Sebbe

en
00:02:30 Hi!
00:02:44 - Everything cool, or...?
00:02:47 - What happened?
00:02:51 - Playing indoor bandy?
00:02:54 I hate playing bandy and all sports.
00:02:59 Talk to the headmaster and
00:03:04 Hi there, faggots!
00:03:07 The cocksuckers are here.
00:03:09 - Did we interrupt you kissing?
00:03:13 - Yeah, just look at his knees...
00:03:17 - Ever see faggots going at it?
00:03:20 - You wanna see it?
00:03:23 - What are you doing? Let go of me!
00:03:28 - Come on, guys!
00:03:31 Let go! Stop it! Cut it out!
00:03:37 Come on, show no mercy!
00:03:41 - Keep the homos down!
00:03:45 Stop it, you idiots! Let go...
00:03:48 - Use your tongue! Use tongue!
00:05:45 You know lighting costs money...
00:05:50 - How do you switch them off?
00:05:53 You know how much electricity costs?
00:05:56 - No.
00:05:58 - Don't touch my things.
00:06:03 Don't touch, or else it'll fall down.
00:06:10 - Get a life, Sebbe. Do something.
00:06:14 - Don't you talk to me like that.
00:06:23 - You're such an ungrateful brat.
00:06:27 An ungrateful little brat.
00:06:33 Look at me when I'm talking to you.
00:06:36 - Please, get out of my room.
00:06:40 - Stay here when I'm talking to you.
00:07:09 - Sorry I'm late.
00:07:14 - Did anyone read "Miss Julie"?
00:07:18 You? Good. Anyone else?
00:07:20 You, too? Great!
00:07:23 - Great they haven't read it?
00:07:26 - I heard a "no".
00:07:29 - Oh, yeah?
00:07:32 I think the others
00:07:35 Shit! Watch out. PMS-warning.
00:07:38 - I'm too old for that.
00:07:41 Take it as a compliment.
00:07:43 Those who read... - If you read
00:07:48 The rest can write about Strindberg
00:07:55 Sebastian, can you help me
00:08:00 Fuck her hard, Sebbe.
00:08:05 What's happening, Sebastian?
00:08:09 You're absent too often.
00:08:12 If this goes on,
00:08:17 - You can't.
00:08:20 She works night and sleeps all day.
00:08:23 - Then I'll talk to your dad.
00:08:41 Do you want to talk about it?
00:08:57 Do you want this?
00:09:01 It's ugly, right? Or...?
00:09:16 Let me see... Give it to me.
00:09:28 Why haven't you told me
00:09:37 Why didn't you tell me about it!
00:09:42 - Give it back!
00:09:45 Let me have a look.
00:09:54 I can't even open it.
00:10:12 - What will you do with it?
00:10:14 - No, why?
00:10:18 You mustn't throw it away.
00:10:24 - Let me see...
00:10:27 - Let me see!
00:10:29 - Show it to me!
00:11:18 - You're late.
00:11:23 - What happened?
00:11:31 I have a responsibility here.
00:11:38 - Get it?
00:11:43 Now, go and work.
00:12:59 Can I have my papers back?
00:13:08 Yes, they're mine. I'm working and...
00:13:11 - I can have one, right?
00:13:16 - I've got to work and I'm tired.
00:13:26 Can I have my papers back?
00:13:34 This isn't funny. You should go home
00:13:38 - You could give us...
00:13:41 Stop it!
00:13:43 Give me my papers!
00:13:47 What the hell...?
00:13:49 Stop it! Go home and sleep!
00:13:52 What do you mean "go home and sleep"?
00:13:57 What do you mean "go home and sleep"?
00:14:04 Hey! We're talking to you.
00:14:06 - Hey! I'm talking to you.
00:14:59 - Why aren't you in school?
00:15:26 - What happened?
00:15:29 Sure about that?
00:15:32 - Did you just get home?
00:15:36 Happy birthday.
00:16:44 Hello, Sebbe.
00:16:46 Can you please leave, Leo?
00:16:49 Sure, but...
00:16:53 Well, fuck it.
00:16:54 What's up, gays?
00:16:59 They prefer "homosexuals".
00:17:02 Are you allowed to see normal people?
00:17:05 Adde, not too close!
00:17:09 - Got nothing to say?
00:17:12 - Nothing...
00:17:16 - Sebbe, test time.
00:18:40 - Hello, Eva.
00:18:43 - How are you?
00:18:45 - I'm fine. Is something wrong?
00:18:49 Well, I just thought...
00:18:52 - How are things going?
00:18:55 - And Sebbe?
00:18:58 I see. Fifteen?
00:19:02 God, they grow up so quickly.
00:19:07 - Well, have a nice day then.
00:19:32 Sebbe...
00:19:34 Can you come and give me a hand?
00:19:37 Yeah, sure.
00:19:47 - That's it.
00:19:56 - Hello, Sebbe.
00:19:58 - How are things?
00:20:01 Just great. What are you doing?
00:20:05 - Just fixing a few things.
00:20:09 Happy birthday!
00:20:12 - Is that for me?
00:20:14 Your mom said it's your birthday.
00:20:18 - Thanks a lot.
00:20:21 - Is mom at home?
00:20:26 Say hello from me when she gets home.
00:20:29 - Thanks a lot. Bye.
00:20:38 What the hell was that?
00:20:41 I got a present.
00:20:45 - You have to go and give it back.
00:20:48 Because I have no money to buy
00:20:53 - You don't need to do that.
00:20:57 Now, go and give it back.
00:21:03 I don't want to argue about this.
00:21:06 - I won't give it back.
00:21:10 - You put me on the spot...
00:21:15 It's Kenny's birthday in two weeks.
00:21:21 Then you go and give it back.
00:21:37 - What are you doing?
00:21:41 - What's up?
00:21:44 - Why?
00:21:47 Mad about the fag thing in school?
00:21:50 No, get your mother. It's freezing.
00:21:53 - Why do you want to see her?
00:21:57 Hey, Mom!
00:21:59 Sebbe...
00:22:01 Sebbe?
00:22:05 - Hello.
00:22:07 Is something wrong?
00:22:09 No, but I can't accept this gift.
00:22:15 Why not? It's your birthday present.
00:22:21 But, Sebbe...?
00:22:48 I think you'd be better off
00:23:20 I'll get you a birthday present.
00:23:26 What do you want?
00:23:30 A moped, maybe? That'll be great.
00:23:34 Yeah, right.
00:23:44 Actually, I don't want anything, Mom.
00:26:04 Can you open the door, or...?
00:26:07 Come on, open it!
00:26:09 Are you still mad about school?
00:26:14 Open the door, please.
00:27:29 Look who's here! My boyfriend.
00:27:32 Hi, Sebbe. Got a cig?
00:27:35 Can I have a coke?
00:27:38 I bet I can get him to start smoking.
00:27:43 - That wimp?!
00:27:45 Leave me alone... Shut up.
00:27:50 Guys, even better! I bet
00:27:55 - The jerk will do it for free.
00:28:00 - You don't think I will...?
00:28:02 - Sure!
00:28:08 - Let go of me!
00:28:11 - Let go! Shit, let go of me!
00:28:17 - He's fucking lost his mind.
00:28:22 - Let go of me!
00:28:25 - ... as if he's taking it up his ass!
00:30:36 Here you are.
00:30:48 - Aren't you going to open it?
00:31:20 Thanks, Mom.
00:31:24 Try it on.
00:31:47 - Does it fit well?
00:31:52 Let's see, do like this...
00:31:55 - Is it too big? No...
00:32:00 Shit, the porridge!
00:32:04 Oops!
00:32:43 Can you believe you're 15?
00:32:46 Yes, it's great!
00:33:04 What's wrong?
00:33:16 I just wish your dad was here.
00:33:24 But never mind. Cheers!
00:33:40 No!
00:33:48 - What?
00:35:08 - Aren't you going to bed?
00:35:11 What did you say?
00:35:27 You're just like your dad.
00:35:32 You're as quiet as he was.
00:35:47 I sometimes dream about him.
00:36:01 The last time I saw him
00:36:06 Do you remember it?
00:36:13 It's so strange.
00:36:15 Every time I dream about him
00:36:23 He's not quiet at all.
00:37:46 Come on! I finally made it work!
00:37:51 - Are you coming?
00:38:14 It wasn't a red fleece sweater.
00:38:23 It was a red jacket.
00:38:28 What are you talking about?
00:38:39 I hardly remember
00:39:48 - Give me my jacket, faggot!
00:39:52 Give it to me. You took it from
00:39:56 - I didn't take your fucking jacket.
00:40:00 - Bullshit! My mom gave it to me.
00:40:04 - What's wrong, boys?
00:40:07 - No, I did not!
00:40:10 - He stole my jacket.
00:40:13 - How do you know it's yours?
00:40:17 - In what pocket?
00:40:27 - I told you it's mine.
00:40:31 I didn't know it was there.
00:40:34 - He stole it!
00:40:39 - Who gave it to you?
00:40:43 - He stole it!
00:40:45 - Yes, you did. Give it to me.
00:41:01 Take your fucking jacket!
00:42:48 - May I come with you?
00:42:54 Great!
00:43:06 - Runo...
00:43:08 - Runo is my name.
00:43:17 - Going some special place?
00:43:25 I'm going to Denmark.
00:43:30 Do you want me to let you off
00:43:39 Sebbe...
00:44:20 Where have you been?
00:44:24 Out.
00:44:26 - I was worried sick.
00:44:31 - Where is yourjacket?
00:44:35 - I went to Kenny's to look for you.
00:44:39 - I looked for you everywhere in town.
00:44:43 - You didn't answer the cell-phone.
00:44:47 You turned it off.
00:44:50 - May I come in?
00:44:57 You can'tjust leave like that.
00:45:03 Sebbe, you can'tjust leave
00:45:12 - What's that?
00:45:16 Did you cook for me?
00:45:40 What happened to your hand?
00:45:51 - You don't have to eat that.
00:45:55 - It's cold.
00:47:21 - May I come in?
00:47:27 Go to your seat.
00:48:15 We'll look at that later.
00:48:19 I'll come back to you later.
00:48:32 This won't do any more.
00:49:15 - Hi, Kenny.
00:49:19 I was just thinking about...
00:49:23 - About thatjacket...
00:49:29 I don't have any money, so...
00:49:32 I don't give a fuck! I want money.
00:49:35 Can't you take my moped instead?
00:49:40 I don't want your crappy moped.
00:49:44 But I don't have any money.
00:49:50 Well, then you must get money.
00:51:28 - What the hell?
00:51:33 How did it go?
00:51:38 - I'll try to help you up.
00:51:43 Can you help me? Can you take...?
00:52:49 - There's Sebbe.
00:52:52 - Everything's great? You wanna a cig?
00:52:58 Come on, Sebbe... How is your mom?
00:53:02 I'd be angry too, if my mom
00:53:09 - You think you're a smart-ass?
00:53:11 You're just a bully and a wimp
00:53:15 - Who's a wimp, Sebbe?
00:53:19 And you're a fucking nerd.
00:53:23 You're on your way home right now.
00:53:28 Is mom waiting? Knitting a sweater?
00:53:38 Do us all a favor,
00:53:42 - Do you wanna bet?
00:53:45 Like you use to say. Let's bet about
00:53:50 Hey, Sebbe, don't get so angry.
00:53:58 Excuse me, what time is it?
00:54:16 Sebbe!
00:55:08 You should look after your son
00:55:13 Or what do you think, Sebbe?
00:55:16 How can you sink so low
00:55:24 Where are you going?
00:55:29 I'll report it to the police.
00:56:01 Are you hungry?
00:56:06 You want me to make you
00:56:22 Let's forget what happened.
00:56:32 - Call me a thief, then.
00:56:37 - I know you think I am.
00:56:40 I know you think so.
00:56:48 - You get it?
00:56:51 Shut up!
00:56:53 I've sacrificed my life for you,
00:57:00 - I want you out of here.
00:57:03 Shut up!
00:57:07 Don't you understand? Get out!
00:57:18 Please, Mom...
00:57:23 Get out! I don't want to see you!
00:57:29 - Mom!
00:57:33 Out! Don't you get it? Out!
00:57:37 - Please, Mom...
00:57:39 Leave! I never want to
00:57:45 - Please...
00:57:48 Mom!
01:05:49 Hello.
01:05:51 Hi, Mom. It's me.
01:05:57 Sebbe, where have you been?
01:06:03 Where are you?
01:06:12 Forgive me for
01:06:18 - For everything I've done to you.
01:06:25 Sebbe, come home. What are you dolng?
01:06:29 Forgive me for having made your life
01:06:33 - Sebbe...
01:06:39 You'd be much better off
01:06:43 Sebastlan, you're not golng to
01:06:47 Please, Sebastlan, come home.
01:06:56 What are you dolng? Tell me...
01:07:03 You're not dolng anythlng stupld,
01:07:07 - Llsten...
01:07:11 Llsten to me,
01:07:26 What are you up to?
01:08:28 Put that away.
01:08:32 We'll fix this somehow.
01:08:36 Sebastian...
01:10:06 - Are you hungry?
01:10:17 I've been thinking, Sebbe, that...
01:10:30 I need someone to help me
01:10:41 What do you mean?
01:11:02 Maybe I have to...
01:11:09 I can't take care of you any more.
01:11:19 You'd be so much better off
01:11:25 I know that for sure, Sebastian.
01:11:31 Oh, yeah?
01:12:32 Listen...
01:12:34 Sebbe...
01:12:37 Why are you doing this?
01:12:45 - It'll be much better for you.
01:12:53 Oh, yes!
01:13:02 Hey, Sebastian...
01:13:09 Hey, let's go for a walk.
01:13:12 Let's get out of here.
01:13:20 I'll just pay.
01:14:44 I just have to fix something.
01:14:51 See you soon.