|
See No Evil
|
| 00:01:37 |
Είπαν οτι |
| 00:02:09 |
Αστυνομία! |
| 00:02:12 |
- Να μην περιμένουμε ενισχήσεις; |
| 00:02:23 |
Κοίτα εδώ! |
| 00:02:54 |
Τώρα! |
| 00:02:56 |
Αστυνομία! Ακίνητη! |
| 00:03:00 |
Κυρία; |
| 00:03:01 |
Είστε καλά; |
| 00:03:07 |
Τι γίνετε; |
| 00:03:09 |
Κυρία; |
| 00:03:14 |
Θεέ μου! |
| 00:03:17 |
Τι στο διάο- |
| 00:03:52 |
Αστυνόμος... |
| 00:03:55 |
Αστυνόμος κάτω... |
| 00:04:19 |
Πιο πίσω! |
| 00:04:22 |
Κάντε πιο πίσω! |
| 00:04:28 |
Είναι απερίγραπτο! Αυτό είναι το |
| 00:04:32 |
σκοτώθηκε |
| 00:04:36 |
Οι αρχές λένε |
| 00:04:39 |
2 αστυνομικοί μπήκαν σ'αυτό το |
| 00:04:42 |
Αυτό που βρήκαν μέσα |
| 00:04:46 |
Ο ύποπτος της επίθεσης |
| 00:04:50 |
...Γουίλιαμς ρίσκαρε την ζωή του να |
| 00:04:54 |
...7 πτώματα |
| 00:04:58 |
όλα με μάτια που αφεραίθηκαν |
| 00:05:01 |
...η αστυνομία λέει πως είναι το |
| 00:05:04 |
...αυτά πού'γιναν εδω μέσα σήμερα |
| 00:05:08 |
Ο Φρανκ Γουίλιαμς, αστυνομικός για 14 |
| 00:05:11 |
Τον πήραν απ'το τόπο του |
| 00:05:14 |
και αυτή την στιγμή η υγεία |
| 00:05:28 |
...ίσως πολλά ανεξιωνίαστα |
| 00:05:31 |
Οι αρχές ανηπομονούν να |
| 00:05:33 |
...θα του κάνουν |
| 00:05:47 |
4 χρόνια μετά |
| 00:06:28 |
Φυλακές της |
| 00:06:45 |
Κοίτα εδώ. |
| 00:06:51 |
Κάντε ησηχία |
| 00:06:53 |
Ράσελ Γούλφ Δέκτης |
| 00:06:55 |
Κουνηθήτε! |
| 00:06:58 |
Προχώρα! |
| 00:07:00 |
Ρίτσι Μπερνσον |
| 00:07:07 |
Βρήκα αυτά τα |
| 00:07:11 |
Γιατί κοιτάτε εμένα; |
| 00:07:14 |
Σε τσάκωσε! |
| 00:07:17 |
Πρέπει να μπορούμε |
| 00:07:19 |
Είναι το πρώτο μεικτό |
| 00:07:22 |
Γι'αυτό και πάλι, |
| 00:07:24 |
όχι πολλά μαζί τους. |
| 00:07:28 |
Μελίσα; |
| 00:07:30 |
Μελίσα! |
| 00:07:34 |
Ναι; |
| 00:07:37 |
Αυτή είναι η τελευταία |
| 00:07:39 |
Σκύλα! |
| 00:07:41 |
Θεέ μου! Η |
| 00:07:43 |
Πρόσεχε, πουτάνα! |
| 00:07:45 |
Κριστίν Ζαράτ |
| 00:07:46 |
Όπως προσέχεις |
| 00:07:50 |
Κυρίες μου. |
| 00:07:56 |
Ήρθαν! |
| 00:08:05 |
Ζώη Γουάρνερ Κλοπή |
| 00:08:08 |
Ζώη, δώσ'μου την |
| 00:08:11 |
Αμέ! |
| 00:08:17 |
Σ'ευχαριστώ. |
| 00:08:24 |
Πρόσεχε λίγο! |
| 00:08:25 |
Μαικλ Μοντρός Πώληση |
| 00:08:28 |
Θεέ μου! |
| 00:08:29 |
Γαμώτο! |
| 00:08:33 |
- Πάμε! |
| 00:08:36 |
Σταματήστε! |
| 00:08:41 |
Προτιμάτε να |
| 00:08:43 |
Να πάτε πάλι μέσα; |
| 00:08:44 |
Προχώρα! |
| 00:08:50 |
Γειά σου Φρανκ, |
| 00:08:51 |
και γω νόμιζα πως οι |
| 00:08:53 |
Αυτοί οι 2 |
| 00:08:55 |
Θα δούμε! |
| 00:09:15 |
Γειά σας. |
| 00:09:16 |
Είμαι η Χάνα ’ντερς και |
| 00:09:19 |
Όπως ξέρετε η σκληρή δουλειά σας |
| 00:09:22 |
στο να μειώσετε |
| 00:09:23 |
Ελπίζω να μας αποδείξετε |
| 00:09:26 |
οταν διαλέξαμε εσας |
| 00:09:29 |
- Τι γίνεται, μωρό; |
| 00:09:32 |
Κίρα Βάνινγκ Κατοχή |
| 00:09:35 |
Τό'χω κάνει. |
| 00:09:38 |
- Παιχνιδάκια! |
| 00:09:41 |
Είπα κάτι; |
| 00:09:43 |
Μαλάκα! |
| 00:09:45 |
Σε'μένα μιλάς; |
| 00:09:46 |
- Ναι! |
| 00:09:56 |
Σταματήστε! |
| 00:09:58 |
Είπα να σταματήστε! |
| 00:10:01 |
Δεν έκανα τίποτα! |
| 00:10:03 |
Τάισον Σιμμς |
| 00:10:04 |
Αν ξαναγίνει |
| 00:10:07 |
Ισχυεί για όλους. |
| 00:10:12 |
Το χέρι του! |
| 00:10:14 |
Τι έπαθε; |
| 00:10:15 |
- Εννοείς το γάντζο; |
| 00:10:16 |
Επίθεση απο |
| 00:10:27 |
Έσωσες τον Τομ |
| 00:10:30 |
Τομ Καλίμπρατορ; |
| 00:10:32 |
Ναι! Θα τον |
| 00:10:35 |
Ωραία κίνηση πάντος! |
| 00:10:37 |
Μελίσα Μπεντρό |
| 00:10:40 |
Το σέβομαι αυτό. |
| 00:10:46 |
Θα χρειαστώ |
| 00:10:48 |
Το άκουσα αυτό! |
| 00:10:49 |
Που στο διάολο |
| 00:10:58 |
Τάι! |
| 00:11:02 |
- Τάι! |
| 00:11:05 |
Έχω να σου κάνω |
| 00:11:08 |
Σε μένα; |
| 00:11:10 |
Ναι. |
| 00:11:14 |
Ακούω! |
| 00:11:24 |
Παιδιά φτάσαμε! |
| 00:11:30 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:11:32 |
Τι ξέρεις εσύ; |
| 00:11:41 |
Κύριε Γουίλιαμς, |
| 00:11:43 |
Πολύ χαίρομαι |
| 00:11:45 |
Και γω. |
| 00:11:46 |
Σας ευχαριστούμε |
| 00:11:48 |
Πως είναι η |
| 00:11:50 |
Καποιοί είναι καλοί, |
| 00:11:51 |
κάποιοι λίγο χειρότεροι |
| 00:11:56 |
Φύγαμε απ'της |
| 00:11:57 |
Συγγνώμη λίγο. |
| 00:12:00 |
Έλα, πάμε. |
| 00:12:03 |
Τι μπούρδες! |
| 00:12:14 |
Θεέ μου! |
| 00:12:17 |
Τι αχούρι! |
| 00:12:21 |
Ήταν καλύτερα |
| 00:12:23 |
- Λειτουργεί τίποτα; |
| 00:12:26 |
Καλησπέρα όλοι, |
| 00:12:29 |
Είμαι η |
| 00:12:30 |
Εγώ ανακαινώνω |
| 00:12:33 |
Αυτό το κτίριο μας το |
| 00:12:36 |
Έχουμε σκεφτεί να |
| 00:12:40 |
αλλα ειλικρινά, αυτό που |
| 00:12:43 |
είναι μια στέγη |
| 00:12:45 |
Γι'αυτό ήσαστε |
| 00:12:48 |
Επειδή είμαστε |
| 00:12:50 |
Όχι καλή μου, |
| 00:12:52 |
Δεν είμαστε |
| 00:12:53 |
Δεν μπορείς ποτέ να |
| 00:12:55 |
Γλήψε με! |
| 00:12:57 |
Πολύ καλό! |
| 00:12:58 |
Αη γαμήσου! |
| 00:13:00 |
Για ποιό |
| 00:13:02 |
οτι δουλεύετε, |
| 00:13:04 |
Ξέρετε οτι τρείς μέρες δουλειά είναι |
| 00:13:08 |
Δεν είναι |
| 00:13:14 |
Θα σας πω κάτι, |
| 00:13:16 |
Η Χάνα και γω είμαστε |
| 00:13:18 |
γιατί πιστεύουμε |
| 00:13:21 |
Μη μας |
| 00:13:22 |
Για της επόμενες τρείς μέρες, αν |
| 00:13:25 |
να το κάνετε. |
| 00:13:26 |
Καταλάβατε; |
| 00:13:29 |
Ποιός θέλει να |
| 00:13:34 |
Ο κ. Μπλάκγουελ έχτισε το ξενοδοχείο |
| 00:13:38 |
Οι φήμες λένε οτι έχει μυστικές |
| 00:13:42 |
αν και δεν |
| 00:13:44 |
Έχουμε σχεδόν τελειώσει |
| 00:13:47 |
εκεί θα |
| 00:13:49 |
Τα ρετιρέ στον όγδω και |
| 00:13:52 |
Είναι πολύ επικύνδινα |
| 00:13:54 |
Γιατί, τι έγινε; |
| 00:13:55 |
Ήταν μια φωτιά τον '71 που |
| 00:13:58 |
την γυναίκα του |
| 00:14:01 |
Και εφόσον το ξενοδοχείο |
| 00:14:05 |
δεν έχει |
| 00:14:07 |
Εξάλου, δεν θέλουμε να μας κάνουν |
| 00:14:12 |
Και πριν το ξεχάσω, |
| 00:14:14 |
Τα γεύματα θα τα |
| 00:14:17 |
αλλα οι πόρτες θα |
| 00:14:21 |
Λοιπόν, κυρίες... |
| 00:14:23 |
πιάστε μια |
| 00:14:25 |
και κύριοι σκούπες |
| 00:14:27 |
Μάικλ, σωστά; |
| 00:14:29 |
Ναι, θες να |
| 00:14:31 |
Όχι, όχι! Θέλουμε |
| 00:14:33 |
Οι τουαλέτες |
| 00:15:15 |
Προσπαθώ να |
| 00:15:23 |
Κόφ'το! |
| 00:15:50 |
Ναι; |
| 00:16:04 |
Ναι; |
| 00:16:09 |
Με τρόμαξες! |
| 00:16:10 |
Πιο σιγά! |
| 00:16:14 |
Εσύ το άνοιξες αυτό; |
| 00:16:16 |
Ναι. Θα φύγω απο'δω! |
| 00:16:28 |
Τι; |
| 00:16:30 |
Αυτό οδηγή |
| 00:16:33 |
Ακόμα μέσα στο |
| 00:16:39 |
Γαμώτο! |
| 00:16:43 |
Καλή |
| 00:16:46 |
Μην αφήνει τον |
| 00:16:48 |
Δεν καταλαβαίνεις. |
| 00:16:51 |
Που τα βρήκες αυτά; |
| 00:16:53 |
Η πως-την-λένε, τα |
| 00:16:57 |
Η Ζώη; |
| 00:17:00 |
Ναι, η Ζώη. |
| 00:17:03 |
Δεν μπορώ να πιστέψω πως ο |
| 00:17:06 |
θα κοιμάται λίγο |
| 00:17:08 |
Ξέρεις; |
| 00:17:10 |
Ξέρω. |
| 00:17:17 |
Μου δίνεις ενα; |
| 00:17:22 |
Απλά κάναμε.. |
| 00:17:42 |
Σας ευχαριστώ |
| 00:17:47 |
Προσπαθήστε να μην |
| 00:17:49 |
Μάλιστα, κύριε! |
| 00:17:53 |
Καλά! |
| 00:18:00 |
Λες να μαλακίζεται |
| 00:18:03 |
Σίγουρα! |
| 00:18:15 |
- Τάι. |
| 00:18:17 |
Όλα αυτά που έλεγε για |
| 00:18:20 |
και όλα τα άλλα |
| 00:18:22 |
είναι αλήθεια. |
| 00:18:25 |
Αυτό σού'λεγα |
| 00:18:33 |
Και; |
| 00:18:34 |
Εντάξει, |
| 00:18:36 |
εδώ σε χρειάζομαι |
| 00:18:38 |
Μπορείς να ανοίξεις |
| 00:18:39 |
Τα ανοίγω όπως ανοίγω |
| 00:18:42 |
Ωραία, γιατί υπάρχει |
| 00:18:44 |
Εδώ. Του Μπλάκγουελ το |
| 00:18:47 |
Δεν έχει |
| 00:18:48 |
Γιατί όχι; |
| 00:18:50 |
Κανείς δεν ξέρει |
| 00:18:51 |
Σαν λαβύρινθος |
| 00:18:54 |
εγώ έχω τα σχέδια! |
| 00:18:55 |
Δεν θέλω μεγαλύτερη |
| 00:18:58 |
Αν μας πιάσουν να ψάχνουμε, |
| 00:19:02 |
Είναι απλό! |
| 00:19:04 |
Και είναι πρόσφατα; |
| 00:19:05 |
Βεβαίως! Γιατί |
| 00:19:07 |
Μου λες πως μετά |
| 00:19:09 |
κανείς δεν έχει βρεί |
| 00:19:12 |
Έχεις τίποτα |
| 00:19:17 |
Εντάξει πλουσιόπαιδο, |
| 00:19:47 |
Δουλεύω! |
| 00:19:49 |
Δεν είπα τίποτα! |
| 00:19:52 |
Χαίρομαι που εγκρίθηκες |
| 00:19:56 |
Απ'όλους εδώ, εσύ έχεις |
| 00:19:59 |
Σοβαρά; |
| 00:20:01 |
Έχω δεί τους |
| 00:20:03 |
ξέρω την ιστορία σου |
| 00:20:05 |
Γιατί επιτέθηκες |
| 00:20:07 |
τι έπαθε η |
| 00:20:10 |
’δικη ποινή |
| 00:20:16 |
Ναι. |
| 00:20:18 |
Μιάς και μιλάμε |
| 00:20:22 |
πιανού έξυπνη ιδέα ήταν να βρεθούν |
| 00:20:25 |
Τι λες; |
| 00:20:27 |
Λέω οτι η Κίρα |
| 00:20:31 |
οταν ήταν στο δρόμο. |
| 00:20:33 |
Ναι! Όταν δεν την |
| 00:20:37 |
Τον παράτησε, και |
| 00:20:40 |
είναι εδώ και την |
| 00:20:43 |
Καλά, καλά! |
| 00:20:47 |
Θα το κανονίσω. |
| 00:20:51 |
Ναι, κανόνισέ το! |
| 00:21:00 |
Παίρνω οτι μπορώ. |
| 00:21:04 |
Τι; |
| 00:21:09 |
Τι γίνεται σκύλα; |
| 00:21:11 |
- Ρίτσι; |
| 00:21:13 |
- Γρήγορα |
| 00:21:15 |
Ναι, όντος. |
| 00:21:21 |
Δεν τρώω κρέας! |
| 00:21:26 |
Η χορτοφάγος |
| 00:21:28 |
Έπρεπε να αφήσε τον σκληρό |
| 00:21:32 |
Θες την |
| 00:21:35 |
Τι γλυκό! |
| 00:21:37 |
"Τι γλυκό! |
| 00:21:46 |
Το κακόμοιρο! |
| 00:21:47 |
Σκυλάκι, θες |
| 00:21:55 |
Είσαι μαλάκας! |
| 00:21:59 |
Πεινάει! |
| 00:22:01 |
Ενα αδέσποτο σκυλί |
| 00:22:13 |
Τσαντίστηκε. |
| 00:22:20 |
Έλα να σε καλοπιάσω. |
| 00:22:22 |
Μπορείς να τον |
| 00:22:25 |
Σπιτικό ειναι αυτό; |
| 00:22:27 |
Όπωσδήποτε! |
| 00:22:31 |
Τι λες χορτοφάγε; |
| 00:22:33 |
Είναι οργανικό. |
| 00:22:36 |
Φέρ'το! |
| 00:22:50 |
Λες η χορτοφάγος |
| 00:22:54 |
της αρέσει το |
| 00:22:56 |
Μάγκα! |
| 00:22:58 |
Δεν θα το |
| 00:23:04 |
Δεν θα διασκεδάσετε; |
| 00:23:09 |
Μαλάκες! |
| 00:23:19 |
Πλούσιοι μαλάκες! |
| 00:23:24 |
Ας δουλέψει |
| 00:24:25 |
Μαλάκες! |
| 00:24:38 |
Πως στο διάολο |
| 00:24:40 |
Παλιά σου άρεσε οταν |
| 00:24:43 |
Φύγε απο δω! |
| 00:24:46 |
- Ηρέμισε- - |
| 00:24:50 |
Αφησέ την! |
| 00:24:52 |
Και αν δεν το κάνω; |
| 00:24:54 |
Είπα αφησέ την! |
| 00:24:57 |
Τώρα! |
| 00:25:05 |
Σκύλες! |
| 00:25:09 |
Μαλάκα! |
| 00:25:11 |
Είσαι καλά; |
| 00:25:14 |
Είσαι καλά; |
| 00:25:20 |
Λυπάμαι! |
| 00:25:33 |
Αυτό εδώ! |
| 00:25:39 |
Είναι κλειδωμένο! |
| 00:26:01 |
Όλα αυτά για |
| 00:26:05 |
Ενδιαφέρεται για |
| 00:26:07 |
Γι'αυτό κοιτάει |
| 00:26:11 |
Το κορίτσι ξύρησε και τα |
| 00:26:16 |
Είχα βαρεθεί το φυσικό |
| 00:26:20 |
Αν οι άστεγοι |
| 00:26:25 |
Θα'ρθήτε; |
| 00:26:32 |
Έλα πάμε. |
| 00:26:47 |
Ωραία πέτρα! |
| 00:26:49 |
Σέυχαριστώ. |
| 00:26:51 |
Γιατί είναι στο |
| 00:26:54 |
Απλά το... |
| 00:26:56 |
δοκιμάζω. |
| 00:26:59 |
Δεν τού'χω δώσει |
| 00:27:03 |
Γιατί; |
| 00:27:05 |
Είναι καλός, έτσι; |
| 00:27:09 |
Έχει όλα τα |
| 00:27:12 |
Ναι! |
| 00:27:14 |
Τότε τι περιμένεις; |
| 00:27:22 |
Το μυρίζεις αυτό; |
| 00:27:24 |
Κανείς δεν έχει ανέβει |
| 00:27:27 |
Κάνεις λάθος, φίλε. |
| 00:27:30 |
Ναι, κάνω λάθος. |
| 00:27:38 |
Γιατί τα αφήσαν |
| 00:27:40 |
Θά'ψαχνε το χρηματοκιβώτιο. |
| 00:27:50 |
Κοίτα τον. |
| 00:27:54 |
Είναι νεκρός. |
| 00:27:55 |
Σώπα, ρε! |
| 00:27:57 |
Ίσως απ'την φωτιά. |
| 00:27:58 |
Η φωτιά ήταν πριν |
| 00:28:00 |
Αυτός είναι φρέσκος. |
| 00:28:02 |
Σταμάτα να |
| 00:28:05 |
Ίσως έχει ταυτότητα. |
| 00:28:08 |
Ποτέ δεν ξέρεις. |
| 00:28:15 |
Που στο διάολο |
| 00:28:20 |
Ρίτσι, που πας; |
| 00:28:22 |
Ρίτσι! |
| 00:28:43 |
Που στο |
| 00:28:46 |
Ρίτσι! |
| 00:29:05 |
Βοήθεια! Βόηθησέ με! |
| 00:29:10 |
Βοήθεια! |
| 00:29:30 |
Κάποιος είναι |
| 00:29:31 |
Φύγανε απ'τα |
| 00:29:33 |
Παω εγώ. |
| 00:30:07 |
Δεν θα |
| 00:30:33 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 00:31:27 |
Και γιατί δεν |
| 00:31:29 |
Ξέρω γω. Ίσως ήθελε |
| 00:31:32 |
Πως μένουν εδώ; |
| 00:31:37 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:31:39 |
Η ευκαιρία |
| 00:31:41 |
Ή η γιαγιάκα με |
| 00:31:43 |
Είσαι άρρωστος! |
| 00:31:49 |
Θα τα κάνει |
| 00:31:54 |
Πρέπει να |
| 00:32:01 |
Τα παράθυρα στην κουζίνα |
| 00:32:04 |
- Ναι, αλλα |
| 00:32:06 |
Δεν έχουν κάγκελα. |
| 00:32:08 |
Έχει άνοιγμα |
| 00:32:15 |
Κάπου θα |
| 00:32:18 |
Ο σκύλος μπήκε. |
| 00:32:33 |
Εδώ θα μείνω. Η τρύπα |
| 00:32:37 |
Αν μείνεις χαμηλά, |
| 00:32:40 |
- Θέλω νά'ρθεις μαζί μου. |
| 00:32:49 |
Πρόσεχε! |
| 00:33:59 |
Η κουζίνα! |
| 00:34:03 |
Τι έγινε; |
| 00:34:05 |
Καλά είμαι, απλά |
| 00:34:14 |
Μάικλ; |
| 00:34:15 |
Γιατί δεν |
| 00:34:21 |
Γαμώτο! |
| 00:34:54 |
Που πάει αυτό; |
| 00:34:56 |
Σε όλους |
| 00:34:57 |
Ποιός άλλος μένει |
| 00:34:58 |
Κανείς! Βγάλαμε τους |
| 00:35:01 |
Πήγαινε να δείς αν είναι |
| 00:35:03 |
Περίμενε! |
| 00:35:04 |
Όλοι πήγαν |
| 00:35:06 |
Μα απαγορεύεται |
| 00:35:19 |
Πάρε την αστυνομία, και μετά |
| 00:35:23 |
- Έρχομαι μαζί σου. |
| 00:35:24 |
Περίμενε την Χάνα. |
| 00:35:33 |
- Τι κάνεις; |
| 00:35:36 |
Γρήγορα! |
| 00:35:41 |
Εσύ τι έπαθες; |
| 00:35:45 |
Τίποτα, αυτό |
| 00:35:51 |
Τι στο διάολο |
| 00:35:58 |
Θέλει κανείς να κάνει |
| 00:36:03 |
Θα μας |
| 00:36:10 |
Απο ποιόν |
| 00:36:25 |
Ποιός χρειάζεται |
| 00:36:30 |
Πόσοι είχαν |
| 00:36:40 |
Μείνε κοντά μου. |
| 00:36:53 |
Που στο |
| 00:36:56 |
Γαμώτο! |
| 00:37:11 |
Έλα τώρα! |
| 00:37:19 |
- Πήρε τον Ρίτσι! |
| 00:37:21 |
Πήρε τον Ρίτσι! |
| 00:37:23 |
Πως έμοιαζε; |
| 00:37:24 |
Είναι τεράστιος! |
| 00:37:25 |
Έχει μεγάλη αλυσίδα και |
| 00:37:30 |
Τι; |
| 00:37:34 |
Μάλιστα! |
| 00:37:36 |
Δεν μπορεί να |
| 00:37:37 |
Τον πυροβόλησα |
| 00:37:39 |
Γαμώτο! |
| 00:37:41 |
Μισό λεπτό! |
| 00:37:42 |
Πυροβόλησες το φρικιό που |
| 00:37:46 |
Και τι στο διάολο |
| 00:37:49 |
Δεν είμαι σίγουρος. |
| 00:37:52 |
Είχε σκοτώσει όλα τα |
| 00:37:55 |
Νομίζω οτι |
| 00:37:57 |
Είχε τατουάζ, |
| 00:37:58 |
με σταυρούς και |
| 00:38:02 |
Η Κίρα έχει |
| 00:38:04 |
Λες να σκότωσε |
| 00:38:07 |
Η Μάργκαρετ δεν |
| 00:38:09 |
Δεν ξέρω αν μπόρεσε. |
| 00:38:12 |
Πρέπει να κινηθούμε! |
| 00:38:16 |
Πάρε αυτό. |
| 00:38:18 |
Πήγαινε απ'της σκάλες και φύγεται |
| 00:38:22 |
Παω για την Κίρα. |
| 00:38:25 |
Περίμενε! |
| 00:38:27 |
Δεν μπορείς να το |
| 00:38:29 |
Πρέπει να φύγεται! |
| 00:38:31 |
Γουίλαμς! |
| 00:38:43 |
Θεέ μου! |
| 00:38:47 |
Γουίλιαμς! |
| 00:38:51 |
Τον πέτυχε; |
| 00:38:52 |
Γουίλιαμς! |
| 00:39:03 |
Έλα! Έλα, πρέπει |
| 00:39:08 |
Γρήγορα! |
| 00:39:14 |
Αφησέ τον! Πάμε! |
| 00:39:18 |
Τι στο |
| 00:39:30 |
Πάρε αυτό! |
| 00:39:39 |
Κοίτα σουίτα! |
| 00:39:51 |
Ωραίο. |
| 00:39:52 |
Το φαντάζεσται να |
| 00:39:59 |
Πρέπει νά'ταν πολύ |
| 00:40:01 |
Τι ξέρεις εσύ |
| 00:40:04 |
Θεέ μου, αυτό το |
| 00:40:16 |
Τουλάχιστον έχουμε |
| 00:40:18 |
Αναψέ το! |
| 00:40:27 |
Πάμε! |
| 00:40:30 |
Για μένα |
| 00:40:34 |
Ρούφα το καλά! |
| 00:40:40 |
Εσύ και η Κίρα |
| 00:41:00 |
Μπορείς και |
| 00:41:05 |
Ορίστε. |
| 00:41:19 |
Βλέπω διάφορα. |
| 00:41:21 |
Στό'πα οτι |
| 00:41:31 |
Πήγαινε κορίτσι μου! |
| 00:41:34 |
Θες νά'ρθεις; |
| 00:41:56 |
- Στον έβδομο όροφο. |
| 00:41:59 |
Τυχερό νούμερο! |
| 00:42:32 |
Στο δωμάτιο |
| 00:42:34 |
Τι ρομαντικό! |
| 00:42:36 |
Ξέρεις τι λένε, |
| 00:42:37 |
δεν μπορούμε |
| 00:42:40 |
Να με μαλώσεις. |
| 00:43:29 |
Ρίτσι! |
| 00:43:30 |
Ρίτσι! |
| 00:43:44 |
Βοήθεια! |
| 00:43:54 |
Κάποιος.. |
| 00:44:16 |
Τι θέλεις; |
| 00:44:24 |
Τι θέλεις; |
| 00:44:34 |
Ρίτσι! |
| 00:44:43 |
Σταμάτα! |
| 00:44:46 |
Όχι! |
| 00:45:02 |
Είπες κάτι; |
| 00:45:04 |
Ξέρεις, |
| 00:45:08 |
είμαστε ολομόναχοι |
| 00:45:16 |
Θυμάσαι |
| 00:45:18 |
οτι μπορείς |
| 00:45:20 |
απ'την Κίρα; |
| 00:45:26 |
Δεν εννοούσα |
| 00:45:27 |
τόσο καλύτερα! |
| 00:45:35 |
Είναι για λύπηση! |
| 00:45:37 |
Το κινητό μου! Η |
| 00:45:40 |
Που βρήκες |
| 00:45:43 |
Το πήρα απ'την Χάνα. |
| 00:45:44 |
Τι τρέχει σκύλα; |
| 00:45:46 |
Όχι, |
| 00:45:48 |
Κράτα το νούμερο αυτό. |
| 00:45:51 |
Γαμησέ τα! |
| 00:45:55 |
Θεέ μου, όχι! |
| 00:45:57 |
που λέγεται Μάικλ |
| 00:46:00 |
Νομίζει πως |
| 00:46:38 |
Δεν βλέπεις |
| 00:46:54 |
’νοιξε τα μάτια σου να |
| 00:47:33 |
Τι έχεις εδω μέσα; |
| 00:48:41 |
Ράσελ, περίμενε. |
| 00:48:44 |
- Πλάκα μου κάνεις; |
| 00:48:47 |
Ο καθρέπτης |
| 00:49:00 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:49:03 |
Είναι διπλής όψεις! |
| 00:49:10 |
Σήκω, φύγε! |
| 00:49:41 |
Τι στο διάολο |
| 00:49:53 |
Δεν έχει κάγκελα. |
| 00:49:56 |
Μπορούμε να βγούμε |
| 00:50:17 |
Δεν είναι σφιχτό |
| 00:50:18 |
Θα σφίξει οταν |
| 00:50:20 |
Θα κολλήσω! |
| 00:50:34 |
Δεν μπορώ! |
| 00:50:35 |
Μπορείς! |
| 00:51:00 |
Ράσελ μη με αφήσεις! |
| 00:51:06 |
Καλά είσαι. |
| 00:51:22 |
Ράσελ; |
| 00:51:25 |
Ράσελ ποιός είναι; |
| 00:51:27 |
Που είσαι; |
| 00:51:31 |
Γιατί με ανεβάζεις; |
| 00:51:48 |
Αφησέ με! |
| 00:51:53 |
Αφησέ με! |
| 00:52:06 |
Αφησέ με! |
| 00:52:21 |
Αφησέ με! |
| 00:53:30 |
Μάικλ, έχεις |
| 00:53:32 |
Είσαι πουτάνα. |
| 00:53:38 |
Έχει κολλήσει. |
| 00:53:39 |
Φύγε! |
| 00:53:45 |
- Έχει κολλήσει! |
| 00:53:50 |
Περίμενε μισό |
| 00:53:54 |
Που είναι το |
| 00:53:58 |
- Κλείσ'το τηλέφωνο! |
| 00:54:00 |
Εγώ δεν είμαι |
| 00:54:04 |
Έλα, αυτό το |
| 00:54:28 |
Θεέ μου! |
| 00:56:42 |
Θεέ μου! |
| 00:56:44 |
Μάικλ, βόηθησέ με! |
| 00:56:50 |
’σε με! |
| 00:57:00 |
Είναι μέσα σου! |
| 00:57:02 |
Βλέπεις την αμαρτία; |
| 00:57:10 |
Σε κάνει να |
| 00:57:12 |
Είδες την αμαρτία; |
| 00:57:14 |
Είδες την αμαρτία; |
| 00:57:16 |
Κοίτα τα μάτια τους! |
| 00:57:24 |
Όχι! |
| 00:58:12 |
Γαμώτο! Δεν ανοίγει! |
| 00:58:19 |
Τι στο |
| 00:58:20 |
Δεν πειράζει! Πάμε |
| 00:58:24 |
Κάποιος έρχετε! |
| 00:58:25 |
Θα του αποσπάσω |
| 00:58:28 |
Πυροβόλα τον! |
| 00:58:38 |
- Μάικλ; |
| 00:58:41 |
Τι πάθατε; |
| 00:59:03 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:59:04 |
Κάτι σαν παγίδα. |
| 00:59:17 |
Μπαίνει στο ασανσέρ. |
| 00:59:35 |
Έλα καργιόλη! |
| 00:59:52 |
Πάμε να φύγουμε! |
| 00:59:57 |
Έλα! |
| 01:00:04 |
Έσπασε! |
| 01:00:09 |
Γαμώτο! |
| 01:00:11 |
- Τι κάνουμε τώρα; |
| 01:00:14 |
Γρήγορα! |
| 01:00:23 |
Σήκωσε με! |
| 01:00:25 |
Πιάσ'το χέρι μου! |
| 01:00:50 |
Πάμε απο δω. Κίρα! |
| 01:00:56 |
Θεέ μου! |
| 01:00:57 |
Κίρα! |
| 01:01:00 |
- Το αλλο ασανσέρ! |
| 01:01:13 |
Έλα, Τάι! |
| 01:01:19 |
Δεν το πιστεύω! |
| 01:01:23 |
Κοίτα όλα τα λεφτά! |
| 01:01:26 |
Δίκιο είχες Ρίτσι, |
| 01:01:28 |
όντος υπήρχε |
| 01:01:30 |
Κοίτα όλα τα λεφτά! |
| 01:01:33 |
Θεέ μου! |
| 01:01:35 |
Ανθρώπινα μάτια |
| 01:01:40 |
Βοήθεια! |
| 01:01:42 |
Κίρα; |
| 01:01:46 |
Βοηθήστε με, |
| 01:01:48 |
Εδω μέσα είναι, έλα! |
| 01:01:51 |
Έλα, Τάι! |
| 01:02:00 |
- Εδω μέσα είσαι; |
| 01:02:12 |
Βγάλτε με απο δω! |
| 01:02:16 |
Γρήγορα! |
| 01:02:20 |
Πως; |
| 01:02:22 |
Τα κλειδιά! Είναι |
| 01:02:26 |
Έρχεται! Έλα! |
| 01:02:28 |
Θα γυρίσω, εντάξει; |
| 01:02:31 |
Μ'άφήνεις; |
| 01:02:52 |
Εύχομαι να |
| 01:03:00 |
Πρέπει να τον |
| 01:03:01 |
Τι εννοείς; |
| 01:03:02 |
Πρέπει να του τραβήξουμε την |
| 01:03:06 |
Είναι η μόνη |
| 01:03:28 |
Γουρούνι! |
| 01:03:32 |
Είσαι άρρωστος! |
| 01:03:44 |
Είσαι γουρούνι! |
| 01:03:46 |
Σου αρέσει |
| 01:03:48 |
Το ξέρω οτι |
| 01:03:50 |
Το βλέπω. |
| 01:03:53 |
Σταμάτα το! |
| 01:04:52 |
Που είναι |
| 01:04:53 |
Τα πήρε. |
| 01:04:57 |
Γαμώτο! |
| 01:05:47 |
Γρήγορα! |
| 01:06:06 |
Γρήγορα! |
| 01:06:20 |
’νοιξε το κλουβί! |
| 01:06:22 |
Έρχετε! |
| 01:06:32 |
Μάργκαρετ! |
| 01:06:35 |
Δόξα τον Θεό! |
| 01:06:40 |
Τι κάνεις εκεί μέσα; |
| 01:06:41 |
Είναι ενας |
| 01:06:54 |
Θά'θελα να μου πείς, |
| 01:06:56 |
αυτή η πουτάνα γιατί |
| 01:07:03 |
Γιατί είναι |
| 01:07:05 |
Δεν μπορεί |
| 01:07:07 |
Να τον ξέρω; |
| 01:07:10 |
Είναι γιός μου! |
| 01:07:11 |
Είναι το |
| 01:07:14 |
Ζήτησες να |
| 01:07:16 |
Να με |
| 01:07:18 |
Τον Γουίλαμς ήθελα! |
| 01:07:20 |
Τον βρήκα! |
| 01:07:24 |
Πόνεσε το |
| 01:07:27 |
Εσύ είσουν |
| 01:07:31 |
Γιατί εδώ; |
| 01:07:32 |
Για μέρος να κάνουμε |
| 01:07:35 |
Το ξενοδοχείο |
| 01:07:36 |
με αμαρτωλούς |
| 01:07:39 |
Μόνο μια φωνή |
| 01:07:42 |
την φωνή του Θεού. |
| 01:07:44 |
Και σου είπε |
| 01:07:52 |
Όχι είναι τρέλα! Δεν είναι |
| 01:07:57 |
Έχει τατουάζ |
| 01:07:59 |
Τα τατουάζ |
| 01:08:02 |
Δεν το βλέπεις; |
| 01:08:06 |
Δεν ξέρει τον Θεό! |
| 01:08:07 |
Δεν το βλέπεις; |
| 01:08:09 |
Δεν βλέπεις οτι |
| 01:08:12 |
Γι'αυτό πρέπει |
| 01:08:14 |
Δεν το βλέπεις; |
| 01:08:16 |
Δικασέ την! |
| 01:08:18 |
Δικασέ την! |
| 01:08:20 |
’νοιξε τα μάτια |
| 01:08:23 |
Μόλις καθαριστεί |
| 01:08:25 |
θά'σαι το |
| 01:08:28 |
Δίκασέ την! |
| 01:08:35 |
Καλά. |
| 01:08:38 |
Θα το κάνω |
| 01:08:43 |
Γιατί εγώ βλέπω! |
| 01:08:52 |
Και γω, |
| 01:08:54 |
δεν θα αποτύχω |
| 01:08:58 |
Τι κάνεις; ’φησέ με! |
| 01:09:01 |
Είσαι ενας |
| 01:09:04 |
Δεν βλέπεις |
| 01:09:28 |
Δεν βλέπεις |
| 01:09:31 |
Κοίτα την! |
| 01:09:33 |
’σε με! |
| 01:09:36 |
Αχάριστε μπάσταρδε! |
| 01:09:38 |
Δεν έχεις |
| 01:09:40 |
Με άκουσες; Ρίξε μια |
| 01:09:54 |
Δεν κοιτάς; |
| 01:09:55 |
Ίσως πρέπει να |
| 01:10:04 |
Κοίτα το! |
| 01:10:05 |
Κοίτα το καλά! |
| 01:10:08 |
Κοίτα το! |
| 01:10:56 |
Μην το κάνεις αυτό! |
| 01:12:44 |
Μ'έχει! |
| 01:12:45 |
Μπορείς να |
| 01:12:51 |
Όχι |
| 01:13:21 |
Κάν'το! |
| 01:14:04 |
Έλα, πάμε! |
| 01:14:13 |
Φυγέται! |
| 01:15:49 |
Ήσαστε καλά; |
| 01:16:21 |
Αη γαμήσου! |
| 01:17:54 |
Μάικλ; |
| 01:17:56 |
Δεν χρειαζόταν να |
| 01:18:02 |
Δεν ήθελα να |
