|
Se Ying Diu Sau Snake In The Eagle s Shadow
|
| 00:02:08 |
Shangkuan, Şahin Pençesi öğrencilerin |
| 00:02:14 |
Öğrencilerimi öldürdün,canın cehenneme! |
| 00:02:19 |
Şahin Pençesi ve Yılan Yumruğu, |
| 00:02:23 |
Senin şeytani ekolünü yok etmek Tanrı'nın |
| 00:02:29 |
Okulumun büyük ustası olarak ölülerin |
| 00:02:34 |
Tekniğinin benimkinden zayıf olduğunun |
| 00:02:41 |
Bunu atalarım için yapacağım ve belki |
| 00:02:47 |
- Ama benim soyumdan gelenler Yılan Yumruğu |
| 00:02:54 |
Biliyorum ki Pai Chang-tien ve oğlun |
| 00:03:00 |
Evet,ve |
| 00:03:05 |
Yılan Yumruğu bayrağı dalgalanacak. |
| 00:03:09 |
Seni öldürdükten sonra sıra |
| 00:04:21 |
- Pai Chang-tien nerede? |
| 00:04:35 |
Pai Chang-tien... |
| 00:04:40 |
Konuk Evi |
| 00:05:10 |
Sana beni rahatsız etme demiştim. |
| 00:05:52 |
Hiç sinek kalmadı! |
| 00:05:59 |
- Bunun bir aylık kira borcu var! |
| 00:06:05 |
Yani ödemeyecek... |
| 00:06:15 |
Ödeyeceğim, bana 2 gün ver. |
| 00:06:19 |
Bak sepette ne var. |
| 00:06:22 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:06:23 |
- Bu benim yılanım. |
| 00:06:33 |
Durdur onu! |
| 00:06:42 |
Unutma daima kafanı kullan! |
| 00:06:45 |
Yutmak zor biliyorum ama bütün |
| 00:07:00 |
Demek burada yemek bulma şansım yok. |
| 00:07:15 |
Tekmemin tadı nasıl? |
| 00:07:20 |
Dişlerim! |
| 00:07:22 |
"Cicada'nın kaçışı." |
| 00:07:27 |
Bir, iki, üç, dört |
| 00:07:32 |
Kasenin şeklini aldın! |
| 00:07:36 |
Kase... çubuk... |
| 00:07:40 |
- Seni... Öldüreceğim!... |
| 00:07:49 |
- Kaçmalıyım. |
| 00:08:00 |
Afedersiniz... |
| 00:08:02 |
Geri dön! |
| 00:08:05 |
- Ne var? |
| 00:08:10 |
Bir yılan... |
| 00:08:18 |
HUNG-TAI OKULU |
| 00:09:40 |
- Chien-fu, işleri ihmal etme! |
| 00:09:49 |
- Üstüme su sıçrattın demek?... |
| 00:09:55 |
Lanet sersem! |
| 00:10:00 |
- Öyle olsun istememiştim... |
| 00:10:23 |
Temizle. |
| 00:11:14 |
Bu sana benden korkmayı öğretecek. |
| 00:11:19 |
Usta yokken sizinle Li ve ben ilgileneceğiz. |
| 00:11:24 |
Bugün Ejder-Kaplan yumruğunu öğreteceğim. |
| 00:11:28 |
- Böylece bir adamı yenebilir olacaksınız. |
| 00:11:35 |
Ücretini ödemeyi unutma! |
| 00:11:39 |
Usta Li ve ben göstereceğiz. |
| 00:11:42 |
Dikkatle izleyin. |
| 00:11:47 |
- Ejder yumruğu! |
| 00:12:11 |
- İyi gidiyor! |
| 00:12:16 |
- Gülmeyi kes! |
| 00:12:19 |
Neye gülüyorsun? |
| 00:12:27 |
Neden hocana gülüyorsun? |
| 00:12:30 |
- Eğlenceli olan ne? |
| 00:12:34 |
Ah, Chien-fu... |
| 00:12:36 |
Dövüşçüler hızlı, yanlışsız ve |
| 00:12:41 |
Şimdi "Altın Ejder Pençesi" ni |
| 00:12:45 |
Hazır... Bakın karnı nasıl |
| 00:12:51 |
- Bir vuruş! |
| 00:12:57 |
Sonraki hareket, "avlanan kaplan". |
| 00:13:04 |
Elini uzat. |
| 00:13:08 |
Yine korumasız... |
| 00:13:15 |
Karşı konulamaz bir atak. |
| 00:13:21 |
- Evet, muhteşem değil mi? |
| 00:13:25 |
Bugün ne öğrendiğinizi hatırlayın. |
| 00:13:27 |
- Pratik yapmaya devam edin. |
| 00:14:19 |
Yine kum torbası mı yaptılar seni? |
| 00:14:28 |
Biraz teselli vermemde mahsur var mı? |
| 00:14:40 |
HING-WEI OKULU |
| 00:14:46 |
Burada kalacağım. |
| 00:15:03 |
İçeceğiniz, majeste. |
| 00:15:07 |
Sizin gibi birçok restoranı,mağazası |
| 00:15:09 |
ağırlamak, benim için bir onurdur. |
| 00:15:15 |
Buna karşın, oğlunuz bir domuz kadar şişman... |
| 00:15:20 |
Başaracağını kanıtlamalı. |
| 00:15:23 |
Ama eğer kaslarını çalıştırmazsa |
| 00:15:27 |
kuvvetsiz kalırlar |
| 00:15:32 |
Evet,söylediklerinde gerçeklik var. |
| 00:15:36 |
İşte bu yüzden oğlumun kung-fu |
| 00:15:41 |
Bu bölgede birçok savaş sanat okulu |
| 00:15:47 |
Ama içtenlikle söyleyebilirim ki |
| 00:15:54 |
Gerçekten mi? Öyleyse neden daha önce |
| 00:15:57 |
Eğer bana inanmıyorsan |
| 00:16:11 |
Sokakta, çıplak elle tuğla |
| 00:16:17 |
- Öğrencileriniz bunu yapabilir mi? |
| 00:16:23 |
Ustana tuğla kırma hareketini göster. |
| 00:16:30 |
Kendi yumruklarınla tuğlaları kırmak |
| 00:16:43 |
Bekle! Dur... |
| 00:16:50 |
Buna konsantre ol? |
| 00:16:53 |
Tabii ki, sorun değil. |
| 00:17:05 |
Harika! |
| 00:17:08 |
- Müthişti! |
| 00:17:20 |
Öğrencilerimizden biri 3 bölge arası |
| 00:17:26 |
- Gerçekten mi? |
| 00:17:29 |
- Burada çalışmak ister misin? |
| 00:17:34 |
O zaman anlaştık, yarın başlıyor. |
| 00:17:38 |
Bir dakika... |
| 00:17:41 |
Geliyorum! |
| 00:17:49 |
Yeni öğrencine hoşçakal de. |
| 00:18:00 |
Eli kırılmış! |
| 00:18:05 |
Baba, Hung-tai Okuluna bakalım. |
| 00:18:10 |
Ama majeste... |
| 00:18:13 |
Majeste! Majeste! |
| 00:18:19 |
İçeri girin... |
| 00:18:25 |
Bu tembel işten kaytarmış gibi |
| 00:18:30 |
- Ondan kurtulun! |
| 00:18:33 |
- Ne?... |
| 00:18:36 |
Üzgünüm, gidiyorum. |
| 00:19:00 |
Durun! Yaşlı bir adamı dövemezsiniz! |
| 00:19:06 |
- Kim bu yürekli adam? |
| 00:19:12 |
Hung-tai Okulu mu? Dövün! |
| 00:19:20 |
Getir onu! |
| 00:19:30 |
- Yaralandın mı? |
| 00:19:34 |
Yine mi elim! |
| 00:20:36 |
Kıçım! |
| 00:20:49 |
Kardeşler, Tanrı aşkına dövüşmeyin! |
| 00:20:59 |
- Yapmayın kardeşlerim... |
| 00:21:02 |
Eğer biri bir yanağınıza tokat atarsa, |
| 00:21:06 |
Önerin bu mu? |
| 00:21:09 |
Buna nasıl cesaret edersin? |
| 00:21:14 |
- Buradan. |
| 00:21:16 |
- Hayır kaselere alışığım! |
| 00:21:21 |
Burası Hung-tai Okulunun arka kapısı. |
| 00:21:31 |
Burası arka bahçe. Çok az insan buraya çıkar. |
| 00:21:36 |
Ben bu odada yaşıyorum. |
| 00:21:41 |
kedicik, |
| 00:21:47 |
burada... |
| 00:21:49 |
Otursana |
| 00:21:59 |
- Bir kase sıcak çaya ne dersin? |
| 00:22:07 |
- Neden içmiyorsun? |
| 00:22:12 |
- Soğuğunu getireyim. |
| 00:22:17 |
Chan, Alışverişin bitti mi? |
| 00:22:20 |
İhtiyar, aşçın burada. |
| 00:22:25 |
Yağcılığını sonraya sakla. |
| 00:22:31 |
Akrabam. |
| 00:22:34 |
Chang, ben daha yememiştim. |
| 00:22:36 |
Rahatına bak. |
| 00:22:40 |
Misafirlerle ilgilenmem gerekiyor... |
| 00:22:46 |
Majeste sizi temin ederim... |
| 00:22:49 |
Burada öğrencilerin yenilmez olması... |
| 00:22:54 |
Sadece zamana kalmış bir şeydir. |
| 00:22:58 |
Bay Li, mükemmel bir hoca olmalısınız! |
| 00:23:01 |
Öyle mi? Wei-wu Okulu'nun şampiyonada |
| 00:23:07 |
Sizin de var mı? |
| 00:23:11 |
Öğrencilerinin yarışmaya girmesinin |
| 00:23:16 |
Buna karşın, Bay Hung, yarışmada |
| 00:23:23 |
Eğer hakem olabiliyorsa, onun kung-fu'su |
| 00:23:30 |
Doğal olarak, o günümüzün en iyisidir. |
| 00:23:34 |
- Kaç tuğla kırabiliyor? |
| 00:23:39 |
Ben parti numaraları öğretmiyorum, |
| 00:23:48 |
Genç usta, açıkça görülüyor ki |
| 00:23:53 |
Aklın ve sezgilerin... Burada çalış, |
| 00:24:00 |
- Gerçekten mi? |
| 00:24:05 |
Chang, Chien-fu'yu buraya getir. |
| 00:24:15 |
- Adın ne? |
| 00:24:21 |
- Babana Chien derler miydi? |
| 00:24:24 |
Ben yetimim. Bana okul bakıyor. |
| 00:24:27 |
Chien'in benim gibi sade insanlar için |
| 00:24:34 |
- Senin adın ne? |
| 00:24:36 |
Chien-fu... Bay Li Seni görmek istiyor. |
| 00:24:45 |
Sen rahatına bak ihtiyar. |
| 00:24:55 |
Bu Chin-san Bank'in genç ustası. |
| 00:25:00 |
Bir aydır burada ve kaydettiği aşama |
| 00:25:07 |
Şu büyük çocuğu görüyor musunuz? |
| 00:25:15 |
Chien-fu,konuklarımız için |
| 00:25:20 |
Ama kendini koruma, anladın mı? |
| 00:25:24 |
Dikkatli ol. |
| 00:25:26 |
Başla. |
| 00:25:42 |
Güzel! Döv onu... Döv! |
| 00:25:55 |
Karşılık vermeye ve Bay Li'ye karşı |
| 00:26:07 |
Vur! |
| 00:26:15 |
Dur! Bu kadarı yeter! |
| 00:26:22 |
Chien-fu,toparlan, |
| 00:26:33 |
Baba, burada kalmak istiyorum! |
| 00:26:48 |
Chien-fu, iyi misin? |
| 00:26:52 |
- İyim. |
| 00:26:58 |
dövüşmedim... sadece... |
| 00:27:09 |
Sen anlamazsın. |
| 00:27:16 |
Kum torbası? |
| 00:27:19 |
Bay Li onu buna zorlar. |
| 00:28:07 |
Chien-fu, kaseyi alabilir misin? |
| 00:28:12 |
Alabileceğini sanmıyorum. |
| 00:31:04 |
İhtiyar... İhtiyar? |
| 00:31:19 |
yaramaz kedi... |
| 00:31:27 |
"Kıvrıl ve dön, el ve ayakların |
| 00:31:34 |
"Görkemli ol, rüzgardan önceki söğüt gibi" |
| 00:31:40 |
Bunlar ne?... |
| 00:32:14 |
İhtiyar adam bana numaralarını gösteriyor... |
| 00:34:11 |
Şu zavallı dilenciye merhamet gösterin. |
| 00:34:18 |
Tanrının mesajını getiriyorum... |
| 00:34:24 |
Merhamet gösterin. |
| 00:34:26 |
Bu saatte dilenmek de neyin nesi? |
| 00:34:30 |
Defol buradan! |
| 00:34:34 |
Kızgın bir bayan. |
| 00:34:40 |
Günahkar kullar, Tanrı'dan geç olmadan |
| 00:34:46 |
Sen kime günahkar diyorsun? |
| 00:34:50 |
İsa seni korumak istiyor. |
| 00:34:52 |
Korumak! Beni aptal yerine koymayı mı |
| 00:34:56 |
Şunu al ve de bunu! Ve kime günahkar |
| 00:35:01 |
Sağolun bayan. Çok naziksiniz. |
| 00:35:05 |
Tanrıya inanın |
| 00:35:16 |
- Evde kimse var mı? |
| 00:35:21 |
İsa bizim için öldü, biz dünyada |
| 00:35:27 |
İyi vakit geçirmek istiyorsan içeri gel! |
| 00:35:33 |
Genelev |
| 00:35:35 |
Utangaç olma, içeri gir! |
| 00:35:40 |
Günahkarlar, hepiniz Cehenneme gideceksiniz! |
| 00:36:08 |
Kimse var mı? |
| 00:36:22 |
Ayrılmış mı? |
| 00:36:27 |
- Chao Chi-chih'yi mi arıyorsun? |
| 00:36:34 |
Ne kadar üzgün görünüyorsun... |
| 00:36:37 |
Bırak da sefaletine son vereyim! |
| 00:36:44 |
Kaçmak mı istiyorsun, Pai Chang-tien? |
| 00:38:22 |
Şiddeti terket! |
| 00:38:54 |
Bu doğru! |
| 00:38:56 |
İyi! |
| 00:38:58 |
- Muhteşem! |
| 00:39:01 |
- Ah-Kuei! |
| 00:39:07 |
İşler biti mi? |
| 00:39:10 |
Lütfen otur, otur... |
| 00:39:13 |
Ah-Kuei'nin durumuna bakmak için |
| 00:39:17 |
Oğlunuz bir dahi, |
| 00:39:22 |
Kuvvetli kasları,iyi bir duruşu ve |
| 00:39:28 |
Çok parlak bir geleceği var! |
| 00:39:32 |
Bu doğru mu? |
| 00:39:34 |
- Hiç diğerleriyle dövüştün mü? |
| 00:39:40 |
Dövüşmek ister misin? |
| 00:39:44 |
Chien-fu, buraya gel. |
| 00:39:54 |
Chien-fu, genç ustanın neler öğrendiğini |
| 00:39:59 |
Ne beklediğimi biliyorsun. |
| 00:40:03 |
Genç usta, çok sert vurma. |
| 00:40:14 |
Başla! |
| 00:40:28 |
- Oğlunuz muhteşem dövüşüyor. |
| 00:41:09 |
Haydi! |
| 00:41:33 |
- Hareketsiz kal, lanet olası! |
| 00:41:46 |
Bunu sen istedin! |
| 00:42:05 |
Tanrı aşkına! |
| 00:42:13 |
Burada öğrencilerini eğitmek için |
| 00:42:24 |
Ah-kuei, haydi Wei-wu Okulu'na gidelim. |
| 00:42:29 |
Majeste, lütfen bekleyin. |
| 00:42:51 |
Pekala akıllı çocuk, beni küçük |
| 00:43:12 |
Şimdi gözümün önünden defol! |
| 00:44:03 |
İhtiyar! |
| 00:44:07 |
- İhtiyar, ne oldu? |
| 00:44:14 |
Ben... Ben yardım bulmalıyım. |
| 00:44:17 |
Chien-fu... sadece bana kalmam için |
| 00:44:37 |
İhtiyar... İhtiyar... |
| 00:45:04 |
Eczane |
| 00:45:38 |
İhtiyar... |
| 00:46:02 |
Patron! |
| 00:46:03 |
Chao Chi-chih burada yaşamış. |
| 00:46:07 |
- Ayrılalı ne kadar olmuş? |
| 00:46:12 |
Pai Chang-tien yaralandı, |
| 00:46:18 |
İz bırakmış olmalı, göreviniz onu |
| 00:46:31 |
Bu resim antika, |
| 00:46:34 |
Aradığın adam, seni cennette bekliyor. |
| 00:47:14 |
Uyandın. |
| 00:47:17 |
Şimdi nasıl hissediyorsun? |
| 00:47:21 |
İyi olacağım. |
| 00:47:24 |
Bu iyi haber, senin için endişelenmiştim. |
| 00:47:28 |
İlacını getireyim. |
| 00:47:41 |
İç bunu, kuvvet verir. |
| 00:47:47 |
Chien-fu, sana borçlandım. |
| 00:47:51 |
Önemli değil, biz arkadaşız, değil mi? |
| 00:47:54 |
Ve sen bana darbelerden nasıl kaçılacağını |
| 00:00:04 |
Ama Bay Li'yi sinirlendirdim ve beni dövdü. |
| 00:00:11 |
- Kung fu öğrenmek istiyor musun? |
| 00:00:17 |
Bana üç şey için söz vermelisin. |
| 00:00:21 |
Memnuniyetle 100 söz verebilirim. |
| 00:00:23 |
İlk olarak, asla ustan olduğum |
| 00:00:28 |
- Neden? |
| 00:00:32 |
İkincisi, karışıklıklardan kaçamaman mümkün |
| 00:00:39 |
Tamam, üçüncüsü? |
| 00:00:42 |
Bana, düşmanlarımla dövüşürken yardımıma |
| 00:00:47 |
Eğer yeniliyorsan yardım etmeyeceğime |
| 00:00:51 |
Bana bunun için söz vermelisin. |
| 00:00:54 |
Tamam, söz veriyorum. |
| 00:00:57 |
- Bana ne öğreteceksin? |
| 00:03:59 |
Zavallı kedi. |
| 00:04:03 |
Yemelisin, yoksa zayıf düşersin. |
| 00:07:18 |
Peki akıllı çocuk,oynamak mı istiyorsun? |
| 00:07:28 |
Becerikli olmaya başlamışsın. |
| 00:07:30 |
Kayacaksınız. |
| 00:08:09 |
- Bay Li, dikkatli olun |
| 00:08:24 |
- Onun bunun çocuğu! |
| 00:08:33 |
- Yaralandınız mı? |
| 00:08:54 |
Bela mı arıyorsunuz? |
| 00:08:57 |
Üç bölgede şampiyonluk kazandım. |
| 00:09:01 |
Her okul beni tebrik etti, sizin |
| 00:09:08 |
Şampiyon o mu? |
| 00:09:09 |
- Saygıyı öğrenmelisiniz. |
| 00:09:13 |
Evet! Önce kim? |
| 00:09:16 |
Kendinden çok eminsin. Bu yüzden, ben... |
| 00:09:21 |
- Evet, o... |
| 00:09:25 |
Başın büyük belada! |
| 00:09:29 |
- Bay Li, size saygı duyuyorum. |
| 00:09:33 |
Bu ayrıcalığı almalısınız. |
| 00:09:36 |
Bu altın fırsatı almanıza engel olamam. |
| 00:09:43 |
- Lütfen Usta Li, sizden sonra... |
| 00:09:48 |
Kesin! İkinizle birden ilgileneceğim. |
| 00:09:59 |
- Sen üstten, ben alttan. |
| 00:10:16 |
Şimdi tuzağa düştü! |
| 00:10:42 |
Bu çalışılmış bir ataktı! |
| 00:11:02 |
Örgüm! |
| 00:11:49 |
- Ellerimi kullanmayacağım. |
| 00:12:17 |
Bu şampiyon muhteşem... |
| 00:12:50 |
Başka bir yere gidin... Kapalıyız. |
| 00:12:56 |
Usta Hung... Usta Hung! |
| 00:13:30 |
Hung, neden sınıfını öğrencilerine |
| 00:13:35 |
Eğer yapacak bir şeyin yoksa |
| 00:13:42 |
Buraya dövüşmek için geldim. |
| 00:13:46 |
Usta Hung. Kimse öğrencilerini buraya |
| 00:13:51 |
Benim yokluğumu fırsat bilip öğrencilerimi |
| 00:13:57 |
- Bunu inkar edemezsin. |
| 00:14:03 |
Öyleyse bunu savaşarak çözeceğiz. |
| 00:14:07 |
Öyle mi? Pekala, |
| 00:14:18 |
Chien-fu, kenarda dur. |
| 00:15:03 |
Kahraman gibi duruyorsun, |
| 00:15:08 |
Usta! |
| 00:15:11 |
Kaldığın yerden. |
| 00:15:16 |
Abim geliyor! |
| 00:15:21 |
Usta Hung, neden olduğum bu tartışmayı |
| 00:15:28 |
- Dikkatli ol, çok güçlüdür. |
| 00:15:35 |
- Şampiyon dedikleri sen misin? |
| 00:16:09 |
Yılan Yumruğu vuruşunu kullanmaman |
| 00:16:50 |
Usta! |
| 00:17:06 |
- Bu kadar yeter, tamam mı? |
| 00:17:12 |
Yaklaşma! Dövüşmek istemiyorum... |
| 00:17:16 |
Bu ayakkabıları fırlatığın için... |
| 00:17:24 |
- Kalk! |
| 00:17:32 |
Pekala, o kadar da acemi değilmişsin... |
| 00:17:36 |
- Bu hangi teknik? |
| 00:17:41 |
Deve yılandan sakınsın! |
| 00:17:46 |
"Deve yılanı yakalar". |
| 00:17:53 |
"Yılan döner". |
| 00:18:12 |
- Chien-fu... |
| 00:18:25 |
Chien-fu sinirlenmiş görünüyor! |
| 00:18:29 |
Dövüşmek istemediğimi söylemiştim. |
| 00:19:23 |
Şimdi kıpırdayamazsın? |
| 00:19:37 |
Kung-fu tekniğin çok iyi, ama biraz |
| 00:19:42 |
Bütün bu kol sallamalar... |
| 00:20:02 |
- Neden silah kullanıyorsun? |
| 00:20:15 |
Sivri dişleri olan bir yılan! |
| 00:20:22 |
Bu "Yılanı bulmak" tı. |
| 00:20:40 |
Usta, haydi gidelim. |
| 00:20:43 |
İyi işti, Chien-fu! |
| 00:21:07 |
Chien-fu, hemen gitmeliydim... |
| 00:21:12 |
Ben dönene kadar Yılan Yumruğu |
| 00:21:17 |
Gitmiş... |
| 00:21:23 |
İhtiyar! |
| 00:21:27 |
İhtiyar! |
| 00:21:40 |
Nereye gittin? |
| 00:21:49 |
Kimsin sen? |
| 00:21:54 |
- İhtiyar adama mı bakıyordun? |
| 00:22:03 |
- Ben de öyle. |
| 00:22:09 |
- Kimsin sen? |
| 00:22:14 |
O benim ust... |
| 00:22:20 |
O senin ustandı demek... |
| 00:22:23 |
O halde bana amca diyebilirsin. |
| 00:22:27 |
- İhtiyarın kardeşi misin? |
| 00:22:31 |
- Buna inanmıyorum! |
| 00:22:35 |
"Ayaktaki yılan." |
| 00:22:38 |
- "Yılan önde" |
| 00:22:43 |
Doğru görünüyor... ama inandırıcı gelmedi. |
| 00:22:46 |
Hala bana inanmıyor musun? |
| 00:22:50 |
- Çok güzel. O halde dövüşelim |
| 00:23:29 |
Amca! Sakin ol, boğuluyorum... |
| 00:23:33 |
İyi çalışmışsın. Ama yeterince iyi değil. |
| 00:24:15 |
Yerde kal,yoksa daha fazlasını gösteririm. |
| 00:24:21 |
Öyle mi dersin? Seyret! |
| 00:24:45 |
- Başka ne yapabiliyorsun? |
| 00:24:58 |
Kıvranıyorum! |
| 00:25:04 |
Iskaladın. |
| 00:25:48 |
Şimdiye kadar nazik olmaya çalıştım. |
| 00:25:59 |
"Aranan Yılan." |
| 00:26:02 |
Yılan çok hızlı. |
| 00:26:16 |
"Yılan inciyi kapıyor." |
| 00:26:23 |
Am...ca... bu... acıtıyor. |
| 00:26:40 |
- İyi misin? |
| 00:26:42 |
- Yumrukların hala üstümde mi? |
| 00:26:49 |
Hareketlerin benim ustamınkinden farklılar. |
| 00:26:52 |
Çünkü ustan sana herşeyi öğretmedi. |
| 00:26:57 |
Sen öğretir misin? |
| 00:26:59 |
Ustanın iznini almalıyım. Nerede o? |
| 00:27:04 |
- Ayrılmış. |
| 00:27:09 |
- Nereye gitmiş? |
| 00:27:14 |
- Ne zaman dönecek? |
| 00:27:18 |
Ama döndüğü zaman sana bildiririm. |
| 00:27:23 |
Güzel! Ama onu aradığımı bilmesin. |
| 00:27:28 |
- Ona sürpriz yapmak istiyorum. |
| 00:27:38 |
Neden Amca ustamdan bu kadar farklı |
| 00:27:49 |
Kitap nerede? |
| 00:27:59 |
Bunu yapan kedi olmalı. |
| 00:28:32 |
Yakala onu! |
| 00:29:13 |
Azılı pençelerin var senin kedi! |
| 00:29:30 |
Kedi Pençesi ile Yılan Yumruğu! |
| 00:30:27 |
Chao Chi-chih! |
| 00:30:39 |
Evet ihtiyar, |
| 00:30:44 |
Evet, Chao Cennete yakın olan |
| 00:30:51 |
İkiniz de burada çürüyün. |
| 00:30:59 |
Hsiao chin, bu kadar kolay öleceğimi |
| 00:31:15 |
Hava serin,yelpazeye ihtiyacım yok. |
| 00:31:35 |
Bu pozisyonda kal... |
| 00:32:13 |
İhtiyar! |
| 00:32:15 |
- Neredeydin? |
| 00:32:18 |
- Seni özledim, neden bu kadar geciktin? |
| 00:32:40 |
- Chien-fu, çay hazır! |
| 00:32:46 |
Ah... teşekkürler! |
| 00:32:50 |
Bu sıcak! |
| 00:33:10 |
Sen gittikten sonra bir adam seni sordu. |
| 00:33:15 |
- Kimdi o? |
| 00:33:18 |
Tanır mıyım? Kimdi? |
| 00:33:22 |
Burada otur, çağırayım. |
| 00:33:42 |
Amca, ihtiyar döndü, seni ona götüreceğim! |
| 00:33:49 |
Acele et! Uzakta değil... |
| 00:34:01 |
Bu taraftan! |
| 00:34:29 |
Hey, beni bekle! |
| 00:34:51 |
Vaiz? |
| 00:34:53 |
Sana öyle olduğumu düşündüren nedir? |
| 00:34:56 |
Ben Şahin Pençesi'nin izindeyim. |
| 00:35:00 |
Ne diyorsun? Anlamıyorum. |
| 00:35:04 |
Dünya üzerinden Yılan Yumruğu'nu sileceğiz. |
| 00:35:10 |
Ve senin Amca dediğin adam bizim liderimiz. |
| 00:35:17 |
Gerçekten pisliksiniz! |
| 00:35:42 |
Neredeyse ayağımı kaybediyordum! |
| 00:37:37 |
Pai Chang-tien, |
| 00:37:42 |
Shangkuan... |
| 00:37:44 |
Şahinin her zaman Yılan'ı yenebileceğinden |
| 00:37:52 |
Bugün Yılanla Şahin arasındaki |
| 00:37:59 |
Yılan Yumruğu'nun bitişi! |
| 00:38:02 |
Son nefesime kadar sana karşı koyacağım. |
| 00:38:08 |
O halde canını alacağım! |
| 00:38:56 |
"Şahin Çullanması." |
| 00:39:23 |
Kalbini sökeceğim! |
| 00:39:33 |
Pai Chang-tien, |
| 00:39:41 |
Pençelerini parçalayacak bir taş! |
| 00:39:46 |
Seni ona götürmem için beni |
| 00:39:50 |
- Amcammış gibi davranmak onursuzca bir |
| 00:39:54 |
Cesaretin ve kahramanlığın var... |
| 00:39:59 |
Ona zarar veremezsin! Yemin ederim |
| 00:40:05 |
O beni kabul etmese bile ben ona |
| 00:40:10 |
Sen Yılan'ın yolunu takip ediyorsun. |
| 00:40:13 |
Yılan Yumruğu'nu bilen herkes |
| 00:40:19 |
Yok etmek... |
| 00:40:24 |
Chien-fu, onu yenemezsin, kaç! |
| 00:40:27 |
Usta,bu aşağılıktan kaçmamı mı bekliyorsun! |
| 00:40:32 |
Görünüşe göre yalancı çeneni kapatmam |
| 00:40:39 |
Ben de bıyığını tıraş edeceğim! |
| 00:41:10 |
- Bu Yılan Yumruğu değil... Bu ne? |
| 00:43:18 |
Chien-fu! |
| 00:43:21 |
- Ne sinsi bir dövüştü! |
| 00:43:24 |
Neden buradasın? |
| 00:43:27 |
- Böyle dövüşmeyi nerede öğrendin? |
| 00:43:33 |
Güzel... Muhteşem! |
| 00:43:39 |
Önemli değil, ustan burada! |
| 00:43:46 |
Kendinizden bu kadar emin olmayın. |
| 00:43:50 |
İçtiğiniz çaylar zehirliydi. |
| 00:43:54 |
İkiniz de çok yakında öleceksiniz. |
| 00:44:05 |
Şahin Pençesi'nin zehirinden kimse |
| 00:44:27 |
Ustam asla sıcak çay içmez. |
| 00:44:37 |
Değiştirmiştim! |
| 00:44:44 |
Chien-fu, Bu çok akıllıcaydı! |
| 00:44:46 |
Şahin Pençesi'ni yenebilmek için |
| 00:44:53 |
Bu zarif çözüm |
| 00:44:58 |
- Usta, sen bir isim koy. |
| 00:45:02 |
- "Şahinin gölgesindeki yılan." |
| 00:45:13 |
altyazılar: mos |
