Se al La The Signal

en
00:02:14 No6 Aragones takes the lead
00:02:16 third is number 1 Cabalística, last
00:02:20 6 El Aragonés leads over 5
00:02:25 El Aragonés, second
00:02:27 third No. 1 Cabalística, fourth
00:02:30 sixth is 7 and Cruz
00:02:34 El Aragonés with a time lapse of two
00:02:38 three fifths for the two thousand
00:02:43 and ridden to victory
00:02:50 At this moment, he is being
00:02:55 alongside the entire presidential
00:02:59 Republic, Lieutenant
00:03:05 Come on honey,
00:03:07 You're always tired.
00:03:11 I'm going to see Santana.
00:03:17 Go for Brillosa on 5th,
00:03:21 La Pellegrina behind.
00:03:26 - What were the winning numbers?
00:03:33 What's up with number 25?
00:03:35 Don't play it again.
00:03:44 I saw your General.
00:03:52 Ok, Kiddo.
00:03:54 If you keep guarding him like that,
00:03:57 I said OK
00:03:59 I'll talk to the police.
00:04:01 Pass.
00:04:04 I'm going to talk to Nelly.
00:04:06 It would be an honor
00:04:09 Yes, I'm sure...
00:04:13 I'm leaving. See you
00:04:17 - So long, my friend.
00:05:16 Shall we go?
00:05:18 Lfl hadn't come to get you,
00:05:20 I told you already. I was discussing
00:05:23 Well, What do you want to do then?
00:05:25 Nothing, take me home.
00:07:22 Hello?
00:07:44 Here. The pervert paid,
00:07:48 He praised your professionalism...
00:07:50 Is that it?
00:07:52 Taking a cat from one poof and giving
00:07:55 That shitty cat scratched
00:08:00 Anything else?
00:08:05 Yes, Nelly got us a
00:08:07 - If we have to guard the General,
00:08:10 It's something else. The American
00:08:13 and the police needs
00:08:16 Ivonne de Carlo, who's she?
00:08:17 - Look.
00:08:22 A Unión worker also called
00:08:25 I had to turn it down.
00:08:27 Says they want to kidnap his son,
00:08:31 You have to be a bastard
00:08:34 It's either Juan Domingo or Eva.
00:08:38 I didn't hear that.
00:08:42 - Di Sarli?
00:08:46 Don't tell me,
00:08:48 Don't be stubborn,
00:08:50 - I'll bet you five it's Di Sarli.
00:08:54 Look, seems like they're
00:09:00 How are you Kiddo?
00:09:03 Corvalán, for you it's Corvalan.
00:09:08 - How'd it go?
00:09:14 Make me some coffee.
00:09:19 But without the poison, not
00:09:29 After picking up the glass, get
00:09:33 My name is Sergio.
00:09:35 Leave that now and go
00:09:46 Each time I see him, I remember
00:09:51 We've just heard "Niebla del
00:09:55 interpreted by Osvaldo
00:09:58 - OK, I owe you five. - Don't worry,
00:10:03 Listen. That pending matter with
00:10:07 The girl who's married
00:10:11 The bastard pays to see the face of
00:10:41 Hello? Hello?
00:10:48 I will work night and day...
00:10:54 I am with you to be
00:10:59 I will be there night and day working
00:11:05 to this legion of Argentines who
00:11:11 country's history, I want my
00:11:36 How are you dad?
00:11:38 Pretty good, considering.
00:11:41 I can't complain.
00:11:44 And your girlfriend?
00:11:45 I told you,
00:11:48 - What was her name?
00:11:51 Perla, what does she do?
00:11:54 She teaches the piano.
00:11:59 - Any news? - Looks like they're
00:12:05 And Lobo? How is he?
00:12:08 Yesterday I found some lumps.
00:12:11 I have to have him checked,
00:12:15 So?
00:12:20 It seems a little muffled.
00:12:29 Good ear Kiddo.
00:12:34 - It's not my thing.
00:12:39 You know, what I do.
00:12:48 Take it to Chicho. Tell him to
00:12:53 Oh yeah? What with?
00:12:54 You'd be surprised at
00:13:01 Is there something
00:13:04 - Don't worry. I'm retired.
00:13:29 Corvalán...
00:13:36 What is it?
00:13:38 Someone needs to talk to you.
00:13:43 Whatever it is, I don't work at home.
00:13:46 my partner will see you.
00:13:49 I have the address already,
00:13:57 Can we talk?
00:13:59 What do you want to talk about?
00:14:01 I've been told you're
00:14:05 That depends. Once we followed
00:14:09 the guy had been
00:14:13 I can't be more honest.
00:14:15 Sit down, I'm listening.
00:14:23 I need you to follow a man.
00:14:26 where he goes, I want
00:14:31 The usual.
00:14:32 I'm willing to pay 2000
00:14:36 If you accept.
00:14:41 You still haven't told me
00:14:47 Here's his information.
00:14:54 And half, in advance.
00:15:02 His name is Nicolás Perturato.
00:15:05 He was one ofthe guys
00:15:09 - You have a good eye.
00:15:15 Looks like your friend
00:15:18 He's not my friend.
00:15:21 I want you to start
00:15:25 A chauffeur-driven Buick,
00:15:30 They must have good connections,
00:15:33 We may move up to the top league...
00:15:35 You let yourself be
00:15:37 We can't waste an opportunity.
00:15:39 Jimmy three fingers started off
00:15:41 and ended up making ten grand
00:15:44 Yes but this isn't Chicago.
00:15:46 There are opportunities everywhere.
00:15:51 - I have two jewels, Kiddo.
00:15:54 A billiard cue just like the one
00:15:56 - The other?
00:15:59 - How much for the cue?
00:16:02 - No, it's too much.
00:16:04 - I'll tell you later.
00:16:07 You know what? Tomorrow is Perla's
00:16:10 where to take her.
00:16:12 It's a delicate matter.
00:16:16 - See you.
00:18:13 - What happened with the photos I
00:18:16 - And where are they?
00:18:21 Here they are.
00:18:34 - Good morning. - Good morning.
00:18:37 You know what? I bumped into Haydee
00:18:41 charge ofthe Council and promised
00:18:46 And where do we come in?
00:18:49 She needs a hand. Seems like
00:18:52 A what?
00:18:54 A rapist.
00:18:57 A neighbortook her dog to the
00:19:00 and she thought it odd.
00:19:03 And the vet told her that it
00:19:06 I don't know, maybe
00:19:11 Are you telling me that there's
00:19:14 Seems like it.
00:19:15 First the poof's cat,
00:19:19 you're joking, aren't you?
00:19:21 I suppose you said no.
00:19:25 It's a delicate matter, but I
00:19:32 I've been thinking about what
00:19:35 What are you talking about?
00:19:37 Who's birthday is it today?
00:19:39 Perla's of course.
00:19:42 Just one thing, you've got some
00:19:45 to that dump in Lujan.
00:19:48 That was my mother's
00:19:51 I take that back.
00:20:18 That one, with the blue eyes.
00:21:08 You never say a word,
00:21:24 Turn the light off,
00:22:01 You never loved anybody.
00:22:06 I love you, Lobo and Banfield.
00:22:15 In that order?
00:22:17 Depends on the day.
00:22:24 I'm dressing as a Hawaiian
00:22:28 I can be Carnival Queen again.
00:22:31 You came in second.
00:22:34 You're a bore, Kiddo.
00:22:54 Tell me something...
00:22:58 Some of your students
00:23:03 You don't say.
00:23:06 The redhead, the one
00:23:12 He's seventeen, he's a kid.
00:23:16 And the Japanese?
00:23:21 His name is Hugo and
00:23:24 To me he's Japanese.
00:23:29 Are you being serious?
00:28:43 I wasn't sure whether to wait,
00:28:49 Don't worry, I account to no one.
00:28:52 I didn't think you'd be
00:28:57 Following Perturato is not easy.
00:29:02 That's why I need you.
00:29:05 Do you have something for me?
00:29:08 The report is incomplete.
00:29:12 I see.
00:29:16 So, if you agree, my driver can
00:29:19 - tomorrow by your office.
00:29:22 Now, if you told me what we were
00:29:29 I never said it would be easy.
00:29:33 Good night.
00:29:46 There are a few photos that
00:30:00 Very well.
00:30:03 That's all. I'll call you
00:30:07 With your permissión.
00:30:15 Isn't it odd? The chauffeur
00:30:19 Maybe she asked him to.
00:30:22 Tell me something, that girlfriend
00:30:25 Could she do me a favor?
00:30:27 What do you need?
00:30:29 Info on the black De Soto.
00:30:35 It's from Santa Fe.
00:30:37 Give Nelly two days and she'll
00:31:41 Ready, I've got them.
00:31:46 You're joking? There's none left.
00:31:54 Do you know how
00:31:57 He smuggled the first fifty bottles
00:31:59 at his mother's funeral.
00:32:02 Was the deceased inside?
00:32:04 No, the mother died
00:32:07 But who was going to open the
00:32:11 Finish the game, we're closing.
00:32:14 Do you know if Mouriño got sold?
00:32:17 Mouriño is none ofmy business.
00:32:22 Here, it's my round.
00:32:24 Whiskies are drunk in twos.
00:32:27 - The rest you can place on 25,
00:32:35 You're on the ball, Santana.
00:32:38 You have to read the game,
00:32:44 As in life, you follow me?
00:32:47 Yes I get it.
00:32:51 Be alert.
00:32:53 There's always a sign that tells
00:33:03 You know what?
00:33:06 Something tells me that things
00:33:14 And how does one know?
00:33:16 Good question.
00:33:18 Some say it's a word,
00:33:25 Others say it's something
00:33:33 One sign and everything changes.
00:33:35 No. One changes and does
00:33:39 That's what they say.
00:34:52 Mr. Otero.
00:34:55 One moment...
00:35:01 Madam... Someone's here.
00:35:08 Good day.
00:35:11 Mr. Otero.
00:35:13 My husband's not here.
00:35:16 It's about a wheel.
00:35:19 Coco, he wants the boss.
00:35:23 He's on a tow. May be back
00:35:26 What is it about?
00:35:33 Chief, why don't you tell me
00:35:37 The photos aren't great,
00:35:41 It's what's not in them
00:35:47 That's the nightmare.
00:35:50 Imagining he's with your woman,
00:35:57 wanting to know if she screams
00:36:01 or if she takes it from behind.
00:36:05 That fucks up your life.
00:36:15 Takes the lead over five and
00:36:19 Number 4 wins... It paid off...
00:36:23 The wind is going to change soon.
00:36:28 There's credit on the fifth, pays
00:36:32 - Are you betting?
00:36:37 - Did you see the lotto numbers?
00:36:40 I wish, it was35,
00:36:44 Before Ivonne de Carlo
00:36:47 The cripple swindled a Czech over
00:36:53 What do you say,
00:36:55 What did you say her name was?
00:36:57 I didn't. Sbodova,
00:37:00 Usual terms, fees and expenses.
00:37:03 Plus the commissión.
00:37:05 No problem. The daughter,
00:37:08 The guy lives in an area
00:37:10 We can pay him a visit tonight.
00:37:13 Fine by me.
00:37:15 Malas Artes is running the 7th.
00:37:23 No offense.
00:37:31 Yes, there's nothing to hide.
00:37:35 Perla has another man.
00:37:38 A redhead, rides a motorbike.
00:37:43 I have his address,
00:37:46 You would have done the same...
00:37:50 I don't know.
00:37:52 That's the way it is, Kiddo.
00:37:59 What's the matter?
00:38:15 A piece of advice. Get what you're
00:38:18 Weren't we supposed
00:38:20 Yes, but it got very ugly.
00:38:22 The worid's divided in two and
00:38:29 BRUTAL MURDER,
00:39:00 Just two minutes. I had to make
00:39:04 - You want the story?
00:39:06 You hire me to follow a guy and
00:39:10 What's this all about?
00:39:11 I'm not sure now, but his death had
00:39:17 Tell me everything you know.
00:39:21 Have you ever been shot?
00:39:27 And you, have you shot anyone?
00:39:32 What are you proposing?
00:39:34 I want to know whether you can
00:39:50 Why don't you tell me
00:39:53 The only thing I can say is that my
00:39:56 and I can't trust anyone.
00:39:59 Wait. I need the truth.
00:40:04 I'll call you.
00:40:23 Shouldn't you be at the funeral?
00:40:26 - Who died?
00:40:31 I don't know him.
00:40:33 Strange. I saw them harassing
00:40:36 and you gave them an
00:40:41 Sometimes, it's best
00:40:44 Now it's betterto know.
00:40:46 When you wanted me to find out who
00:40:48 - you didn't think the same.
00:40:51 This once.
00:40:59 He was the Norwegian's
00:41:01 The Norwegian?
00:41:04 The guy who runs
00:41:06 He's the big shot with
00:41:09 He has several brothels.
00:41:17 Are we even?
00:41:34 I thought you wouldn't come.
00:41:36 Better late than never.
00:41:38 Did you go by the office?
00:41:40 No. I couldn't.
00:41:41 There were a few calls.
00:41:44 The first, from Perla. She needs
00:41:47 I guess she's sorry...
00:41:49 Yeah, right...
00:41:50 The second, Otero the mechanic.
00:41:54 I'm on the case.
00:41:58 Lastly, Nelly,
00:42:02 Says it's registered to
00:42:06 Does the name ring a bell?
00:42:08 Dino Capuano? No.
00:42:12 Tell her to find out everything
00:42:16 - The brunette
00:42:19 What was the deal?
00:42:21 At this point, my head
00:42:25 Any answers?
00:42:28 In an investigation, when things
00:42:31 And when they're dodgy,
00:42:34 Is that the cripple?
00:42:36 - Remember the plan.
00:42:39 - for what he's got.
00:42:41 Let me talk...
00:42:43 - OK
00:42:57 Detective Santana.
00:43:00 We know who you are.
00:43:03 You stole 1000 pesos with
00:43:04 - Don't fool with me.
00:43:06 - That you're a fraud.
00:43:08 be useful in this shitty life.
00:43:10 Don't fuck with me, bring the
00:43:13 It's drying up.
00:43:15 You don't understand. If the upper
00:43:17 where will we be then?
00:43:20 What are you talking about?
00:43:21 Don't you get it? I do what
00:43:24 If Evita weren't sick, she'd do it.
00:43:26 Did you mention the General?
00:43:28 I believed in him too. If you look
00:43:31 anymore. I gave it in church,
00:43:33 You wash your mouth
00:43:43 I thought we said no violence?
00:43:45 Son of a bitch,
00:43:48 When he's just given
00:43:50 And when is it our turn?
00:43:53 Why don't you call
00:43:54 You call him,
00:43:57 OK. You keep it up and one of these
00:44:02 the party and even I won't
00:44:05 Nobody saves anyone.
00:44:08 Here, stop here.
00:44:16 Excuse me. Can you tell me
00:44:19 Do me a favor. Lend me 50 pesos.
00:44:25 I barely have 20.
00:44:27 Can I borrow them?
00:45:00 Hello Kiddo.
00:45:03 Nice to meet you.
00:45:05 This is Mirna Sbodova.
00:45:07 - From the race track.
00:45:10 I want to thank you. Arthur told me
00:45:16 If he says so.
00:45:17 - Shall I make you something to eat?
00:45:20 Some other time...
00:45:21 - When you like.
00:45:25 - Take care.
00:45:49 Honey, are you there?
00:45:55 Want to come for dinner?
00:46:12 Better. Much better.
00:46:18 Yes, much better.
00:46:21 - I'm costing you, kiddo.
00:46:27 Recently they spoke to me of a
00:46:32 Can you imagine that?
00:46:37 Let me remind you that the last
00:46:40 If you had the courage.
00:46:43 - It's not about that.
00:46:46 Or would you rather
00:46:53 I'm not going that way again.
00:46:58 It's getting late.
00:47:06 Nelly's been making inquiries.
00:47:09 Please do.
00:47:11 Phone: 544894.
00:47:14 Address: Federico Lacroze 1612.
00:47:18 Property of Thomas Albrechtsen.
00:47:22 Metal industry.
00:47:31 This man's been married 15 years.
00:47:36 To Gloria Ravel.
00:47:39 Age 30. Only child.
00:47:44 The Norwegian was partner to a
00:47:48 business associated with kidnapping
00:47:52 One day, the partnership went
00:47:54 disappeared one by one.
00:47:57 In the end, it seems the Sicilian,
00:48:05 That's what they thought.
00:48:07 In fact, someone
00:48:12 Dino Capuano, the youngest son.
00:48:17 That was ten years ago.
00:48:21 After that, the Norwegian came
00:48:25 pays his taxes,
00:48:28 And here's the best part: Every so
00:48:32 strangled with wire.
00:48:35 That's his mark.
00:48:59 Capuano's son bought Perturato.
00:49:03 The Norwegian found out,
00:49:09 Forget that woman.
00:49:26 Agency...
00:49:30 Yes, I'll put you through...
00:49:37 Laura, as usual,
00:49:40 I thought a love like mine
00:49:42 I've waited so patiently...
00:49:47 We've been married for a year.
00:49:49 Marriage is not for one year, two
00:49:53 Believe me, I'm old...
00:49:56 I know who killed Perturato.
00:49:58 We all knowthat.
00:50:00 Tomas Albrechtsen, the Norwegian,
00:50:03 Alias, your housband.
00:50:07 I dislike playing the fool.
00:50:09 - It wasn't deliberate.
00:50:12 You have me follow Perturato.
00:50:15 2 days later, he's dead,
00:50:18 There are things you don't know.
00:50:21 I'll tell you what I know.
00:50:25 10 years ago, your husband
00:50:28 One of them escaped.
00:50:30 It seems he came back to settle
00:50:33 to tell him the Norwegian's
00:50:36 That's where Perturato fits in.
00:50:38 He must have made a slip and
00:50:42 That's where I come in.
00:50:46 He doesn't need to hire anyone
00:50:49 But you do.
00:50:53 You found the snitch and handed
00:50:57 Why don't you make an effort and
00:51:06 It was him or me.
00:51:10 Thomas was waiting for
00:51:14 He felt someone would betray him.
00:51:18 Including me.
00:51:19 I was afraid. Ifl didn't find
00:51:24 I was afraid he'd kill me.
00:51:27 You? Why?
00:51:34 Because he knows I hate him.
00:51:41 My mother died when I was 15,
00:51:44 and my family was full of debts.
00:51:49 That's when Tomas appeared.
00:51:54 Thomas was a rich man,
00:51:59 But the Norwegian longed for a son
00:52:07 That's why he despises me.
00:52:10 Now I'm in the middle
00:52:14 Alone.
00:52:19 No one cares about me.
00:52:23 Please don't abandon me.
00:52:29 Stay with me.
00:52:47 Go home and wait for me there.
00:52:52 There's something
00:52:55 I'll call you.
00:53:38 Yes, don't tell me,
00:53:40 Yes, I'm sorry. I came to tell you
00:53:44 Why? What happened?
00:53:46 The situation is worse
00:53:48 They left here alone.
00:53:50 I promised I wouldn't abandon her,
00:53:55 You're not seeing clearly.
00:53:57 Maybe, but I've made my decisión.
00:53:59 Then, you're making
00:54:02 This is an important job.
00:54:07 I found Otero's report at
00:54:09 - to understand why you lied to me.
00:54:13 Just another cuckold, 30 idiots
00:54:20 Yes... I see...
00:54:24 I see these are jobs that feed us.
00:54:26 It's the end of the road for us.
00:54:30 No hard feelings.
00:54:33 Whatever you say.
00:57:35 I went to pick up the photos from
00:57:39 - Want to see them?
00:57:41 Sergio.
00:57:43 A certain Gloria called.
00:57:46 There was trouble at F. Lacroze
00:57:54 Santana looked worried.
00:58:01 - Where is he?
00:58:55 Has she died?
00:58:57 No, that's why we're here.
00:59:02 Poorwoman. She weighs 40 kilos and
00:59:10 I heard on the radio they killed a
00:59:15 - They machine gunned them down.
00:59:19 You were there?
00:59:25 You're mad.
00:59:27 You've got the hots for a woman
00:59:29 you could win the race.
00:59:31 I thought about what
00:59:35 You handle this job better than me.
00:59:38 Don't talk nonsense,
00:59:41 - It was an outburst.
00:59:45 You're going to leave
00:59:49 - It's confirmed.
00:59:53 The agency is your worid,
00:59:55 Think it over. Don't make
00:59:59 I need to ask a favor. Ifl need
01:00:03 I'm concerned about Lobo.
01:00:10 You can count on that.
01:01:21 You can't come through.
01:01:26 You can't come through.
01:01:51 - Do you know ifthere was a woman?
01:02:43 Back again, Kiddo.
01:02:50 Can I help you?
01:02:58 I don't think so, dad.
01:03:04 - Do they treat you well here?
01:03:08 I owe you that.
01:03:13 ...The Department of Information.
01:03:18 informed us this evening
01:03:21 ...that the state of her health
01:03:25 ...having lost consciousness...
01:05:45 - I didn't know where to go.
01:05:50 They're looking for us.
01:05:58 I'm sorry.
01:06:02 No one forced me to do anything.
01:06:09 We can't stay here. They'll be
01:06:45 Where are we going?
01:06:47 I know a place where
01:06:51 And then?
01:06:55 I don't know.
01:07:09 Thomas had a lot
01:07:17 Enough to disappear.
01:07:22 - Isn't it enough to be alive?
01:07:28 It's not enough.
01:08:31 You can have the bed. It's pretty
01:08:39 Do you come here often?
01:08:42 Not anymore.
01:08:46 I don't know a thing about you.
01:09:05 You should eat something.
01:09:15 We're both afraid
01:09:18 The difference is
01:09:27 - Why should I take a risk?
01:09:33 That's what the Norwegian keeps
01:09:40 All we need is someone to open it.
01:10:06 That's not so easy.
01:10:08 Lfwe don't take it the police will
01:10:17 Half of it could be yours.
01:10:24 To what do I owe
01:10:28 What do you think?
01:14:59 Corvalán!
01:15:03 Quick, get in!
01:15:19 - I owe you one. - Don't worry,
01:15:25 Are you ok?
01:15:32 I heard about the massacre in the
01:15:40 They killed them all.
01:15:46 I know,
01:15:52 - How did you find me?
01:16:01 Thank you, Sergio.
01:16:11 Here. Tejedor 311. You can stay
01:16:15 - Alcatraz.
01:16:20 Could you lend me the car?
01:16:23 The car's yours.
01:16:31 I'll disappear for a while,
01:16:37 Call me in a few days,
01:16:40 - Go on, don't waste time.
01:16:46 - I've only got one left.
01:17:16 It's our big chance.
01:17:21 Tomorrow we could be far away
01:17:33 I have the key,
01:21:27 Don't even think about it.
01:21:31 Turn around.
01:21:43 Don't make any strange movements.
01:21:47 your gun, and put it
01:21:52 Easy, slowly.
01:21:55 Put it down.
01:22:04 Kick it over here.
01:22:10 Put it all in the bag.
01:22:16 It's incredible, she always gets
01:22:22 How much did she offer?
01:22:31 When was it,
01:22:39 She's good.
01:22:45 - Did she tell you?
01:22:49 This is the end of the line.
01:22:54 This is where we all get off.
01:23:06 So this is it.
01:23:08 You're not so dumb after all.
01:23:12 Throw overthe bag.
01:23:19 Bye Corvalán.
01:25:41 It's my duty to inform the people
01:25:48 Eva Peron, died.
01:26:22 So long my friend.
01:26:52 Ripeados por tylerg. Sinc. por iusmail.