только счастливы! |
| 00:47:31 |
Собака ваша выжила! |
| 00:47:32 |
А вот если б Элеонора не стоила |
| 00:47:35 |
то я была бы только счастлива. |
| 00:47:37 |
При чем здесь это! |
| 00:47:38 |
Элеонора - подруга детства и все! |
| 00:47:40 |
Подруга детства, которая |
| 00:47:44 |
Да, да, что ты делаешь? |
| 00:47:46 |
- Пишешь Клаудио или Рики? |
| 00:47:48 |
Похоже, что это |
| 00:47:50 |
У тебя полно друзей и приятелей, |
| 00:47:54 |
- Ты открыл мою почту? |
| 00:47:56 |
- Лучше признавайся! |
| 00:47:58 |
- Откуда же тебе известно о Клаудио? |
| 00:48:01 |
Чтобы этого больше не было. |
| 00:48:05 |
Не хочешь, чтоб я глядел в твою |
| 00:48:09 |
Ты поняла? |
| 00:48:10 |
Я поняла! |
| 00:48:14 |
Единство, полное согласие и |
| 00:48:18 |
Понимаете? |
| 00:48:27 |
В любом случае, я не был удивлен. |
| 00:48:31 |
Да, будет так! |
| 00:49:09 |
Олли, куда ты? |
| 00:49:12 |
Не выйдет, прости. |
| 00:49:15 |
- Эдди взял тебя в рабство? |
| 00:49:17 |
- Ты номер свой оставила? |
| 00:49:19 |
- Позвонишь? |
| 00:49:21 |
Пока. |
| 00:49:30 |
- Олли? |
| 00:49:33 |
- Я тут живу... |
| 00:49:36 |
Пошли, а то опоздаем... |
| 00:49:38 |
У тебя кофта наизнанку, переодень. |
| 00:49:42 |
Вон она. Эй, Ники! Мы здесь! |
| 00:49:45 |
- Что за Пэрис Хилтон в квадрате? |
| 00:49:48 |
Мы с ними договорились о встрече. |
| 00:49:50 |
Утомишься от всей этой кутерьмы с родней, |
| 00:49:54 |
Хорошо? |
| 00:49:58 |
У нас куча прекрасных |
| 00:50:00 |
Ты будешь просто бесподобна. Идем! |
| 00:50:05 |
Для подарков больше |
| 00:50:07 |
Возможно, ты еще не способна |
| 00:50:11 |
но со временем войдешь во вкус. |
| 00:50:12 |
Обслуживание я бы |
| 00:50:15 |
Мы должны решить, не заказать |
| 00:50:17 |
и обговорить время и место доставки. |
| 00:50:19 |
- Что скажешь? |
| 00:50:21 |
Эти все же будут лучше. |
| 00:50:23 |
Извините... |
| 00:50:23 |
- Мне что-то не очень. |
| 00:50:26 |
Извините... |
| 00:50:27 |
Я хочу вот эти. |
| 00:50:30 |
Ах, милые! Вот появится у вас дочь, |
| 00:50:33 |
И Рандини вот здесь. |
| 00:50:35 |
Невозможно, Флавиа и |
| 00:50:38 |
Поскольку я не знаю никого из вашего |
| 00:50:42 |
Прошу вас, перейдем вот сюда, |
| 00:50:45 |
Значит, выбор у нас между льняным |
| 00:50:48 |
Умоляю, Клаудиа! |
| 00:50:52 |
Слушаю, любимая! |
| 00:50:53 |
Алекс, я выхожу за тебя, |
| 00:50:56 |
и буду рада твоему присутствию хотя бы |
| 00:50:59 |
Я понял. Скоро приду. |
| 00:51:02 |
Извините, но бонбоньерки |
| 00:51:04 |
- Прекрасно. |
| 00:51:06 |
Ах, конечно! Теперь мы с |
| 00:51:09 |
И список подарков не готов! |
| 00:51:12 |
Это точно! |
| 00:51:14 |
- Добрый вечер. |
| 00:51:17 |
- Алессандро Бэлли? |
| 00:51:19 |
Ушли. Ваша девушка Ники попросила |
| 00:51:25 |
- Вот эта, да? |
| 00:51:29 |
- Нет? Вот эта? |
| 00:51:33 |
Да. |
| 00:51:38 |
Дорогая, восхитительно. |
| 00:51:41 |
Правда? Я рада, милый. |
| 00:51:43 |
Пожалуйста... |
| 00:51:46 |
- Очень элегантно! |
| 00:51:49 |
- Здравствуйте! |
| 00:51:54 |
Привет, дорогая! |
| 00:51:56 |
Эле держит самый |
| 00:52:00 |
Первый вариант! |
| 00:52:03 |
Готова, Ники? |
| 00:52:30 |
Солнце мое, спокойно выбирай, |
| 00:52:41 |
Как же так? Ты примеряешь |
| 00:52:44 |
- Простите. У меня голова кругом! |
| 00:52:47 |
Три недели не проявлялась! |
| 00:52:50 |
- Девочки, это сестры Алекса. |
| 00:52:52 |
Похоже, вы взяли |
| 00:52:54 |
Это вышло из |
| 00:52:56 |
Да, я тоже хотела бы |
| 00:52:59 |
Софт? |
| 00:53:01 |
Идеально! Софт! Спокойно. |
| 00:53:03 |
Положись на меня. |
| 00:53:15 |
Ужасный вкус! |
| 00:53:17 |
Она сама может выбрать |
| 00:53:20 |
Ах, простите, что мы |
| 00:53:23 |
Как зовут этого дизайнера? |
| 00:53:25 |
Это модельер из Нью-Йорка, она |
| 00:53:29 |
А, так и думала! Анонимное бордо! |
| 00:53:31 |
Прекратите прикидываться снобками. |
| 00:53:33 |
Ваш вкус хорош для живых |
| 00:53:36 |
Олли, не нужно устраивать истерику. |
| 00:53:38 |
Истерику? Я помогаю тебе |
| 00:53:42 |
- Сердечная! |
| 00:53:44 |
Прояви уважение. |
| 00:53:46 |
Проявить уважение? |
| 00:53:48 |
Ты думаешь только о свадьбе, |
| 00:53:51 |
Моя жизнь - дерьмо, мужика нет, |
| 00:53:53 |
плюс ко всему ты еще и |
| 00:53:56 |
Имей в виду, что мы только |
| 00:53:59 |
К психиатру, дорогуша! |
| 00:54:01 |
Но теперь я вижу, что зря. |
| 00:54:08 |
О, вот эта с красным рукавом |
| 00:54:12 |
- Ну а вот эта? |
| 00:54:14 |
Я так больше не могу! |
| 00:54:16 |
- Привет, Ники! Алекс, я, пожалуй, пойду. |
| 00:54:20 |
- Ники, что случилось? |
| 00:54:23 |
Я поссорилась с подругами |
| 00:54:26 |
И все ради чего? Богемского хрусталя, |
| 00:54:28 |
дурацких приглашений |
| 00:54:31 |
Милая, но тебя никто не заставляет! |
| 00:54:33 |
Неправда! Меня заставляют, а ты - |
| 00:54:38 |
В гневе ты еще прекраснее... |
| 00:54:40 |
В таком случае, мне пора |
| 00:54:45 |
Я понимаю, ты устала, |
| 00:54:48 |
Ты ведешь себя, |
| 00:54:50 |
Ты похож на типичного мужа, который за |
| 00:54:56 |
Иди сюда... |
| 00:55:00 |
Тебе нужно немного отвлечься... |
| 00:55:02 |
Знаешь, что мы сделаем? |
| 00:55:06 |
Купим рыбу, выпьем бутылку |
| 00:55:10 |
Хорошо? |
| 00:55:14 |
Ты не понимаешь, что я чувствую. |
| 00:55:16 |
Я все хорошо понимаю, но |
| 00:55:20 |
У нас большой заказ от Телекома, |
| 00:55:24 |
Это очень серьезно. |
| 00:55:25 |
Мы поговорим |
| 00:55:27 |
Обещаю. |
| 00:55:42 |
- Ну, и как вам? |
| 00:55:45 |
Только, синьор архитектор, |
| 00:55:48 |
что нишу для телевизора все же |
| 00:55:50 |
телевизор в спальне разрушает чувства, |
| 00:55:54 |
Да. |
| 00:55:55 |
Куда бы вы его ни поместили, он все |
| 00:56:00 |
Это правда, и не смотрите на меня так. |
| 00:56:03 |
Любое чувство - это больной, который |
| 00:56:08 |
- Ванная в порядке? |
| 00:56:12 |
Я на одну минутку. |
| 00:56:15 |
Это сумки, но вы не можете |
| 00:56:18 |
Это вещь деликатная! |
| 00:56:21 |
Извините... |
| 00:56:24 |
Слушаю, Флавио! Что случилось? |
| 00:56:26 |
Я заболел, дружище. |
| 00:56:29 |
Приступ паники? Где ты? |
| 00:56:33 |
У меня сейчас клиенты, |
| 00:56:36 |
Знаю, это нормально. |
| 00:56:38 |
Ты ведь только что развелся... |
| 00:56:41 |
Вы что? Переводите проблемы |
| 00:56:44 |
- Что мне делать? |
| 00:56:48 |
Не пойму, что смешного? |
| 00:56:49 |
У вас на востоке нет любовных мук? |
| 00:56:57 |
Милый, я спускаюсь. |
| 00:56:59 |
Любимая, прости меня ряди Бога, но |
| 00:57:03 |
То есть? |
| 00:57:04 |
Эти типы из Телекома хотят, |
| 00:57:06 |
Просто абсурд, |
| 00:57:13 |
- Все в порядке, Алекс? |
| 00:57:16 |
Не могу поверить! Просто невероятно! |
| 00:57:20 |
Какая гадость! |
| 00:57:21 |
И из-за него я поссорилась |
| 00:57:25 |
Профессор! |
| 00:57:26 |
- Добрый день, профессор Мартини. |
| 00:57:29 |
Вам все же удалось |
| 00:57:31 |
Да. |
| 00:57:32 |
Была бы моя воля, я бы девушек, |
| 00:57:34 |
из школы бы не выпустил. |
| 00:57:36 |
Почему волны? |
| 00:57:38 |
Разве вы ко взрослой жизни готовы? |
| 00:57:40 |
Не смешите меня, детки. |
| 00:57:44 |
- Кто ты? Как зовут? |
| 00:57:46 |
- Прозвище? |
| 00:57:48 |
Провал! Провал по жизни! |
| 00:57:50 |
Препод замечательный! |
| 00:57:52 |
Ох, девчонки, вдруг все закончится? |
| 00:57:54 |
И мы не будем дружить? |
| 00:57:56 |
Лучше даже не шути так! |
| 00:57:58 |
Девочки, пусть наша дружба |
| 00:58:01 |
- Поклянитесь мне! |
| 00:58:17 |
Иногда не знаешь, что делать, а судьба |
| 00:58:27 |
Вот это номер! Я был уверен, |
| 00:58:35 |
Ники, хватит тебе грустить! |
| 00:58:37 |
Это невыносимо! |
| 00:58:42 |
Что в таких случаях нужно делать? |
| 00:58:44 |
Ничего! |
| 00:58:46 |
То есть? |
| 00:58:49 |
То есть, отключись, и |
| 00:58:51 |
Сделаем вид, что у тебя нет причин для |
| 00:58:55 |
И знаешь еще что? |
| 00:58:57 |
- Тебя даже не зовут Ники. |
| 00:58:59 |
Вольная! И тебя абсолютно |
| 00:59:02 |
Ты веришь мне? |
| 00:59:03 |
Вольная. Мне нравится. |
| 00:59:07 |
- Ничего себе! |
| 00:59:09 |
Сваливая с уроков, я часто приходил |
| 00:59:14 |
Дай руку, я должен |
| 00:59:16 |
Надо же! Я не знала, |
| 00:59:18 |
"Здесь покоится человек, |
| 00:59:22 |
"Китс! Твое милое |
| 00:59:24 |
где капля каждая с чела того, |
| 00:59:27 |
До чего красиво! |
| 00:59:29 |
А вон там, подальше - могила Шелли. |
| 00:59:31 |
О боже поверить не могу, |
| 00:59:33 |
Эта женщина сошла с |
| 00:59:35 |
и пришла жить сюда, на кладбище. |
| 00:59:39 |
Спасибо, что не дал мне духом упасть. |
| 00:59:42 |
Пойдем побыстрее отсюда. |
| 00:59:43 |
Она пришла сюда, потому что хотела |
| 00:59:47 |
Единственными, кто мог |
| 00:59:52 |
Дивная легенда о любви! |
| 00:59:54 |
Может быть... |
| 00:59:56 |
- Тебе еще страшно? |
| 00:59:59 |
А что там, Гуидо? |
| 01:00:03 |
- Скорее, на помощь! |
| 01:00:12 |
Я люблю бывать здесь. |
| 01:00:16 |
Очень уютное местечко, я тут впервые. |
| 01:00:19 |
Попробуй. |
| 01:00:21 |
Боже мой, жгучая! |
| 01:00:30 |
Ну как тебе, вольная? Получше? |
| 01:00:35 |
Мне здорово! |
| 01:00:46 |
Мой отец женился три раза, |
| 01:00:48 |
и прежде чем сказать "беру", |
| 01:00:52 |
Но каждый раз ему это удавалось. |
| 01:00:54 |
Да, но секрет его успеха - не |
| 01:01:00 |
А тебе знакомо чувство, будто все во что |
| 01:01:04 |
И ты говоришь: |
| 01:01:06 |
Та точно была я. |
| 01:01:08 |
А эта, которая будто |
| 01:01:11 |
По-моему, все та же, самая |
| 01:01:22 |
Извини, Гуидо, мне надо домой. |
| 01:01:30 |
Ему не просто, но он очень старается! |
| 01:01:32 |
Если тебе будет трудно, получишь от |
| 01:01:35 |
их выпускают для отцов-одиночек. |
| 01:01:37 |
А мне бы пошел какой-нибудь |
| 01:01:42 |
Подумать только, скоро мы |
| 01:01:45 |
В голове не укладывается. |
| 01:01:47 |
Кому ты говоришь... |
| 01:01:50 |
Нет-нет, прости, милая, |
| 01:01:54 |
Слушай, там Якопо и Джеймс! |
| 01:01:57 |
- Я побегаю с ними, ты не против? |
| 01:01:59 |
- Точно? |
| 01:02:02 |
Ну вот, пошел гонять мяч! |
| 01:02:06 |
Доктор, вы мне |
| 01:02:08 |
Я все теперь четко вижу. |
| 01:02:12 |
Спасибо моему другу Пьетро, |
| 01:02:14 |
Представляю, как моя рефлексирует, |
| 01:02:18 |
Я ее знаю. |
| 01:02:20 |
Она не способна прыгнуть |
| 01:02:22 |
ей нужно разобраться в причинах, |
| 01:02:27 |
Я в этом уверен. |
| 01:02:29 |
И тут ты неправ, мой дорогой! |
| 01:02:31 |
Какое наслаждение |
| 01:02:32 |
Желанной женщиной. |
| 01:02:40 |
Солнышко! Ники? |
| 01:02:44 |
Наша кампания |
| 01:02:51 |
Ники! |
| 01:03:06 |
Ники! |
| 01:03:16 |
Дорогой Алекс, не прошло и полугода, |
| 01:03:18 |
но вместо большого чувства у меня |
| 01:03:22 |
То есть как большая пустота? |
| 01:03:25 |
Мне жаль, но я поспешила прыгнуть в |
| 01:03:29 |
Знаешь, в чем моя проблема? |
| 01:03:32 |
Я хотела, чтобы в эти трудные |
| 01:03:35 |
словно волшебный принц, |
| 01:03:39 |
На мотоцикле? |
| 01:03:40 |
Чтобы ты сказал: |
| 01:03:43 |
и умчал меня куда-нибудь далеко- |
| 01:03:49 |
Прости, милый, мне нужно |
| 01:03:51 |
Мне нужно время, |
| 01:04:04 |
А! Это ты! |
| 01:04:06 |
Я вообще жду Эрику и Дилетту - |
| 01:04:09 |
- Давай поговорим. |
| 01:04:12 |
- Замуж я не выхожу. |
| 01:04:16 |
Так прямо и сказала? "Не мог |
| 01:04:18 |
Ну примерно. |
| 01:04:19 |
Ну тогда это предлог. |
| 01:04:22 |
- Это как колокол среди ясного неба! |
| 01:04:24 |
- Неужели сейчас это важно? |
| 01:04:26 |
Да еще это: |
| 01:04:29 |
Эта фифа позволяет себе |
| 01:04:31 |
После всех твоих подвигов? |
| 01:04:34 |
Ох, эти бабы! Чем больше им даешь, |
| 01:04:36 |
Черт подери, Алекс, ну прямо |
| 01:04:39 |
Энрико, ну откуда я знаю, откуда... |
| 01:04:42 |
- Алекс! Какими судьбами? |
| 01:04:44 |
- Она ушла? |
| 01:04:46 |
Сказала, что все кончено, потому что |
| 01:04:49 |
Только и всего? |
| 01:04:51 |
- Ну и покатал бы ты ее, в чем вопрос? |
| 01:04:53 |
Да не в этом дело, |
| 01:04:56 |
Я жутко боюсь мотоциклов. |
| 01:04:57 |
В детстве я упал, |
| 01:05:00 |
С тех пор боюсь, хватит. |
| 01:05:03 |
Ты мне вот что скажи, |
| 01:05:06 |
Оставила. |
| 01:05:07 |
Зараза! Это не какое-то письмишко. |
| 01:05:11 |
- Спасибо, Пьетро, утешил. |
| 01:05:15 |
Невероятно, Ники, до чего ты |
| 01:05:19 |
Ты совершенно уверена? |
| 01:05:21 |
Нет ничего труднее, чем сделать |
| 01:05:24 |
Ники. Ну не хандри! |
| 01:05:26 |
Обдумай все еще разок, |
| 01:05:29 |
Будем, девочки? |
| 01:05:37 |
Ну конечно, будем! |
| 01:05:39 |
- Простите, что забыла о вас. |
| 01:05:42 |
Мы еще, как настоящие волны, |
| 01:05:45 |
Ну не выходишь замуж, подумаешь! |
| 01:05:47 |
Я флиртую с профессором и |
| 01:05:49 |
Да будет жизнь! |
| 01:05:54 |
- Поверить не могу! |
| 01:05:57 |
- Просто невероятно... |
| 01:05:59 |
И у меня! В первый раз смог оставить |
| 01:06:02 |
- Ты что несешь? Я про Алекса говорю! |
| 01:06:06 |
Он спит, ребята? |
| 01:06:08 |
Ребята, можно я останусь с вами? |
| 01:06:12 |
Алекс, ну что ты спрашиваешь? |
| 01:06:15 |
Мы очень рады, мой дом - твой дом. |
| 01:06:17 |
Да, дом-то мой, если честно. |
| 01:06:20 |
Спасибо. |
| 01:06:21 |
Но, Алекс, пообещай мне, пожалуйста. |
| 01:06:23 |
В другой раз приводи |
| 01:06:26 |
Тебя уже второй раз бросают |
| 01:06:28 |
Не нужно ничего говорить. Заводишь |
| 01:06:34 |
- Кольцо, занавес! Ты понял? |
| 01:06:39 |
- Ну? Так что? |
| 01:06:43 |
Легко. |
| 01:06:44 |
Ну откуда я узнаю, что ему не понравится |
| 01:06:48 |
Так, ты ничего не поняла! |
| 01:06:51 |
Начнем с деталей. |
| 01:06:54 |
- Олли, очнись! |
| 01:06:58 |
Цвет? |
| 01:07:00 |
Ну? Олли, решайся! Смелее! |
| 01:07:02 |
Ну хорошо, красные... |
| 01:07:08 |
Святой отец, остальные ушли, а мы |
| 01:07:13 |
Можем? |
| 01:07:17 |
Дети мои, ну, конечно! |
| 01:07:26 |
Хорошо, попробуем. |
| 01:07:29 |
То есть, оно теперь пойдет |
| 01:07:33 |
Любимый! Как дела? |
| 01:07:42 |
Да, да, да... |
| 01:07:51 |
Ты гений! Спасибо, спасибо... |
| 01:07:54 |
- Ну! Ты должна мне хотя бы ужин! |
| 01:08:00 |
Профессор, очевидно, что фэйсбук - |
| 01:08:04 |
О, прекрасно! Ты на голову выше других |
| 01:08:10 |
- Не верю! |
| 01:08:39 |
Видишь? Вот мой мир... |
| 01:08:41 |
- Тебе тут неуютно! |
| 01:08:45 |
Ты меня ревновал бы всю дорогу. |
| 01:08:48 |
Ну, к Гуидо, возможно. А не должен? |
| 01:08:51 |
Ники! Что с тобой? |
| 01:08:54 |
- О чем думаешь? |
| 01:08:57 |
Ну конечно... "Ни о чем" думать |
| 01:09:00 |
Ладно, пойдем. |
| 01:09:06 |
Поехали на каникулах |
| 01:09:09 |
- Например, на Ибицу? |
| 01:09:11 |
Было бы здорово? |
| 01:09:14 |
Будь госпожой своего времени. |
| 01:09:16 |
Госпожой своего времени? |
| 01:09:18 |
Закрой глаза... |
| 01:09:21 |
Сделай вдох и |
| 01:09:26 |
...ни забот, ни расписаний, |
| 01:09:30 |
Выходит? |
| 01:09:33 |
- Только море, мы серфинг и музыка... |
| 01:09:35 |
- Разве не этого ты хочешь? |
| 01:09:37 |
Чувствовать себя свободной. |
| 01:09:38 |
- Свободной во всем. |
| 01:09:40 |
Открой глаза... |
| 01:09:47 |
Да, хочу чувствовать себя свободной. |
| 01:10:03 |
Дорогой, посмотри, какая луна! |
| 01:10:12 |
Твоя фигура и твое тело за двадцать |
| 01:10:15 |
Хорошо, что ты так |
| 01:10:18 |
Ты особенная! |
| 01:10:28 |
Слушай, я должен |
| 01:10:30 |
Съезжу в Нью-Йорк, навещу мать. |
| 01:10:33 |
А ты пока всерьез подумай |
| 01:10:35 |
Симона! |
| 01:10:37 |
Что? |
| 01:10:38 |
Посмотри! |
| 01:10:45 |
Поверить не могу! |
| 01:10:59 |
О боже! Напугали! |
| 01:11:00 |
- Ну как жизнь? |
| 01:11:02 |
Прекрасно? Ну еще бы. |
| 01:11:05 |
- А ну, выкладывай все и быстро! |
| 01:11:07 |
Что послужило причиной |
| 01:11:09 |
- Ну о чем ты? Это только друг! |
| 01:11:13 |
Не подглядывай! Не шпионь! |
| 01:11:20 |
Поздравляю, ты был очень |
| 01:11:24 |
Знаешь, что. Мы мотались |
| 01:11:27 |
провели дурацкий выходной |
| 01:11:30 |
и болтали, и жрали, и на клавесине |
| 01:11:34 |
А теперь она с другим? Не выйдет! |
| 01:11:35 |
Я хочу все узнать! |
| 01:11:38 |
Стой. Лучше иди выпей ромашку... |
| 01:11:42 |
Иди! |
| 01:11:47 |
Ники, открой! Пожалуйста, я одна! |
| 01:11:57 |
Игрушки у нее! |
| 01:12:00 |
Сегодня один, завтра другой... |
| 01:12:02 |
Скажи папе, что если он |
| 01:12:05 |
Хорошо, дочка! Хорошо, |
| 01:12:11 |
Это тот парень виноват, |
| 01:12:14 |
Не знаю, не знаю... |
| 01:12:16 |
Разве можно так поступать с людьми? |
| 01:12:19 |
Это ведь не игрушки. |
| 01:12:21 |
Тебе было страшно замуж выходить? |
| 01:12:24 |
Спросила! |
| 01:12:27 |
Мам, я совсем запуталась... |
| 01:12:30 |
Это нормально! |
| 01:12:37 |
Представь, накануне |
| 01:12:40 |
Я не верю! |
| 01:12:42 |
Да. Из дома убежала. |
| 01:12:44 |
Твой папа потерял голову, |
| 01:12:48 |
И все же, когда я думаю об этом, |
| 01:12:52 |
О, папа ничего об этом не знает. |
| 01:12:56 |
Ложись спать. |
| 01:13:01 |
Ложись... |
| 01:13:06 |
О чем говорили? |
| 01:13:12 |
Мы говорили о том, |
| 01:13:15 |
предшествующие нашей |
| 01:13:17 |
Это верно... |
| 01:13:19 |
Кто тот гад? А? |
| 01:14:12 |
- Привет. |
| 01:14:16 |
- Я тут взял кое-какие вещи. |
| 01:14:21 |
- Как живешь? |
| 01:14:24 |
Очень рад... |
| 01:14:29 |
- У меня тоже прекрасно. |
| 01:14:34 |
- Ну тогда, я пошел. |
| 01:14:49 |
Давидэ... |
| 01:15:24 |
Флавио, соберись! |
| 01:15:28 |
- И плюс еще и море слез. |
| 01:15:36 |
- Добрый день. Меня зовут Анна. |
| 01:15:41 |
Опять ты звонил в агентство? |
| 01:15:43 |
Наверное, это бонус: вызвал десять |
| 01:15:47 |
Это Анна. Присматривает за Ингрид... |
| 01:15:49 |
...это ордер на выселение. |
| 01:15:53 |
Теперь все понятно. |
| 01:15:54 |
Понял? Она меня обдурила! |
| 01:15:56 |
- Кто тебя обдурил? Камилла? |
| 01:15:58 |
Спасибо ее адвокату. |
| 01:15:59 |
Мне надо в течение суток освободить |
| 01:16:02 |
Ай, тихо! Какой адвокат? |
| 01:16:05 |
Да нет, все тот же, |
| 01:16:08 |
Если будешь выплачивать алименты, |
| 01:16:11 |
Кошмар, Пьетро! Это просто кошмар! |
| 01:16:13 |
- Все так плохо? |
| 01:16:16 |
Ребята, вы мои лучшие друзья. |
| 01:16:18 |
У кого еще я мог попросить приюта? |
| 01:16:20 |
- У кого, интересно? |
| 01:16:22 |
- А, Пьетро? |
| 01:16:24 |
Угадай! |
| 01:16:25 |
- Угадай! |
| 01:16:27 |
У нас здесь коммуна. |
| 01:16:29 |
Только бы не просили |
| 01:16:32 |
Друг мой, добро пожаловать! |
| 01:16:34 |
Как я рад, Пьетро, спасибо, |
| 01:16:36 |
Алекс, спасибо. |
| 01:16:38 |
Люблю тебя. Спасибо, Флавио. |
| 01:16:40 |
Прости, ведь я пригласил! |
| 01:16:42 |
Я люблю вас. Вы такие друзья! |
| 01:16:44 |
Понятно. Думаю, |
| 01:16:46 |
Кто же будет присматривать за твоей |
| 01:16:50 |
Это коммуна, в коммуне |
| 01:16:52 |
Ее забота - Ингрид! |
| 01:16:53 |
- Нет, надо спросить у Анны... |
| 01:16:56 |
Имейте в виду, в моем доме |
| 01:17:01 |
Алекс, у меня файлы, |
| 01:17:04 |
Извини, Алекс, фотографии |
| 01:17:06 |
Хватит! Хватит! Я больше не могу... |
| 01:17:09 |
Я позвоню ей, |
| 01:17:13 |
Секунду, прошу вас. |
| 01:17:16 |
Нет, сам позвоню. |
| 01:17:19 |
- Что это с ним? |
| 01:17:44 |
- Здравствуй. |
| 01:17:49 |
- Я думал, ты не придешь. |
| 01:17:54 |
Ты мне много чего обещала, Ники... |
| 01:18:00 |
Пройдемся немного? |
| 01:18:09 |
Я думал, что все у нас идет неплохо... |
| 01:18:13 |
что с тобой вместе мы все |
| 01:18:18 |
Мы очень поспешили, Алекс. |
| 01:18:22 |
Люди все обсуждают, Ники. |
| 01:18:24 |
Мы могли разделить |
| 01:18:27 |
Твои страхи, твою неуверенность... |
| 01:18:30 |
Но ты почему-то все сама решила... |
| 01:18:32 |
И только письмо оставила... |
| 01:18:34 |
Я пробовала поговорить. |
| 01:18:45 |
Что это значит? |
| 01:18:51 |
Все кончено? |
| 01:18:59 |
Мне очень жаль... |
| 01:19:12 |
Нет, Ники, прошу... |
| 01:19:20 |
Прошу, Ники, нет... |
| 01:20:08 |
У тебя, Эрика, все как обычно, |
| 01:20:12 |
ты уже и не помнишь, как приятно |
| 01:20:17 |
Может, тебе стоит поискать |
| 01:20:21 |
Решено - летом никаких партнеров! |
| 01:20:27 |
А мы уверены, что в этом возрасте |
| 01:20:31 |
Даже если наша любовь так сильна? |
| 01:20:33 |
Мы должны принять самое |
| 01:20:37 |
А времени на размышление так мало... |
| 01:20:45 |
Ну вот. Снова закончила в девять. |
| 01:20:48 |
Одинокая, а сейчас |
| 01:20:51 |
Чертовски хочу есть... |
| 01:20:54 |
Как бы мне хотелось, |
| 01:20:58 |
пригласил на ужин, |
| 01:21:01 |
Да, мне нравится, Тобиа. |
| 01:21:04 |
Кажется. Я больше не |
| 01:21:08 |
Не думай, что я легко |
| 01:21:11 |
Но ты никогда не сможешь уважать |
| 01:21:18 |
Конечно, я классический |
| 01:21:21 |
37 лет, разведена, и запуталась... |
| 01:21:24 |
Я еще люблю его? |
| 01:21:27 |
Или это только страх одиночества? |
| 01:21:30 |
Я же не могу скучать |
| 01:21:32 |
И быть может - ему хорошо без меня! |
| 01:21:35 |
Я ей сказал, что у меня |
| 01:21:38 |
Откуда тогда эти приступы паники? |
| 01:21:40 |
Я скучаю по Кристине? Или нет? |
| 01:21:44 |
Ничего я не понимаю в |
| 01:21:50 |
Она смотрела "С новым годом" |
| 01:21:54 |
Ну, разве уход за бэмби и |
| 01:21:57 |
может заменить общение |
| 01:22:00 |
С другим телом? И каким телом! |
| 01:22:05 |
Вы только посмотрите! |
| 01:22:09 |
Мельтешение мыслей вызывает |
| 01:22:12 |
Чем же это кончится? |
| 01:22:26 |
Да зачем мне этот |
| 01:22:30 |
О боже, какой ливень. Но самую |
| 01:22:34 |
Если можешь, прости меня, Алекс. |
| 01:22:36 |
Прости мою инфантильность, |
| 01:22:43 |
- Что это? |
| 01:22:46 |
Боже мой, какая прелесть! |
| 01:22:48 |
Я выписал ее из Америки. |
| 01:22:53 |
А ты уверен? |
| 01:22:58 |
- Совершенно уверен? |
| 01:23:00 |
И потом я ведь не |
| 01:23:07 |
А если ты вдруг поймешь, что хочешь |
| 01:23:10 |
играть в футбол с друзьями гулять... |
| 01:23:12 |
Я открою тебе одну "страшную" тайну: |
| 01:23:15 |
есть папы, |
| 01:23:17 |
Любимый, как это прекрасно! |
| 01:23:21 |
- Осторожней - там сынуля! |
| 01:23:30 |
До чего красиво тут! |
| 01:23:33 |
- Тебе нравится? |
| 01:23:36 |
- А я тоже тебе нравлюсь? |
| 01:23:43 |
- Ты по мне скучала? |
| 01:23:46 |
Очень. Я в таком клевом месте там |
| 01:23:50 |
там как и при сухом законе подают |
| 01:23:55 |
Мы непременно съездим туда вместе... |
| 01:23:58 |
Очень хорошо. |
| 01:24:17 |
Ой, черт возьми, я забыла взять |
| 01:24:20 |
- Ты проводишь меня? |
| 01:24:23 |
Отлично. |
| 01:24:26 |
Вывод. Вероятно, |
| 01:24:45 |
Что ты вытворяешь? |
| 01:24:46 |
Если она понадобится... |
| 01:24:50 |
Вот так Ингрид ничего не угрожает. |
| 01:24:52 |
Ты весь мой дом скотчем |
| 01:25:00 |
На этом сайте можно заказать любые |
| 01:25:03 |
Слушай, не хочешь |
| 01:25:05 |
Нет. |
| 01:25:08 |
- Мороженого, а? |
| 01:25:12 |
- Кофе! А? |
| 01:25:15 |
Прям щас! Размечтался... |
| 01:25:24 |
Это что, сирена? |
| 01:25:27 |
Дай ты ей соску, наконец! |
| 01:25:30 |
Она и так заснет... |
| 01:25:45 |
- Снова бессонница? |
| 01:25:47 |
- Хочешь печенье? |
| 01:26:00 |
Мы скоро выходим! |
| 01:26:02 |
Им больше не нужна квартира? |
| 01:26:04 |
Кто? |
| 01:26:06 |
Тсс. Кое-кто. Только что |
| 01:26:08 |
Куда ты? |
| 01:26:09 |
Эта коммуна становится кошмаром! |
| 01:26:13 |
- Готова? |
| 01:26:15 |
Идеально. Повернись. Ах, |
| 01:26:18 |
Правда? |
| 01:26:20 |
Чудо! Божественно! |
| 01:26:24 |
Лицо для Монмартра! |
| 01:26:28 |
Да. Безумно! |
| 01:26:30 |
Что это? Покажи! Не могу поверить! |
| 01:26:34 |
Да, я купила его утром. |
| 01:26:35 |
Я хочу навеки скрепить нашу любовь, |
| 01:26:38 |
Раз, два, три... Бросай! |
| 01:26:42 |
Алекс, теперь мы вместе навсегда! |
| 01:26:45 |
- О боже! Это обещание или угроза? |
| 01:26:50 |
О господи! Мне нравится эта угроза! |
| 01:27:02 |
Навсегда вместе! |
| 01:27:05 |
Скоро здорово повеселимся на Ибице! |
| 01:27:08 |
- Смотри сюда! |
| 01:27:10 |
Клянусь, если я войду в "амнезию", |
| 01:27:12 |
то не выйду оттуда, пока |
| 01:27:14 |
Хорошая мысль. |
| 01:27:15 |
Выметешь из мозга своего придурка- |
| 01:27:18 |
Я ведь сказала, у меня |
| 01:27:20 |
поиски светлой и |
| 01:27:22 |
Ты бы лучше про вас |
| 01:27:25 |
Мадонна, как он льнул к тебе вчера! |
| 01:27:27 |
Я даже возбудилась, на вас глядя! |
| 01:27:29 |
- Правда, потом вы уединились... |
| 01:27:33 |
И я тоже люблю поболтать, дорогая! |
| 01:27:36 |
Простите, девочки! |
| 01:27:38 |
Если и ты невеста, |
| 01:27:40 |
Нет, успокойтесь. Я беременна. |
| 01:27:45 |
Да. |
| 01:27:50 |
- Ты в этом уверена? |
| 01:27:52 |
Конечно! От кого же еще? |
| 01:27:54 |
Я подозревала! |
| 01:27:55 |
Ты все время молчишь, не пьешь, |
| 01:27:58 |
Спасибо тебе, подруга! |
| 01:28:00 |
Я узнала совсем недавно, и |
| 01:28:03 |
Мы решили его оставить! |
| 01:28:10 |
Поздравляю, Дилетта. |
| 01:28:18 |
- Что вы делаете? |
| 01:28:21 |
Хватит проблем! |
| 01:28:22 |
Сегодня у тебя снова |
| 01:28:25 |
Я знаю, о чем вы думаете... |
| 01:28:32 |
Алекс! Осторожнее! |
| 01:28:33 |
Если будешь пинать машинку, |
| 01:28:36 |
Ну извини. Извини. |
| 01:28:38 |
- Со звуком порядок? |
| 01:28:40 |
Ребят, переоденьтесь, вы |
| 01:28:43 |
На себя посмотри лучше. |
| 01:28:45 |
Хватит. Хватит! |
| 01:28:48 |
- В чем дело? |
| 01:28:50 |
- В кого вы превратились, мужики? |
| 01:28:53 |
В развалины! |
| 01:28:56 |
Ты все твердишь, что хочешь вернуться |
| 01:29:00 |
Вот как. |
| 01:29:01 |
Ты раньше был святошей, |
| 01:29:04 |
Придумал себе приступы паники, |
| 01:29:07 |
чтобы узнать, где твоя жена, есть |
| 01:29:10 |
А ты по уши погряз в своем неврозе, |
| 01:29:14 |
потому что боишься |
| 01:29:16 |
Нам по сорок лет, кретины! |
| 01:29:18 |
Я не могу так больше жить! |
| 01:29:27 |
Простите. Я вас понимаю... |
| 01:29:30 |
Иногда я ругаюсь с женой, |
| 01:29:33 |
Но иногда смотрю на нее - и счастлив... |
| 01:29:36 |
Ведь мы создаем что-то |
| 01:29:39 |
Не так. |
| 01:29:43 |
- Думаете, у Кристины другой есть? |
| 01:29:52 |
Куда он? |
| 01:29:55 |
Не знаю, Пьетро. |
| 01:29:59 |
Куда они все? |
| 01:30:02 |
Ну я же не сказал ничего такого! |
| 01:30:53 |
- Это ты! |
| 01:30:56 |
Хочу спросить кое-что, |
| 01:31:01 |
Конечно, спрашивай. |
| 01:31:05 |
Тебе не кажется, что намного |
| 01:31:09 |
С человеком, который тебя любит |
| 01:31:14 |
- Хоть, он чуть-чуть и занудный... |
| 01:31:20 |
А если я под занудой |
| 01:31:22 |
Ты бы хотела? |
| 01:31:25 |
Я очень бы этого хотела. |
| 01:31:39 |
- Но "плазму" мы продадим... |
| 01:31:57 |
Где же мы оставили колясочку? |
| 01:32:00 |
Посмотри, вот она. |
| 01:32:03 |
Энрико! С Ингрид все в порядке! |
| 01:32:06 |
Так и думала, что ты |
| 01:32:10 |
- Я по тебе скучал! |
| 01:32:14 |
- Я имел в виду тебя! |
| 01:32:29 |
Сюзанна, стой... |
| 01:32:32 |
Попробую угадать. Ты пришел |
| 01:32:35 |
- Нет. Я пришел извиниться. |
| 01:32:39 |
Сюзанна, прости меня. Прости... |
| 01:32:41 |
Знаю, что должен был дать тебе то, |
| 01:32:44 |
но не смог изменить свою природу... |
| 01:32:46 |
Знаю, у тебя может быть |
| 01:32:49 |
Может быть. |
| 01:32:50 |
- Так, может быть или уже есть? |
| 01:32:56 |
Сюзанна! Ты помнишь, помнишь |
| 01:32:59 |
Мы взяли с собой детей, |
| 01:33:01 |
Мы ведь были счастливы? |
| 01:33:04 |
Пьетро, все кончено! |
| 01:33:12 |
Но полотно Скифано мое |
| 01:33:22 |
- Привет! |
| 01:33:25 |
- Как жизнь? Давай, входи. |
| 01:33:30 |
Симона! Смотри, кто здесь! |
| 01:33:33 |
Проходи. |
| 01:33:35 |
Кого я вижу! |
| 01:33:40 |
- Алекс! |
| 01:33:44 |
Выпьешь что-нибудь? |
| 01:33:46 |
Нет-нет, Симона, спасибо... |
| 01:33:51 |
Что такое? |
| 01:33:54 |
Почему вы молчите? |
| 01:33:57 |
Мне очень жаль, Алекс, но Ники уехала... |
| 01:34:01 |
- Уехала? |
| 01:34:06 |
На Ибицу. |
| 01:34:12 |
Какой замечательный пляж. |
| 01:34:16 |
Я больше ничего не понимаю... |
| 01:34:18 |
Гуидо, конечно, забавный, милый. |
| 01:34:23 |
Но любить его? |
| 01:34:26 |
Почему я не могу представить |
| 01:34:28 |
Господи, я чувствую, |
| 01:34:31 |
Ники! Куда ты пропала, |
| 01:34:34 |
И кто знает, что сейчас делает Алекс... |
| 01:34:35 |
Давай, там начинают уже! Вставай! |
| 01:34:38 |
Эй, давай, улыбнись! |
| 01:34:39 |
Как удобно! Не только |
| 01:35:09 |
Извините... извините... |
| 01:35:12 |
Я отниму у вас всего минуту! |
| 01:35:14 |
Нет-нет-нет, пожалуйста, дайте мне |
| 01:35:18 |
Послушайте. |
| 01:35:21 |
Самая главная женщина в моей жизни... |
| 01:35:23 |
Бабушка, что ли? |
| 01:35:24 |
Самая главная женщина |
| 01:35:26 |
Кого это волнует? |
| 01:35:28 |
Знаю, знаю, это звучит |
| 01:35:30 |
Потерпите еще немного. Прошу вас. |
| 01:35:32 |
Да иди ты! |
| 01:35:34 |
Еще одну секунду, вам известно, |
| 01:35:38 |
Тебе не хватает дыхания, и желудок |
| 01:35:42 |
а ночью никак не сомкнешь глаза? |
| 01:35:44 |
Кого из вас покидали? |
| 01:35:48 |
Так вам знакомы ощущения, |
| 01:35:50 |
Вы любили в человеке все, |
| 01:35:53 |
И то, что она опаздывает, и то, |
| 01:35:56 |
когда чистит зубы, всегда |
| 01:35:59 |
Вот ты! |
| 01:36:01 |
- Знаешь, о чем я говорю? |
| 01:36:02 |
Тогда ты поймешь, что полюбив |
| 01:36:05 |
ты скоро услышишь колокольчик, |
| 01:36:11 |
Я рад, спасибо... |
| 01:36:16 |
Не знаю, есть |
| 01:36:18 |
Но говорят, здесь |
| 01:36:21 |
Если ты меня слышишь, Ники, |
| 01:36:26 |
Я тоже хочу так! Записывай в очередь! |
| 01:36:30 |
Нет, нет, не надо шутить! |
| 01:36:32 |
Ники, если ты здесь, покажись. |
| 01:36:34 |
Я хочу жить только нашей любовью. |
| 01:36:36 |
Там, где ты захочешь: среди |
| 01:36:40 |
Потому что теперь, клянусь... |
| 01:36:44 |
я позабочусь о тебе. |
| 01:36:49 |
Браво... молодец... |
| 01:36:54 |
- Гуидо, мне нужно идти. |
| 01:36:56 |
Теперь она во мне. Ее зовут Ники. |
| 01:37:02 |
Алекс! Я тут! |
| 01:37:29 |
Я хочу быть с тобой всю жизнь... |
| 01:37:34 |
Я сказала, что хочу |
| 01:37:49 |
Вот он! |
| 01:37:51 |
- Нет, честно, это твой? |
| 01:37:54 |
Это верно. |
| 01:37:58 |
Поехали? |
| 01:38:28 |
В конце концов, они |
| 01:38:30 |
Да, я этому очень рад! |
| 01:38:32 |
- Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| 01:38:38 |
Я не виноват, Эдер, это все ружье. |
| 01:38:40 |
Свадьба под открытым небом - |
| 01:38:42 |
Ведь у нас, и в Италии |
| 01:38:44 |
Да. Чересчур небесно, |
| 01:38:56 |
Вот, наконец, мы и здесь. |
| 01:38:58 |
Любовь не признает полумер, в любви |
| 01:39:02 |
нужно ставить на карту все, как сделал я, |
| 01:39:06 |
не испытывать ни угрызений, ни |
| 01:39:10 |
И я верю! |
| 01:39:13 |
И вот мы здесь, в наш великий день. |
| 01:39:15 |
Я спокойна и счастлива, |
| 01:39:17 |
а недавнее приключение |
| 01:39:20 |
Я чувствую воодушевление. |
| 01:39:22 |
Да, я уверена в своем |
| 01:39:26 |
А сомнения, страхи, сложности... |
| 01:39:47 |
Братья и сестры, давайте обратим |
| 01:39:52 |
чтобы увенчал он их мечту |
| 01:40:00 |
Отвечайте... Берешь ли ты, |
| 01:40:05 |
Алессандро Бэлли, в законные супруги |
| 01:40:11 |
Да, беру. |
| 01:40:14 |
Желаешь ли ты, Николетта |
| 01:40:18 |
присутствующего |
| 01:40:35 |
- Ники... |
| 01:40:39 |
Есть только два варианта: |
| 01:40:44 |
Вот оно, последнее препятствие, |
| 01:40:50 |
Именно в такие моменты |
| 01:40:55 |
Да! |
| 01:40:58 |
ПРОСТИ, ХОЧУ НА ТЕБЕ ЖЕНИТЬСЯ |
| 01:41:03 |
Горько! Горько! |
| 01:41:12 |
Панорама просто божественная! |
| 01:41:15 |
Я запутался бесповоротно, |
| 01:41:26 |
Слушаю, Ники... Ники. |
| 01:41:28 |
Ой, он сам звонит... |
| 01:41:33 |
Мне ответить? |
| 01:41:35 |
- Я иду! |
| 01:41:42 |
Я ждал какой-то гадости... |
| 01:41:45 |
- Я иду, черт. Привет. |
| 01:41:48 |
Нет, с собой принес. |
| 01:41:50 |
Люди все чаще изменяют, пары |
| 01:41:52 |
- Правда? |
| 01:41:54 |
Распутникам я кровь не сдаю, разве |
| 01:41:56 |
поскольку это вымирающий вид. |
| 01:42:03 |
Знаешь... секунду. |
| 01:42:06 |
Алекс, надо из салона |
| 01:42:08 |
Да. Молодец, что напомнил. |
| 01:42:12 |
Чертов стул! |
| 01:42:15 |
Мы мотались к черту на куличики, |
| 01:42:17 |
провели дурацкий выходной |
| 01:42:20 |
и болтали, и жрали, и в собаку |
| 01:42:24 |
А теперь она с другой? |
| 01:42:28 |
- Откуда начнем, а? |
| 01:42:30 |
Я тебе нравлюсь? |
| 01:42:41 |
Ну что ты, малышка! Не плачь! |
| 01:42:44 |
У-у! Смотри сюда. Я только причесался... |
| 01:42:50 |
Кто только это в голову мне не вбивал! |
| 01:42:54 |
Наконец-то, поженились. |
