|
Secretary
|
| 00:03:05 |
I got out of the institution on |
| 00:03:10 |
I'd started to get used |
| 00:03:13 |
breakfast at 8:00, classes at 2:00, |
| 00:03:20 |
You can call me anytime, Lee. |
| 00:03:22 |
I will always try |
| 00:03:25 |
Inside, life was simple. |
| 00:03:28 |
Thank you, Dr. Twardon. |
| 00:03:30 |
For that reason, |
| 00:03:33 |
Bon voyage. |
| 00:04:03 |
Come on kiss her, kiss her. |
| 00:04:08 |
Give her a big wet kiss... |
| 00:04:10 |
Save some for the honeymoon. |
| 00:04:22 |
Hi, Peter. |
| 00:04:24 |
Peter, yeah, who you |
| 00:04:27 |
No, I did not. |
| 00:04:29 |
Are you happy to be home? |
| 00:04:33 |
I mean, are you happy |
| 00:04:37 |
How did you know? |
| 00:04:41 |
I know what you mean. |
| 00:04:58 |
Here's a little something |
| 00:05:04 |
You Iook so beautiful. |
| 00:05:07 |
Thanks, Dad. |
| 00:05:12 |
I thought you stopped. |
| 00:05:18 |
Do you know how much |
| 00:05:21 |
I missed you too. |
| 00:05:28 |
You know what? |
| 00:05:31 |
I don't feel so good. |
| 00:05:33 |
Let's go sit down. |
| 00:07:27 |
You want to talk to me |
| 00:07:30 |
I'm not a child! |
| 00:07:32 |
You act like a child! |
| 00:07:36 |
You've been fired! |
| 00:07:38 |
Well, I'm glad I'm fired. |
| 00:07:40 |
I'm glad I'm fired. |
| 00:07:43 |
I don't care that you hated it. |
| 00:07:45 |
I'm not drunk. Why do you... |
| 00:07:48 |
Why do you always say that? |
| 00:07:50 |
Get off my fucking back! |
| 00:08:05 |
Watch this. |
| 00:09:13 |
Avoid the temptation |
| 00:09:16 |
of placing your fingers |
| 00:09:19 |
Strike each key so that your |
| 00:09:23 |
Do not strike without thinking. |
| 00:09:25 |
Do not even attempt to steaI |
| 00:09:30 |
'My flowers had just about |
| 00:09:33 |
so with the exception of a few |
| 00:09:36 |
we're flowerIess |
| 00:09:39 |
And... time. |
| 00:09:44 |
I'm so proud of you, honey... |
| 00:09:47 |
being out in the world like this. |
| 00:09:52 |
When my accident happened |
| 00:09:54 |
we were in the kitchen |
| 00:10:00 |
Upstairs, my dad was just leaving |
| 00:10:05 |
Because there was |
| 00:10:07 |
that my mom's |
| 00:10:10 |
Lee! |
| 00:10:13 |
I'm not sure how |
| 00:10:16 |
I've been doing it |
| 00:10:36 |
Just a precaution. |
| 00:11:25 |
'Be a leader.' |
| 00:11:37 |
I have never |
| 00:11:41 |
But I can assure you |
| 00:11:43 |
that I am very excited |
| 00:11:46 |
Thank you. |
| 00:11:48 |
Oh... well... |
| 00:11:54 |
But I think that |
| 00:11:57 |
would be a wonderful place... |
| 00:12:00 |
to begin... |
| 00:12:03 |
my career. |
| 00:12:15 |
'Secretary.' |
| 00:13:33 |
Hello, I... |
| 00:13:36 |
Wait. I... |
| 00:13:55 |
Hello? |
| 00:14:03 |
Hello? |
| 00:14:07 |
In here. |
| 00:14:17 |
Hi. |
| 00:14:22 |
Hi. |
| 00:14:25 |
Are you the lawyer? |
| 00:14:31 |
Yes. |
| 00:14:34 |
I'm sorry, I'll come back later. |
| 00:14:39 |
No, stay. |
| 00:14:59 |
It said, 'secretary.' |
| 00:15:03 |
That's right. |
| 00:15:10 |
Are you pregnant? |
| 00:15:14 |
No. |
| 00:15:17 |
Do you plan on getting pregnant? |
| 00:15:24 |
No. |
| 00:15:27 |
Are you living in an apartment? |
| 00:15:29 |
Alone? |
| 00:15:32 |
Siblings? |
| 00:15:36 |
My sister is going |
| 00:15:38 |
with her husband, |
| 00:15:40 |
Are you married? |
| 00:15:44 |
No. |
| 00:15:47 |
Have you ever won an award? |
| 00:15:50 |
Yes. |
| 00:15:54 |
Typing. |
| 00:16:00 |
Are those your scores? |
| 00:16:06 |
Yes. |
| 00:16:08 |
Lee... |
| 00:16:10 |
Holloway. |
| 00:16:22 |
Could you get me |
| 00:17:26 |
Do you really |
| 00:17:29 |
Yes, I do. |
| 00:17:38 |
You scored higher than anyone |
| 00:17:42 |
You're really |
| 00:17:47 |
You'd be bored to death. |
| 00:17:59 |
I have a part-time paralegal. |
| 00:18:03 |
All I need is a typist, |
| 00:18:11 |
and answer the phone. |
| 00:18:14 |
We only use typewriters here, |
| 00:18:18 |
That's fine. |
| 00:18:23 |
I like dull work. |
| 00:18:32 |
There's something about you. |
| 00:18:37 |
You're... |
| 00:18:41 |
you're... closed tight. |
| 00:18:47 |
Wall. |
| 00:18:50 |
I know. |
| 00:18:53 |
Do you ever loosen up? |
| 00:18:58 |
I don't know. |
| 00:19:05 |
I'm not here. |
| 00:19:21 |
Less sugar in the coffee. |
| 00:19:32 |
How did it go? |
| 00:19:35 |
Lee: I got it. |
| 00:19:46 |
I knew you could do it! |
| 00:20:04 |
'Hello...' |
| 00:20:19 |
'Hello. You have reached the office |
| 00:20:29 |
Please leave your message |
| 00:20:33 |
along with your phone number |
| 00:20:41 |
and we... |
| 00:20:44 |
will get back to you |
| 00:20:51 |
'We.' |
| 00:20:55 |
Secretary... |
| 00:21:08 |
Type up this letter and send |
| 00:21:13 |
Right away, sir. |
| 00:21:28 |
That's good. |
| 00:21:35 |
So you're the new secretary? |
| 00:21:39 |
Yeah. |
| 00:21:45 |
Excuse me? |
| 00:21:57 |
See ya. |
| 00:22:22 |
Okay... |
| 00:22:26 |
up... |
| 00:22:28 |
and... wide. |
| 00:22:55 |
I brought you these. |
| 00:23:04 |
I think I accidentally threw out |
| 00:23:09 |
Maybe you could... |
| 00:23:19 |
Yes, Lee, thank you. |
| 00:24:35 |
Why are you here? |
| 00:24:38 |
I'm just waiting for you, honey. |
| 00:24:41 |
But I'm here for five more hours. |
| 00:24:43 |
I know. |
| 00:24:57 |
Excuse me, sir? |
| 00:25:02 |
It's okay. |
| 00:25:08 |
This needs more sugar. |
| 00:25:11 |
And six copies of these. |
| 00:25:15 |
Freshen up that trap, Lee, |
| 00:25:46 |
Mice like to go behind |
| 00:25:49 |
Just because |
| 00:25:51 |
does not mean we don't |
| 00:26:01 |
Here, give me that. |
| 00:26:18 |
Thank you. |
| 00:27:02 |
E. Edward Grey's office, |
| 00:27:05 |
We're very happy with AT&T. |
| 00:27:09 |
Is he in? |
| 00:27:14 |
You're right, |
| 00:27:16 |
I'm going back now. |
| 00:27:21 |
Yes, I do understand that. |
| 00:27:24 |
Submissive. |
| 00:27:27 |
Excuse me? |
| 00:27:30 |
Edward! |
| 00:27:33 |
Listen... I have no idea |
| 00:27:36 |
over $40 worth of long distance |
| 00:27:44 |
Tell him it's Tricia O'Connor. |
| 00:27:48 |
Mr. Grey? |
| 00:27:57 |
Hello? |
| 00:28:03 |
Mr. Grey? |
| 00:28:06 |
Ms. Holloway. |
| 00:28:18 |
Mr. Grey? |
| 00:28:20 |
I'm not here. |
| 00:28:27 |
Okay. |
| 00:28:34 |
I'm afraid he's gone. |
| 00:28:37 |
Is that right? |
| 00:28:45 |
E. Edward Grey's office. |
| 00:28:48 |
Is that you honey? It's me. |
| 00:28:52 |
It's so good to hear your voice. |
| 00:28:54 |
Dad... where are you? |
| 00:28:57 |
I'm downtown... somewhere. |
| 00:29:00 |
Could you pIease hold? |
| 00:29:06 |
Do you have a message, Ms. O'Connor? |
| 00:29:19 |
Tell him to sign the settlement. |
| 00:29:27 |
Hello? |
| 00:29:29 |
Hello... ? |
| 00:29:32 |
Hello, Dad? |
| 00:30:52 |
How's work? |
| 00:30:54 |
Fine. |
| 00:30:56 |
How's Mr. Grey? |
| 00:30:59 |
He's fine. |
| 00:31:02 |
Well... Peter called. |
| 00:31:13 |
Some people have to wash something... |
| 00:31:15 |
as soon as they've worn it |
| 00:31:18 |
Yes. |
| 00:31:20 |
your more laid-back folk, who will |
| 00:31:23 |
Which kind are you? |
| 00:31:25 |
I'm the type of guy... |
| 00:31:29 |
who wants to get married |
| 00:31:35 |
I wash my clothes |
| 00:31:38 |
Me too, and that |
| 00:31:42 |
Compatibility. |
| 00:31:47 |
In a relationship? |
| 00:31:49 |
relationship. |
| 00:32:02 |
May I interest you |
| 00:32:05 |
Just a little more? |
| 00:32:14 |
You're different than you were |
| 00:32:17 |
I've changed. |
| 00:32:20 |
What happened? |
| 00:32:24 |
Me too. |
| 00:32:28 |
Sort of. |
| 00:32:34 |
Tom, I have this and these. |
| 00:32:38 |
Peter? |
| 00:32:40 |
I've read that if you wear that |
| 00:32:49 |
your 'thingies.' |
| 00:32:51 |
Balls... my balls? |
| 00:32:55 |
My 'grapes'? |
| 00:32:58 |
My... |
| 00:33:03 |
Your sperm gets 'squozen' |
| 00:33:07 |
and I thought that you said |
| 00:33:10 |
There you go, |
| 00:33:15 |
To babies. |
| 00:33:17 |
Diapers. |
| 00:33:19 |
Diaper rash. |
| 00:33:22 |
Breast feeding and crying. |
| 00:33:25 |
Vomit. |
| 00:34:11 |
Look at it. |
| 00:34:13 |
Do you see that? |
| 00:34:16 |
This letter has |
| 00:34:18 |
one of which is, |
| 00:34:23 |
I'm sorry. |
| 00:34:25 |
There have been others |
| 00:34:27 |
in the first few weeks. |
| 00:34:30 |
Do you know what this |
| 00:34:32 |
to the peopIe who receive |
| 00:34:34 |
I'm sorry. |
| 00:34:36 |
Type it again... |
| 00:34:58 |
You're wasting my time. |
| 00:35:40 |
Bye. |
| 00:35:57 |
Go type up a bill |
| 00:36:00 |
Aren't you going |
| 00:36:20 |
Lee... |
| 00:36:25 |
when peopIe come |
| 00:36:27 |
you are a visual |
| 00:36:31 |
and the way |
| 00:36:35 |
Sorry. |
| 00:36:39 |
You're tapping your toe all the time |
| 00:36:43 |
You're either going |
| 00:36:45 |
or stop playing with your hair. |
| 00:36:51 |
And another thing... |
| 00:36:53 |
do you realize that you |
| 00:36:57 |
I'm sniffling? |
| 00:37:00 |
And what is with |
| 00:37:03 |
when you're typing? |
| 00:37:07 |
I'm sorry, |
| 00:37:10 |
Well, you do. |
| 00:37:21 |
'Mr. Grey... |
| 00:37:24 |
thank you so much for |
| 00:37:30 |
Because I am trying to be... |
| 00:37:35 |
the very best secretary |
| 00:37:42 |
The sentence should read,... |
| 00:37:44 |
'Without proper guidance |
| 00:37:48 |
my client would never have made... |
| 00:37:51 |
these material decisions |
| 00:37:54 |
I have repeated the sentence... |
| 00:38:12 |
Are you sure |
| 00:38:14 |
We make it homemade, |
| 00:38:18 |
Try it, it's good. |
| 00:38:21 |
No, thank you. |
| 00:38:25 |
Peter taIks about you all the time. |
| 00:38:27 |
He says he's found his soul mate. |
| 00:38:31 |
Did you say that? |
| 00:38:36 |
I did. |
| 00:38:39 |
is getting married |
| 00:38:45 |
Did you know Peter has |
| 00:38:48 |
They even gave him a cell phone. |
| 00:38:54 |
Mom... |
| 00:39:20 |
Ms. Holloway. |
| 00:39:22 |
Come into the library... |
| 00:39:25 |
immediateIy. |
| 00:39:44 |
'...the remarks made in print,... |
| 00:39:46 |
in summation |
| 00:39:48 |
to the Rubin Berkowitz libel. |
| 00:39:55 |
Okay. |
| 00:39:57 |
The phone is ringing. |
| 00:40:05 |
Answer it. |
| 00:40:10 |
I'm sorry... |
| 00:40:14 |
Brr-ing! |
| 00:40:18 |
Oh. |
| 00:40:22 |
'Hello. |
| 00:40:26 |
Listen... you're a big girl. |
| 00:40:28 |
You can get a much bigger voice |
| 00:40:33 |
Tiny? |
| 00:40:36 |
you told me when I hired you that |
| 00:40:41 |
I am. |
| 00:40:44 |
Did you get |
| 00:40:46 |
I... |
| 00:40:52 |
'Hello... |
| 00:40:54 |
this is the office |
| 00:40:58 |
You see? You see? |
| 00:41:01 |
That's showing a little spunk. |
| 00:41:05 |
No. |
| 00:41:17 |
Lee. |
| 00:41:20 |
Mr. Grey...? |
| 00:41:23 |
Come here. |
| 00:41:52 |
Did you have a date recently? |
| 00:41:58 |
Yes. |
| 00:42:02 |
With whom did you have a date? |
| 00:42:06 |
Peter. |
| 00:42:08 |
Did you have sex? |
| 00:42:12 |
No? |
| 00:42:17 |
I don't know. |
| 00:42:22 |
Are you shy? |
| 00:42:26 |
I'm shy. |
| 00:42:29 |
You're not shy. |
| 00:42:35 |
I'm shy. |
| 00:42:38 |
I overcome my shyness... |
| 00:42:43 |
in order to get things done. |
| 00:42:47 |
I don't think you're shy. |
| 00:42:54 |
Lee, I'm going |
| 00:42:57 |
I know I'm your employer... |
| 00:43:01 |
and we have |
| 00:43:08 |
but you really should feel |
| 00:43:15 |
to discuss your |
| 00:43:30 |
What's going on with |
| 00:43:40 |
Lee...? |
| 00:43:45 |
I feel... |
| 00:43:50 |
Shy. |
| 00:43:55 |
Do you want some hot chocolate? |
| 00:43:58 |
Okay. |
| 00:44:14 |
Why do you cut yourseIf, Lee? |
| 00:44:21 |
I don't know. |
| 00:44:24 |
Is it that sometimes the pain |
| 00:44:27 |
and when you see evidence |
| 00:44:30 |
you finally know |
| 00:44:32 |
Then when you watch the wound heal |
| 00:44:40 |
I... |
| 00:44:45 |
that's a way to put it. |
| 00:44:48 |
I'm going to tell you something. |
| 00:44:53 |
Yes. |
| 00:44:59 |
You will never... |
| 00:45:01 |
ever... |
| 00:45:03 |
cut yourself again. |
| 00:45:05 |
Do you understand? |
| 00:45:08 |
Have I made that perfectly cIear? |
| 00:45:11 |
You're over that now. |
| 00:45:14 |
It's in the past. |
| 00:45:22 |
Yes. |
| 00:45:27 |
Never again. |
| 00:45:32 |
Okay. |
| 00:45:35 |
Now, you know what |
| 00:45:40 |
I want you to leave work early. |
| 00:45:45 |
You're a big girl... |
| 00:45:47 |
your mother doesn't need |
| 00:45:51 |
I want you |
| 00:45:54 |
in the fresh air, |
| 00:45:58 |
Because you won't be |
| 00:46:03 |
No, sir. |
| 00:46:07 |
Good. |
| 00:46:24 |
Oh, it's early. |
| 00:46:27 |
Mom... |
| 00:46:30 |
I'm going to walk home |
| 00:46:35 |
I took a shortcut |
| 00:46:39 |
and it was as if |
| 00:46:42 |
by myself before. |
| 00:46:45 |
I realized that I had probably |
| 00:46:49 |
But because he had given me |
| 00:46:52 |
because he'd insisted I do it, |
| 00:47:00 |
I felt he was with me. |
| 00:47:03 |
At the same time I was feeling |
| 00:47:11 |
an intimate tendril creeping |
| 00:47:16 |
nursed on the feeling that he |
| 00:47:23 |
The next day I didn't even bring |
| 00:47:27 |
but I did make |
| 00:47:30 |
What is wrong with you? |
| 00:47:33 |
type and answer the phones. |
| 00:47:36 |
I'm sorry. |
| 00:47:38 |
I'm sorry. |
| 00:47:41 |
What goes on inside |
| 00:48:34 |
Come into my office |
| 00:48:50 |
Put the letter on my desk. |
| 00:49:03 |
I want you to bend over the desk |
| 00:49:09 |
Get your face very close to the letter |
| 00:49:15 |
I don't understand. |
| 00:49:18 |
There's nothing to understand. |
| 00:49:21 |
Put your elbows on the desk... |
| 00:49:23 |
bend over... |
| 00:49:25 |
get your face close to the letter |
| 00:49:40 |
'Dear Mr. Garvey,... |
| 00:49:42 |
I'm grateful |
| 00:49:57 |
Continue. |
| 00:50:03 |
Ms. Holloway, read. |
| 00:50:18 |
'...for referring me to your case. |
| 00:50:23 |
The subject of animal captivity... |
| 00:50:25 |
has been of interest |
| 00:50:28 |
and my secretary has prepared... |
| 00:50:32 |
that I think you will |
| 00:50:35 |
If you wouId be so kind... |
| 00:50:40 |
as to send me the June 5th Ietter |
| 00:50:44 |
my associates and I |
| 00:50:49 |
Please feel free to call me |
| 00:50:53 |
Yours sincerely, |
| 00:51:07 |
Read it again. |
| 00:51:14 |
'Dear Mr. Garvey...' |
| 00:51:20 |
'I am grateful to you...' |
| 00:51:24 |
'for referring me to your case. |
| 00:51:27 |
The subject of animal captivity |
| 00:51:37 |
'...for quite a while. |
| 00:51:41 |
And my secretary |
| 00:51:47 |
that I think you |
| 00:52:29 |
Now straighten yourseIf up |
| 00:54:20 |
Ms. Holloway? |
| 00:54:43 |
Mom? |
| 00:54:45 |
The lock can |
| 00:54:58 |
Oh, honey. |
| 00:56:06 |
Replace the light bulb |
| 00:56:10 |
120 watts. |
| 00:56:12 |
Mr. Grey. |
| 00:56:15 |
You remember my secretary, |
| 00:56:17 |
I'm sorry about the typo. |
| 00:56:29 |
It's porterhouse steak, |
| 00:56:33 |
creamed potatoes, green peas, |
| 00:56:39 |
Okay. Just a scoop |
| 00:56:42 |
and a slice of butter. |
| 00:56:45 |
Four peas... |
| 00:56:49 |
and as much ice cream |
| 00:57:31 |
'Cosmo's' advice for |
| 00:57:34 |
to share his feelings |
| 00:57:37 |
is to first try |
| 00:57:41 |
Whatever you do, don't jump too |
| 00:59:06 |
I'm your secretary. |
| 00:59:09 |
I'm your secretary. |
| 00:59:11 |
Just one scoop |
| 00:59:16 |
one slice of butter... |
| 00:59:18 |
oh... and four peas... |
| 00:59:27 |
How many inches away |
| 00:59:30 |
Had you turned off the furnace before |
| 00:59:43 |
Okay... |
| 00:59:45 |
maybe you didn't |
| 00:59:50 |
There's always concern |
| 00:59:56 |
No, God no. |
| 01:00:00 |
I'm doing as much |
| 01:00:09 |
Where was she when you |
| 01:00:15 |
And the lock box? Did you cover it |
| 01:00:19 |
Mud upstairs? |
| 01:00:22 |
No, I'm confused by that. |
| 01:00:26 |
Ah, but... |
| 01:00:28 |
this was the overweight child |
| 01:00:33 |
On the banister. |
| 01:00:42 |
I have to work. |
| 01:00:47 |
Okay. Give me a week |
| 01:00:52 |
I'm sorry, the office has been... |
| 01:00:55 |
overwhelmed. |
| 01:01:00 |
Mr. Grey, I'm going |
| 01:01:03 |
If you need any more typing done |
| 01:01:15 |
Thank you, Ms. Holloway. |
| 01:01:25 |
That will be all. |
| 01:01:33 |
Oh, here's just one example. |
| 01:01:35 |
He asked me out to Red Lobster |
| 01:01:40 |
And yesterday he asked |
| 01:01:43 |
and if they were, |
| 01:01:46 |
Your boss? |
| 01:01:48 |
You shouId sue him |
| 01:01:51 |
I like that idea. |
| 01:01:54 |
My lawyer is representing a woman who's |
| 01:01:58 |
Is he a good lawyer? |
| 01:02:00 |
He's the best. |
| 01:02:03 |
'He's the best.' |
| 01:02:13 |
Who was that? |
| 01:02:15 |
He checked himself into the hospitaI. |
| 01:02:44 |
Lee...? |
| 01:03:17 |
Yes, Lee? |
| 01:03:19 |
Hi. |
| 01:03:26 |
I... |
| 01:03:28 |
I just wanted... |
| 01:03:34 |
I needed you... |
| 01:03:37 |
I wanted you to... |
| 01:03:43 |
You need me to what? |
| 01:03:53 |
I just wanted you to not forget to |
| 01:04:00 |
No, I haven't. |
| 01:04:03 |
That's good. |
| 01:04:11 |
Thank you, Lee. |
| 01:04:59 |
After he turned me |
| 01:05:02 |
he put me back at my old desk |
| 01:05:08 |
He threw out all his red pens. |
| 01:05:11 |
I kept making typos... |
| 01:05:13 |
but he just treated me |
| 01:05:18 |
Are you coming? |
| 01:05:20 |
After a while I began to wonder |
| 01:05:27 |
Have we received |
| 01:05:29 |
No, sir. |
| 01:05:32 |
File these. |
| 01:05:43 |
That's a pretty tie. |
| 01:05:45 |
But I guess you |
| 01:05:48 |
What? |
| 01:05:49 |
Your tie... |
| 01:06:00 |
Right. |
| 01:06:05 |
Damn it. |
| 01:09:13 |
Don't be scared. |
| 01:09:15 |
I'm not. |
| 01:09:31 |
That's not what I meant. |
| 01:09:35 |
I'm sorry. |
| 01:09:39 |
Look here, see... |
| 01:09:42 |
I'm sorry. |
| 01:09:45 |
Okay... |
| 01:09:47 |
but my cIothes get to stay on |
| 01:10:28 |
I didn't hurt you, did I? |
| 01:10:33 |
No. |
| 01:12:06 |
Ms. Holloway? |
| 01:12:11 |
Yes, Mr. Grey? |
| 01:12:13 |
Come in to my office. |
| 01:12:17 |
But Mr. Marvel is waiting. |
| 01:12:22 |
Ms. Holloway, |
| 01:12:25 |
Yes, sir. |
| 01:12:29 |
Finally. |
| 01:13:07 |
Ignore it. |
| 01:13:26 |
Now pull up your skirt. |
| 01:13:30 |
Why? |
| 01:13:32 |
You're not worried that I'm going |
| 01:13:37 |
I'm not interested in that, |
| 01:13:41 |
Now pull up your skirt. |
| 01:13:48 |
Lee...? Lee? |
| 01:13:54 |
I said, pull up your skirt. |
| 01:13:59 |
Peter? |
| 01:14:02 |
I'm not going to be able to come |
| 01:14:10 |
Okay. |
| 01:14:12 |
That's okay, 'cause... |
| 01:14:41 |
Pull down your pantyhose |
| 01:14:48 |
I told you I'm not |
| 01:17:45 |
Get these forms filled out. |
| 01:17:48 |
And then you can |
| 01:17:51 |
Bring me my sandwich, |
| 01:17:54 |
And... |
| 01:17:59 |
go have the usual. |
| 01:18:05 |
No mayonnaise this time. |
| 01:18:08 |
And... |
| 01:18:10 |
send in what's-his-name. |
| 01:18:19 |
Okay? |
| 01:19:06 |
Mr. Grey. |
| 01:19:29 |
Cock. |
| 01:19:31 |
Place your prick in my mouth. |
| 01:19:34 |
Screw me. |
| 01:19:54 |
Oh shit. Fuck. |
| 01:19:57 |
Mayonnaise. |
| 01:20:02 |
Oh, Mr. Grey...! |
| 01:20:27 |
Edward. |
| 01:20:49 |
Most people think that the best way |
| 01:20:54 |
But a much more joyful life... |
| 01:20:56 |
embraces the entire spectrum |
| 01:20:59 |
If we can fully experience |
| 01:21:03 |
we can live a much deeper |
| 01:21:56 |
Ms. Holloway? |
| 01:22:01 |
Yes, sir? |
| 01:22:04 |
Okay. |
| 01:22:29 |
What happened? |
| 01:22:33 |
Are you pregnant? |
| 01:22:37 |
No. |
| 01:22:40 |
Do you plan on being pregnant? |
| 01:22:43 |
You plan on getting pregnant? |
| 01:22:46 |
No. |
| 01:22:48 |
Are you living in an apartment? |
| 01:22:50 |
A house. |
| 01:22:53 |
Alone? |
| 01:22:56 |
Are you married? |
| 01:23:01 |
No. |
| 01:23:13 |
Are those your scores? |
| 01:23:15 |
Yes. |
| 01:23:23 |
Do you really want |
| 01:23:29 |
Yes, I do. |
| 01:23:36 |
This isn't just about typos, |
| 01:23:38 |
is it, Lee? |
| 01:23:41 |
What? |
| 01:23:43 |
No, sir. |
| 01:23:50 |
I like you Lee, but I don't think |
| 01:23:56 |
Why? |
| 01:23:59 |
It's your behavior. |
| 01:24:03 |
What about my behavior? |
| 01:24:05 |
It's very bad. |
| 01:24:11 |
I'm sorry. |
| 01:24:16 |
Time out. |
| 01:24:18 |
You're fired. |
| 01:24:21 |
You're fired! |
| 01:24:30 |
Why did you get glue smear |
| 01:24:35 |
Because I was fixing your shredder. |
| 01:24:37 |
Are you aware you kick |
| 01:24:42 |
I can smell your feet. |
| 01:24:44 |
Every day. |
| 01:24:47 |
there are littIe shavings |
| 01:24:50 |
I told you to take |
| 01:24:53 |
I don't want the possibility |
| 01:24:57 |
when you're supposed |
| 01:25:00 |
I saw it in your desk... |
| 01:25:03 |
I'll move it. |
| 01:25:44 |
You have to go |
| 01:25:48 |
Don't. |
| 01:25:53 |
I cannot do this anymore. |
| 01:25:58 |
But I want to know you. |
| 01:26:27 |
I'm so sorry for |
| 01:26:31 |
I realize what a terrible mistake |
| 01:26:38 |
And I can only hope |
| 01:26:43 |
Be assured you can count on me |
| 01:26:52 |
Get out. |
| 01:26:55 |
Get out. |
| 01:26:57 |
What are you do... |
| 01:28:15 |
I opened the envelope |
| 01:28:19 |
It was a check for $680. |
| 01:28:25 |
It occurred to me |
| 01:28:28 |
I felt like I was doing |
| 01:28:31 |
And I didn't tell anybody |
| 01:28:35 |
I pretended to go |
| 01:28:38 |
and watched his office |
| 01:28:42 |
He hired a new girl and |
| 01:28:48 |
There was just nothing |
| 01:29:01 |
My doctor at the |
| 01:29:05 |
'Every journey begins |
| 01:29:08 |
So I decided it was time |
| 01:29:14 |
There was one who tried |
| 01:29:17 |
before we even |
| 01:29:20 |
Hi. |
| 01:29:21 |
Another guy kept ordering me |
| 01:29:24 |
and when I refused, he said... |
| 01:29:28 |
Then there was the one who liked |
| 01:29:31 |
while the burners were on |
| 01:29:33 |
I had to throw tomatoes at him. |
| 01:29:36 |
For a while I stopped trying |
| 01:29:40 |
helping Dad adjust |
| 01:29:43 |
Until one day, |
| 01:29:47 |
Peter proposed marriage to me |
| 01:29:53 |
I think I said yes because |
| 01:29:57 |
I guess I was a little lighter |
| 01:30:00 |
Okay. |
| 01:30:05 |
If you hold your breath through |
| 01:30:07 |
Don't move. |
| 01:30:09 |
You're beautiful, |
| 01:30:36 |
Lee...? |
| 01:30:38 |
No! I'm not supposed to see you |
| 01:30:41 |
Where are you going? |
| 01:30:58 |
I have something to say to you. |
| 01:31:01 |
I love you. |
| 01:31:03 |
Lee, you should not be here. |
| 01:31:06 |
I love you. |
| 01:31:21 |
I'm sorry, I... but I don't |
| 01:31:25 |
Well, it is true. |
| 01:31:27 |
It is. |
| 01:31:31 |
This matter was resolved... |
| 01:31:34 |
when I received your canceled |
| 01:31:37 |
I love you. |
| 01:31:42 |
We can't do this 24 hours a day, |
| 01:31:45 |
Why not? |
| 01:32:02 |
Put both your hands |
| 01:32:12 |
I want to make love. |
| 01:32:22 |
Keep both your feet |
| 01:33:15 |
Hello? |
| 01:33:17 |
your fiancée is at my office. |
| 01:33:54 |
Lee, I'm very fond |
| 01:34:03 |
Oh, it's you. |
| 01:34:14 |
Lee, what are you doing? |
| 01:34:17 |
Lee, I don't... I don't know |
| 01:34:20 |
I'm sorry, I'm going to have |
| 01:34:25 |
I'm your fiancé, Lee. |
| 01:34:27 |
You are trespassing. |
| 01:34:31 |
You are making |
| 01:34:34 |
a gradual or stealthy entrance |
| 01:34:41 |
Okay, Lee... |
| 01:34:48 |
sexual, right now? |
| 01:34:50 |
Does this look sexual to you? |
| 01:34:56 |
I don't know, Lee! |
| 01:34:59 |
Why don't you move your hands? |
| 01:35:05 |
Because I don't want to. |
| 01:35:11 |
No! |
| 01:35:43 |
Peter... |
| 01:35:47 |
I don't want you. |
| 01:35:54 |
Now, get out. |
| 01:35:57 |
Get out. |
| 01:36:01 |
Get out! |
| 01:36:44 |
I brought you some peas. |
| 01:36:51 |
There are no statutes |
| 01:36:53 |
the relations between |
| 01:36:56 |
There are other ways |
| 01:36:58 |
More conventional ways. |
| 01:37:00 |
I expect that dress back, |
| 01:37:05 |
I'm just going to leave |
| 01:37:08 |
Why don't you read |
| 01:37:26 |
You know, Lee,... |
| 01:37:30 |
there's a long history |
| 01:37:33 |
The monks used to wear |
| 01:37:37 |
And the nuns wore them |
| 01:37:40 |
Two years ago when it didn't |
| 01:37:44 |
I let him slip through my fingers. |
| 01:37:46 |
You are part of a great tradition. |
| 01:37:51 |
Without question, he is the most |
| 01:37:55 |
The worm... amazing. |
| 01:37:57 |
Who's to say that love |
| 01:38:01 |
'You are the child of God's |
| 01:38:05 |
You come from me, |
| 01:38:11 |
Your soul and your body |
| 01:38:14 |
and yours to do with |
| 01:38:20 |
Thank you, Daddy. |
| 01:38:39 |
Drinks. |
| 01:38:41 |
Take what you ordered. |
| 01:38:43 |
Don't take anybody else's drink. |
| 01:39:18 |
We are here on day three |
| 01:39:22 |
as the 'Lee Holloway Hunger Strike.' |
| 01:39:25 |
that there are those |
| 01:39:28 |
if Ms. Holloway is even willing |
| 01:39:35 |
'In one way or another, |
| 01:39:38 |
I didn't know why, exactly. |
| 01:39:41 |
But I do know that I'm not |
| 01:39:46 |
I feeI more |
| 01:39:49 |
and I've found someone to feel with, |
| 01:39:57 |
in a way that |
| 01:40:00 |
I hope he knows that I can see |
| 01:40:04 |
and that I want to love him.' |
| 01:42:39 |
Each cut, each scar, each burn, |
| 01:42:46 |
I told him |
| 01:42:49 |
I told him |
| 01:42:52 |
I remembered them all. |
| 01:42:54 |
And for the first time in my life, |
| 01:43:02 |
Finally part of the earth. |
| 01:43:04 |
I touched the soil |
| 01:43:31 |
Where did you go to high school? |
| 01:43:37 |
What was your mother like? |
| 01:43:40 |
What was her name? |
| 01:43:47 |
What did it say... |
| 01:43:49 |
under your senior |
| 01:43:56 |
Who was your first Iove? |
| 01:44:02 |
When did your heart... |
| 01:44:04 |
first get broken? |
| 01:44:14 |
Where were you born? |
| 01:44:24 |
Des Moines, Iowa. |
| 01:44:47 |
All our activities melted into |
| 01:44:52 |
until we looked like |
| 01:44:56 |
Pull it over, yes. |
| 01:44:58 |
Just pull it tight. |
| 01:45:01 |
Now these pillows |
| 01:45:07 |
largest to the smallest. |
| 01:45:11 |
We had a June wedding, by ourselves, |
| 01:45:17 |
Then we honeymooned |
| 01:45:20 |
We only had the weekend, because |
| 01:45:30 |
Edited by Raymy |
