Se Ying Diu Sau Snake In The Eagle s Shadow

en
00:02:32 Shang Kuan Yi-yuan...
00:02:34 ...your Eagle Claw has destroyed
00:02:38 ...killed 3,000 pupils.
00:02:41 There are hardly any left.
00:02:43 Well, now, our schools
00:02:47 So my Eagle Claw is dedicated
00:02:50 ...the whole Snake Fist style.
00:02:54 Well, I am the master
00:02:57 ...and I've come to fight.
00:02:59 As you know yourself...
00:03:01 ...your Snake Fist style cannot
00:03:06 For the sake of all my ancestors...
00:03:09 ...I have to fight you today.
00:03:12 And if I should die...
00:03:15 ...there are still others...
00:03:17 ...to carry on the Snake Fist!
00:03:20 I'm aware there are two others...
00:03:23 ...Pai Chang Tien and your son,
00:03:26 That's right.
00:03:28 And just as long as Pai is still alive...
00:03:30 ...the Snake Fist will live and rise again.
00:03:35 I'll kill you and Pai Chang Tien!
00:04:50 Where is Pai Chang Tien?
00:04:52 He's too smart for you.
00:05:05 Pai Chang Tien.
00:05:41 Damn it, mosquitoes...
00:05:44 ...you'd better go away.
00:06:25 Warned you.
00:06:33 There he is. He owes a month's rent.
00:06:36 You'll get your rent. Don't worry.
00:06:39 Well, we're going to search you.
00:06:42 Hey, wait, wait.
00:06:44 - Come on!
00:06:46 Check him out.
00:06:49 Don't. It tickles.
00:06:52 - Nothing!
00:06:58 Wait. Don't do that.
00:07:01 Snake!
00:07:05 Get it off me!
00:07:09 Hey! Look out!
00:07:13 Stop him!
00:07:16 - Watch it!
00:07:24 Careful now!
00:07:30 Quite useless.
00:07:36 Don't break my rice bowl.
00:07:52 Like the taste?
00:07:55 Got it!
00:07:57 Oh, my teeth!
00:08:00 Strike him!
00:08:05 One! Two! Three! Four!
00:08:10 You're going to have a pretty ugly bruise.
00:08:14 A stab and a punch! A stab and a punch!
00:08:21 Hey, what's this? You want to kill me?
00:08:28 I've got to go.
00:08:30 After him!
00:08:39 I'm sorry.
00:08:41 Hey, come here!
00:08:44 What's wrong?
00:08:45 That old man, he attacked us!
00:08:49 Snake?
00:10:24 You're slacking again?
00:10:26 I wasn't slacking. Really!
00:10:32 Pour water on me, would you?
00:10:34 Sorry. Sorry. Here, let me wipe it up.
00:10:39 Goddamn you!
00:10:44 - Please, don't!
00:10:53 Okay, I'll give him something to do.
00:11:09 Clean it up.
00:11:10 Yes.
00:11:59 God, that hurt!
00:12:01 Well, maybe that will teach you.
00:12:04 Lazy swine.
00:12:07 Master's away...
00:12:09 ...so Teacher Li and I are in charge.
00:12:12 Today, I am going to teach you...
00:12:14 ...the Dragon Tiger Fist.
00:12:17 With this style...
00:12:19 ...you can beat 10 men by yourselves.
00:12:22 Ten eggs.
00:12:24 That's right.
00:12:25 - But pay your fees first.
00:12:28 Now, then,
00:12:31 ...the two best styles.
00:12:36 Dragon!
00:12:38 Tiger!
00:13:02 Good, eh?
00:13:04 Enough!
00:13:07 Stop it!
00:13:08 All right, what's so funny? Stop laughing!
00:13:11 Shut up!
00:13:13 Chien Fu!
00:13:14 Chien Fu, you come here.
00:13:16 Coming.
00:13:19 - What's so funny?
00:13:22 Be quiet!
00:13:25 All right.
00:13:27 Now, the most important things
00:13:31 - Right?
00:13:33 And now I'm going to teach you
00:13:36 Ready?
00:13:38 Now he's exposed his stomach.
00:13:43 I got him. Did you see?
00:13:49 Well, all right.
00:13:56 Stretch your arm.
00:13:58 Not that one. This one.
00:14:01 Exposed again.
00:14:03 You got to be more careful.
00:14:16 - Good, eh?
00:14:18 Now, remember
00:14:21 ...and you'll become real experts.
00:14:23 - Carry on.
00:15:15 Chien Fu...
00:15:17 ...you've been the punching bag again?
00:15:24 Would you like some medicine?
00:15:32 No need!
00:15:42 I think I'll have a little rest here.
00:16:00 My boy wants to learn kung fu.
00:16:02 - Magistrate?
00:16:05 Magistrate, you own so much,
00:16:09 Rice shops, tea shops, coffin shops.
00:16:11 Over 20 places.
00:16:13 And your son, he's such
00:16:17 Oh, no, he's like a young bull, isn't he?
00:16:21 But if he doesn't train his muscles,
00:16:25 That's bad for his health.
00:16:28 But we'll fix that.
00:16:31 That's right.
00:16:33 Teacher Zhu, you're quite right.
00:16:35 That's the reason I would like my boy
00:16:41 Magistrate, you're at the right place.
00:16:43 This is a small place.
00:16:47 Most of them, no good.
00:16:49 But our Hungwei School is the best here.
00:16:51 - There's no doubt about that.
00:16:58 My boy, you're not sure? Look there.
00:17:12 Teacher Zhu,
00:17:16 Fantastic. Can your men do that?
00:17:22 That's very simple for us.
00:17:24 Mr. Liang!
00:17:26 Show the young master
00:17:30 Right. The bricks.
00:17:33 Liang is a very fine teacher.
00:17:36 Your son will do well with him.
00:17:45 Wait!
00:17:46 Hold it.
00:17:52 Can you do that?
00:17:56 Sure. No sweat. No sweat.
00:18:07 Oh, that's great! That's great!
00:18:11 - Isn't he terrific?
00:18:13 You're too kind.
00:18:24 He's not that good. Just practice.
00:18:26 I have one man, county champion.
00:18:30 - Gosh, he must be good.
00:18:33 Listen, you like this place?
00:18:35 Oh, yeah, Father.
00:18:38 Right. I'll bring him back tomorrow then.
00:18:40 - Good.
00:18:42 Please wait. Mr. Liang!
00:18:44 Come on out! The Magistrate is leaving!
00:18:49 All right, so we'll see you tomorrow.
00:18:51 Good-bye. See you again.
00:18:53 Mr. Liang, you were really great.
00:18:56 Thank you.
00:19:05 Just look at what those bricks did
00:19:08 Who wants to learn like that?
00:19:11 Father, I think I'll study at the other school.
00:19:14 Let's go.
00:19:16 Hey, just a minute! Come on!
00:19:19 Hold it! Wait a minute! Just hold up!
00:19:25 Get inside.
00:19:30 Oh, so that's the reason I lost the business.
00:19:34 There's a lousy old beggar here,
00:19:37 Kick him out!
00:19:40 - What's this?
00:19:43 What's wrong?
00:20:08 Hold it!
00:20:10 Why are you beating up this old man?
00:20:15 Do you know this kid? Who is he?
00:20:17 Him? He's from the Hungtai School.
00:20:20 Hungtai School? Beat him up!
00:20:39 Are you all right?
00:21:04 Good, eh?
00:21:49 Ouch, my back!
00:22:00 Please don't fight! Come on, don't fight!
00:22:03 In the name of Jesus, don't fight!
00:22:06 Please don't fight!
00:22:08 Come on, quick. Let's go.
00:22:11 - Don't fight!
00:22:12 - Please stop fighting!
00:22:15 The Lord Jesus says if you're struck
00:22:19 Is that so? Well, here's the first one!
00:22:23 You hit me!
00:22:24 Jesus, he's a sinner!
00:22:28 Just around here.
00:22:29 - Did you get hurt?
00:22:33 - You are?
00:22:35 This is the Hungtai School's back door.
00:22:38 Come on in and have some tea.
00:22:42 All right, come on.
00:22:46 This is the backyard of the school.
00:22:48 Very few students come back here.
00:22:50 I live in that storeroom.
00:22:52 Hey, kitty?
00:22:55 Old man, this cat's my pet. He likes me.
00:22:58 Kitty, say hello.
00:23:02 See? He said hello then.
00:23:04 Hey, have a seat.
00:23:14 Old man, have some tea.
00:23:17 Oh, thank you.
00:23:23 Listen, don't want it?
00:23:25 It's too hot. I can't drink it.
00:23:28 Well, I'll get you some cooler tea.
00:23:35 Ah-wu, you're back.
00:23:37 Listen, this is Ah-wu. He's our new cook.
00:23:40 He cooks really well.
00:23:42 I don't cook all that well.
00:23:45 And this is?
00:23:48 He's a relative of mine.
00:23:51 Listen, I'm hungry.
00:23:53 There's some food in the kitchen.
00:23:55 - Go and get it.
00:23:57 I have to serve the guests now.
00:24:04 Magistrate, although I don't like bragging...
00:24:07 ...I reckon I'm the greatest teacher
00:24:12 All my students
00:24:16 I think that this must be the best school.
00:24:20 Are you sure?
00:24:23 ...many students
00:24:26 And your school?
00:24:31 That means nothing.
00:24:32 Their students may enter...
00:24:35 ...but our master has been invited there...
00:24:39 ...to be the chief judge.
00:24:42 If Master Hung is to be the judge,
00:24:50 Of course. He's the best.
00:24:54 How many bricks can he break?
00:24:56 Break bricks? Oh, dear.
00:24:59 We don't teach those childish games here.
00:25:02 What we teach is the real kung fu.
00:25:08 Young master...
00:25:10 ...I think you were cut out to be a fighter.
00:25:14 You have a very good build.
00:25:16 If you study here...
00:25:18 ...very soon you'd be a real expert.
00:25:21 Do you really think so?
00:25:24 Of course.
00:25:28 Go and call Chien Fu out here.
00:25:31 Right.
00:25:33 Tea?
00:25:36 Tell me, what's your name?
00:25:39 Me? I'm Chien Fu.
00:25:43 - Were you born here?
00:25:45 I'm an orphan.
00:25:47 Master Hung took me in.
00:25:51 I'm not too bright, so I do all the odd jobs.
00:25:56 What's your name?
00:25:58 Me?
00:26:02 Teacher Li wants you.
00:26:08 Listen, you just sit here.
00:26:10 I'll be back very soon. All right?
00:26:13 Don't go away.
00:26:18 Now, that young boy there,
00:26:21 He's been studying here just a month now.
00:26:25 His kung fu is really advanced now.
00:26:28 Master Li.
00:26:30 Now, you see this big fellow here?
00:26:33 He's really a strong boy.
00:26:40 Hey, listen, you and Chin
00:26:45 And don't you resist. Got that?
00:26:49 Ready?
00:26:50 Begin.
00:26:54 Please.
00:27:08 Amazing!
00:27:20 Hey, cut that out, will you!
00:27:42 All right.
00:27:44 That's enough.
00:27:49 Chien Fu, go and take medicine
00:27:53 One pill only.
00:28:00 Hey, Father, I like it! I'll study here!
00:28:16 Chien Fu, what's wrong?
00:28:21 Nothing.
00:28:22 Nothing? It looks like you've been fighting.
00:28:27 I haven't been fighting, but...
00:28:38 Old man, it's like this.
00:28:41 That young boy is the Hungtai School's
00:28:45 Punching bag?
00:28:47 That's right.
00:28:49 It isn't fair...
00:28:51 ...but that's how this new teacher Li
00:29:39 Listen, do you think you can grab this bowl?
00:29:43 Try it. I don't think you can.
00:29:47 Come on.
00:31:38 Nice try.
00:32:45 Old man!
00:32:48 Old man?
00:32:59 Hi, kitty.
00:33:08 "Twist, roll, spin, turn."
00:33:10 "Use both your arms
00:33:13 "Light as air, supple as a willow."
00:33:16 "Be like the grass
00:33:21 What does it mean?
00:33:23 "Twist, roll, spin, turn."
00:33:26 "Use both your arms..."
00:33:29 Spin, roll, twist, turn.
00:33:56 The old man wants to teach me something.
00:33:59 I'll try it.
00:35:58 I beg you, have pity.
00:36:00 Spare something for a poor old beggar.
00:36:03 Pity. Have pity.
00:36:05 Listen to the word of God.
00:36:07 Jesus will save you if you believe in him.
00:36:11 Spare something now
00:36:14 Hey, just you get out of here.
00:36:16 I've no time for beggars.
00:36:23 What a bitch. I hope she drops dead.
00:36:26 Bring us luck.
00:36:28 You're a sinner.
00:36:30 You come to Jesus now,
00:36:34 You round-eyed devil.
00:36:37 Get out of here!
00:36:38 But Jesus wants to protect you.
00:36:41 Protect me?
00:36:43 You need protecting!
00:36:45 From me! From me!
00:36:48 Round-eyed devil! Get out of here!
00:36:51 Thank you. You're very kind.
00:36:54 Only Jesus can save you.
00:36:56 Believe in him for eternity.
00:36:59 Only Jesus can save you.
00:37:05 Open up! Open up!
00:37:08 You're really early.
00:37:11 Lady, do you believe in God?
00:37:14 Please let me redeem you
00:37:17 Joy? Oh, yes!
00:37:19 You come here for joy.
00:37:23 Come on in!
00:37:24 Come in! Come on!
00:37:27 Hey, girls, come on! A guest!
00:37:30 Take him inside!
00:37:31 Come on in! Welcome!
00:37:33 Come on!
00:38:00 Hello there?
00:38:15 Well, now! You going?
00:38:19 Aren't you looking for Chao Chi Chi?
00:38:22 I'm not looking for anyone.
00:38:24 I just came here to beg.
00:38:27 So you're a beggar, huh?
00:38:30 I'll give you something.
00:38:37 You're no beggar, Pai Chang Tien.
00:41:00 Ah-Kuei!
00:41:02 Dad!
00:41:06 - Magistrate, how are you?
00:41:10 - Have a seat.
00:41:13 And how is Ah-Kuei getting on here?
00:41:17 Your son is a natural fighter.
00:41:19 He practices hard all day.
00:41:23 Good stomach, good legs...
00:41:25 ...good posture.
00:41:27 Hey, I'll tell you...
00:41:29 ...that young boy is going
00:41:32 Is that so?
00:41:34 Had a fight yet, my boy?
00:41:37 No, I haven't.
00:41:41 So you want to fight.
00:41:46 Chien Fu, come over here!
00:41:48 All right.
00:41:57 You practice with this boy.
00:41:59 Now, careful. You know?
00:42:05 Now, then, don't hit too hard.
00:42:16 Begin.
00:42:27 Great!
00:42:30 Well, Magistrate,
00:42:33 Yes!
00:42:57 Come on, come on!
00:43:13 Come on!
00:43:38 Let me hit you!
00:43:41 Why should I?
00:43:52 All right, you,
00:44:13 Oh, God, that's done it!
00:44:15 Now there'll be trouble!
00:44:17 Are you all right, Magistrate?
00:44:22 Damn you!
00:44:23 - How dare you make a fool of my son!
00:44:27 Go to hell!
00:44:28 - Teacher, are you all right?
00:44:32 Son, let's go.
00:44:34 We'll enroll you at the Wu-hu School.
00:44:38 Magistrate! Magistrate!
00:44:41 Give me a chance to explain!
00:45:00 Well, now, that was really smart...
00:45:03 ...making me lose face like that.
00:45:22 Now, get out. No food today!
00:46:15 Old man!
00:46:20 What's wrong? What's wrong?
00:46:22 I fell into a trap.
00:46:27 Come on. I'll take you back to town.
00:46:30 Chien Fu, no.
00:46:32 I must hide where no one can find me.
00:46:51 Old man.
00:46:53 Old man!
00:47:54 Come on.
00:47:56 Drink this.
00:48:19 - Hi, boss.
00:48:21 Chao Chi Chi lived here.
00:48:25 Have you any idea
00:48:29 For a month.
00:48:30 Pai Chang Tien was wounded.
00:48:33 But nevertheless,
00:48:39 And I'm sure Chao
00:48:42 Yes.
00:48:49 Painting's old, script is new.
00:48:54 The man you want
00:49:38 Well, you're awake.
00:49:40 Feel better?
00:49:42 I am much better. I'll be all right.
00:49:45 That's good.
00:49:46 I mean, I was really worried.
00:49:49 I'll get the medicine.
00:50:03 Come on. This is very good for you.
00:50:08 Chien Fu, I'm grateful to you.
00:50:12 That's all right.
00:50:16 You gave me lessons
00:50:21 You used it?
00:50:23 I did once...
00:50:25 ...but it made Teacher Li mad though,
00:50:32 Tell me, would you like to learn kung fu?
00:50:35 Oh, sure. Then I wouldn't be bullied.
00:50:38 All right, but you must promise me
00:50:42 Why, of course. Anything you say.
00:50:45 First:
00:50:47 Don't call me teacher.
00:50:50 But why?
00:50:52 Because we're good friends. Right?
00:50:55 Second:
00:50:56 Never show you know kung fu
00:51:02 Right. And third?
00:51:04 Third, if you see me fighting
00:51:08 ...you mustn't try and help me.
00:51:10 How can I?
00:51:11 If someone fights you, I have to help.
00:51:14 You mustn't. You promise?
00:51:17 All right, I promise you.
00:51:21 - What will you teach me?
00:54:28 Hey, kitty? What's wrong?
00:54:31 Your master's gone,
00:54:35 Guess you're hungry. Well, I'll feed you.
00:57:58 - You want to fight, do you?
00:58:07 You want to make trouble, do you?
00:58:10 Teacher, you must be really tired.
00:58:13 Tired?
00:58:27 Goddamn you!
00:58:51 Teacher, you be careful.
00:58:54 I'm always careful.
00:59:08 Teacher, I said, "Be careful."
00:59:15 - Are you all right?
00:59:37 Who are you?
00:59:41 I'll tell you.
00:59:45 All the schools congratulated me,
00:59:49 Not one word.
00:59:51 Huh? And so what?
00:59:53 So I've come to teach you manners.
00:59:55 Teach us manners?
00:59:57 That's right. So who's first?
01:00:01 You're too damn cocky. We'll fix you.
01:00:03 Yes, we'll manage you.
01:00:06 Right.
01:00:08 He'll show you. Go ahead then.
01:00:14 Teacher Li, you are
01:00:18 It's your honour. Surely you go first.
01:00:22 Guess you're right. But I'm generous.
01:00:25 So I shall give you the honour. After you.
01:00:29 - Teacher Li, after you.
01:00:32 - No, after you. After you.
01:00:34 Shut up!
01:00:37 I'll take you together!
01:00:45 Take the upper part.
01:00:47 - You take the legs then?
01:01:03 Together now!
01:01:30 And now you'll see just
01:01:50 My head.
01:02:22 No, no! Not me!
01:02:40 Won't need my hands.
01:02:42 That's good.
01:03:10 Hey, that guy is fantastic.
01:03:12 Let's go join the Hungwei School.
01:03:43 Sorry. There's nobody here.
01:03:50 Master Hung! Master Hung!
01:04:26 Master Hung.
01:04:27 So you've come back. That's good.
01:04:31 Master Hung, since you've no students,
01:04:37 I've come here
01:04:42 Master Hung, no need for that.
01:04:45 I didn't force your pupils. They came here.
01:04:48 Well, I don't care. It was your doing.
01:04:52 And I tell you this. You're going to pay!
01:04:55 If you want them back,
01:05:00 I shall take them back, all right. I promise.
01:05:03 Oh, well, if you're really so determined
01:05:08 Please.
01:05:15 - Chien Fu, get back.
01:05:26 Teacher, that's great!
01:06:01 You think you are a real man,
01:06:08 Teacher.
01:06:11 You stay there.
01:06:15 He's in a fix now.
01:06:21 Master Hung, it was me who caused this.
01:06:28 Teacher, watch him. He's tough.
01:06:32 Get back.
01:06:35 Oh, it's the new provincial champion.
01:06:40 Any time you're ready.
01:07:11 And never use
01:07:15 And that's an order. Understand?
01:08:11 Trying to kill him or something?
01:08:14 You got real nerve.
01:08:17 Hey, not me. Not me.
01:08:22 Why'd you throw that shoe then?
01:08:31 That's enough. Don't fight.
01:08:39 Quite a tough kid, aren't you, huh?
01:08:42 What style's that?
01:08:44 If you must know,
01:08:48 Well, this is the Snake Fist style.
01:08:52 The Praying Mantis style.
01:09:00 The snake bites.
01:09:20 - Chien Fu...
01:09:33 Wow! When he gets mad,
01:09:38 I told you not to fight.
01:10:17 Help me!
01:10:34 Can't move, can you, huh?
01:10:48 Your kung fu isn't bad...
01:10:51 ...but you've no stamina.
01:10:53 Once you've been knocked down...
01:10:55 ...then you start to give up, right?
01:11:14 Fists not good enough, huh?
01:11:28 Snake strikes.
01:11:35 I'm a poisonous snake.
01:11:45 That's called Finding the Snake, right?
01:11:54 Master, let's go!
01:11:57 Chien Fu is great!
01:12:01 Hey, wait!
01:12:22 Chien Fu, I have to leave
01:12:26 I left you a book on the Snake style.
01:12:28 You study it well and learn it all by heart.
01:12:32 Old man.
01:12:39 Old man!
01:12:41 Old man!
01:12:43 Old man?
01:12:56 Where is he?
01:13:05 Who are you?
01:13:11 Well, now, you are looking
01:13:16 That's right.
01:13:20 So then...
01:13:23 ...so am I.
01:13:24 You want him? What is he to you?
01:13:29 - And what is he to you?
01:13:34 Well, he's...
01:13:37 He's your teacher.
01:13:41 Well, then,
01:13:46 You mean that you're his colleague?
01:13:48 - That's right.
01:13:52 Do I?
01:13:54 Standing Snake.
01:13:56 The Snake Rears.
01:13:58 Teacher does that.
01:14:02 It looks right, but that's all.
01:14:05 Are you stupid? Do you doubt me?
01:14:09 Right. So try me!
01:14:11 Try? Sure I will.
01:14:50 Teacher! Teacher!
01:14:54 You learned the technique well...
01:14:57 ...but not well enough to beat me though.
01:15:38 Convinced? I should imagine you are.
01:15:44 Well, I'm not!
01:15:46 I'm not!
01:16:06 Anything else you got?
01:16:13 I whirl.
01:16:23 And I turn.
01:16:29 You knew that one.
01:16:33 I dodge!
01:17:15 You're my teacher, so I don't use full force.
01:17:19 This time I will.
01:17:26 Finding the Snake.
01:17:30 That's not so easy.
01:17:44 That's called Taking the Pearl.
01:17:52 Teacher, that hurts. That hurts!
01:17:55 Let go!
01:18:10 Listen. How come
01:18:14 Of course,
01:18:18 But yours is a bit different.
01:18:20 No. That's because you still
01:18:27 Will you teach me?
01:18:29 You better ask your teacher first.
01:18:34 - He's just left.
01:18:39 - Where's he gone?
01:18:43 But he'll be back soon.
01:18:45 But when though?
01:18:46 He didn't say.
01:18:48 Listen, when he does, I'll let you know.
01:18:54 Good.
01:18:56 But don't tell him I'm here.
01:18:59 Just tell me.
01:19:02 Oh, sure, sure.
01:19:09 It's funny.
01:19:11 He fights better than Teacher.
01:19:21 The book!
01:19:31 The cat tore it up.
01:20:48 Good cat. That's great.
01:20:51 You really fixed that snake.
01:20:54 Your claws are very fierce.
01:21:06 If I could combine
01:22:05 Chao Chi Chi!
01:22:18 Shang was right. He said you'd come.
01:22:24 Pai Chang Tien, you nearly escaped us.
01:22:28 But still, we got you though.
01:22:31 And now you can die
01:22:39 Shu Chin, did you really think
01:22:44 Not a chance.
01:22:56 I'm not hot. I don't need to be fanned.
01:23:11 Kneel down! Bow! Get up!
01:23:17 Very obedient.
01:23:56 Old man.
01:23:58 Where'd you go to?
01:24:00 Some urgent business.
01:24:02 Why didn't you say? I missed you.
01:24:05 I missed you, too.
01:24:25 Chien Fu, come and have some tea.
01:24:28 Coming.
01:24:31 Thanks.
01:24:36 Wow. It's hot.
01:24:43 Here you are.
01:24:56 Listen. Some guy came. Wanted you.
01:25:01 - Who was it?
01:25:04 I know him? Who is he?
01:25:09 You sit here.
01:25:29 Oh, it's you. I came for you.
01:25:31 Teacher's back. I'll take you. Come.
01:25:34 Come, come.
01:25:39 Here. Hurry up. He's in the yard there.
01:25:42 I didn't tell him.
01:25:49 He's through here.
01:25:55 Old man? Old man? He was just here.
01:26:01 Old man? Old man?
01:26:18 Wait for me!
01:26:42 The preacher?
01:26:44 I'm not any sort of priest.
01:26:47 I come from Russia. I'm a fighter.
01:26:51 You're what? You're not a priest?
01:26:55 The Eagle Claws have hired me.
01:26:58 I'm to destroy the Snake Fist.
01:27:01 And my master managed to trick you...
01:27:04 ...into betraying your teacher.
01:27:06 - He'll have killed him by now!
01:27:34 I'll need new socks.
01:29:35 Pai Chang Tien, you needn't run.
01:29:40 Shang Kuan Yi-yuan...
01:29:42 ...don't you believe
01:29:46 It's not quite invincible.
01:29:50 Our two techniques...
01:29:53 ...for many years have been rivals.
01:29:57 But today though,
01:30:01 Well, don't you be too sure.
01:30:05 - I'm ready to fight you right now.
01:30:08 But it's going to be your last fight for sure.
01:30:57 Assume position.
01:31:25 What's wrong? Snake getting tired?
01:31:35 It seems that our old Snake is ready to die.
01:31:44 You really need a rock?
01:31:49 You tricky swine.
01:31:51 You nearly had me fooled,
01:31:54 But I know the truth now.
01:31:57 Well, boy, you've got lots of guts.
01:32:00 And I shall kill you later, too.
01:32:03 Shang Kuan Yi-yuan, he's not my student.
01:32:09 That's right! I'm not his student!
01:32:12 But he is my teacher.
01:32:14 I don't care
01:32:17 But anybody who knows
01:32:20 ...anyone, I'll fix them and kill them!
01:32:24 Is that a fact?
01:32:26 Teacher, I think he's nuts.
01:32:29 Chien Fu, you can't beat him. Run for it!
01:32:32 Teacher, how can I leave you here, huh?
01:32:35 This bastard, he's tricky.
01:32:38 You impertinent young fool.
01:32:40 I promise you, I shall have your teeth now!
01:32:45 You'll have my teeth? Well, we'll see!
01:33:16 That technique, that isn't Snake Fist style.
01:33:20 Cat's Claw!
01:35:30 Chien Fu!
01:35:33 Chien Fu, that was great.
01:35:35 Ah-wu.
01:35:38 How come you're here?
01:35:39 I never knew you could fight like that.
01:35:45 - Teacher taught me.
01:35:48 Really great.
01:35:52 Oh, no, not so easy.
01:35:59 Well, I'm not worried.
01:36:01 That tea that I gave you today...
01:36:04 ...it contained a dose of poison.
01:36:07 You're going to die any minute now.
01:36:19 You didn't know
01:36:40 You...
01:36:42 And you didn't know
01:36:52 I changed it.
01:37:00 Chien Fu, you're really a smart boy.
01:37:03 You've combined the Snake Fist style
01:37:06 ...and it worked perfectly.
01:37:10 But still, I don't think
01:37:15 All right, give it a name.
01:37:17 Call it "Snake in Eagle's Shadow."
01:37:20 Good. Snake in Eagle's Shadow.
00:00:41 Feel better?
00:00:43 I am much better. I'll be all right.
00:00:46 That's good.
00:00:47 I mean, I was really worried.
00:00:50 I'll get the medicine.
00:01:04 Come on. This is very good for you.
00:01:10 Chien Fu, I'm grateful to you.
00:01:13 That's all right.
00:01:17 You gave me lessons
00:01:22 You used it?
00:01:24 I did once...
00:01:26 ...but it made Teacher Li mad though,
00:01:33 Tell me, would you like to learn kung fu?
00:01:36 Oh, sure. Then I wouldn't be bullied.
00:01:39 All right, but you must promise me
00:01:44 Why, of course. Anything you say.
00:01:47 First:
00:01:48 Don't call me teacher.
00:01:51 But why?
00:01:53 Because we're good friends. Right?
00:01:56 Second:
00:01:57 Never show you know kung fu
00:02:03 Right. And third?
00:02:05 Third, if you see me fighting
00:02:09 ...you mustn't try and help me.
00:02:11 How can I?
00:02:12 If someone fights you, I have to help.
00:02:15 You mustn't. You promise?
00:02:19 All right, I promise you.
00:02:22 - What will you teach me?
00:05:30 Hey, kitty? What's wrong?
00:05:32 Your master's gone,
00:05:36 Guess you're hungry. Well, I'll feed you.
00:08:59 - You want to fight, do you?
00:09:09 You want to make trouble, do you?
00:09:11 Teacher, you must be really tired.
00:09:14 Tired?
00:09:28 Goddamn you!
00:09:52 Teacher, you be careful.
00:09:55 I'm always careful.
00:10:09 Teacher, I said, "Be careful."
00:10:16 - Are you all right?
00:10:38 Who are you?
00:10:42 I'll tell you.
00:10:46 All the schools congratulated me,
00:10:50 Not one word.
00:10:52 Huh? And so what?
00:10:55 So I've come to teach you manners.
00:10:57 Teach us manners?
00:10:58 That's right. So who's first?
00:11:02 You're too damn cocky. We'll fix you.
00:11:04 Yes, we'll manage you.
00:11:07 Right.
00:11:09 He'll show you. Go ahead then.
00:11:15 Teacher Li, you are
00:11:19 It's your honour. Surely you go first.
00:11:23 Guess you're right. But I'm generous.
00:11:26 So I shall give you the honour. After you.
00:11:30 - Teacher Li, after you.
00:11:33 - No, after you. After you.
00:11:36 Shut up!
00:11:38 I'll take you together!
00:11:47 Take the upper part.
00:11:48 - You take the legs then?
00:12:04 Together now!
00:12:32 And now you'll see just
00:12:52 My head.
00:13:23 No, no! Not me!
00:13:41 Won't need my hands.
00:13:43 That's good.
00:14:11 Hey, that guy is fantastic.
00:14:14 Let's go join the Hungwei School.
00:14:45 Sorry. There's nobody here.
00:14:51 Master Hung! Master Hung!
00:15:27 Master Hung.
00:15:28 So you've come back. That's good.
00:15:32 Master Hung, since you've no students,
00:15:39 I've come here
00:15:43 Master Hung, no need for that.
00:15:46 I didn't force your pupils. They came here.
00:15:49 Well, I don't care. It was your doing.
00:15:53 And I tell you this. You're going to pay!
00:15:56 If you want them back,
00:16:01 I shall take them back, all right. I promise.
00:16:04 Oh, well, if you're really so determined
00:16:09 Please.
00:16:16 - Chien Fu, get back.
00:16:28 Teacher, that's great!
00:17:03 You think you are a real man,
00:17:09 Teacher.
00:17:12 You stay there.
00:17:16 He's in a fix now.
00:17:23 Master Hung, it was me who caused this.
00:17:30 Teacher, watch him. He's tough.
00:17:33 Get back.
00:17:36 Oh, it's the new provincial champion.
00:17:41 Any time you're ready.
00:18:12 And never use
00:18:16 And that's an order. Understand?
00:19:12 Trying to kill him or something?
00:19:15 You got real nerve.
00:19:18 Hey, not me. Not me.
00:19:23 Why'd you throw that shoe then?
00:19:33 That's enough. Don't fight.
00:19:40 Quite a tough kid, aren't you, huh?
00:19:44 What style's that?
00:19:45 If you must know,
00:19:49 Well, this is the Snake Fist style.
00:19:54 The Praying Mantis style.
00:20:01 The snake bites.
00:20:21 - Chien Fu...
00:20:34 Wow! When he gets mad,
00:20:39 I told you not to fight.
00:21:18 Help me!
00:21:36 Can't move, can you, huh?
00:21:49 Your kung fu isn't bad...
00:21:52 ...but you've no stamina.
00:21:54 Once you've been knocked down...
00:21:56 ...then you start to give up, right?
00:22:15 Fists not good enough, huh?
00:22:29 Snake strikes.
00:22:36 I'm a poisonous snake.
00:22:46 That's called Finding the Snake, right?
00:22:55 Master, let's go!
00:22:58 Chien Fu is great!
00:23:03 Hey, wait!
00:23:23 Chien Fu, I have to leave
00:23:27 I left you a book on the Snake style.
00:23:30 You study it well and learn it all by heart.
00:23:33 Old man.
00:23:40 Old man!
00:23:42 Old man!
00:23:45 Old man?
00:23:57 Where is he?
00:24:06 Who are you?
00:24:12 Well, now, you are looking
00:24:17 That's right.
00:24:22 So then...
00:24:24 ...so am I.
00:24:26 You want him? What is he to you?
00:24:30 - And what is he to you?
00:24:35 Well, he's...
00:24:38 He's your teacher.
00:24:42 Well, then,
00:24:47 You mean that you're his colleague?
00:24:50 - That's right.
00:24:53 Do I?
00:24:55 Standing Snake.
00:24:57 The Snake Rears.
00:24:59 Teacher does that.
00:25:03 It looks right, but that's all.
00:25:07 Are you stupid? Do you doubt me?
00:25:10 Right. So try me!
00:25:13 Try? Sure I will.
00:25:51 Teacher! Teacher!
00:25:56 You learned the technique well...
00:25:58 ...but not well enough to beat me though.
00:26:39 Convinced? I should imagine you are.
00:26:45 Well, I'm not!
00:26:47 I'm not!
00:27:07 Anything else you got?
00:27:14 I whirl.
00:27:24 And I turn.
00:27:30 You knew that one.
00:27:34 I dodge!
00:28:16 You're my teacher, so I don't use full force.
00:28:20 This time I will.
00:28:27 Finding the Snake.
00:28:32 That's not so easy.
00:28:45 That's called Taking the Pearl.
00:28:53 Teacher, that hurts. That hurts!
00:28:56 Let go!
00:29:11 Listen. How come
00:29:15 Of course,
00:29:19 But yours is a bit different.
00:29:22 No. That's because you still
00:29:28 Will you teach me?
00:29:31 You better ask your teacher first.
00:29:35 - He's just left.
00:29:41 - Where's he gone?
00:29:44 But he'll be back soon.
00:29:46 But when though?
00:29:48 He didn't say.
00:29:49 Listen, when he does, I'll let you know.
00:29:55 Good.
00:29:58 But don't tell him I'm here.
00:30:00 Just tell me.
00:30:03 Oh, sure, sure.
00:30:10 It's funny.
00:30:12 He fights better than Teacher.
00:30:22 The book!
00:30:32 The cat tore it up.
00:31:50 Good cat. That's great.
00:31:52 You really fixed that snake.
00:31:55 Your claws are very fierce.
00:32:07 If I could combine
00:33:07 Chao Chi Chi!
00:33:19 Shang was right. He said you'd come.
00:33:25 Pai Chang Tien, you nearly escaped us.
00:33:29 But still, we got you though.
00:33:32 And now you can die
00:33:40 Shu Chin, did you really think
00:33:45 Not a chance.
00:33:57 I'm not hot. I don't need to be fanned.
00:34:13 Kneel down! Bow! Get up!
00:34:18 Very obedient.
00:34:57 Old man.
00:34:59 Where'd you go to?
00:35:01 Some urgent business.
00:35:03 Why didn't you say? I missed you.
00:35:06 I missed you, too.
00:35:26 Chien Fu, come and have some tea.
00:35:29 Coming.
00:35:33 Thanks.
00:35:37 Wow. It's hot.
00:35:45 Here you are.
00:35:58 Listen. Some guy came. Wanted you.
00:36:02 - Who was it?
00:36:05 I know him? Who is he?
00:36:10 You sit here.
00:36:30 Oh, it's you. I came for you.
00:36:32 Teacher's back. I'll take you. Come.
00:36:35 Come, come.
00:36:40 Here. Hurry up. He's in the yard there.
00:36:43 I didn't tell him.
00:36:50 He's through here.
00:36:57 Old man? Old man? He was just here.
00:37:02 Old man? Old man?
00:37:20 Wait for me!
00:37:43 The preacher?
00:37:45 I'm not any sort of priest.
00:37:48 I come from Russia. I'm a fighter.
00:37:52 You're what? You're not a priest?
00:37:56 The Eagle Claws have hired me.
00:37:59 I'm to destroy the Snake Fist.
00:38:03 And my master managed to trick you...
00:38:05 ...into betraying your teacher.
00:38:07 - He'll have killed him by now!
00:38:36 I'll need new socks.
00:40:36 Pai Chang Tien, you needn't run.
00:40:41 Shang Kuan Yi-yuan...
00:40:43 ...don't you believe
00:40:47 It's not quite invincible.
00:40:52 Our two techniques...
00:40:54 ...for many years have been rivals.
00:40:58 But today though,
00:41:03 Well, don't you be too sure.
00:41:06 - I'm ready to fight you right now.
00:41:10 But it's going to be your last fight for sure.
00:41:58 Assume position.
00:42:26 What's wrong? Snake getting tired?
00:42:36 It seems that our old Snake is ready to die.
00:42:45 You really need a rock?
00:42:50 You tricky swine.
00:42:52 You nearly had me fooled,
00:42:56 But I know the truth now.
00:42:59 Well, boy, you've got lots of guts.
00:43:01 And I shall kill you later, too.
00:43:04 Shang Kuan Yi-yuan, he's not my student.
00:43:10 That's right! I'm not his student!
00:43:13 But he is my teacher.
00:43:15 I don't care
00:43:18 But anybody who knows
00:43:22 ...anyone, I'll fix them and kill them!
00:43:25 Is that a fact?
00:43:27 Teacher, I think he's nuts.
00:43:30 Chien Fu, you can't beat him. Run for it!
00:43:33 Teacher, how can I leave you here, huh?
00:43:36 This bastard, he's tricky.
00:43:39 You impertinent young fool.
00:43:41 I promise you, I shall have your teeth now!
00:43:46 You'll have my teeth? Well, we'll see!
00:44:17 That technique, that isn't Snake Fist style.
00:44:21 Cat's Claw!
00:46:31 Chien Fu!
00:46:34 Chien Fu, that was great.
00:46:36 Ah-wu.
00:46:39 How come you're here?
00:46:41 I never knew you could fight like that.
00:46:46 - Teacher taught me.
00:46:49 Really great.
00:46:54 Oh, no, not so easy.
00:47:00 Well, I'm not worried.
00:47:03 That tea that I gave you today...
00:47:05 ...it contained a dose of poison.
00:47:08 You're going to die any minute now.
00:47:20 You didn't know
00:47:41 You...
00:47:44 And you didn't know
00:47:53 I changed it.
00:48:01 Chien Fu, you're really a smart boy.
00:48:04 You've combined the Snake Fist style
00:48:07 ...and it worked perfectly.
00:48:11 But still, I don't think
00:48:16 All right, give it a name.
00:48:19 Call it "Snake in Eagle's Shadow."
00:48:21 Good. Snake in Eagle's Shadow.