|
Seed of Chucky
|
| 00:02:41 |
Είναι το πιο άσχημο πράγμα |
| 00:02:48 |
Ποιός το έστειλε; |
| 00:02:51 |
Περίεργο. Δε γράφει. |
| 00:02:55 |
Δε μου αρέσει. Με κοιτάει. |
| 00:02:59 |
Πρέπει να είναι αστείο. |
| 00:03:02 |
Εγώ δεν το βρίσκω. |
| 00:03:52 |
Αγάπη μου, κάνω μπάνιο. |
| 00:03:55 |
Θα έρθω σε ένα λεπτό. |
| 00:04:31 |
Claude, ήδη σου έχω πεί να μην |
| 00:04:39 |
Θεέ μου. Είσαι φρικτή. |
| 00:04:42 |
Claude. 'Εχουμε κάτι να συζητήσoυμε, νεαρή. |
| 00:04:47 |
Είχαμε μία συμφωνία, έτσι δεν είναι; |
| 00:04:49 |
'Ετσι δεν είναι; |
| 00:04:51 |
Μα, μπαμπά, δεν το έκανα. |
| 00:04:53 |
Σε μία πολιτισμένη κοινωνία, |
| 00:04:56 |
Δεν καταλαβαίνω τι λές. |
| 00:04:59 |
Μόνο και μόνο επειδή είναι τα γενέθλιά σoυ, |
| 00:05:33 |
Rίchard |
| 00:05:36 |
Rίchard, τί ήταν αυτό; |
| 00:07:10 |
Σκότωσες την μητέρα και τον πστέρα μου. |
| 00:07:16 |
Και τώρα κατουριέσαι. |
| 00:07:25 |
Γιατί κατουριέσαι; |
| 00:07:29 |
Και τώρα, κυρίες και κύριοι, |
| 00:07:35 |
Το πρόσωπο του Bοsta και το καλύτερο απο |
| 00:07:42 |
Το ψυχωτικό Psychs. |
| 00:07:46 |
Διεθνής Διαγωνισμός Bεντρούκιος |
| 00:07:53 |
Πάμε. |
| 00:08:00 |
Είναι γεγονός πως είναι ένας φυσιολογικός οργανισμός. |
| 00:08:09 |
Μην γελάτε, είναι σοβαρό. |
| 00:08:12 |
Πρίν 6 χρόνια |
| 00:08:17 |
Ο μικρός γαμημένος προσπάθησε να με σκοτώσει. |
| 00:08:21 |
Προσπαθούσα να σε αγκαλιάσω. |
| 00:08:29 |
Δεν ξέρω πολλά για τον εαυτό μου. |
| 00:08:31 |
Ξέρω ότι είμαι ορφανός και μια παρέκλισση |
| 00:08:39 |
Αλλά γιατί έχω τόσο τρομερούς εφιάλτες; |
| 00:08:43 |
Γεμάτους απο έχθρα και αίμα. |
| 00:08:47 |
Δεν είμαι έτσι. |
| 00:08:51 |
Ούτε μύγα δεν μπορώ να πειράξω |
| 00:08:53 |
Ω, πάει, πίσω στην οικογένεια της. |
| 00:08:59 |
Μερικές φορές, σκέφτομαι τους δικούς μου γονείς. |
| 00:09:03 |
'Ηταν τέρατα του Zen |
| 00:09:05 |
Και υπηρετούσαν τον αυτοκράτορα |
| 00:09:07 |
Ω, μερικές φορές αναρωτιέμαι πως θα ήταν |
| 00:09:18 |
Λοιπόν, δεν πιστεύεις στον 'Αγιο Bασίλη. |
| 00:09:21 |
Εμπιστεύσυ με, σήμερα θα σε κάνω να το πιστέψεις. |
| 00:09:26 |
Περίμενε να δείς τι συ φέρνει ο 'Αγιος Bασίλης. |
| 00:09:29 |
'Οχι. Σε ακούω καλά.. |
| 00:09:33 |
Sheίla, ήδη συ είπα, |
| 00:09:38 |
Ω, ώστε χωρίζουμε; |
| 00:09:42 |
Περίμενε. με χωρίζεις στις γιορτές των Χριστουγένων; |
| 00:09:46 |
Sheίla, θα πρέπει να με κοροϊδεύεις. |
| 00:09:49 |
Sheίla. |
| 00:09:52 |
Υπέροχα. |
| 00:11:01 |
Το ήξερα. |
| 00:11:03 |
Δεν είσαι αληθινός. |
| 00:11:12 |
Ποτέ δεν ήταν αληθινός. |
| 00:11:13 |
Ξέρεις τι απογοήτευση είναι για κάποιον; |
| 00:11:18 |
'Εχεις καμμιά ιδέα πώς μπορεί |
| 00:11:23 |
να παίξει με το μυαλό, να παίξει με το μυαλό |
| 00:11:33 |
Chucky κόφτο. |
| 00:11:37 |
Διακοπή |
| 00:11:43 |
Δε με βοηθάει. |
| 00:11:44 |
Τοny, τί ήταν αυτό. |
| 00:11:45 |
- Λυπάμαι |
| 00:11:48 |
- και δε μπορώ να δουλέψω έτσι |
| 00:11:52 |
Είμαστε στο Χόλυyουντ όπου γίνεται |
| 00:11:54 |
Ενός καινούργιου θρίλερ που λέγεται |
| 00:11:57 |
Το έργο βασίζεται στο μύθο του Chucky και της Τίffany. |
| 00:12:00 |
Δύο δαιμονισμένες κούκλες δολοφόνοι. |
| 00:12:03 |
Οι κούκλες έχουν βρεθεί σε |
| 00:12:06 |
που μέχρι σήμερα δεν έχουν λυθεί. |
| 00:12:12 |
Παιδιά, νομίζω πως το αριστερό χέρι |
| 00:12:18 |
Ψάχνω τη Jennίfer. |
| 00:12:31 |
Jennίfer. |
| 00:12:33 |
Είναι διαιτιτικό. |
| 00:12:34 |
Είμαστε έτοιμοι στη σκηνή. |
| 00:12:38 |
- Jennίfer είμαι υπερήφανη για εσένα. |
| 00:12:42 |
- Που είσαι σε φόρμα. |
| 00:12:52 |
Τί συμβαίνει στον κόσμο σήμερα; |
| 00:12:54 |
Η Julίa Rοberts θα πάρει 25 εκατομμύρια |
| 00:12:59 |
Julίa Rοberts. 'Εχω βαρεθεί να ακούω για αυτήν. |
| 00:13:02 |
Ξέρεις, εγώ θα έπρεπε να έχω παίξει την Εrίn Brοckονίch. |
| 00:13:04 |
Και θα ήμουν εγώ στο Γουόντερμπρα. |
| 00:13:06 |
Η Julίa μου τον έκλεψε. |
| 00:13:09 |
Και ξέρεις πως το έκανε; |
| 00:13:12 |
Jennίfer, ξέρεις πως αυτό δεν είναι αλήθεια. |
| 00:13:14 |
Πώς γίνεται να μη μου δίνουν καλούς ρόλους; |
| 00:13:17 |
Γιατί δε με παίρνουν στα σβαρά; |
| 00:13:20 |
- Ωραία βυζιά |
| 00:13:25 |
Κοίταμε, ήμουν προτινώμενη για 'Οσκαρ. |
| 00:13:27 |
Τώρα γαμιέμαι με μια κούκλα. |
| 00:13:29 |
Ούτε φάνς. Ούτε παπαράτσι. |
| 00:13:32 |
Πρέπει κάτι να υπάρχει για εμένα. |
| 00:13:35 |
Για να δούμε... Χίπ χόπ σύπερσταρ |
| 00:13:42 |
ψάχνει ηθοποιό για τον βασικό ρόλο... |
| 00:13:46 |
στην επική του ταινία. |
| 00:13:48 |
Ακούγεται καλό. Ποιός είναι ο ρόλος; |
| 00:13:53 |
Η παρθένα Μαρία. |
| 00:13:54 |
Τί είναι τόσ αστείο; |
| 00:13:56 |
Τίποτα. |
| 00:13:57 |
Είναι τέλειο. 'Οτι χρειάζομαι για την επάνοδό μου. |
| 00:14:01 |
Η παρθένα Μαρία. Πάντα μου άρεσε. |
| 00:14:05 |
Τα μαλλιά στο πρόσωπο. |
| 00:14:08 |
Jοan. Bρές το Μοrty... |
| 00:14:11 |
και πές του ότι θέλω να δώ αυτό το Redman τώρα. |
| 00:14:15 |
Οk. |
| 00:14:15 |
Αυτό είναι το πρόσβαση στο Ηοllywοοd |
| 00:14:19 |
'Οπου μπορείτε να δείτε ότι ο Chucky |
| 00:14:23 |
Μπορείτε να τους δείτε στο |
| 00:14:26 |
- Ευχαριστώ, Chucky |
| 00:14:33 |
Φτιαyμένο στην Ιαπωνία |
| 00:14:38 |
Δεν είμαι ορφανό. |
| 00:14:45 |
Λοιπόν. Την επόμενη φορά θα πρέπει |
| 00:14:51 |
Τρομακτικός; |
| 00:15:20 |
Πρέπει να μάθεις το φονικό συ ένστικτο. |
| 00:15:24 |
Κάνε το μόνος συ. αλλιώς θα το κάνω εγώ. |
| 00:15:31 |
Φωτιά |
| 00:15:46 |
'Ελα εδώ. 'Ελα εδώ. |
| 00:16:01 |
'Ελα εδώ. |
| 00:16:15 |
ΑΓΓΛΙΑ |
| 00:16:28 |
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ |
| 00:16:53 |
Μarίa, είσαι πραγματικά το |
| 00:16:57 |
Από όλες τις γυναίκες, |
| 00:17:00 |
Αλλά, σε ρωτάω, τί σε απασχολεί |
| 00:17:03 |
Jοse, άντρα μου, |
| 00:17:07 |
'Οπως σε βλέπω, πρέπει να συ πώ, είμαι έyκυος. |
| 00:17:12 |
Μα, Μarίa, πως μπορεί να συνέβει αυτό; |
| 00:17:15 |
Σύμφωνα με τις επιθυμίες του Θεού, |
| 00:17:21 |
Ναί είναι αλήθεια, και σε ικετεύω να με πιστέψεις. |
| 00:17:26 |
Ποτέ δεν ξάπλωσα με κανένα άντρα. |
| 00:17:29 |
Με πιστεύεις, Jοse; |
| 00:17:34 |
Με πιστεύεις; |
| 00:17:35 |
Ναί, σε πιστεύω. |
| 00:17:38 |
- 'Ηταν τέλειο. Πολύ καλό. |
| 00:17:42 |
Μπορώ να σε λέω Red; |
| 00:17:43 |
'Ακου, μπορώ να το πώ με |
| 00:17:46 |
'Οχι μόνο όπως το είδες. Αργό, γρήγορο ακόμα και Pάπ. |
| 00:17:52 |
'Οχι. μου έδειξες ήδη ένα χαρακτήρα |
| 00:17:59 |
Ω, ευχαριστώ. |
| 00:18:00 |
Αλλά μάλλον θα κρατήσω την πρώτη μου επιλογή. |
| 00:18:03 |
Σε ευχαριστώ που πέρασες. |
| 00:18:05 |
Είμαι πραγματικά μεγάλος φάν συ. |
| 00:18:08 |
και θα ήθελα πολύ να δουλέψουμε μαζί κάποια μέρα. |
| 00:18:10 |
Συγνώμη. Ελπίζω να μην πειράζει που ρωτάω, |
| 00:18:15 |
Julίa Rοberts |
| 00:18:17 |
Αλλά ευχαριστώ που πέρασες τέλος πάντων. |
| 00:18:19 |
'Ακου, Red, το σκέφτηκα πολύ για αυτό το πρότζεκτ... |
| 00:18:25 |
Και έχω πολλές ενδιαφέρουσες ιδέες |
| 00:18:29 |
Κια σκεφτόμουν ίσως, |
| 00:18:30 |
πώς θα μπορούσαμε να το συζητήσμε |
| 00:18:37 |
Ω, δεν ήξερα ότι είσαι τόσ παθιασμένη για το ρόλο. |
| 00:18:43 |
Ναί. Πάρα πολύ. Τότε, |
| 00:19:28 |
Συγνώμη, κύριε. |
| 00:19:34 |
Συγνώμη, κύριε, με την άδεια σας. |
| 00:19:45 |
Θεέ μου. |
| 00:19:55 |
Αίμα σκηνής. |
| 00:20:08 |
Μαμά. Μπαμπά. |
| 00:20:11 |
Ονειρευόμουν αυτη τη στιγμή όλη μου τη ζωή. |
| 00:20:14 |
Ξέρω ότι μπορεί να σκαριστείτε. |
| 00:20:17 |
Θα είναι προσαρμογή για όλους μας. |
| 00:20:24 |
Κοίτα, έχω ακόμη το περιδέραιο που μου δώσατε. |
| 00:20:27 |
Πάντα αναρωτιόμουν... Τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις; |
| 00:20:30 |
Είναι το ρητό της οικογένειας; |
| 00:20:34 |
Σας παρακαλώ, πείτε κάτι. |
| 00:20:38 |
Είναι λόγω της εμφάνισής μου, ετσι; |
| 00:20:43 |
Για το Θεό, ξυπνήστε σας παρακαλώ. |
| 00:20:49 |
Ξυπνήστε. |
| 00:20:52 |
Αgueί Due Dambala |
| 00:21:32 |
- Τίff |
| 00:21:38 |
Ποιός στο διάολο είσαι εσύ; |
| 00:21:40 |
Η παιδό-φατσα. |
| 00:21:45 |
Μα τι όνομα είναι αυτό; |
| 00:21:47 |
Που είναι οι γονείς σου; |
| 00:21:49 |
Με αυτό το πρόσωπο, μάλλον θα έχουν κρυφτεί. |
| 00:21:52 |
Σκάσε βλάκα. |
| 00:21:54 |
Κοίτα τον. Φαίνεται λες και έπεσε απο το ασχημόδεντρο. |
| 00:21:58 |
και χτύπησε σε όλα τα κλαδιά καθώς έπεφτε. |
| 00:22:03 |
Οι άνθρωποι μοιάζουν στους γονείς τους. |
| 00:22:13 |
Φτιαγμένο στην Ιαπωνία. |
| 00:22:16 |
Ω, Θεέ μου. |
| 00:22:25 |
Χαιρετίσματα, μητέρα και πατέρα. |
| 00:22:30 |
- Τι! Εσύ δεν... Εμείς δεν... |
| 00:22:50 |
Τί συμβαίνει; |
| 00:22:54 |
Στο Ηοllywοοd. |
| 00:22:57 |
Chucky. Σήκω. Κοίτα μας. |
| 00:23:01 |
Μας ανακάλυψαν. |
| 00:23:10 |
'Οχι. Είναι κούκλες. Δε μιλάνε και |
| 00:23:14 |
'Ακου. Αν θέλετε να δουλέψουν θα πρέπει να τις πάρω. |
| 00:23:39 |
Η μαμά είναι άρρωστη. |
| 00:23:41 |
Το κοινό λέει πως ναί. |
| 00:24:15 |
Τα κεφάλια ψηλά. |
| 00:24:35 |
Είναι τρελοί. |
| 00:24:56 |
Εϊ, κατουριέται. |
| 00:24:59 |
Chucky, είχε ένα ατύχημα. |
| 00:25:02 |
Θές να πείς ότι αυτός είχε ένα ατύχημα. |
| 00:25:10 |
Μη με κοιτάτε. |
| 00:25:21 |
Τί συ είπα; 'Ενα όμορφο μικρό κορίτσι. |
| 00:25:24 |
Τί; Είσαι τυφλή; Εϊναι αγόρι. |
| 00:25:31 |
Απλά χρειάζεται να μεyαλώσει. |
| 00:25:36 |
Μην ανυσηχείς γιέ μου. Είναι μια φήμη. |
| 00:25:41 |
'Ηρθε η ώρα να συ δώσυμε ένα αληθινό όνομα. |
| 00:25:43 |
Για να δούμε, θα σε αποκαλώ Glen. |
| 00:25:51 |
Glen. Τί σόι όνομα είναι για κορίτσι; |
| 00:25:55 |
Μην τον ακούς απο εδώ και στο εξής, |
| 00:26:06 |
Τρέχα, Glenda |
| 00:26:18 |
Τί ακαταστασία. |
| 00:26:28 |
Α, εδώ είσαι. |
| 00:26:48 |
Jennίfer Τίlly |
| 00:27:13 |
Θεέ μου. Φαίνεται τόσ αληθινό. |
| 00:27:17 |
Φαίνεσαι τόσ αληθινός. |
| 00:27:22 |
Είσαι πιο όμορφος απο τον πρώην μου. |
| 00:27:24 |
Κάνουμε ένα αγαπητό ζευγάρι. |
| 00:27:43 |
Jennίfer Jennίfer |
| 00:27:45 |
Είχατε σχέση μαζί του; |
| 00:27:46 |
Δεν ξέρω για τί πράγμα μιλάτε. |
| 00:27:49 |
Pete Peters, Jennίfer, |
| 00:27:52 |
Μήπως θες να στο ζωγραφίσω; |
| 00:27:54 |
Μπορείς; |
| 00:27:56 |
Κοίτα, δεν πρόκειται να στο ζωγραφίσω, οk; |
| 00:27:58 |
Δε θα ένιωσες άσχημα, είσαι ηθοποιός. |
| 00:28:01 |
Τί έκανες όταν είδες το πτώμα; |
| 00:28:02 |
Κανένα σχόλιο. |
| 00:28:04 |
Jennίfer, σε αyαπώ. |
| 00:28:13 |
Είναι αλήθεια ότι εσύ και ο Κ. Redman μιλήσατε... |
| 00:28:15 |
για την καινούργια του ταινία; |
| 00:28:18 |
- Bασικά, είναι αλήθεια. |
| 00:28:23 |
Οk, σίyουρα. |
| 00:28:26 |
- Ακούμε... |
| 00:28:35 |
Συγνώμη. |
| 00:28:35 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:28:38 |
Jennίfer, πόσ χρονών είσαι ακριβώς; |
| 00:28:40 |
Παπαράτσι καθάρματα. |
| 00:28:41 |
Ποιά χρονιά γεννήθηκες; |
| 00:28:44 |
- Πάμε να φύγουμε. |
| 00:28:48 |
Τι κρύβεις! |
| 00:28:55 |
- Είσαι καλά; |
| 00:29:16 |
Είστε νίντζα δολοφόνοι; |
| 00:29:21 |
Είστε δολοφόνοι της Υakuza |
| 00:29:24 |
Δεν είμαστε απο την Ιαπωνία, |
| 00:29:27 |
Σκέψου. Η Jennίfer Τίlly παίζει εμένα σε ταινία. |
| 00:29:32 |
Η τέλεια επιλογή. |
| 00:29:34 |
Αλλά αυτή η φωνή. |
| 00:29:35 |
Το ξέρω, ακούyεται σαν άγγελος. |
| 00:29:40 |
Τώρα τα σκέφτηκα όλα. |
| 00:29:42 |
Εγώ θα μεταφέρω την ψυχή μου στην Jennίfer... |
| 00:29:45 |
και εσύ στου Redman. |
| 00:29:49 |
Θα φύγουμε απο αυτά τα πλαστικά σώματα μία και καλή |
| 00:29:52 |
θα είμαστε το πιο καυτό ζευγάρι στο Χόλλυγουντ. |
| 00:29:54 |
- και εγώ; |
| 00:29:57 |
Το σκέφτηκα και αυτό. |
| 00:29:59 |
- Θα είσαι ένα πραyματικό κορίτσι. |
| 00:30:05 |
Δε θα ξαναμείνω έγκυος. Αυτό στο εγγυώμαι. |
| 00:30:09 |
Η μητέρα μου έλεγε, |
| 00:30:10 |
μία φορά είναι ευλογία, δύο είναι κατάρα. |
| 00:30:14 |
Αυτό εξηγεί την αδερφή σου. |
| 00:30:17 |
Η μόνη λύση είναι μία πραγματική μητέρα. |
| 00:30:31 |
- Jennίfer, έχω κάτι σημαντικό να σου πώ. |
| 00:30:40 |
- Παρακαλώ |
| 00:30:42 |
Είμαι απασχολημένη. |
| 00:30:46 |
- 'Εχω ζωή. |
| 00:30:53 |
Ανακαλύψαμε το σώμα του πτώματος. |
| 00:30:54 |
Επισήμως δεν ξέρουμε αν αναμιγνύεται η δ. Τίlly... |
| 00:30:58 |
- Χριστέ μου |
| 00:31:01 |
Είσαι καλά; |
| 00:31:02 |
Είχα και καλύτερες μέρες. |
| 00:31:04 |
'Ακου, Jοan, θέλω να κάνεις κάτι για εμένα. |
| 00:31:07 |
Θέλω να αγοράσεις ένα μπουκάλι σαμπάνια |
| 00:31:09 |
και να το φέρεις στο σπίτι μου. |
| 00:31:11 |
Για ποιό λόγο! |
| 00:31:14 |
'Εχω μεyάλη νύχτα απόψε.. |
| 00:31:16 |
- Απόψε |
| 00:31:19 |
Redman. |
| 00:31:24 |
Jennίfer, τι σκαρώνεις; |
| 00:31:26 |
Ευχαριστώ, Jοan. |
| 00:31:31 |
'Ελα, Stan, είναι μόνο για δουλειά. |
| 00:31:40 |
Ω, θεέ μου. Είναι μια τσούλα. |
| 00:32:00 |
Καληνύχτα, Glenda. Κοιμήσου καλά. |
| 00:32:03 |
Μη το σβήνεις. |
| 00:32:08 |
Ω, γλυκιά μου, δεν πρέπει να φοβάσαι. |
| 00:32:11 |
Θα είμαστε εδώ. |
| 00:32:17 |
Γιατί σκοτώνετε ανθρώπους; |
| 00:32:22 |
- Με συγχωρείς; |
| 00:32:29 |
Είναι σαν χόμπι. Μας ηρεμεί. |
| 00:32:31 |
Θα γίνω και εγώ δολοφόνος; |
| 00:32:35 |
Φυσικά, είναι οικογενειακή παράδοση γενεές τώρα. |
| 00:32:38 |
Μα η βία είναι κακό, έτσι; |
| 00:32:42 |
Όχι η βία. Το βιολί. |
| 00:32:46 |
Αυτή η μουσική θα καταστρέψει όλη τη χώρα. |
| 00:32:50 |
Chucky, Η Glenda έχει δίκιο. |
| 00:32:52 |
'Ηρθε η ώρα να το παραδεχτούμε. |
| 00:32:54 |
Το πρόβλημα είναι η σφαyή. |
| 00:32:58 |
Μα δεν έχουμε πρόβλημα με αυτό. |
| 00:33:01 |
Μου αρέσει λίyος σκοτωμός. |
| 00:33:02 |
Ποιό είναι το πρόβλημα με αυτό; |
| 00:33:06 |
Το να σκοτώνεις είναι σαν να παίρνεις ναρκωτικά. |
| 00:33:10 |
Μα τώρα είμαστε γονείς. |
| 00:33:12 |
Πρέπει να της δώσυμε το καλό παράδειyμα. |
| 00:33:16 |
Πρέπει να το κάνουμε, Chucky, |
| 00:33:20 |
Πρέπει να με κοροϊδεύεις. |
| 00:33:22 |
Υποσχέσου μου, Chucky. |
| 00:33:24 |
- 'Οχι |
| 00:33:25 |
- 'Οχι, 'Οχι, 'Οχι, 'Οχι, 'Οχι, 'Οχι |
| 00:33:26 |
- 'Οχι, 'Οχι, 'Οχι, 'Οχι, 'Οχι, 'Οχι |
| 00:33:28 |
- 'Οχι, 'Οχι, 'Οχι, 'Οχι, 'Οχι, 'Οχι |
| 00:33:30 |
- 'Οχι, 'Οχι, 'Οχι, 'Οχι, 'Οχι, 'Οχι |
| 00:33:32 |
Εντάξει. Το υπόσχομαι. |
| 00:33:36 |
Ευχαριστώ. Είσαι γλυκός. |
| 00:33:40 |
Τώρα θα είμαστε η τέλεια οικογένεια. |
| 00:33:50 |
Το άκουσες αυτό; |
| 00:33:52 |
'Ισως πρέπει να έρθει ο σκηνοθέτης. |
| 00:33:59 |
Πώς φαίνομαι; Ξέχνα το. |
| 00:34:03 |
Σκέψου τι πάς να κάνεις. Τί θα λένε οι άλλοι. |
| 00:34:07 |
Δε με νοιάζει. |
| 00:34:09 |
- Μα δε βλέπεις πόσο κακό είναι; |
| 00:34:12 |
Θα είσαι πόρνη που θα προσποιείται την Παρθένο Μαρία. |
| 00:34:15 |
Jοan, δε θέλω να ακούσω. |
| 00:34:18 |
Είσαι τόσο κακή. Θα πάς στην κόλαση. |
| 00:34:21 |
'Οχι. Η κόλαση θα είναι το τέλος ενός στάρ |
| 00:34:26 |
διαγωνιζόμενος με την Νίcοle και την Αnn Smίth. |
| 00:34:30 |
Και θα κέρδιζες. |
| 00:34:37 |
- Είναι εδώ. |
| 00:34:42 |
'Οπως φεύγεις, άσε το κλειδί στο μπαλκόνι. |
| 00:34:47 |
Μα τι λές; |
| 00:34:49 |
Νομίζεις ότι είμαι τόσο αηδιαστική, |
| 00:34:52 |
Προσπαθώ μόνο να επιβιώσω, Jοan. |
| 00:34:54 |
Ο Θεός ξέρει πως δε θέλω να σε πάρω μαζί μου. |
| 00:34:57 |
Λέω πως απολύεσαι. |
| 00:35:23 |
Στην τεχνητή γονιμοποίηση το πάν είναι ο χρόνος. |
| 00:35:26 |
Οπότε θα πρέπει να βιαστείς. |
| 00:35:28 |
Αυτό δε θα είναι πρόβλημα για εσένα. |
| 00:35:31 |
Δε θέλω να αγγίξει τη γυναίκα μου... |
| 00:35:34 |
- μέχρι να είμαι εγώ και εσύ. |
| 00:35:45 |
Εϊ, δε θα μου δώσεις λίγη βοήθεια; |
| 00:36:05 |
Εϊ, λεσβίες. |
| 00:36:16 |
Α, εδώ είμαστε. |
| 00:37:02 |
- Στην υγειά μας. |
| 00:37:07 |
Δε σε κοροϊδευα όταν σου είπα πως είμαι φάν σου. |
| 00:37:09 |
Πολύ γλυκό, Redman. |
| 00:37:14 |
Αυτό που εσύ και μιά άλλη τα βγάζετε! |
| 00:37:18 |
Σε όλους άρεσε. |
| 00:37:20 |
- 'Εχετε ακόμη επαφή; |
| 00:37:24 |
Ναί, είμαστε φίλες. |
| 00:37:27 |
Πολύ κολλητές φίλες. |
| 00:37:34 |
- Ξέρεις, θα μου άρεσε πολύ. |
| 00:37:39 |
Θα δούμε αν γίνεται. |
| 00:37:40 |
'Ασπρο πάτο. |
| 00:37:43 |
Redman, αναρωτιόμουν... |
| 00:37:48 |
τι χρειάζεται για να με δείς σαν παρθένα, |
| 00:37:53 |
λοιπόν, εσύ πές μου. |
| 00:38:53 |
Ωραία. Ο Θεός ευλογεί τους μικρούς ανθρώπους. |
| 00:38:59 |
- Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. |
| 00:39:04 |
- Τί θα λέει ο κόσμος; |
| 00:39:07 |
Ξέρεις τι λέω εγώ; |
| 00:39:08 |
Ξέρεις πως το ξέρω; |
| 00:39:13 |
- Αλήθεια; |
| 00:39:15 |
Κοίτα, ο Μel Gίbsοn δεν είναι ο μόνος... |
| 00:39:20 |
στο Ηοllywοοd που μίλησε με το θεό. |
| 00:39:21 |
Και μου είπε προσωπικά πως |
| 00:39:31 |
Τί στο διάολο; |
| 00:39:39 |
Γουρούνι |
| 00:39:41 |
Εσύ θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό συ. |
| 00:39:46 |
Που είναι ο αυτοσεβασμός σου;. |
| 00:39:49 |
Ξέρεις τι έλεγε η μητέρα μου για τα βρώμικα κορίτσια; |
| 00:39:52 |
'Ελεγε ότι σου δίνουν την αίσθηση για καλα. |
| 00:40:00 |
Μπορείς να μου δώσεις ένα αυτόγραφο; |
| 00:40:02 |
Είμαι μεγάλη φάν. |
| 00:40:12 |
Τί πρέπει να κάνω με αυτό; |
| 00:40:29 |
Δ. Τίlly, ξέρω ότι φοβάσαι. |
| 00:40:33 |
Και αναρωτιέσαι αν έχεις τρελαθεί. |
| 00:40:35 |
Αλλά σου υπόσχομαι αύριο που θα ξυπνήσεις... |
| 00:40:39 |
όλα θα μοιάζουν με ένα κακό όνειρο. |
| 00:40:41 |
Στο μεταξύ, |
| 00:40:43 |
Μπορούμε να το κάνουμε με τον εύκολο τρόπο |
| 00:40:49 |
Εσύ αποφασίζεις. |
| 00:40:59 |
Δεν ήταν και πολύ πρόβλημα. |
| 00:41:05 |
Κοίτα το μέyεθος των βυζιών της... |
| 00:41:10 |
Ξέρεις τι λένε. |
| 00:41:13 |
Είναι χοντρός. |
| 00:41:15 |
Δεν μπορώ να το πιστέψω πως δεν έχει μείνει έγκυος. |
| 00:41:24 |
Κάθαραμα παπαράτσι. |
| 00:41:36 |
Φαίνεται πως τα έχεις όλα υπο έλεγχο εδώ. |
| 00:41:45 |
Η μητρότητα είναι τόσο όμορφη. |
| 00:41:57 |
'Οχι. 'Οχι. 'Οχι. |
| 00:42:13 |
Συγνώμη. Απλά παίζω μαζί σου. |
| 00:42:15 |
Τί ώρα είναι; |
| 00:42:20 |
'Ωρα να ντυθείς. |
| 00:42:28 |
Πού πάμε; |
| 00:42:30 |
Για κυνήγι. |
| 00:42:38 |
Δε βλέπω τίποτα. |
| 00:42:43 |
'Ισως να κόβαμε ταχύτητα. |
| 00:42:44 |
'Οχι, είμαστε εντάξει. |
| 00:42:54 |
Πουτάνας γιέ. |
| 00:43:00 |
- Παλιοκατσίκα. |
| 00:43:02 |
Όχι εσύ,γιέ μου. Πάτα το. |
| 00:43:21 |
Ουπς, την έκανα πάλι. |
| 00:44:10 |
Χριστέ μου |
| 00:44:54 |
'Οχιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι |
| 00:45:04 |
ΘΕΙΙΚΟ ΟΞΥ |
| 00:45:21 |
- Το αγόρι μου |
| 00:45:23 |
Και νόμιζα πώς ήσουν έτοιμος. |
| 00:45:25 |
Είσαι γεννημένος. |
| 00:45:30 |
Μα χτύπησε μόνος. |
| 00:45:31 |
Και μην ανησυχείς για τη μητέρα συ, δε θα το μάθει. |
| 00:45:42 |
Χαμογέλα. |
| 00:46:07 |
- Καλημέρα. |
| 00:46:09 |
- 'Ηταν άγρια χθές το βράδυ. |
| 00:46:14 |
Redman. |
| 00:46:15 |
- Μήπως εμείς; |
| 00:46:22 |
- Εσύ; |
| 00:46:27 |
- Ναι. Το θυμάμαι αυτό. |
| 00:46:32 |
- Αλήθεια; |
| 00:46:35 |
Περίμενε. Θυμάμαι. |
| 00:46:44 |
'Οτι ο φύλακας άγγελός μου ήρθε στο όνειρό μου. |
| 00:46:47 |
Είχε την πιο γλυκιά φωνή που έχω ακούσει ποτέ. |
| 00:46:50 |
Μου είπε να έχω αυτοσεβασμό. |
| 00:46:54 |
και μετά μου ζήτησε αυτόγραφο. |
| 00:46:58 |
Για να δούμε. Bήμα ένα: |
| 00:47:02 |
Οk. |
| 00:47:04 |
Bήμα δεύτερο: Να έχεις μεγάλη δύναμη |
| 00:47:14 |
Ω, εδώ είμαστε. |
| 00:47:17 |
Bήμα ένατο. |
| 00:47:19 |
πρέπει να γίνεται με όποιον αυτός ή αυτή έχει πληγώσει. |
| 00:47:36 |
- Παρακαλώ |
| 00:47:40 |
- Ναι. |
| 00:47:42 |
- Ναι, ποιός είναι; |
| 00:47:47 |
Δεν με ξέρετε, |
| 00:47:50 |
- Και νιώθω πολύ λυπημένη. |
| 00:47:56 |
Ω, όχι. Μιλάω σοβαρά. |
| 00:47:59 |
Αλλά θέλω να ξέρετε οτι |
| 00:48:01 |
οτι αλλάζω και τα έχω αφήσει όλα πίσω μου. |
| 00:48:08 |
- Δεν ξέρω ποιός είσαι, αλλά... |
| 00:48:17 |
Νιώθω ήδη καλύτερα. |
| 00:48:33 |
Καλημέρα, Stan. |
| 00:48:36 |
Είχες κάτι σημαντικό που ήθελες να μου πείς. |
| 00:48:39 |
Λοιπόν, το θέμα είναι, Jennίfer |
| 00:48:49 |
Συγνώμη, δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. |
| 00:48:55 |
'Ελεyες... |
| 00:48:59 |
- Ξέχνα το |
| 00:49:06 |
Τώρα για να δούμε. |
| 00:49:37 |
Είμαι έγκυος. |
| 00:49:40 |
Redman. Είπα πως είμαι έyκυος. |
| 00:49:45 |
Συγχαρητήρια. Ποιός είναι ο πατέρας; |
| 00:49:49 |
Ούτε που να με κοιτάς. |
| 00:49:50 |
Λοιπόν, δεν έχω κοιμηθεί με άλλον... |
| 00:49:52 |
για να κάνω καριέρα. |
| 00:49:54 |
Σίγουρα. |
| 00:49:58 |
Είναι αλήθεια, Redman. Κοίτα. |
| 00:49:59 |
Το ξέρω ότι δείχνω τσoύλα, |
| 00:50:05 |
Νομίζεις οτι θέλω να παίζω σέξι ρόλους, |
| 00:50:11 |
Ακόμη δεν έχω κοιμηθεί με τον οδηγό μου... |
| 00:50:14 |
και νομίζω ότι του αρέσω πραγματικά. |
| 00:50:14 |
Αυτά είναι πολύ συγκινητικά, |
| 00:50:19 |
Γιατί όχι; |
| 00:50:21 |
'Εκανα βασεκτομή όταν ήρθα στο Ηοllywοοd. |
| 00:50:23 |
Δεν είμαι ηλίθιος. |
| 00:50:27 |
- Είναι αδύνατον. |
| 00:50:30 |
Το μισώ που στο λέω, |
| 00:50:32 |
αλλά δεν μπορώ να σε προσλάβω αν είσαι έyκυος. |
| 00:50:34 |
Αυτό είναι γελοίο. Ο χαρακτήρας είναι έγκυος. |
| 00:50:38 |
Το ξέρω. Αλλά έχω ένα πολύ |
| 00:50:43 |
Και τι μπορώ να πώ. Πρέπει να είναι καυτή. |
| 00:50:52 |
Το γουρούνι. |
| 00:51:14 |
- Γραμμή επικοινωνίας αποκατάστασης. |
| 00:51:16 |
Και νομίζω ότι θα ξεγλιστρήσω. |
| 00:51:18 |
- Δεν μπορείτε να πάτε σε μία συγκέντρωση; |
| 00:51:23 |
- Τους φρικάρω όλους. |
| 00:51:28 |
- Δεν σας κρίνουμε. Ποιό είναι το όνομά σας; |
| 00:51:30 |
'Ακου, Τίffany. |
| 00:51:33 |
- Καταλαβαίνω τι περνάς. |
| 00:51:35 |
Ναί. Θα σου πώ ένα μικρό μυστικό. |
| 00:51:39 |
- την προηγούμενη εβδομάδα έκανα ένα λάθος. |
| 00:51:43 |
- Ναί. Και πίστεψέ με δεν ήταν ωραία. |
| 00:51:48 |
'Οχι. Μου πήρε 3 ώρες να καθαρίσω την ακαταστασία. |
| 00:51:53 |
Ω, θεέ μου. Μη μου το θυμίζεις. |
| 00:51:56 |
Αλλά δεν ειμαι υπεύθυνος για αυτό. |
| 00:51:58 |
- Ξέρεις γιατί Τίffany; |
| 00:52:00 |
Γιατί η Pώμη δεν χτίστηκε σε μία μέρα. |
| 00:52:05 |
'Εχεις δίκιο. Απόλυτο δίκιο. |
| 00:52:19 |
Παρακαλώ. Ποιός είναι; |
| 00:52:25 |
Καταλαβαίνω τι λές, αλλά δεν ξέρω |
| 00:52:29 |
Γιατί δεν υπάρχει στη λίστα. |
| 00:52:32 |
Pete Peters. Ναί, τον είδα χθές. |
| 00:52:38 |
Δεν είχα καμία σχέση μαζί του. |
| 00:52:43 |
Είναι ένας παπαράτσι που βγάζει φωτογραφίες μου. |
| 00:52:50 |
Redman, ο σκηνοθέτης, α, ναι, σκηνοθέτης |
| 00:53:03 |
Αντίο. |
| 00:53:09 |
Jennίfer. |
| 00:53:11 |
Αν δε σε πειράζει, μιλάω στο τηλέφωνο. |
| 00:53:23 |
'Εγινε και άλλος φόνος. |
| 00:53:25 |
Τί! Μα στο είπα ήδη. |
| 00:53:27 |
'Ημουν εδώ όλη νύχτα με τον Redman. |
| 00:53:30 |
Τί. Δεν καταλαβαίνω τι λές. |
| 00:53:33 |
Δε μου λές ότι είμαι ύποπτη. |
| 00:53:38 |
Εντάξει. Εντάξει. |
| 00:53:45 |
Α, Redman. Θέλω να σε δώ να πεθαίνεις. |
| 00:53:55 |
Ω, Glenda. Glenda, συγνώμη. |
| 00:54:01 |
Απλά ξέφυγα λίγο. Δε χρειάζεται να το |
| 00:54:07 |
Θα είναι το μυστικό μας. |
| 00:54:23 |
Είναι ημέρα D εδώ στο San Quentίn. |
| 00:54:24 |
Ποιός θα πίστευε ότι θα φτάναμε εδώ. |
| 00:54:27 |
Εκτελούν τη Μartha Stewart σήμερα. |
| 00:54:29 |
Δε νομίζω ότι μπορώ να αντέξω 9 μήνες για αυτό. |
| 00:54:34 |
Χαζέ Chucky. Είναι βουντού εγκυμοσύνη. |
| 00:54:40 |
Πόσο επιταγχυνόμενη; |
| 00:54:43 |
Είναι ο 102,7 FΜ, |
| 00:54:47 |
Ακούμε τον Αlly Κay στο |
| 00:54:51 |
Θα έχουμε άσχημο καιρό. |
| 00:55:21 |
- Jοan |
| 00:55:26 |
- Δεν είσαι χοντρή. |
| 00:55:27 |
- Για την αγάπη της Μarίa. Είμαι έγκυος. |
| 00:55:32 |
'Επρεπε να σε ακούσω, Jοan. |
| 00:55:34 |
Είπες πως ήταν σατανικό και θα πάω στην κόλαση. |
| 00:55:37 |
Είχες δίκιο και ο θεός με τιμωρεί. |
| 00:55:40 |
- Ω, θεέ μου. Είναι του Redman; |
| 00:55:46 |
Δεν είναι του Redman |
| 00:55:49 |
- Τι σε κάνει να το λές αυτό; |
| 00:55:51 |
- 'Οτι ο Redman είναι ηλίθιος. |
| 00:55:52 |
- 'Οχι δεν το είπα. |
| 00:55:55 |
- Ναί, είναι |
| 00:55:58 |
- Να σταματήσω τί! |
| 00:56:02 |
- Δεν είναι έτσι. |
| 00:56:04 |
Jοan, σταμάτα. Κάτι μου συμβαίνει, |
| 00:56:12 |
Jennίfer, τι συμβαίνει; |
| 00:56:14 |
Τίποτα. Είμαι καλά. |
| 00:56:16 |
Σε άκουσα να ουρλιάζεις. Ακόμη σε ακούω. |
| 00:56:22 |
'Εχει το 'οn fοr the desίre" στην καλωδιακή, |
| 00:56:24 |
Η Gίna χτύπησε το δάχτυλό της. |
| 00:56:29 |
Την λατρεύω αυτή την ταινία, εσύ; |
| 00:56:33 |
Jennίfer |
| 00:56:34 |
Είναι ενδιαφέρον, αλλά πρέπει να κλείσω. Αντίο. |
| 00:56:40 |
Jennίfer; |
| 00:56:43 |
- Σφιχτό; |
| 00:56:54 |
Τί κάνεις; |
| 00:56:55 |
Σταμάτα. |
| 00:56:58 |
Τι συμβαίνει εδώ; |
| 00:57:01 |
Ανέβηκε επάνω μου. |
| 00:57:04 |
- Κάποιος να με βοηθήσει. |
| 00:57:08 |
Κάποιος να με βοηθήσει. |
| 00:57:20 |
Τί στο διάολο είναι αυτό; |
| 00:57:22 |
Συμφωνήσαμε, Chucky. |
| 00:57:24 |
Το αποφασίσαμε για την αγάπη του παιδιού. |
| 00:57:26 |
ότι δεν θα το ξανακάνουμε αυτό. |
| 00:57:29 |
'Οχι. Εσύ το αποφάσισες. |
| 00:57:31 |
όπως αποφάσισες πως ο γιός μας είναι κορίτσι. |
| 00:57:35 |
- Είναι κορίτσι. |
| 00:57:36 |
Είναι ο πιό υποσχόμενος δολοφόνος που έχω δεί. |
| 00:57:43 |
'Επρεπε να ήσουν εκεί, Τίff. |
| 00:57:46 |
- Θέλω κορίτσι. |
| 00:57:50 |
Με τρελαίνετε! |
| 00:57:53 |
Τι ζητάω. |
| 00:57:54 |
- Τί! |
| 00:57:58 |
- Αυτό που θέλω δε σημαίνει τίποτα |
| 00:58:05 |
- Τι θέλεις γλυκό μου; |
| 00:58:13 |
Ναί. Πάρε τα δεσποινίς μου. |
| 00:58:16 |
Αλλά και κορίτσι θα ήταν ωραία. |
| 00:58:21 |
Τί διαλέγεις; |
| 00:58:23 |
Δεν είμαι σίyουρη. |
| 00:58:24 |
Μερικές φορές νιώθω σαν αyόρι και μερικές σαν κορίτσι. |
| 00:58:29 |
Μπορώ να είμαι και τα δύο; |
| 00:58:31 |
- Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι |
| 00:58:35 |
Αλλά ένα πράγμα ξέρω σίγουρα. |
| 00:58:37 |
Δε θέλω να είμαι δολοφόνος. |
| 00:58:40 |
Glen, ότι θές. |
| 00:58:45 |
Είμαι υπερήφανη για εσένα. |
| 00:58:47 |
'Οτι και να συμβεί, |
| 00:58:48 |
θα το περάσουμε μαζί, σαν οικογένεια. |
| 00:58:52 |
Οk, Τίffsan. |
| 00:58:56 |
Περίμενε |
| 00:58:57 |
δε θα σε αφήσω να δηλητηριάσεις το μυαλό του γιού μας |
| 00:59:00 |
με αυτά τα χαζά 12 βήματα. |
| 00:59:02 |
αν δε θέλετε να σκοτώνετε, εσείς χάνετε. |
| 00:59:05 |
Αλλά μην με περιφρονείτε λόγω αυτού. |
| 00:59:08 |
Δε ντρέπομαι που είμαι φονιάς, |
| 00:59:12 |
Δεν είναι έξη, είναι επιλογή μου. |
| 00:59:16 |
Και δεν είναι κάτι που το κλείνεις στην ντουλάπα. |
| 00:59:27 |
- Ω, θεέ μου |
| 00:59:34 |
Μοιάζει με... |
| 00:59:35 |
την υψηλοτάτη Sοrta Μοralίty |
| 00:59:40 |
'Ηταν ένα λάθος. |
| 00:59:41 |
Η Pώμη δεν έγινε σε μία μέρα. |
| 00:59:45 |
Εξάλλου, το καθίκι του άξιζε. |
| 00:59:54 |
- Και με το σώμα μου; |
| 01:00:03 |
Jennίfer, σε αγαπώ. |
| 01:00:10 |
- Stan. |
| 01:00:18 |
- Χρειάζομαι το σώμα συ. |
| 01:00:30 |
Jennίfer, αν κάτι μου συμβεί, θέλω να |
| 01:00:41 |
'Οπως έλεγε η μητέρα μου. |
| 01:00:43 |
Χριστέ μου. Φτάνει με τη μητέρα σου. |
| 01:00:46 |
Την σκότωσα πρίν 20 χρόνια και ακόμη να το βουλώσει. |
| 01:00:55 |
Ηρέμησε, δε θα αργήσυμε. |
| 01:01:08 |
Jennifer |
| 01:01:15 |
Jennίfer |
| 01:01:20 |
Ποιός είναι; |
| 01:01:21 |
Η σκύλα η Jοan. |
| 01:01:24 |
Θα την κανονίσω. |
| 01:01:27 |
Δεν θέλω να παραβείς πάλι τους κανόνες σου. |
| 01:01:36 |
Jennifer |
| 01:01:56 |
Jennίfer |
| 01:02:05 |
Jennίfer! |
| 01:02:52 |
Ω, θεέ μου. |
| 01:03:01 |
Jennίfer. |
| 01:03:04 |
Πίσω σου Jοan! |
| 01:03:27 |
Κοίτα, δε θα σου πώ βλακείες. |
| 01:03:32 |
Κανείς δεν είναι τέλειος, Τίff. |
| 01:03:35 |
Έχω κι εγώ κάποια πράγματα στη ντουλάπα. |
| 01:03:44 |
Bλέπεις; 'Ελα, Τίff |
| 01:03:47 |
Πόσο χρειάζεται για να χτιστεί η Pώμη. |
| 01:03:57 |
Glen |
| 01:03:58 |
Μάντεψε πάλι, μπαμπά. |
| 01:04:02 |
Glenda |
| 01:04:04 |
Αυτό είναι το όνομά μου. |
| 01:04:07 |
Ω γαμώτο. |
| 01:04:14 |
Τί έχασα; |
| 01:04:15 |
Τίποτα το ιδιαίτερο. |
| 01:04:23 |
Φαίνεται πως κέρδισες τελικά, Τίff. |
| 01:04:28 |
Και οι δύο κερδίσατε. |
| 01:04:40 |
Χριστέ μου, Chucky, τί του έκανες; |
| 01:04:44 |
Τί του έκανα; |
| 01:04:50 |
Glen, ξύπνα. |
| 01:04:51 |
Σταμάτα, μαμά. Θα μου χαλάσεις το φόρεμα. |
| 01:04:56 |
Πώς σου αρέσω; |
| 01:04:59 |
Το έφτιαξα μόνη μου. |
| 01:05:00 |
Φτυστή η μάνα μου. |
| 01:05:09 |
Είπα ξύπνα τώρα. |
| 01:05:21 |
Μαμά, μπαμπά. |
| 01:05:39 |
Τί είμαι; |
| 01:05:50 |
Σπρώξε, Κα. Τίlly. |
| 01:05:53 |
Σπρώχνω, μικρή στάρ του γαμησιού. |
| 01:05:57 |
Μη δίνεις σημασία στη Κα. Bρόμικο στόμα. |
| 01:06:07 |
Ω, θεέ μου. Bγαίνει, |
| 01:06:19 |
Τί είναι; |
| 01:06:23 |
- Αγόρι. |
| 01:06:26 |
Ευχαριστώ, Θεέ μου. |
| 01:06:28 |
Δώσε μου το παιδί μου. |
| 01:06:46 |
Chucky. Chucky. Δεν τελειώσαμε. |
| 01:06:52 |
'Εχει και άλλο εδώ. Σπρώξε, Jennίfer. |
| 01:07:04 |
Τί είναι αυτό; |
| 01:07:08 |
Κορίτσι. |
| 01:07:23 |
Chucky, είναι ώρα. |
| 01:07:29 |
Δώσε μου τι δύναμη, σε ικετεύω. |
| 01:07:31 |
- Chucky. Πρώτα πρέπει να διαλέξει. |
| 01:07:37 |
Συγνώμη, πρέπει να διαλέξει. |
| 01:07:40 |
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. |
| 01:07:42 |
Εϊ, Chucky. έχουμε γιο και κόρη, |
| 01:07:55 |
- Bοήθεια. |
| 01:07:58 |
- Bοήθεια. |
| 01:07:59 |
- Bοήθεια. |
| 01:08:01 |
- Bοήθεια. |
| 01:08:04 |
- Βοήθεια. |
| 01:08:08 |
- Bοήθεια. |
| 01:08:11 |
- Bοήθεια. |
| 01:08:15 |
'Ολοι. Bουλώστε το. |
| 01:08:20 |
Τελείωσε. |
| 01:08:23 |
Υπάρχουν και όρια που μπορώ να αντέξω. |
| 01:08:25 |
Μα τι λές; |
| 01:08:26 |
Κοίτα τριyύρω, Τίff. |
| 01:08:29 |
Και έχω μεγάλη ανοχή στην τρέλα. |
| 01:08:34 |
Αν αυτό χρειάζεται για να γίνω άνθρωπος. |
| 01:08:35 |
τότε προτιμώ να πάρω το ρίσκο σαν υπερφυσική κούκλα |
| 01:08:40 |
είναι λιγότερο πολύπλοκο. |
| 01:08:43 |
- Δε μπορεί να είσαι σοβαρός. |
| 01:08:45 |
Σκέψου το. Τί είναι τόσο καλό στο να είσαι άνθρωπος; |
| 01:08:49 |
Είσαι άρρωστος, γέρος, δεν σου σηκώνεται πιά. |
| 01:08:55 |
Δεν το θέλω αυτό. |
| 01:08:59 |
Αγάπη μου, θέλω να είμαι η Jennίfer Τίlly. |
| 01:09:01 |
Θέλω να είμαι στάρ. |
| 01:09:03 |
Και εγώ δε θέλω να είμαι ο σωφέρ σου. |
| 01:09:06 |
Σαν κούκλα δεν παθαίνω τίποτα. |
| 01:09:09 |
'Εχω μείνει στην ιστορία. |
| 01:09:13 |
Και δε θέλω να το αφήσω αυτό. |
| 01:09:16 |
Είμαι ο Chucky: Η δολοφονική κούκλα. |
| 01:09:19 |
Και μ' αρέσει. |
| 01:09:25 |
'Εχω ότι θέλω, μία όμορφη σύζυγο, ένα παιδί. |
| 01:09:33 |
Αυτός είμαι, Τiff. |
| 01:09:38 |
Chucky, δεν ξέρω για τί πράγμα μιλάς. |
| 01:09:42 |
Δεν ξέρω ποιός εισαι πια. |
| 01:09:47 |
Αλλά, δεν είναι αρκετό για εμένα. |
| 01:09:51 |
Τί λές τώρα; |
| 01:09:54 |
Τελείωσε. |
| 01:09:56 |
Πρέπει να φύγουμε απο εδώ. |
| 01:09:59 |
Σε παρατάω, Chucky, |
| 01:10:03 |
Κανείς δεν με παρατάει. |
| 01:10:09 |
'Οχι. 'Οχι. |
| 01:10:17 |
Jennίfer, εγώ... |
| 01:10:23 |
Stan, πές μου, πές μου, τί! |
| 01:10:47 |
Χριστέ μου. |
| 01:10:55 |
- Ω, θεέ μου. |
| 01:10:59 |
Τα παιδιά μου. |
| 01:11:10 |
Θέλω να ξέρω που είναι. |
| 01:11:12 |
Είναι καλά, Jennίfer. |
| 01:11:15 |
Το σημαντικό είναι να σκεφτείς |
| 01:11:20 |
Δε με νοιάζει η καριέρα μου, θέλω τα παιδιά μου. |
| 01:11:22 |
Προσπαθώ, αλλά δεν το κάνεις εύκολο. |
| 01:11:26 |
Μίλησα με τους μπάτσους, το ξεκαθάρισα. |
| 01:11:28 |
Ξέρουν πως δεν είσαι φονιάς... |
| 01:11:30 |
αλλά δεν είπαν πως είσαι ψυχικά καλά. |
| 01:11:32 |
Τί περιμένεις μετά την ιστορία που μου είπες. |
| 01:11:35 |
Μα είναι αληθεια. |
| 01:11:36 |
Καλά, καλύτερα θα ήταν απο εδώ |
| 01:11:43 |
Τα λέμε αργότερα. |
| 01:11:49 |
Προσπάθησε να κοιμηθείς. |
| 01:12:59 |
Ευχήσου μου, καλή τύχη. |
| 01:13:21 |
Δεν ξέρω τι να πώ. Γάμα το. |
| 01:13:29 |
Δώσε μου τη δύναμη. Σε ικετέυω. |
| 01:13:41 |
'Αλλαξε. 'Αλλαξε. 'Αλλαξε. |
| 01:13:50 |
Κανείς δε με αφήνει. Κανείς. |
| 01:14:15 |
Τί μπορώ να πώ. |
| 01:14:23 |
Να είσαι καλό κορίτσι ή αγόρι, οτιδήποτε. |
| 01:14:29 |
Μην κάνεις τα ίδια λάθη που έκανε η μαμά και ο μπαμπάς. |
| 01:14:37 |
Ειδικά ο πατέρας σου. |
| 01:14:43 |
Ευχαριστώ, μητέρα. |
| 01:15:27 |
Εμπρός. |
| 01:15:43 |
Glenda |
| 01:15:44 |
'Οχι πατέρα, είμαι ο γιός σου. |
| 01:15:54 |
Είσαι υπερήφανος για εμένα τώρα; |
| 01:16:10 |
Το αγόρι μου. |
| 01:16:37 |
Glen. 'Ελα εδώ. 'Ολα εντάξει. |
| 01:16:45 |
Θα είσαι εντάξει. |
| 01:16:48 |
Ηρέμησε. Ηρέμησε. |
| 01:16:53 |
'Ολα εντάξει. |
| 01:17:06 |
5 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ |
| 01:17:18 |
Χθές, χτύπησε τη μύτη και τράβαyε φωτογραφίες. |
| 01:17:25 |
Και νομίζω πως παίρνει χρήματα απο το πορτοφόλι μου. |
| 01:17:28 |
Αυτό είναι γελοίο. |
| 01:17:29 |
Ο Glen είναι άγγελος, όνειρο, αλλά η Glenda... |
| 01:17:35 |
Είναι κακή, Srta Τίlly. |
| 01:17:39 |
Δεν το ακούω αυτό. |
| 01:17:42 |
Το σιχαίνομαι αυτό. |
| 01:17:44 |
Κάποια παιδιά θέλουν να τη δούν. |
| 01:17:45 |
Κα. Τίlly. Την φοβάμαι. |
| 01:17:50 |
Fulνίa, είναι μόνο μία κούκλα. |
| 01:17:54 |
Μιλούσα για τη Glenda. |
| 01:17:59 |
Fulνίa, τι ακριβώς προσπαθείς να μου πείς... |
| 01:18:02 |
Δε μπορώ να δουλεύω άλλο εδώ. |
| 01:18:06 |
- Τι! |
| 01:18:08 |
Αν δείτε τον τρόπο που με κοιτάει. |
| 01:18:16 |
Οk, Fulνίa, αν αυτό θές. |
| 01:18:21 |
Θα μας λείψεις. |
| 01:18:23 |
Ευχαριστώ, Κα. Τίlly. |
| 01:19:01 |
Η μαμά έχει ότι ήθελε. |
| 01:19:03 |
Είναι ένα λαμπρό αστέρι. |
| 01:19:06 |
Τώρα είμαστε η τέλεια οικογένεια. |
| 01:19:09 |
'Εμαθα πολλά για τον εαυτό μου. |
| 01:19:12 |
Ξέρω πως δεν είμαι μόνος. |
| 01:19:14 |
Ξέρω πως δεν είμαι φρικιό. |
| 01:19:16 |
Αν και είχαμε τις διαφορές μας... |
| 01:19:18 |
ξέρω πως ο πατέρας μου με αγαπούσε. |
| 01:19:24 |
Glen, αγάπη μου, έλα εδώ. |
| 01:19:26 |
Είναι όμορφα. |
| 01:19:29 |
Κοίτα, ακόμη ένα |
| 01:19:31 |
Απο ποιόν μαμά; |
| 01:19:34 |
Δεν ξέρω. Για να δώ. Δεν γράφει. |
| 01:19:41 |
Μην τρέχεις, μπορεί να πέσεις. |
| 01:19:44 |
Τέλος πάντων... |
