|
Secret Handshake A
|
| 00:00:01 |
Downloaded From www.moviesubtitles.org |
| 00:02:57 |
Dios mio me asustaste |
| 00:03:05 |
Vamos recien habiamos empezado |
| 00:03:09 |
¿Te importaria si no lo |
| 00:03:11 |
Vamos |
| 00:03:14 |
Sabes que te amo |
| 00:03:16 |
Tengo que descansar para ir a trabajar |
| 00:03:21 |
¿Por que nunca terminamos |
| 00:03:25 |
¿No estaras pensando en dejarme o si? |
| 00:03:26 |
Cariño |
| 00:03:36 |
Espera |
| 00:03:36 |
¿A donde vas? ¿Por que |
| 00:03:40 |
¿Sabes que estoy casado no es asi? |
| 00:03:42 |
Casado |
| 00:03:43 |
Todo el mundo aqui esta casado |
| 00:03:46 |
Si pero... |
| 00:03:47 |
yo si soy feliz, no como el resto |
| 00:03:50 |
Tambien me he dado cuenta |
| 00:03:53 |
Asi que sé que te parezco atractiva |
| 00:03:57 |
Y además |
| 00:03:59 |
Me atraes mucho |
| 00:04:02 |
Me atraes como no tienes idea |
| 00:04:08 |
Me atraes mucho |
| 00:04:09 |
Ya me iba |
| 00:04:10 |
Tiffany |
| 00:04:11 |
Debemos regresar |
| 00:04:13 |
He encontrado a un buen... |
| 00:04:15 |
...esposo |
| 00:04:17 |
Me gusta, me gusta ese hombre |
| 00:04:20 |
Te buscare uno mejor, ¿te parece? |
| 00:04:23 |
Porque el esta casado |
| 00:04:25 |
Y muy contento |
| 00:04:28 |
Vamos a dentro |
| 00:04:47 |
No creo que permitan que fumes aqui |
| 00:04:50 |
Al diablo con eso |
| 00:04:52 |
¿Que van a hacer? |
| 00:04:52 |
Me metaran preso |
| 00:04:55 |
No lo creo |
| 00:04:58 |
¿Que tienes? |
| 00:04:59 |
Ya lo sabes |
| 00:05:01 |
Es decir, no lo se |
| 00:05:04 |
No me gustan esas tipas |
| 00:05:06 |
Solo ve a casa con Carmen, Tio |
| 00:05:07 |
Todo saldrá bien |
| 00:05:14 |
Tu y Tifani, no estan saliendo juntos |
| 00:05:18 |
Claro que no amigo |
| 00:05:20 |
Solo es una muy buena amiga |
| 00:05:22 |
Lo siento |
| 00:05:25 |
No se que estaba pensando |
| 00:05:28 |
Es solo que, todas estas |
| 00:05:34 |
Creo que pueden sentir problemas es casa |
| 00:05:40 |
Pero por alguna razon, no puedo |
| 00:05:42 |
Te conozco 12 años |
| 00:05:45 |
Solo relajate |
| 00:05:48 |
El mismo Jacob de siempre |
| 00:05:50 |
Sabes que me tienes |
| 00:05:52 |
¿No es asi? |
| 00:05:53 |
Toma |
| 00:05:59 |
Bien |
| 00:05:59 |
Nos vemos |
| 00:06:03 |
Cuidate amigo |
| 00:06:05 |
Nos veremos pronto |
| 00:06:15 |
Hola Jacob |
| 00:06:16 |
Hola Victoria |
| 00:06:19 |
Que hay Jacob |
| 00:06:22 |
¿Te divertiste? |
| 00:06:24 |
¿Que? |
| 00:06:26 |
Las calatas en la despedida de solteros |
| 00:06:31 |
Solo hemos tomado un |
| 00:06:32 |
Si, es la segunda vez esta semana |
| 00:06:36 |
¿Porque no te casas con |
| 00:06:39 |
¿Que estas haciendo aqui? |
| 00:06:40 |
No me ignores |
| 00:06:42 |
No te atrevas a ignorarme |
| 00:06:44 |
No ahora Jacob |
| 00:06:49 |
¿De donde saco todo eso? |
| 00:06:57 |
Ha hecho que me sigas |
| 00:07:01 |
No deberias de hacerlo |
| 00:07:03 |
Es muy peligroso |
| 00:07:22 |
Demonios |
| 00:07:23 |
Como funciona esto |
| 00:07:43 |
Hola papá |
| 00:07:47 |
Si no lo sé |
| 00:07:48 |
Es solo que... |
| 00:07:49 |
No creo que este funcionando |
| 00:07:53 |
Fué la idea de mi mamá |
| 00:07:56 |
Siempre esta trabajando y... |
| 00:07:58 |
¿Que estas haciendo? |
| 00:08:04 |
Era mi papá |
| 00:08:06 |
Ese es el problema |
| 00:08:07 |
Esto es ridículo |
| 00:08:10 |
Estas haciendo que toda la gente |
| 00:08:14 |
No lo permitiré |
| 00:08:15 |
Que se entrometan en nuestras vidas |
| 00:08:16 |
¿Me entiendes? |
| 00:08:18 |
¿Que mi vida no es suficiente para ti? |
| 00:08:20 |
Deja de actuar como un niño |
| 00:08:25 |
Ya no somos adolescentes Jacob |
| 00:08:28 |
Claro que no |
| 00:08:29 |
Sino mirate |
| 00:08:30 |
Te pones cada vez peor |
| 00:08:32 |
Solias hacer ejercicios todo el tiempo |
| 00:08:37 |
Eres un patan |
| 00:08:50 |
Carmen |
| 00:08:51 |
No |
| 00:08:53 |
No lo hagas |
| 00:09:35 |
Ayuda |
| 00:09:39 |
Que... |
| 00:09:41 |
Esto no es gracioso |
| 00:10:08 |
Jacob |
| 00:10:10 |
¿Que tal estuvo el viaje? |
| 00:10:15 |
El viernes me dejaste un mensaje diciendo |
| 00:10:20 |
¿Es Domingo? |
| 00:10:21 |
Si |
| 00:10:23 |
Te hubiera visto llegar pero |
| 00:10:31 |
Por que tu celular estuvo |
| 00:10:34 |
Me preocupé |
| 00:10:37 |
Victoria y yo iremos de compras, |
| 00:10:39 |
Regresaremos mas tarde |
| 00:10:47 |
Tiene tres mensajes |
| 00:10:49 |
Mensaje 1: |
| 00:10:50 |
Hola Carmen, |
| 00:10:51 |
ire a San Francisco un par de días |
| 00:10:53 |
Nos vemos el sábado en la noche |
| 00:10:55 |
Lunes 12:20 am |
| 00:11:00 |
Mensaje 2: |
| 00:11:01 |
Jacob, amigo |
| 00:11:02 |
¿Donde diablos estas? |
| 00:11:03 |
¿ Ya regresaste? |
| 00:11:05 |
Llámame |
| 00:11:06 |
Lunes 12:20 am |
| 00:11:11 |
Mensaje 3: |
| 00:11:12 |
El lunes estaré en Tampa |
| 00:11:15 |
Lunes 12:20 am |
| 00:11:20 |
Fin de los mensajes |
| 00:11:30 |
Vuelo de Los Angeles a San Francisco |
| 00:11:51 |
Jacob, ¿Puedes venir a mi oficina? |
| 00:11:56 |
Hola Ken |
| 00:11:59 |
Pasa |
| 00:12:07 |
¿Estas pagando tus cuentas? |
| 00:12:09 |
Si |
| 00:12:11 |
Tu cuenta del celular tambien |
| 00:12:14 |
Si, ¿por que? |
| 00:12:16 |
¿Por que no contestas el maldito celular? |
| 00:12:19 |
Lo hago |
| 00:12:20 |
¿Donde estabas los últimos días? |
| 00:12:21 |
Sabes que entraremos al aire en dos semanas |
| 00:12:24 |
Estaba en San Francisco |
| 00:12:25 |
San Francisco |
| 00:12:27 |
¿Para que? |
| 00:12:28 |
Trabajando, me pediste que fuera |
| 00:12:30 |
¿Te pedí? |
| 00:12:32 |
No tenemos negocios en San Francisco |
| 00:12:34 |
Ningun cliente |
| 00:12:35 |
Ninguna cuenta de ningun cliente |
| 00:12:36 |
Ningun cliente potencial |
| 00:12:38 |
De hecho |
| 00:12:39 |
Mira yo- |
| 00:12:40 |
Escuchame, hazme un favor |
| 00:12:41 |
La próxima vez que quieras salir de la ciudad |
| 00:12:43 |
Por asuntos personales |
| 00:12:47 |
Lucy te llamaba todo el día |
| 00:12:52 |
¿Estaba furioso? |
| 00:12:55 |
Sabes que saldremos al aire la próxima semana |
| 00:12:57 |
¿Cuantas veces me llamaste al celular? |
| 00:13:01 |
No lo se |
| 00:13:02 |
6 o tal vez 8 veces |
| 00:13:08 |
¿Estas bien? |
| 00:13:10 |
No parece que estuvieras bien |
| 00:13:13 |
Estoy bien |
| 00:13:15 |
Gracias por preguntar |
| 00:13:17 |
Jacob mi amigo |
| 00:13:18 |
Que hay John |
| 00:13:18 |
Nos dejaste solos |
| 00:13:21 |
Tu sabias que estaba en San Francisco |
| 00:13:23 |
¿San Francisco? |
| 00:13:27 |
Si |
| 00:13:27 |
¿Se fueron en carro o algo? |
| 00:13:30 |
No volé |
| 00:13:33 |
Me dejaste un mensaje ayer en la contestadora |
| 00:13:37 |
Preguntandome si ya habia llegado |
| 00:13:38 |
Amigo, estas loco |
| 00:13:39 |
Llamé pero hable con Carmen |
| 00:13:41 |
Estabas durmiendo |
| 00:13:44 |
Que te pasa amigo |
| 00:13:51 |
6 llamadas perdidas |
| 00:14:09 |
Dos mensajes |
| 00:14:10 |
Mensaje 1: |
| 00:14:12 |
Jacob si estas aqui llámame a la oficina |
| 00:14:23 |
Espero que no dejen de hacer estos |
| 00:14:28 |
Todo bien |
| 00:14:30 |
Si |
| 00:14:31 |
Disculpa solo estoy un poco estresado |
| 00:14:35 |
Mira he estado pensando |
| 00:14:39 |
Creo que tienes razon, debo |
| 00:14:41 |
Carmen mira, no no no |
| 00:14:43 |
Nena |
| 00:14:44 |
Disculpame por haber dicho eso, ¿si? |
| 00:14:47 |
Eres hermosa |
| 00:14:48 |
En serio lo eres |
| 00:14:49 |
Solo que... |
| 00:14:52 |
Saldremos al aire la próxima semana |
| 00:14:53 |
y estoy estresado |
| 00:14:56 |
¿No has borrado algun mensaje de la contestadora? |
| 00:15:00 |
No |
| 00:15:01 |
No sabia que habias dejado un mensaje |
| 00:15:02 |
me acuerdo para nada haber estado en San Franci |
| 00:15:06 |
Pero me dejaste un mensaje diciendo... |
| 00:15:10 |
Que tu... |
| 00:15:11 |
estabas con algunas... |
| 00:15:13 |
No no no |
| 00:15:15 |
Diablos |
| 00:15:17 |
No es nada de eso |
| 00:15:20 |
Solo estoy estresado |
| 00:15:22 |
Creo que se como liberar tu estrés |
| 00:15:26 |
Lo siento nena |
| 00:15:27 |
Estoy estresado |
| 00:15:29 |
Si se que saldran al aire la próxima semana |
| 00:15:33 |
Estas estresdo |
| 00:15:34 |
Ya lo entendí |
| 00:17:31 |
Hola |
| 00:17:35 |
Hola |
| 00:17:44 |
Alguien |
| 00:17:56 |
Que hay, hola |
| 00:17:57 |
¿Me puedes ayudar? |
| 00:18:01 |
Por favor |
| 00:18:04 |
Sólo suélteme |
| 00:18:15 |
¿A que se dedica? |
| 00:18:17 |
Me llamo Jacob |
| 00:18:18 |
Sin nombres por favor |
| 00:18:20 |
Sólo conteste las preguntas |
| 00:18:22 |
Soy director de proyectos |
| 00:18:23 |
en... |
| 00:18:23 |
¿Sabe por que esta aqui? |
| 00:18:26 |
Esperaba que usted me lo puediera decir |
| 00:18:28 |
Que le gustaria |
| 00:18:30 |
¿Dolor o placer? |
| 00:18:32 |
Placer |
| 00:18:35 |
¿Le parezco atractiva? |
| 00:18:38 |
¿Es un truco? |
| 00:18:44 |
Respuesta incorrecta |
| 00:18:45 |
¿Que esta haciendo? |
| 00:18:49 |
¿Se ensucio sus calzoncillos? |
| 00:18:54 |
Tengo que trabajar |
| 00:18:55 |
Tengo que irme |
| 00:19:00 |
¿Que quiere? |
| 00:19:01 |
Dolor |
| 00:19:04 |
O placer |
| 00:19:06 |
Ya respondí eso |
| 00:19:10 |
Respondiste mal |
| 00:19:16 |
No no no |
| 00:19:25 |
¿Que me estas haciendo? |
| 00:19:29 |
Creo que te ensuciaste tus calzoncillos |
| 00:19:42 |
Déjame libre |
| 00:19:43 |
¿Porque, me tienes miedo? |
| 00:19:44 |
¿Porque estoy aqui? |
| 00:19:45 |
Sabes muy bien por que estas aqui Jacob |
| 00:19:47 |
Deja de hacer preguntas tontas |
| 00:19:50 |
¿Que es todo esto? |
| 00:19:52 |
Significa que te vas en tres días |
| 00:19:57 |
3 más Jacob |
| 00:20:03 |
¿Que es eso? |
| 00:20:07 |
Le pertenece a alguien especial |
| 00:20:09 |
¿No lo recuerdas Jacob? |
| 00:20:15 |
- No |
| 00:20:17 |
Ya lo recordarás |
| 00:20:19 |
Te lo prometo |
| 00:20:21 |
Ahora cierra tus ojos |
| 00:20:25 |
Relájate |
| 00:20:35 |
¿Cariño estas despierto? |
| 00:20:38 |
Si |
| 00:20:40 |
Ya voy |
| 00:21:00 |
Bienvenido a casa querido |
| 00:21:03 |
¿Vamos a algun lugar? |
| 00:21:04 |
Eso quisiera |
| 00:21:11 |
¿Cuánto tiempo estuve fuera? |
| 00:21:17 |
¿Dónde esta mi regalo? |
| 00:21:25 |
Yo |
| 00:21:27 |
Lo olvidé |
| 00:21:30 |
Lo olvidé en el avión |
| 00:21:47 |
Jesus ¿Qué te pasa? |
| 00:21:54 |
¿Jacob hay algo que quieras decirme? |
| 00:22:00 |
¿Hay alguien más? |
| 00:22:06 |
Necesitamos hablar |
| 00:22:10 |
Jacob necesito saber si hay alguien más |
| 00:22:16 |
No lo se |
| 00:22:20 |
No tengo ninguna respuesta |
| 00:22:22 |
¿Porque todas estas preguntas? |
| 00:22:25 |
¿Preguntas? |
| 00:22:27 |
¿A mi? |
| 00:22:30 |
¿Cuanto tiempo estuve fuera? |
| 00:22:31 |
7 días |
| 00:22:34 |
Regresaste anoche |
| 00:22:36 |
No me digas que no lo recuerdas Jacob |
| 00:22:41 |
Dios |
| 00:22:48 |
¿A dónde fuí? |
| 00:22:50 |
A Singapur |
| 00:22:53 |
¿Ese es mi equipaje? |
| 00:22:56 |
¿ Y te prometí que... |
| 00:22:59 |
...te traería algo cuando regresara? |
| 00:23:01 |
No lo dijiste explicitamente |
| 00:23:02 |
pero tu me habias prometido |
| 00:23:05 |
¿Que te prometi? |
| 00:23:08 |
Una muñeca especial |
| 00:23:16 |
¿Que esta pasando Jacob? |
| 00:23:20 |
Todo eso del hotel en Singapur |
| 00:23:22 |
¿Que significa? |
| 00:23:23 |
¿Que habitación? |
| 00:23:24 |
¿La de Singapur? |
| 00:23:25 |
Nunca estuve en Singapur |
| 00:23:29 |
¿Cómo puede haber otra mujer? |
| 00:23:31 |
No... |
| 00:23:32 |
...hay otra mujer Carmen. |
| 00:23:37 |
No es gracioso |
| 00:23:41 |
Ella me corto, me cortó aqui ¿no lo ves? |
| 00:23:47 |
No estaba en San Francisco |
| 00:23:49 |
Estaba en un hotel |
| 00:23:50 |
Encadenado a una maldita cama |
| 00:23:53 |
Y eso es lo que me hiciste |
| 00:23:58 |
Te estas engañando a ti mismo |
| 00:24:26 |
Jacob espera |
| 00:24:30 |
¿Que esta pasando? |
| 00:24:33 |
¿Quieres enjuiciarnos? |
| 00:24:34 |
¿Porque haces eso? |
| 00:24:35 |
Se que estas molesto |
| 00:24:36 |
No no no |
| 00:24:39 |
No me despidieron, |
| 00:24:44 |
¿Todo esta bien en casa? |
| 00:24:48 |
Necesitas ayuda |
| 00:24:51 |
No es un crimen no haber llegado a tiempo |
| 00:24:55 |
¿Que dijiste? |
| 00:24:58 |
Es mejor que me vaya |
| 00:25:30 |
Todo es un drama |
| 00:25:32 |
Me asustas Jacob |
| 00:25:33 |
¿Si y tu no me asustas a mi? |
| 00:25:37 |
¿Sabías que perdí mi trabajo hoy? |
| 00:25:41 |
¿Quien esta en esto contigo? |
| 00:25:45 |
Victoria |
| 00:25:47 |
Tal vez tu papá |
| 00:25:50 |
¿Todos estan tratando de asustarme? |
| 00:25:51 |
Estas perdiendo la cabeza Jacob |
| 00:25:53 |
Todo este drama es para |
| 00:25:57 |
¿Culpable? |
| 00:25:59 |
¿Culpable de que? |
| 00:26:00 |
Lo sabes mejor que nadie |
| 00:26:03 |
Tu estas haciendo todo esto... |
| 00:26:11 |
Eres una chica tonta |
| 00:26:14 |
Te voy a enseñar todo este drama |
| 00:26:47 |
Necesitas descansar |
| 00:26:55 |
Dormiré cuando muera |
| 00:27:04 |
¿No es lo que todo el mundo quiere? |
| 00:27:07 |
¿Estas usando tu imaginación otra vez? |
| 00:27:45 |
¿Hay alguien aqui? |
| 00:27:54 |
¿Alguien? |
| 00:28:06 |
Interesante |
| 00:28:11 |
Tu otra vez |
| 00:28:13 |
¿Quien esa mujer bonita? |
| 00:28:17 |
Es Carmen |
| 00:28:20 |
Es mi esposa |
| 00:28:23 |
El amor de mi vida |
| 00:28:26 |
Mi razon de existir |
| 00:28:33 |
¿Por que estoy aqui? |
| 00:28:34 |
¿Que dirias de ti? |
| 00:28:37 |
Esta casada conmigo |
| 00:28:41 |
Esta... |
| 00:28:42 |
Eso no cuenta aqui |
| 00:28:44 |
Tu te has hecho esto |
| 00:28:47 |
Porque eres tan dificil Jacob |
| 00:28:50 |
Diablos |
| 00:28:54 |
No soy dificil |
| 00:28:55 |
Yo soy el que esta encadenado a esta cama |
| 00:28:59 |
Bueno |
| 00:29:01 |
Te voy a dejar |
| 00:29:03 |
Pero |
| 00:29:04 |
Sólo por un momento |
| 00:29:08 |
Si tratas de escapar |
| 00:29:13 |
Te voy a morder |
| 00:29:15 |
Y Jacob |
| 00:29:18 |
Estas tan débil |
| 00:29:20 |
Que podria matarte |
| 00:29:25 |
Entiendes |
| 00:29:36 |
Ahora levantate |
| 00:29:39 |
Levantate |
| 00:29:53 |
Extiende tus brazos |
| 00:30:07 |
¿No te gusta esto Jacob? |
| 00:30:11 |
¿No se siente bien? |
| 00:30:15 |
Suave |
| 00:30:16 |
Piel sedosa |
| 00:30:22 |
Todavia sientes dolor |
| 00:30:27 |
Quiero que tomes una siesta |
| 00:30:31 |
Y cuando vuelva |
| 00:30:35 |
Nos divertiremos |
| 00:31:23 |
Un aeropuerto |
| 00:31:31 |
Oí un aeropuerto |
| 00:31:35 |
Acuestate en la cama |
| 00:31:36 |
Traeme mi comida |
| 00:31:38 |
Aqui comes cuando yo quiera |
| 00:31:41 |
Ahora ve a la cama |
| 00:31:54 |
Te gustó la comida ¿o no? |
| 00:31:58 |
Gracias |
| 00:32:01 |
Que pena que tus manos esten atadas |
| 00:32:05 |
Parece que tendre que ser yo la que te toque |
| 00:32:21 |
¿Esto te gusta? |
| 00:32:24 |
¿Te gusta que tu mujer te engria? |
| 00:32:40 |
¿Que es eso? |
| 00:32:42 |
Haces muchas preguntas Jacob |
| 00:32:46 |
¿Que es esto? |
| 00:32:47 |
¿Un culto o un rito religioso? |
| 00:32:50 |
Solo te quedan tres dias |
| 00:33:00 |
Espera |
| 00:33:03 |
Tienes la pierna equivocada |
| 00:33:07 |
Me pusiste la anastecia en la la otra |
| 00:33:12 |
No creiste que sería tan fácil ¿o si? |
| 00:33:16 |
Ahora |
| 00:33:17 |
- Se le da vueltas |
| 00:33:19 |
Espera, ino! |
| 00:33:22 |
Por favor |
| 00:33:56 |
Buenos dias cariño |
| 00:34:08 |
¿Que pasa? |
| 00:34:17 |
¿Aún me amas? |
| 00:34:21 |
Cariño vamos a hacer que |
| 00:34:24 |
Estamos pasando una bonita semana aqui |
| 00:34:27 |
¿Una semana? |
| 00:34:30 |
Hemos estado aqui una semana? |
| 00:34:36 |
Estas jugando conmigo |
| 00:34:38 |
Pensé que me habias perdonado |
| 00:34:42 |
¿Que usaste? |
| 00:34:43 |
¿Drogas? ¿Me drogaste mientras dormia? |
| 00:34:46 |
¿Que te drogé? |
| 00:34:48 |
Talvez tuviste otra pesadilla |
| 00:34:51 |
Si |
| 00:34:52 |
Tu me estas haciendo esto |
| 00:34:56 |
Has estado aqui toda la semana |
| 00:34:58 |
Conmigo Jacob, estamos pasandola de |
| 00:35:02 |
Como dos espiritus libres |
| 00:35:07 |
No estaba aqui ¿esta bien? |
| 00:35:09 |
Alto, detente |
| 00:35:13 |
¿Crees que te miento? |
| 00:35:23 |
Por favor vengan |
| 00:35:40 |
¿Que estan haciendo aqui? |
| 00:35:43 |
Jacob |
| 00:35:45 |
Ya cortala amigo |
| 00:35:46 |
Llevas una semana aqui |
| 00:35:49 |
¿Estas haciendonos alguna broma? |
| 00:35:50 |
No va a durar mucho |
| 00:35:54 |
Jacob necesitas ayuda |
| 00:35:55 |
No nos puedes hacer esto, ni a Carmen |
| 00:36:02 |
Nos vemos en L.A. |
| 00:36:04 |
Vamos |
| 00:36:10 |
Si me necesitas estare en el cuarto |
| 00:36:31 |
¿Quieres prometerme algo? |
| 00:36:35 |
Te prometo la luna y las estrellas |
| 00:36:40 |
muy gracioso |
| 00:36:43 |
¿me prometes que siempre me querras? |
| 00:36:51 |
Pense que nunca me lo preguntarias |
| 00:37:05 |
Hola Jacob |
| 00:37:41 |
Jacob me asustaste |
| 00:37:46 |
¿Te compraste un osito de peluche |
| 00:37:50 |
¿Me lo compraste no lo recuerdas? |
| 00:37:53 |
¿Dónde esta? |
| 00:37:55 |
Estaría aquí, pero me lo olvidé en el hotel |
| 00:38:01 |
¿Qué haces despierto? |
| 00:38:08 |
Acabe |
| 00:38:09 |
¿Acabaste con que? |
| 00:38:13 |
Quiero mostrarte algo |
| 00:38:19 |
¿Esto es de hoy no es asi? |
| 00:38:24 |
Ves este día |
| 00:38:25 |
Ves la firma |
| 00:38:28 |
Es mi firma |
| 00:38:31 |
La puse aqui para poder recordar |
| 00:38:36 |
Estos dias intermedios |
| 00:38:39 |
No me acuerdo |
| 00:38:42 |
Es decir no me acuerdo los dias del hotel |
| 00:38:46 |
Jacob |
| 00:38:47 |
Creo que ya hablamos de esto |
| 00:38:51 |
No no no sólo escuchame |
| 00:38:55 |
Me acuerdo de todos estos dias |
| 00:38:59 |
Pero los recuerdo de una manera distinta |
| 00:39:03 |
Como si hubiera estado... |
| 00:39:05 |
en un lugar diferente |
| 00:39:06 |
en el hotel |
| 00:39:08 |
Y también me acuerdo de hoy |
| 00:39:12 |
Me acuerdo haberme despertado |
| 00:39:15 |
Me acuerdo de nuestra |
| 00:39:17 |
Me acuerdo de todo |
| 00:39:20 |
¿Me estas siguiendo? |
| 00:39:23 |
Bien |
| 00:39:26 |
Quiero que te le levantes, |
| 00:39:30 |
Vamos levantate |
| 00:39:31 |
Siéntate, siéntate |
| 00:39:35 |
Mira revisé todos estos números |
| 00:39:40 |
y todos los dias que pensé |
| 00:39:52 |
Los días exactos aqui |
| 00:39:56 |
En los que estuve en el hotel |
| 00:39:59 |
Coinciden con los días |
| 00:40:07 |
¿Lo ves? |
| 00:40:11 |
No me acuerdo haber estado en San Francisco |
| 00:40:13 |
Y no me acuerdo haber estado en Singapur |
| 00:40:19 |
Pero cuando llamo a los hoteles |
| 00:40:22 |
Dicen que me registré |
| 00:40:25 |
y que cancelé y cuando terminé |
| 00:40:27 |
Jacob se que fuiste a Singapur |
| 00:40:29 |
Porque yo te lleve al aereopuerto |
| 00:40:30 |
¿Si? |
| 00:40:32 |
Te vi abordar el avión y todo eso |
| 00:40:36 |
Y las compañias de teléfono me confirman |
| 00:40:43 |
Pero no me acuerdo |
| 00:40:49 |
Tengo algo mas |
| 00:40:57 |
Es el video de nuestras vacaciones |
| 00:40:59 |
Si, pero |
| 00:41:01 |
Pero lo mas importante es que estamos felices |
| 00:41:04 |
Nos divertimos hasta que |
| 00:41:07 |
No no no, nos estamos divirtiendo |
| 00:41:11 |
Pero no me acuerdo de nada de eso |
| 00:41:14 |
¿Cual es el punto? |
| 00:41:17 |
Desde que empezó todo eso del hotel |
| 00:41:21 |
No recuerdo nuestros momentos felices |
| 00:41:23 |
Pero este video muestra que la pasamos bien |
| 00:41:29 |
Todo lo que recuerdo |
| 00:41:32 |
Son nuestras discuciones, |
| 00:41:38 |
¿ Y el oso de peluche? |
| 00:41:39 |
El oso de peluche que te compré |
| 00:41:41 |
Estabe en el cuarto de ese hotel con sangre |
| 00:41:43 |
Creo que tienes una conclusión de eso |
| 00:41:47 |
Si claro |
| 00:41:50 |
Estoy enfermo Carmen |
| 00:41:52 |
Estoy mal de la cabeza |
| 00:41:57 |
Quiero ayuda |
| 00:41:59 |
Quiero ir a ver a un doctor |
| 00:42:01 |
Y no volver a despertar |
| 00:42:08 |
Todo estará bien mañana te lo prometo |
| 00:43:17 |
Aló |
| 00:43:18 |
Hola soy yo |
| 00:43:19 |
Hola Carmen |
| 00:43:21 |
Escuchame tenemos cita |
| 00:43:23 |
Paso a recogerte |
| 00:43:24 |
Estaré ahi en 10 minutos, |
| 00:43:26 |
Si |
| 00:43:28 |
Nos vemos |
| 00:43:30 |
Adios |
| 00:43:38 |
...y llamamé después para arreglar eso |
| 00:43:41 |
Bien, nos vemos |
| 00:43:42 |
¿Por que no estas listo? |
| 00:43:46 |
Acabo de hablar contigo por teléfono |
| 00:43:50 |
No seas ridículo te llame y te |
| 00:43:54 |
Necesito usar el baño |
| 00:44:03 |
Hola soy yo |
| 00:44:04 |
Espero que estes despierto |
| 00:44:05 |
Escucha tenemos una cita |
| 00:44:08 |
Iré a casa a recogerte |
| 00:44:09 |
¿Puedes alistarte? |
| 00:44:19 |
¿Que estas mirando? |
| 00:44:21 |
Lo hermosa que te pones cada día |
| 00:44:26 |
Finalmente tu chica se volvio responsable |
| 00:44:29 |
No lo hubieras hecho lo |
| 00:44:34 |
Me diste un motivo para vivir |
| 00:44:37 |
Y tu me diste una vida |
| 00:44:40 |
Te amo |
| 00:44:48 |
¿Como se siente? |
| 00:44:51 |
Un poco débil |
| 00:44:56 |
¿Es un tumor? |
| 00:44:58 |
¿Tumor? |
| 00:44:58 |
¿Porque creeria que tiene un tumor? |
| 00:45:04 |
¿Carmen le molestaria dejarme |
| 00:45:07 |
No claro |
| 00:45:09 |
Estaré bien |
| 00:45:15 |
¿Cual es la verdad doctor? |
| 00:45:18 |
No esta buscando una eraccion ¿no es asi? |
| 00:45:20 |
¿Que? |
| 00:45:54 |
¿Que dijo? |
| 00:45:55 |
¿Quien? |
| 00:45:56 |
El dr. Suri cuando me sali |
| 00:46:01 |
Me dijo que cuidara mi esposa |
| 00:46:05 |
Eso valio la pena |
| 00:46:09 |
¿Que? |
| 00:46:10 |
¿De que? |
| 00:46:14 |
Sabes lo que significa |
| 00:46:16 |
No necesitas un doctor para eso |
| 00:46:18 |
Siempre estuvo en tu cabeza |
| 00:46:21 |
Nena, para para |
| 00:46:22 |
Vamos a tatuarnos |
| 00:46:25 |
No no no me gustan los tatus |
| 00:46:26 |
Vamos da la vuelta quiero... |
| 00:46:28 |
Vamos a tatuar nuestros |
| 00:46:31 |
No voy a tatuarme |
| 00:46:32 |
mi trasero |
| 00:46:33 |
Vamos |
| 00:46:34 |
Sueña |
| 00:46:35 |
Vamos da la vuelta |
| 00:46:37 |
Deja de ser tan empecinado |
| 00:46:38 |
No quiero un tatu |
| 00:46:52 |
Me vas a tener que recompensar por esto |
| 00:46:54 |
Ya esta |
| 00:47:03 |
Hicimos algo que valio la pena |
| 00:47:06 |
Si, que estrella quieres |
| 00:47:10 |
Eso es lindo pero mira |
| 00:47:22 |
Espera |
| 00:47:23 |
Quiero ver la foto |
| 00:47:25 |
No hasta que llegue el momento |
| 00:47:27 |
Vamos quiero ver la foto |
| 00:47:29 |
No, prometeme que no me la pedirás |
| 00:47:33 |
Hablo en serio |
| 00:47:34 |
Esta bien te lo prometo |
| 00:47:38 |
Trato |
| 00:47:40 |
Nuestro trato secreto |
| 00:47:42 |
Bien |
| 00:47:45 |
Vamos a esconderlo en |
| 00:47:49 |
¿Por que una foto? |
| 00:47:51 |
Por que una imagen vale |
| 00:47:55 |
Ahora la esconderé |
| 00:47:56 |
Y no mires |
| 00:47:57 |
Porque lo sabré si lo haces |
| 00:48:00 |
Esperame en el carro |
| 00:48:16 |
¿Que es todo esto? |
| 00:48:18 |
Bien esta noche |
| 00:48:19 |
Tu seras la llave de la puerta |
| 00:48:23 |
Y yo sere el prisionero |
| 00:48:27 |
Puedes torturarme o liberarme |
| 00:48:32 |
Siempre te dejo libre |
| 00:48:36 |
Tengo algo para ti |
| 00:48:41 |
Miren esto |
| 00:48:44 |
Que lindo y que tienes pensado |
| 00:48:47 |
No lo se ¿Que crees que tengo pensado? |
| 00:48:50 |
Creo que lo se |
| 00:50:36 |
Nena |
| 00:50:42 |
¿Porque en mi cuarto? |
| 00:50:46 |
Seré tuyo |
| 00:51:45 |
Hola |
| 00:51:47 |
Ya era hora que aparecieras |
| 00:51:52 |
¿Dónde esta mi comida? |
| 00:51:57 |
Me vas a dar de comer ¿no es asi? |
| 00:52:00 |
O tal vez |
| 00:52:03 |
Me cortaras la pierna |
| 00:52:05 |
Que te parece mi mano esta vez |
| 00:52:08 |
Por favor Jacob |
| 00:52:09 |
Dame algun credito por ser creativa |
| 00:52:19 |
¿Quieres sentirlo? |
| 00:52:24 |
No me importa |
| 00:52:30 |
Es solo un sueño |
| 00:52:31 |
No es solo un sueño |
| 00:52:32 |
No me importa |
| 00:52:33 |
Es mas que un sueño |
| 00:52:38 |
Mas grande que una pesadilla |
| 00:52:40 |
Si, si si |
| 00:52:49 |
¿Se com te sientes nena? |
| 00:52:52 |
Tienes que soltarme primero |
| 00:53:30 |
¿Me abrazaras? |
| 00:53:35 |
Solo si haces algo por mi a cambio |
| 00:53:44 |
Hay un tatu |
| 00:53:46 |
En mi tracero |
| 00:53:50 |
Quiero que me digas como es |
| 00:53:53 |
Esta bien |
| 00:54:12 |
¿Que dice? |
| 00:54:16 |
Dice Carmen |
| 00:54:20 |
Es cierto |
| 00:54:22 |
Me hize ese tatu |
| 00:54:24 |
Para saber que esto no es un sueño |
| 00:54:29 |
Que lindo |
| 00:54:31 |
Pero no va a durar |
| 00:54:34 |
¿Porque no? |
| 00:54:36 |
Ya lo verás |
| 00:54:42 |
Ahora ¿me abrazarias? |
| 00:54:59 |
¿Porque no te paras ahi Jacob? |
| 00:55:04 |
Estoy cansada |
| 00:55:08 |
Voy a tomar una siesta |
| 00:55:11 |
¿Me cuidaras? |
| 00:55:59 |
Vamos |
| 00:56:01 |
Me liberaras o |
| 00:56:03 |
Voy a estrangularte |
| 00:56:05 |
Lo voy a hacer |
| 00:56:06 |
Y no me puedes detener |
| 00:56:14 |
Me detendre si me dejas ir |
| 00:56:22 |
Vamos |
| 00:57:29 |
Claro |
| 00:57:52 |
Eres una niña |
| 00:57:53 |
¿Tambien estas atrapada aqui? |
| 00:58:30 |
No puedes tocar |
| 00:58:35 |
Puedo darte todo lo que quieres |
| 00:58:36 |
Pero no puedes tocar |
| 00:58:50 |
Lo siento |
| 00:58:58 |
Pude haber matado a esa mujer |
| 00:59:00 |
No mataste a nadie |
| 00:59:05 |
¿Por que no me crees? |
| 00:59:07 |
Eso quiero Jacob |
| 00:59:08 |
Pero no puedo, por que |
| 00:59:11 |
No hay ninguna mujer embarazada |
| 00:59:13 |
No hay ninguna niña sin rostro |
| 00:59:17 |
Solo lo soñaste |
| 00:59:20 |
Me dijiste que tenias ciertas dudas |
| 00:59:24 |
No hay ningun pellejo lleno de sangre |
| 00:59:34 |
Como sabias del pellejo |
| 00:59:35 |
Me lo acabas de decir |
| 00:59:40 |
No, no lo hize |
| 00:59:41 |
Si, sino como lo sabria |
| 00:59:44 |
Te conte de la mujer embarazada |
| 00:59:47 |
Te conte lo de estangularla |
| 00:59:50 |
Y lo de la niña |
| 00:59:54 |
Pero olvide por completo |
| 00:59:55 |
el pequeño detalle de la piel |
| 00:59:57 |
¿Que tratas de decir? |
| 00:59:59 |
¿Que pasa aqui Carmen? |
| 01:00:02 |
Si hay algo que me quieras decir |
| 01:00:03 |
Ahora es el momento |
| 01:00:04 |
Basta |
| 01:00:07 |
No te estoy haciendo nada |
| 01:00:10 |
¿Porque lo haria? |
| 01:00:12 |
¿Que ganaria con eso? |
| 01:00:16 |
Solo estas teniendo |
| 01:00:24 |
¿Porque estas haciendo esto? |
| 01:00:32 |
¿ Yo? |
| 01:00:33 |
¿Eso es todo? |
| 01:00:36 |
Voy a salir |
| 01:00:37 |
Jacob basta |
| 01:00:39 |
Solo estas que te imaginas todo eso |
| 01:00:45 |
No existe esa habitacion de hotel |
| 01:00:48 |
Vamos |
| 01:00:50 |
Era un hotel |
| 01:00:51 |
Estaba ahi |
| 01:00:52 |
Era real |
| 01:00:53 |
Jacob me estas perdiendo |
| 01:00:55 |
Diablos Carmen |
| 01:00:58 |
Hasta le mostre mi tatu |
| 01:01:00 |
¿Cual tatu? |
| 01:01:01 |
Tatus que nos hicimos juntos |
| 01:01:03 |
No nos hicimos ningun tatu juntos |
| 01:01:05 |
Muestramelo |
| 01:01:07 |
No tengo ninguno |
| 01:01:08 |
Pruebalo |
| 01:01:11 |
Esta en tu trasero |
| 01:01:15 |
Estas loco |
| 01:01:16 |
Si crees que dejare que me... |
| 01:01:18 |
Entonces muestramelo |
| 01:01:22 |
Es una de tus excusas para mirar, |
| 01:01:39 |
Eres muy buena Carmen |
| 01:01:40 |
Eres muy muy buena |
| 01:01:42 |
Tu lo planeaste todo |
| 01:01:44 |
¿no es asi? |
| 01:01:45 |
Jacob no hagas esto |
| 01:02:40 |
Sabe |
| 01:02:41 |
Tenemos 400 habitaciones |
| 01:02:42 |
Y ninguna tiene plantas |
| 01:02:45 |
Es el hotel mas cercano al aereopuerto |
| 01:03:51 |
¿Podemos hablar? |
| 01:03:53 |
Espero que hayas pagado por eso |
| 01:03:57 |
Creo que esta engañandome |
| 01:04:01 |
Es la unica explicacion |
| 01:04:03 |
Que este con otro tipo |
| 01:04:06 |
No seas loco |
| 01:04:08 |
No por que hayas visto a un tipo salir de tu |
| 01:04:11 |
Lo vi el otro dia |
| 01:04:16 |
¿Que tan seguido tu y Victoria salen? |
| 01:04:17 |
Jacob es hora de parar |
| 01:04:21 |
Cuendo te vuelves suspicaz |
| 01:04:24 |
Tienes que sacarte eso de la cabeza |
| 01:04:26 |
¿Y si tengo la razon? |
| 01:04:27 |
No la tienes |
| 01:04:29 |
La conozco |
| 01:04:34 |
¿Te acuerdas de esa historia |
| 01:04:37 |
Si claro |
| 01:04:41 |
Se separaron por años |
| 01:04:42 |
Por unas estupidas sospechas |
| 01:04:45 |
Si |
| 01:04:47 |
Y no eran ciertas |
| 01:04:48 |
Me volvieron loco |
| 01:04:53 |
Aunque extraño a mi papá |
| 01:04:56 |
¿Que quieres decir? |
| 01:04:58 |
No importa |
| 01:05:00 |
Se merece lo que tuvo |
| 01:05:05 |
Concentremonos en ti |
| 01:05:10 |
Como es que nunca me contaste |
| 01:05:15 |
¿Porque crees que estoy aqui? |
| 01:05:17 |
Contigo |
| 01:05:23 |
No te preocupes por mi |
| 01:05:26 |
Eres tu quien necesita ayuda |
| 01:05:33 |
Me voy al gimnasio, ¿ya tomaste té? |
| 01:05:35 |
Todavia |
| 01:05:36 |
Estas buscando trabajo |
| 01:05:39 |
Si, creo que es hora |
| 01:05:42 |
Si, tu eres un ingeniero brillante cualquier |
| 01:05:47 |
¿Asi que te gusta el nuevo gimnasio? |
| 01:05:48 |
Si, es bueno |
| 01:05:51 |
Tiene un gran entrenador |
| 01:05:53 |
Me hace trabajar mucho |
| 01:05:55 |
Para estar en forma |
| 01:05:57 |
Te dejo tu comida en la mesa |
| 01:05:59 |
Diviertete |
| 01:06:07 |
Tengo un gran instructor |
| 01:06:10 |
Me hace sudar |
| 01:06:12 |
Me hace resistir |
| 01:06:14 |
Y endurar mi trasero |
| 01:06:16 |
Carmen |
| 01:06:18 |
Si Jacob |
| 01:06:18 |
Me hace sudar en todas |
| 01:06:24 |
¿Quien es? |
| 01:06:26 |
Tiene unos musculos enormes |
| 01:06:28 |
Me levanta con una sola mano |
| 01:06:42 |
Alo |
| 01:06:54 |
¿A donde vas? |
| 01:06:55 |
Tengo una entrevista de trabajo |
| 01:06:58 |
Asi que llegare tarde en la noche |
| 01:07:00 |
Te acordarás a donde fuiste o despertarás |
| 01:07:03 |
Gracias por tu apoyo |
| 01:07:39 |
Carmen |
| 01:07:41 |
¿De donde sacaste eso? |
| 01:07:45 |
Es exactamente como lo dijiste Jacob |
| 01:07:50 |
Una enfermera exótica |
| 01:07:53 |
Una niña, la mujer embarazada |
| 01:07:56 |
Solo que no soy yo en ese hotel |
| 01:07:58 |
¿De donde sacaste todo esto? |
| 01:08:03 |
Lo mandaron |
| 01:08:05 |
Lo miré todas estas horas |
| 01:08:06 |
Todos esos días |
| 01:08:11 |
Porque me... |
| 01:08:12 |
Cálmate, cálmate |
| 01:08:13 |
Vamos a entender que paso |
| 01:08:18 |
Olvidate de todo esto |
| 01:08:20 |
Vino en el correo |
| 01:08:23 |
Porque lo enviarian |
| 01:08:25 |
Oh Dios |
| 01:08:26 |
Esta bien |
| 01:08:27 |
Ya no mires, por que estas ahi |
| 01:08:29 |
No lo se, tampoco entiendo que esta pasando |
| 01:08:32 |
Parece que me voy a volver loca |
| 01:08:35 |
Basta, basta |
| 01:08:43 |
Voy a caminar |
| 01:08:44 |
O me volvere loca |
| 01:08:51 |
¿Que estan haciendo aqui? |
| 01:08:53 |
Carmen nos llamó |
| 01:08:54 |
Estaba llorando |
| 01:08:55 |
Sientate John |
| 01:09:14 |
Eso es basura |
| 01:09:21 |
Lo ves |
| 01:09:24 |
Todo lo que recuerdo es esa habitacion de hotel |
| 01:09:27 |
No recuerdo nada de mi vida normal |
| 01:09:30 |
Yo recuerdo toda nuestra vida normal |
| 01:09:32 |
No recuerdo nada de ese hotel |
| 01:09:36 |
Alguien |
| 01:09:38 |
Alguien esta jugando con nuestras mentes |
| 01:09:41 |
Le gustaria conocer a ese maldito que puso todo es |
| 01:09:44 |
Deben haberlo puesto hace como 60 o 80 horas |
| 01:09:48 |
Alguien debe de estar jugandoles una broma |
| 01:09:51 |
Vengo dejando un dia |
| 01:10:01 |
¿Se pueden quedar esta noche? |
| 01:10:02 |
Por supuesto |
| 01:10:04 |
Jacob |
| 01:10:06 |
Ustedes quedense en el cuarto |
| 01:10:09 |
John y yo nos quedaremos aqui |
| 01:10:14 |
Por que no llamas a la policia |
| 01:10:18 |
Y que les digo |
| 01:10:21 |
Mira |
| 01:10:23 |
¿Alguien me corto la pierna y |
| 01:10:29 |
Pero ahora no puedes |
| 01:10:30 |
Al menos pueden investigar el video |
| 01:10:34 |
No entiendo el maldito video |
| 01:10:37 |
Nada de esto tiene sentido para mi |
| 01:10:50 |
A veces la vida te refriega basura en la cara |
| 01:10:53 |
Te haras cargo de esto |
| 01:10:57 |
No es momento de hablar |
| 01:11:06 |
Dios santo |
| 01:11:09 |
Esta jugando conmigo |
| 01:11:11 |
Si claro |
| 01:11:13 |
Cual es tu teoria ahora |
| 01:11:16 |
Le mire a los ojos |
| 01:11:18 |
Se que suena loco pero |
| 01:11:23 |
Ella hizo todos esos videos |
| 01:11:25 |
Ella fue a Singapur |
| 01:11:27 |
Se fue a San Francisco |
| 01:11:31 |
Ella estaba en el cuarto de hotel |
| 01:11:32 |
con la enfermera |
| 01:11:33 |
Ella firmo en los vauchers de la tarjeta de credito |
| 01:11:34 |
De los aviones |
| 01:11:35 |
Todo eso |
| 01:11:36 |
Eso es recontra tonto |
| 01:11:38 |
No no no hablo en serio |
| 01:11:41 |
Tiene que ser asi, |
| 01:11:44 |
Para ser sinceros |
| 01:11:50 |
Hemos tenido unos problemas en casa pero |
| 01:11:53 |
Creo que quiere deshacerse de mi |
| 01:11:55 |
Es solo una chica joven |
| 01:11:58 |
No es lo suficientemente |
| 01:12:04 |
Apuesto que es mas que ella |
| 01:12:10 |
¿Crees en Budu? |
| 01:12:14 |
¿Budu? |
| 01:12:15 |
No |
| 01:12:20 |
Lo encontre en el escritorio |
| 01:12:24 |
Creo que es muy triste |
| 01:12:28 |
Pensar que esta tratando de matarme |
| 01:12:32 |
Me estas asustando |
| 01:12:34 |
Tengo miedo de acostarme cerca a ti con |
| 01:12:40 |
La perdí |
| 01:12:42 |
Solo... |
| 01:12:45 |
Que lo eché todo a perder |
| 01:12:52 |
Lo resolveremos |
| 01:12:54 |
todo acerca de la habitacion del hotel |
| 01:13:00 |
Pero tu y Carmen |
| 01:13:03 |
Necesitan hablar en serio |
| 01:13:05 |
Mañana |
| 01:13:11 |
¿Puedo hacerte una pregunta? |
| 01:13:14 |
Si |
| 01:13:17 |
¿Victoria y Tu se han comprometido o algo? |
| 01:13:21 |
¿De que hablas? |
| 01:13:24 |
Hablo del anillo que tiene en su dedo |
| 01:13:26 |
Que anillo |
| 01:13:27 |
No le he dado ningun anillo |
| 01:13:30 |
Tiene un anillo en el |
| 01:13:34 |
Curioso que lo menciones |
| 01:13:37 |
Amigo, no le he dado ningun anillo |
| 01:13:42 |
Estas loco |
| 01:13:45 |
No trates de crear basura entre ella y mi |
| 01:14:31 |
Buenos dias |
| 01:14:35 |
Levantate de ese sofá |
| 01:14:36 |
Hola Vic |
| 01:14:38 |
Solo dormia |
| 01:14:41 |
Gracias |
| 01:14:46 |
Por que no hablamos de esto como adultos |
| 01:14:48 |
¿Bien? |
| 01:14:49 |
Muchachos por que no hablan a solas |
| 01:14:51 |
Callate |
| 01:14:52 |
No, quedense No quiero |
| 01:14:54 |
¿Por que? ¿Soy yo? |
| 01:14:59 |
Creo que quieres matarme |
| 01:15:02 |
No |
| 01:15:05 |
¿Por que dices algo asi? |
| 01:15:07 |
Tengo opcion, te estas volviendo todo un sicopata |
| 01:15:09 |
No |
| 01:15:12 |
Tu eres la razon por la que |
| 01:15:15 |
¿Que te pasa? |
| 01:15:19 |
¿A eso llegamos? |
| 01:15:22 |
¿Despues de todo lo que pasamos juntos? |
| 01:15:25 |
Solo estoy perdido |
| 01:15:30 |
No confias en mi |
| 01:15:31 |
A pesar que te conte lo de la habitacion del hotel |
| 01:15:33 |
Acerca de la enfemera |
| 01:15:34 |
Piensa en esto Jacob, como podria |
| 01:15:37 |
Sonabas como un loco |
| 01:15:40 |
Nadie confia en ti |
| 01:15:42 |
John no te cree tampoco |
| 01:15:43 |
Ni Victoria |
| 01:15:46 |
Dile Victoria |
| 01:15:47 |
Como me amenazó en Santa Barbara |
| 01:15:49 |
Santa Barbara |
| 01:15:52 |
En la habitacion del hotel cuando |
| 01:15:55 |
Cual habitacion |
| 01:16:00 |
Esto es brillante |
| 01:16:03 |
La pelea que tuvimos en Santa Barbara |
| 01:16:06 |
¿Fuimos a Santa Barbara? |
| 01:16:08 |
Si, si |
| 01:16:09 |
En unas vaciones geniales |
| 01:16:11 |
Fue hermoso |
| 01:16:12 |
El sol, llegamos la semana pasada |
| 01:16:14 |
¿te acuerdas? |
| 01:16:16 |
Y yo estaba ahi |
| 01:16:18 |
John esto no es gracioso |
| 01:16:20 |
Juro por mi madre que nunca he estado |
| 01:16:27 |
No puedo creer esto |
| 01:16:29 |
Es muys serio Victoria |
| 01:16:31 |
Muy serio |
| 01:16:34 |
No he tomado unas vaciones hacer un año |
| 01:16:38 |
Dices que tampoco has estado en Santa Barbara |
| 01:16:41 |
Por que si son ustedes dos |
| 01:16:42 |
Los que estan jugando con nosotros |
| 01:16:44 |
Los matare |
| 01:16:46 |
Dices que todos fuimos a Santa Barbara |
| 01:16:54 |
¿O no? |
| 01:17:13 |
¿Lo ves John? |
| 01:17:16 |
Tu grabaste eso |
| 01:17:20 |
No lo creo |
| 01:17:24 |
Nunca en mi vida he estado ahi |
| 01:17:26 |
Dejen eso |
| 01:17:40 |
Lo sentimos por ustedes |
| 01:18:03 |
Lo siento Carmen |
| 01:18:06 |
Lo se |
| 01:18:09 |
¿Hay algo que pueda hacer para detener esto? |
| 01:18:12 |
Quiero irme Jacob |
| 01:18:17 |
Creo que es tiempo cariño |
| 01:18:23 |
¿Nos iremos? |
| 01:18:33 |
Tan pronto como pueda |
| 01:18:46 |
Mas vale que regreses Jacob |
| 01:18:52 |
Regresare contigo |
| 01:18:55 |
Y empezaremos de nuevo |
| 01:19:04 |
ola Jacob, gracias ofrecerte en cuidar a nuestra hij |
| 01:19:08 |
No hay problema |
| 01:19:10 |
¿Estas perdiendo peso Jacob? |
| 01:19:13 |
No lo creo |
| 01:19:15 |
Te ves mas delgado |
| 01:19:16 |
¿En serio? |
| 01:19:16 |
Si |
| 01:19:21 |
Nadie debe saber |
| 01:19:22 |
No halbaré |
| 01:19:24 |
Buenas noches |
| 01:19:25 |
Gracias |
| 01:20:05 |
Jacob, no esta noche |
| 01:20:06 |
No quiero |
| 01:20:08 |
Vamos |
| 01:20:09 |
Sabes que te amo |
| 01:20:15 |
¿Te casaras conmigo? |
| 01:20:16 |
Te lo puedo jurar |
| 01:20:29 |
Carmen |
| 01:20:31 |
Empecemos |
| 01:20:35 |
Sabes que a mi papá no le gustas |
| 01:20:38 |
Solo le gustas a mi mamá |
| 01:20:40 |
Quiero que estemos juntos por siempre |
| 01:20:43 |
Si papá descubre lo de nosotros |
| 01:20:47 |
¿Que es lo que quieres dolor o placer? |
| 01:20:51 |
¿Crees que soy bonita? |
| 01:20:53 |
Claro |
| 01:20:57 |
Carmen te amo |
| 01:21:00 |
¿Tu me amas? |
| 01:21:22 |
No creo que pueda detenerme |
| 01:21:37 |
Papá, papá |
| 01:21:38 |
No no no |
| 01:22:14 |
Carmen, Carmen |
| 01:22:52 |
Carmen |
| 01:23:25 |
¿Listo? |
| 01:23:31 |
¿De que hablas? |
| 01:23:34 |
Deja eso |
| 01:23:36 |
Esa tontería de la peticion de clemencia |
| 01:23:40 |
No ha funcionado los ultimos doce años |
| 01:23:43 |
Tampoco funcionará con el gobernador |
| 01:23:48 |
De que hablas John |
| 01:23:54 |
¿Donde esta Carmen? |
| 01:23:56 |
¿Donde crees idiota? |
| 01:24:06 |
Pero |
| 01:24:09 |
Pero esta bien |
| 01:24:11 |
Lo sé |
| 01:24:13 |
Fue un accidente |
| 01:24:15 |
Esas cosas pasan |
| 01:24:19 |
Te dije que esto |
| 01:24:20 |
es algo enfermo |
| 01:24:24 |
que no durará mucho |
| 01:24:26 |
Jacob |
| 01:24:27 |
Su abogada |
| 01:24:33 |
Vamos |
| 01:24:38 |
Brazos adelante |
| 01:24:46 |
Pero ella aun me ama y me perdona |
| 01:24:50 |
Guardaselo para Ophra |
| 01:24:52 |
O en tu caso |
| 01:24:55 |
Guradalo para tu Dios |
| 01:24:58 |
Vamos |
| 01:25:08 |
Sacame las manos de encima |
| 01:25:11 |
Entra |
| 01:25:15 |
Por ahi |
| 01:25:16 |
Que mierda estas mirando |
| 01:25:20 |
Hola Jacob, podemos usar tu talento |
| 01:25:44 |
Hola Jacob |
| 01:25:55 |
Que tal dormiste |
| 01:25:58 |
No he visto ese libro en tiempo |
| 01:26:09 |
Tu abogado estara en un minuto |
| 01:26:42 |
Disculpa por tenerte esperando |
| 01:26:45 |
Esta bien, Victoria me ha estado acompañando |
| 01:26:48 |
Bien, Victoria tendrá un bebé |
| 01:26:54 |
y esta de vaciones |
| 01:26:59 |
Esta bien |
| 01:27:00 |
Lo se |
| 01:27:15 |
Llamenlo Daniel |
| 01:27:19 |
Todavia tenemos la condonacion del Governador |
| 01:27:20 |
Mi oficina esta trabajndo en |
| 01:27:23 |
Quedate con eso |
| 01:27:28 |
Mira he malogrado mi vida |
| 01:27:36 |
y |
| 01:27:38 |
Le di a Carmen la mejor vida que pude |
| 01:27:42 |
Jacob |
| 01:27:44 |
Carmen ha fallecido hace mas de 12años |
| 01:27:47 |
¿No entiendes que estas |
| 01:27:53 |
Si no conseguimos este manadato judicial |
| 01:27:56 |
te enviaran a la... |
| 01:27:59 |
¿esta noche? |
| 01:28:08 |
Parece que es serio |
| 01:28:14 |
Hay algo que quieres que haga por ti |
| 01:28:17 |
Si |
| 01:28:22 |
Quiero que vayas a encontrar algo |
| 01:28:33 |
El hombre sentenciado |
| 01:28:36 |
vamos a caminar |
| 01:28:40 |
Debil |
| 01:28:42 |
Es una cabronada lo que le hiciste a esa niña |
| 01:28:45 |
Estas enfermo |
| 01:28:47 |
enfermo |
| 01:28:48 |
Estas enfermo |
| 01:28:49 |
¿Pervertido que le hiciste a esa niña? |
| 01:28:55 |
Para la gente como tu solo hay un lugar |
| 01:29:00 |
Y es a donde iras cerdo enfermo |
| 01:29:04 |
Te mataria ahora si pudiera |
| 01:29:12 |
Sr. Jacob Douglas |
| 01:29:13 |
Ha sido sentenciado a muerte por injección letal |
| 01:29:16 |
Por la muerte de Carmen Johson |
| 01:29:18 |
Su ejecución será a la media noche |
| 01:29:20 |
de este día 17 de septiembre 2005 |
| 01:29:24 |
Vengo para recibir su orden de menú |
| 01:29:28 |
Solo una taza de Té por favor |
| 01:29:32 |
Jacob, puedo traerte lo que quieras |
| 01:29:36 |
Te puedo traer lo que sea |
| 01:29:41 |
No no no |
| 01:29:43 |
Solo una taza de té fresco |
| 01:29:45 |
Downloaded From www.moviesubtitles.org |
