Serenity

en
00:00:09 Earth-That-Was...
00:00:10 could no longer sustain
00:00:17 We found a new solar system:
00:00:20 Dozens of planets
00:00:24 Each one terraformed,
00:00:28 to support human life.
00:00:31 The central planets
00:00:34 Ruled by an interplanetary
00:00:36 the Alliance was
00:00:40 The savage outer planets
00:00:43 and refused Alliance control.
00:00:45 The war was devastating.
00:00:49 But the Alliance's victory
00:00:51 ensured a safer universe.
00:00:53 And now, everyone
00:00:55 and enlightenment
00:00:58 Why were the Independents
00:01:01 Why wouldn't they look
00:01:03 I hear they're cannibals.
00:01:05 Reavers aren't real.
00:01:08 I heard they attack settlers
00:01:09 and kill them,
00:01:11 and rape them
00:01:16 It's true
00:01:20 So with so many social
00:01:22 we can bring
00:01:24 why would they fight
00:01:26 We meddle.
00:01:28 River?
00:01:29 People don't like
00:01:31 We tell them what to do,
00:01:34 Don't run, don't walk.
00:01:36 We're in their homes
00:01:39 We're meddlesome.
00:01:42 River, we're not telling
00:01:46 we're just trying
00:01:50 She's dreaming. Got that?
00:01:53 Scary monsters.
00:01:54 Let's amp it up.
00:01:58 See, most of our best work
00:02:01 We can monitor and direct
00:02:03 implant suggestions.
00:02:05 It's a little startling
00:02:09 Especially in this case.
00:02:12 I've heard that.
00:02:14 She'll be ideal
00:02:16 even with the side effects.
00:02:18 Tell me about them.
00:02:19 Well, obviously,
00:02:22 The neural stripping
00:02:25 their own reality matrix.
00:02:26 It manifests as borderline...
00:02:29 for a psychic
00:02:30 She's not just a psychic.
00:02:32 Given the right trigger,
00:02:35 She has her lucid periods.
00:02:40 I'm sorry, sir,
00:02:42 Is there a reason
00:02:45 Am I making you nervous?
00:02:47 Key members of Parliament
00:02:50 I was told that
00:02:52 for the project
00:02:54 The demonstration
00:02:57 Like nothing we've seen.
00:03:00 All our subjects
00:03:05 she's a creature
00:03:08 Yes.
00:03:11 She always
00:03:17 River, it's Simon.
00:03:21 Please, it's Simon.
00:03:25 It's your brother.
00:03:34 Simon.
00:03:38 They know you've come.
00:03:44 We can't make it
00:03:49 Find out.
00:04:20 A subject is loose,
00:04:42 Stop.
00:04:44 Backtrack. Stop.
00:04:59 Excuse me...
00:05:00 no one is allowed
00:05:02 without my express permission.
00:05:04 Forgive me, but I prefer
00:05:09 bias.
00:05:10 I need to see your clearance.
00:05:15 Parliamentary override.
00:05:18 Apologies.
00:05:20 An operative of
00:05:21 will, of course,
00:05:24 I'm not sure what...
00:05:27 I see no listing
00:05:31 Like this facility,
00:05:34 Let's talk about the Tams.
00:05:36 I assume you've
00:05:38 River was your greatest
00:05:42 A phenomenon.
00:05:44 Until her brother
00:05:47 It's not quite so simple.
00:05:50 There was no way
00:05:53 The boy spent
00:05:55 the contacts
00:05:57 Gave up a brilliant future
00:05:59 It's madness.
00:06:03 Have you looked
00:06:06 At his face?
00:06:10 It's love, in point of fact.
00:06:14 Something a good deal
00:06:16 Why are you here?
00:06:17 Because the situation
00:06:23 Do you know what your sin is,
00:06:27 I wonder if...
00:06:35 Key members of Parliament
00:06:38 I was told that
00:06:41 "Key members of Parliament. "
00:06:48 Key.
00:06:50 The minds behind
00:06:53 diplomatic,
00:06:55 in the galaxy,
00:06:58 in a room with a psychic.
00:07:03 If there was some
00:07:06 She never spoke of it.
00:07:08 Nor do I.
00:07:09 And judging by
00:07:11 I'd say we're both
00:07:13 Secrets are not my concern.
00:07:16 Keeping them is.
00:07:20 Whatever secrets
00:07:23 it's probable
00:07:26 That they're buried
00:07:29 You know, in certain
00:07:34 when men failed as entirely...
00:07:36 as you have,
00:07:39 on their swords.
00:07:40 Well, unfortunately,
00:07:45 I would put that down
00:07:48 Would you be killed
00:08:03 Young miss...
00:08:09 Young miss, I'll need
00:08:12 We'll have to reach out
00:08:14 and help her
00:08:15 No matter how
00:08:19 This is a good death.
00:08:23 There's no shame in this...
00:08:26 in a man's death.
00:08:32 We're making a better world.
00:08:36 All of them...
00:08:39 better worlds.
00:08:47 Young miss,
00:08:50 I think I may have
00:09:02 Where are you hiding,
00:10:05 What was that?
00:10:11 Was that the primary
00:10:12 It did seem to resemble...
00:10:15 just fall off my gorramn ship
00:10:20 Looks like.
00:10:21 I thought Kaylee checked
00:10:22 I've a clear memory of it.
00:10:24 extra flow
00:10:27 this landing is gonna
00:10:29 Define "interesting. "
00:10:34 This is the captain.
00:10:36 with our entry sequence,
00:10:39 slight turbulence
00:10:41 Can you shave the vector?
00:10:43 It's not enough.
00:10:45 That part will happen
00:10:49 We're gonna explode?
00:10:51 Jayne, how many weapons
00:10:53 You only got two arms.
00:10:55 as to choice.
00:10:57 I don't plan on any shooting
00:10:59 What you plan
00:11:03 No grenades.
00:11:05 We crashing again?
00:11:08 Mule prepped?
00:11:09 Just loading her up.
00:11:10 Those grenades?
00:11:11 Yeah, Captain
00:11:13 Jayne, we're robbing
00:11:20 Kaylee!
00:11:24 Kaylee, what in the sphincter
00:11:28 We got the primary
00:11:30 Everything's shiny, Captain.
00:11:33 You told me
00:11:35 That was six months ago,
00:11:40 If she crashes,
00:11:45 Doctor.
00:11:46 Guess who needs
00:11:51 Bit of a rockety ride.
00:11:52 Nothing to be worried about.
00:11:55 Fear is nothing to
00:11:57 This isn't fear.
00:12:00 Well, kind of hard to tell
00:12:05 Well, I imagine
00:12:08 I'll keep a lookout
00:12:10 You're not taking her.
00:12:11 No, no, this is not
00:12:14 She's not going with you,
00:12:17 I hear the words
00:12:20 they truly will be.
00:12:22 This boat is my home.
00:12:26 Guests?
00:12:27 Now, I earned my passage,
00:12:30 your little sister learned
00:12:31 I have earned my passage...
00:12:34 treating bullet holes,
00:12:38 Some jobs are more
00:12:39 And you want to put my sister
00:12:41 Didn't say "want. "
00:12:44 It's one job, Doc.
00:12:45 She's a 17-year-old girl.
00:12:48 A mentally
00:12:51 Sees into the truth
00:12:53 Might see trouble
00:12:56 And that's your guiding star,
00:13:00 Honestly, Doctor,
00:13:05 Do you understand
00:13:06 to keep River away
00:13:08 I do, and it's a fact
00:13:10 enough to keep
00:13:12 Are you threatening to...
00:13:16 That don't include you
00:13:19 You stuck a thorn
00:13:22 But it also means
00:13:25 and that means
00:13:28 Even honest ones.
00:13:30 Put this crew together with
00:13:32 Which the Alliance makes
00:13:34 Come a day there
00:13:36 to slip about at all.
00:13:38 This job goes south,
00:13:42 So here is us,
00:13:46 Don't push me,
00:14:04 Zoe, Wash gonna straighten
00:14:08 Like a downy feather, sir.
00:14:20 River.
00:14:22 I know.
00:14:45 Hey, little one.
00:14:48 Understand your part
00:14:53 Do you?
00:14:56 This is what I do, darling.
00:15:01 This is what I do.
00:15:05 Let's move, people.
00:15:08 Quit fiddling.
00:15:10 Have faith, Captain.
00:15:14 Pair of clips
00:15:17 We should hit town
00:15:20 Won't be any crowds.
00:15:21 If Fanty and Mingo
00:15:24 this could look to be
00:15:26 River, stay behind the others.
00:15:28 If there's fighting,
00:15:32 It's okay
00:15:34 Doctor, I'm taking your sister
00:15:38 If anything happens to her,
00:15:40 I swear to you
00:15:43 Honestly.
00:15:54 Don't mind
00:15:59 They'll be back
00:16:04 Well, not that you spit.
00:16:11 What are we hoping
00:16:13 that equals
00:16:15 Security payroll. Alliance
00:16:18 to "enforce the peace"
00:16:20 They hire
00:16:24 They get paid in cashy money,
00:16:27 Don't that lead back to
00:16:29 No private firm
00:16:32 They'd appear weak,
00:16:35 Yeah, we're as ghosts in this.
00:16:39 Shiny. Let's be bad guys.
00:16:43 Hands and knees and heads
00:16:56 Looks like this is the place.
00:16:58 You all wanna
00:17:02 I see a head start to rise,
00:17:06 Probably guessed we mean
00:17:09 but what we're after
00:17:11 So let's have
00:17:14 She's locked up.
00:18:02 Do you know what
00:18:05 Someone who gets
00:18:08 You can look it up later.
00:18:13 Big happy family.
00:18:24 At last.
00:18:34 Hey!
00:18:37 You all are Browncoats, eh?
00:18:40 Petty thieving
00:18:42 War's long done.
00:18:47 We are coming down
00:18:49 You have to give me
00:18:56 Okay.
00:19:11 I'm telling you I heard it.
00:19:14 Did sound somewhat
00:19:20 What the hell is up?
00:19:24 What's going on?
00:19:27 Reavers.
00:19:35 The leg is good. It'll bleed
00:19:38 I was thinking
00:19:40 No, you don't want it
00:19:42 No, I get that.
00:19:43 Mal!
00:19:45 Every heist, he's got
00:19:47 Mal! Reavers!
00:19:50 The girl's pitching a fit.
00:19:53 Get on the Mule.
00:19:55 Does that lock
00:19:57 Get everyone upstairs.
00:20:00 As long as you got air
00:20:02 Get them inside the vault!
00:20:06 You see them?
00:20:09 Anybody see them?
00:20:17 Take me with you!
00:20:18 Get back in the vault with
00:20:20 I can't stay here! Please!
00:20:23 Please!
00:20:59 Faster! Faster!
00:21:10 How come
00:21:12 They wanna run us down.
00:21:16 They want us alive
00:21:19 Boy, sure would be nice
00:21:24 Wash, baby, can you hear me?
00:21:28 You got somebody
00:21:32 Kaylee!
00:21:33 Heat her up. We got Reavers.
00:21:39 We're not gonna
00:21:42 We're coming to you.
00:21:51 Where's my clips?
00:22:09 I won't get ate!
00:22:12 You shoot me if they take me!
00:22:35 Get some distance on them.
00:22:37 You come to the flats,
00:22:40 We're gonna try
00:22:42 Simon! Open her up!
00:22:50 They're closing on us!
00:22:51 Those rocks,
00:23:09 Okay, baby,
00:23:15 Talking ain't doing.
00:23:56 River?
00:24:04 Are you okay?
00:24:21 We all here? What's going on?
00:24:24 Hello?
00:24:28 No casualties.
00:24:29 Anybody following?
00:24:32 That's a negative.
00:24:35 Set course for Beaumonde.
00:24:39 Simon!
00:24:43 You son of a whore.
00:24:45 from riddling
00:24:46 One simple job!
00:24:50 Except for being still crazy,
00:24:52 Wasn't for River,
00:24:56 Never again.
00:24:58 Seems I remember a talk about
00:25:01 Well, we're off your boat.
00:25:02 Just as soon as River
00:25:05 Let's not do anything hasty...
00:25:08 We'll be on Beaumonde
00:25:10 you can pick up your earnings
00:25:13 Meantime, you do your job.
00:25:17 Patch up my crew.
00:25:20 He didn't lie down.
00:25:24 They never lie down.
00:25:34 No, I think things will glide
00:25:37 without River
00:25:39 but how long
00:25:40 Doc made his call.
00:25:42 Yeah.
00:25:43 They's as babes in a basket
00:25:45 We sheltered them plenty.
00:25:47 Man has to cut loose,
00:25:52 Like that man back in town?
00:25:57 I had to shoot him.
00:25:58 What Reavers would've done
00:26:00 I know.
00:26:04 But before that,
00:26:08 We couldn't take the weight.
00:26:11 You know that for certain?
00:26:15 I should've dumped the girl?
00:26:19 Oh, Jayne...
00:26:21 You could've
00:26:25 Zoe, I got bits falling
00:26:29 and, oh, yeah, a powerful need
00:26:32 We tell Fanty and Mingo
00:26:34 what do think
00:26:38 We're close to gone out here.
00:26:41 We get a job,
00:26:44 Sir, I don't disagree
00:26:48 It's just...
00:26:53 in the time of war,
00:26:57 Maybe that's why we lost.
00:27:08 That was close.
00:27:12 I do not get it.
00:27:15 How's a guy get so wrong?
00:27:17 Cutting on his own face,
00:27:23 I'll kill a man
00:27:26 or if I think
00:27:29 or if he bothers me,
00:27:33 or if I'm getting paid.
00:27:39 These Reavers,
00:27:42 they show up like
00:27:46 Eating people alive?
00:27:51 Shepherd Book said
00:27:53 reached the edge of space,
00:27:56 and went
00:27:59 Oh, hell.
00:28:01 I've been to the edge.
00:28:04 Just looked like more space.
00:28:08 I don't know.
00:28:10 It can get awful lonely
00:28:14 Like to get addlepated
00:28:18 Captain will drive
00:28:21 Just like Simon and River.
00:28:25 Just like Inara.
00:28:27 Kaylee, are you ever going
00:28:30 We got to have records
00:28:33 A bona fide companion
00:28:37 In this very bed.
00:28:41 And I don't think
00:28:43 The Captain
00:28:45 That man doesn't
00:29:22 Don't talk to the barkers,
00:29:25 You look the captain
00:29:29 I wish there was...
00:29:34 You shouldn't
00:29:36 It's a dead giveaway
00:29:40 Don't pay anybody in advance.
00:29:44 And don't ride in anything
00:29:46 they fall right
00:29:49 Kaylee.
00:30:02 River, do you want
00:30:05 It isn't safe.
00:30:09 No.
00:30:12 I fear it isn't safe anymore.
00:30:17 For them.
00:30:35 ... only survivors
00:30:38 locked themselves in
00:30:41 Kaylee,
00:30:44 When he's
00:30:45 Or the Alliance gets a hold
00:30:48 That ain't my worry.
00:30:49 I got to finish this job
00:30:51 Can't do that
00:30:53 How can you be so cold?
00:30:55 Captain didn't
00:30:58 But he could
00:31:00 Instead of keeping Simon
00:31:04 When I carried such a torch,
00:31:07 We're going on a year now,
00:31:10 weren't run on batteries.
00:31:12 Oh, God! I can't know that!
00:31:14 I could stand
00:31:17 If you had a care
00:31:18 You knew
00:31:20 We never been
00:31:22 And how do you know
00:31:24 He's got River to worry on
00:31:27 If I truly wanted
00:31:29 wouldn't be a thing
00:31:33 Tell that to Inara.
00:31:39 Domestic troubles?
00:31:41 Domestic troubles?
00:31:43 'Cause we don't
00:31:47 A man should keep
00:31:49 Fanty. Mingo.
00:31:50 He's Mingo.
00:31:54 How is it you always know?
00:31:57 Feel to do some business?
00:32:06 Endeavors.
00:32:15 Quite a crew you've got.
00:32:17 Yeah, they're
00:32:19 How you keep them
00:32:22 of much musing
00:32:24 We go on and on.
00:32:27 Is there a problem
00:32:30 You got a sweet take
00:32:32 How's about you take your 25%,
00:32:35 Well, our end is 40,
00:32:37 My muscular buttocks it's 40.
00:32:40 as of now.
00:32:42 Find anyone around
00:32:44 Find anyone
00:32:46 a sorry lot like you
00:32:49 You're unpredictable, Mal.
00:32:50 You run
00:32:53 Fight when you ought to deal.
00:32:55 Makes a businessperson
00:33:33 Miranda.
00:34:01 Hey! A tussle!
00:34:03 Jayne.
00:34:23 Do you know that girl?
00:34:25 I really don't.
00:34:47 Gorrammit, girl, it's me!
00:36:36 May I see her?
00:36:37 I believe you've got
00:36:40 What in the hell happened
00:36:42 Start with the part
00:36:45 'Cause I don't think
00:36:48 Do we know
00:36:51 I know she meant to kill me
00:36:54 Which, how exactly
00:36:58 It's a safe word.
00:37:01 The people who helped me
00:37:03 had intel that River
00:37:05 embedded with
00:37:08 They taught me a safe word...
00:37:10 in case something happened.
00:37:13 It's a phrase
00:37:16 If I speak the words...
00:37:19 It only works on her, Jayne.
00:37:23 Well, now I know that.
00:37:25 "In case something happened. "
00:37:28 You feel to elaborate on
00:37:30 They never said what...
00:37:34 Get your hands off...
00:37:36 Eight months. Eight months,
00:37:38 knowing full well
00:37:40 at the wrong word.
00:37:41 I brought her out here
00:37:45 I don't even know what they...
00:37:47 My crew!
00:37:49 You had a gorramn
00:37:53 Who we gonna find in there
00:37:57 The girl?
00:37:58 Or the weapon?
00:38:00 I thought
00:38:02 And I thought
00:38:06 Didn't we have an intricate
00:38:10 We couldn't leave them now.
00:38:14 she's a killer woman
00:38:19 In earnest, Mal,
00:38:28 May I see her?
00:38:38 She goes woolly again,
00:38:43 It's crossed my mind.
00:38:45 Can I make a suggestion
00:38:47 or is this the wrong crowd?
00:38:49 We're flying a lot blinder
00:38:52 We need to get our bearings.
00:38:54 I think we need to talk
00:39:22 Oh, this is good.
00:39:27 You guys always bring me
00:39:31 You think
00:39:33 That's what we're looking
00:39:37 There is no news.
00:39:40 What I see. And, there's
00:39:44 the Parliament jesters foist
00:39:48 Well, what about this?
00:39:51 No, sir.
00:39:53 I had to go into
00:39:55 You can do that?
00:39:59 Everything goes somewhere,
00:40:02 Security feeds
00:40:04 and I wasn't the first one in.
00:40:06 This has prints on it.
00:40:09 Zoe, you sultry minx,
00:40:13 You're just gonna
00:40:15 I have a commitment
00:40:20 It was a very beautiful
00:40:24 I cried like a baby,
00:40:31 And she falls asleep.
00:40:35 Can you go back?
00:40:36 See if anybody spoke with her
00:40:38 Made any kind
00:40:43 Miranda.
00:40:48 Go back further.
00:40:50 No.
00:40:54 Please.
00:40:59 Mal, you're very smart.
00:41:03 Someone is talking to her.
00:41:09 Subliminal.
00:41:11 It's a subliminal message,
00:41:14 I've been seeing this code
00:41:18 It's Alliance
00:41:21 They have gone
00:41:27 And found her, they have.
00:41:30 Do you all know
00:41:41 They're afraid of me.
00:41:44 I'm sorry.
00:41:48 But I'll show them. Oh, God.
00:41:53 It's okay. Hey, it's okay.
00:41:57 Show me off like a dog.
00:42:01 Old men covered in blood.
00:42:02 It never touched them,
00:42:07 I don't know what I'm saying.
00:42:13 In the Maidenhead,
00:42:16 When you were triggered,
00:42:19 The Captain saw you
00:42:23 Miranda.
00:42:26 Miranda.
00:42:29 Ask her.
00:42:33 Who is Miranda?
00:42:39 Am I talking to Miranda now?
00:42:45 No.
00:42:48 Not right.
00:42:52 But I think
00:42:57 it somehow brought this up.
00:42:59 This memory.
00:43:01 The memory, it isn't mine.
00:43:03 And I shouldn't have
00:43:06 Don't make me sleep again.
00:43:10 I won't.
00:43:11 Put a bullet to me.
00:43:14 Bullet in the brainpan,
00:43:19 Don't say that. Not ever.
00:43:24 We'll get through this.
00:43:28 Things are going to get
00:44:25 Thanks for taking us in again,
00:44:28 You got a plan?
00:44:30 Hiding ain't a plan?
00:44:32 It'll do you for a spell.
00:44:33 And the folks
00:44:36 But the Alliance
00:44:38 They're after this girl
00:44:41 I look to hear the tromp
00:44:46 You won't.
00:44:50 This isn't
00:44:54 No reports broadwaved...
00:44:57 no warrants.
00:44:58 Much as they want her,
00:45:01 That means closed file.
00:45:04 Means an operative.
00:45:07 Which is trouble
00:45:11 I could have left her there.
00:45:15 I had an out.
00:45:18 Hell, I had every reason
00:45:20 to leave her lay
00:45:23 It's not your way, Mal.
00:45:26 I have a way?
00:45:28 That better than a plan?
00:45:31 Only one thing is gonna
00:45:36 Belief.
00:45:39 You know I always look
00:45:41 but sermons make me
00:45:44 I ain't looking for help
00:45:48 That's a long wait
00:45:50 When I talk about belief,
00:46:00 They'll come at you sideways.
00:46:03 It's how they think.
00:46:06 Sidle up and smile.
00:46:12 Sort of man
00:46:16 Kills and never asks why.
00:46:23 It's of interest to me
00:46:26 I wasn't born
00:46:28 Have to tell me
00:46:32 No, I don't.
00:46:38 River?
00:46:40 River, you look tired.
00:46:42 I think everybody's
00:46:47 A little peace and quiet
00:46:50 River. Do as you're told.
00:46:53 It's going to be fine.
00:47:00 Cut them down.
00:47:05 What?
00:47:08 I got a wave. I'm gonna
00:47:16 Inara.
00:47:18 I... Is this a bad time?
00:47:22 No, this...
00:47:24 good as any.
00:47:25 How's your world?
00:47:29 Still at the Training House?
00:47:35 So, what occasions the wave?
00:47:41 Well, you look very fine.
00:47:44 So, what was the...
00:47:48 I guess we're having
00:47:52 And, I thought maybe...
00:47:54 I'm hoping not.
00:47:59 The crew could take
00:48:05 Well, it would be...
00:48:13 Kaylee's been missing you
00:48:15 Oh, man.
00:48:17 I even miss
00:48:19 Yeah, you left, um...
00:48:22 Got some of your
00:48:24 I never did get a chance
00:48:25 I didn't mean to leave stuff.
00:48:30 I just...
00:48:36 So I'll send you a wave,
00:48:39 Thank you.
00:48:50 Inara, nice to see
00:48:54 So, trap?
00:48:57 We going in?
00:49:01 Yeah, but, remember the part
00:49:04 If that's the case,
00:49:06 She wouldn't
00:49:08 Might be we got a shot
00:49:11 We go in.
00:49:13 But how can you be sure
00:49:17 Sometimes people
00:49:19 I'm referring here to people.
00:49:23 You all were watching,
00:49:27 Yes.
00:49:29 No.
00:49:39 We're about 70 miles
00:49:43 If the Alliance is about,
00:49:45 They're about.
00:49:46 Find us a home.
00:49:48 Zoe, ship is yours.
00:49:50 Remember. If anything
00:49:53 or if you don't hear from me
00:49:55 you take this ship
00:49:57 What?
00:49:59 Risk my ship?
00:50:01 It's cold out there.
00:50:21 Dear Buddha,
00:50:24 Mal! What are you
00:50:27 Well, you invited me.
00:50:28 I never thought for a second
00:50:31 Well, that makes you
00:50:33 You knew my invitation
00:50:35 Which led me to conclude
00:50:38 I'm fine. I'm giddy.
00:50:40 For a woman schooled
00:50:42 you ain't much of a liar.
00:50:52 I have to say, Captain...
00:50:53 I'm impressed that you
00:50:56 And that you would make it
00:51:00 I can be very graceful
00:51:03 I've no doubt.
00:51:05 What are you doing?
00:51:09 She's very thoughtful.
00:51:11 But I mean it when I say
00:51:15 Speak your piece.
00:51:17 I think you're
00:51:19 how dangerous River Tam is.
00:51:21 She is a mite unpredictable.
00:51:23 Mood swings, of a sort.
00:51:25 It's worse than you know.
00:51:28 That girl will
00:51:33 She is an albatross, Captain.
00:51:36 Way I remember it...
00:51:38 albatross was
00:51:42 Yes, I've read a poem.
00:51:45 I've seen your war record.
00:51:48 I know how you must feel about
00:51:50 You really don't.
00:51:53 But I have to hope
00:51:56 I got no need to beat you.
00:51:58 I just want to go my way.
00:52:02 once you let me take
00:52:08 No, no. You're working
00:52:11 You got to open with payment.
00:52:14 I offer money,
00:52:18 I ask you to do what is right,
00:52:20 I have no stomach for games.
00:52:23 I already know
00:52:26 The Alliance wanted to
00:52:27 they shouldn't have sent
00:52:36 I have a warship
00:52:39 We locked on
00:52:43 I can speak a word
00:52:45 to that exact location
00:52:48 You do that...
00:52:50 you'd best make peace
00:52:57 Pulse beacon.
00:52:58 Advice from an old tracker.
00:53:03 How long do you think
00:53:05 I never credited
00:53:08 And if you're
00:53:10 I should tell you,
00:53:13 you can't make me angry.
00:53:18 I want to resolve this
00:53:22 I'm not threatening you.
00:53:24 I'm unarmed.
00:53:30 I am, of course,
00:53:33 I am not a moron.
00:54:03 What, no backup?
00:54:05 Making an awful ruckus.
00:54:08 I'd start whistling.
00:54:10 Captain, what do you think
00:55:00 Nothing here is what it seems.
00:55:05 The Alliance isn't
00:55:09 And that's not incense.
00:55:18 Sir, can you hear me?
00:55:19 Just a flash bomb. Go. Go!
00:55:27 What have you done
00:55:31 Head east. Keep her low.
00:55:49 Okay, forget
00:55:51 There must be another way
00:55:53 Get a read
00:55:54 It's a registered transport,
00:55:57 Sir?
00:55:58 Yes, have you found
00:56:00 Sir, we found seven.
00:56:10 We've every reason
00:56:12 Why, 'cause this guy
00:56:15 He didn't beat me up.
00:56:18 Because he's a believer.
00:56:20 He's intelligent, methodical,
00:56:24 that killing River
00:56:27 So no hope
00:56:30 Did he say anything
00:56:35 What is that?
00:56:36 Don't know who or what,
00:56:38 Conjure it might be the reason
00:56:40 You think maybe it poses
00:56:43 Do we care?
00:56:45 Are we caring about that?
00:56:47 You dumb-ass hogs,
00:56:50 us on this boat.
00:56:51 Look, we get back
00:56:53 in a few
00:56:54 Hiding under
00:56:55 that's a manful scheme.
00:56:57 You wanna run this ship?
00:57:00 Well, you can't.
00:57:02 Do a damn sight
00:57:05 Getting us lashed over
00:57:07 No offense, Doc.
00:57:09 the way you look to River.
00:57:11 But she ain't my sister
00:57:13 Oh, and neither is she
00:57:16 So, where's it writ
00:57:18 Which is what you've
00:57:20 I didn't start this.
00:57:22 No, that's right.
00:57:25 Alliance starts the war,
00:57:30 Battle of Serenity, Mal.
00:57:32 Besides Zoe here, how many...
00:00:07 You wanna leave this room.
00:00:12 Damn right, I do.
00:00:21 This isn't the war, Mal.
00:00:24 You telling me that
00:00:26 You came to the Training House
00:00:28 I came looking for you.
00:00:31 I just want to know
00:00:34 I've seen too many versions
00:00:37 I start fighting a war, I
00:00:48 We'll get off.
00:00:49 River and I will
00:00:51 - We'll find some...
00:00:53 Nobody besides Jayne
00:00:55 Mal.
00:00:58 I got no answers for you,
00:01:02 Wind blows northerly, I
00:01:05 Now, maybe that ain't a man to
00:01:07 So you wanna tear me down...
00:01:08 do it inside your own mind.
00:01:11 But you fog things up.
00:01:13 You always have.
00:01:16 You spin me about.
00:01:21 I wish like hell
00:01:25 I was.
00:03:00 No trouble,
00:03:04 We're going
00:03:25 She's out. Jayne's down.
00:03:27 The other way.
00:03:52 It's gonna be okay...
00:04:04 She's sealed off the bridge.
00:04:06 Check the shuttle.
00:04:08 Captain.
00:04:55 The government's man,
00:04:59 Not worth helping.
00:05:03 Is he right?
00:05:06 Are you anything but a weapon?
00:05:11 I've staked my crew's life on
00:05:14 actual and whole, and if I'm
00:05:19 Or we could talk more.
00:05:32 Miranda.
00:05:37 How can it be there's a
00:05:39 and none of us knowed that?
00:05:41 Because there isn't one. It's
00:05:44 Terraforming didn't hold, or
00:05:48 Was it right before the war?
00:05:49 I had to show them. I didn't know
00:05:55 - You could have asked.
00:05:57 Some years back, there was call
00:06:01 - Daddy talked about it.
00:06:03 on the Cortex. History,
00:06:05 Half of writing history
00:06:07 There's something on that rock
00:06:10 That's right at the edge of
00:06:12 Furthest planet out?
00:06:15 - That's a bad notion.
00:06:17 - ...you show them the bad.
00:06:23 This is us, at Haven,
00:06:26 All along here, that empty space
00:06:30 They just float out there,
00:06:33 Nobody ventures there.
00:06:35 You go through that, you're
00:06:38 I'm on board with our standard
00:06:40 And we are just about...
00:06:43 Wait.
00:07:01 - Doesn't look like Reavers.
00:07:09 Shepherd?
00:07:12 Shepherd?
00:07:14 Shepherd Book?
00:07:37 Get the Doc.
00:07:40 Shepherd.
00:07:42 - Don't move.
00:07:47 Shouldn't have been you.
00:07:50 Alliance should've hit us.
00:07:54 That crossed my mind.
00:08:00 - I shot him down.
00:08:04 I killed the ship that killed us.
00:08:08 Not very Christian of me.
00:08:10 You did what's right.
00:08:12 Coming from you,
00:08:22 - I'm long gone.
00:08:25 I look to be bored by many
00:08:28 Just don't move.
00:08:29 Can't order me around, boy.
00:08:32 I'm not one of your crew.
00:08:36 Yes, you are.
00:08:41 - River...
00:08:43 Hey.
00:08:46 I don't care what you
00:08:51 Whatever you...
00:09:27 How come they ain't waiting?
00:09:30 They knowed we was coming,
00:09:34 They didn't know
00:09:37 Get on the Cortex.
00:09:39 Wave Li Shen,
00:09:41 anyone who has ever sheltered us
00:09:44 Get out now.
00:09:57 I'm sorry.
00:10:00 "If your quarry goes to ground,
00:10:05 You should have
00:10:07 Or did you think none of this
00:10:10 I don't murder children.
00:10:12 I do.
00:10:14 - If I have to.
00:10:18 Do you even know
00:10:21 It's not my place to ask.
00:10:24 I believe in something
00:10:28 A better world.
00:10:30 A world without sin.
00:10:32 So me and mine
00:10:34 so you can live
00:10:37 I'm not going to live there.
00:10:39 There's no place
00:10:41 any more than
00:10:44 I'm a monster.
00:10:47 What I do is evil.
00:10:48 I have no illusions about it,
00:10:51 Keep talking.
00:10:52 You're not getting a
00:10:55 And every minute you keep River
00:10:58 - You think I care?
00:11:02 You're not a Reaver, Mal.
00:11:04 You're a human man and you
00:11:14 Get these bodies together.
00:11:16 We got time
00:11:18 Zoe, you and Simon
00:11:19 Five or six. I want them laid
00:11:22 Are you insane?
00:11:23 I won't desecrate
00:11:24 I don't understand. What
00:11:26 I want you to muck up
00:11:28 Just enough to leave a trail
00:11:30 we're flying without
00:11:32 These people are our friends. Kaylee...
00:11:34 you got a day's work to do
00:11:38 Jayne, you and Wash hoist up the
00:11:42 Piece or two of the
00:11:44 Any place you can tear hull
00:11:48 We're gonna need paint.
00:11:52 Sir...
00:11:53 do you really mean to turn
00:11:57 so that we can make
00:11:59 at passing through
00:12:01 I mean to live.
00:12:02 I mean for us to live.
00:12:04 The Alliance won't have that,
00:12:07 God's balls, there ain't no
00:12:09 Mal, think about
00:12:11 ...those Reavers'll
00:12:14 This is how it is.
00:12:16 Anybody doesn't wanna
00:12:18 this is your port of harbor.
00:12:21 There's a lot
00:12:23 I ain't waiting for the
00:12:29 I mean to confound
00:12:31 Take my shot
00:12:32 Maybe find something I can use
00:12:35 So I hear a word out of any of
00:12:38 or taking your leave,
00:12:46 Get to work.
00:13:12 Sir...
00:13:14 Just tell me
00:14:23 Wash.
00:15:28 Define "disappeared."
00:15:36 Every reading
00:15:39 Oceans, land masses. No tectonic
00:15:43 - Yeah, but no power, either.
00:15:46 Wait.
00:15:47 Something.
00:15:49 It might be a beacon,
00:15:53 Find it.
00:16:02 Gravity's Earthnorm.
00:16:05 O2 levels check,
00:16:08 If anything's wrong the
00:16:16 Well, something sure
00:16:22 This ain't
00:16:23 We flew over at least a
00:16:26 Why didn't we ever
00:16:30 Beacon's up ahead.
00:16:55 Ho.
00:17:16 No entry wounds,
00:17:18 Poison?
00:17:32 Got another one.
00:17:40 They's just sitting here.
00:17:43 They didn't crash.
00:17:59 Kaylee. Don't...
00:18:06 How come these ones
00:18:09 Place must've gone hermetic
00:18:11 Sealed them.
00:18:15 What's everybody doing?
00:18:17 There's no unusual
00:18:20 Nobody's doubled over
00:18:23 There's gasses
00:18:26 They didn't fall.
00:18:29 They just lay down.
00:18:34 Make them stop.
00:18:38 Every city, every...
00:18:41 Every house, every room,
00:18:44 I can hear them all,
00:18:48 Get up.
00:18:50 Please get up.
00:18:57 Please, God,
00:19:00 She is starting
00:19:02 - Jayne.
00:19:05 Everybody's dead.
00:19:08 This whole world is dead
00:19:12 Let's get to the beacon.
00:19:40 This is the source?
00:19:46 This ship's banged up
00:20:05 These are just a few of
00:20:09 And you can see...
00:20:12 it isn't what we thought.
00:20:15 There's been no war here...
00:20:18 and no terraforming event.
00:20:26 It's the Pax.
00:20:29 The G-23 Paxilon Hydroclorate that
00:20:34 It was supposed to calm the
00:20:40 Well, it works.
00:20:43 The people here
00:20:46 And then they stopped
00:20:54 They stopped going to work...
00:20:57 they stopped breeding,
00:21:03 There's 30 million people here, and
00:21:10 I have to be quick.
00:21:13 About a tenth
00:21:14 the population had the
00:21:17 Their aggressor response
00:21:21 They have become...
00:21:25 Well, they've killed
00:21:28 And not just killed...
00:21:31 they've done things.
00:21:34 Reavers. They made them.
00:21:38 I won't live to report this,
00:21:44 We meant it for the best...
00:21:46 to make people safer.
00:21:49 God!
00:21:57 Turn it off.
00:22:24 - River.
00:22:35 I'm all right.
00:22:44 This report is maybe
00:22:48 Parliament buried it, and it
00:22:53 This is what
00:22:56 And they were
00:22:59 because there's a whole universe
00:23:02 They're gonna see it.
00:23:04 Somebody has to speak
00:23:10 You all got on this boat
00:23:13 but you all come
00:23:15 So now I'm asking more of you
00:23:19 Maybe all.
00:23:23 Sure as I know anything I
00:23:27 Maybe on another world, maybe
00:23:30 A year from now, 10, they'll
00:23:33 that they can make people...
00:23:38 better.
00:23:42 And I do not hold to that.
00:23:46 So no more running.
00:23:50 I aim to misbehave.
00:24:00 Shepherd Book
00:24:02 "If you can't do
00:24:06 "do something right."
00:24:09 - Do we have a plan?
00:24:12 We haven't the equipment
00:24:14 but he can put it
00:24:17 He's pretty damn close, too.
00:24:20 We still got the Reavers...
00:24:21 and probably the Alliance,
00:24:23 That's two armies against
00:24:26 It's a fair bet the Alliance
00:24:29 They're gonna
00:24:32 No.
00:24:35 They're not gonna see this coming.
00:24:45 No problem. Bring it on.
00:24:48 From here to the eyes and ears
00:24:51 or it might be,
00:24:53 We won't be long.
00:24:54 You're going to get caught
00:24:56 It'll play merry hob
00:24:58 but pretty lights and a few miles
00:25:01 You'll let us know
00:25:03 You'll be the first.
00:25:11 There.
00:25:12 Toss me my 30 coin,
00:25:25 Call in every ship in the quadrant.
00:25:29 Destroy it all.
00:25:58 Wash, we almost through?
00:26:22 Now!
00:26:29 Go! Move!
00:26:50 - I'm reading activity in the cloud.
00:26:56 You should have
00:27:00 We should have done this
00:27:04 Sir.
00:27:10 Vessel in range.
00:27:20 Bastard's not even
00:27:27 Sir!
00:27:32 Target the Reavers.
00:27:35 Target everyone!
00:27:55 I am a leaf on the wind.
00:28:14 Chicken's come home
00:28:17 - The hell?
00:28:19 - I am a leaf on the wind!
00:28:26 We're almost through.
00:28:44 - No! No! No!
00:29:39 We're not alone.
00:29:48 EMP!
00:29:49 Everybody, strap yourselves
00:29:51 - Jayne.
00:29:53 Kaylee, come on.
00:30:08 - We're fried. I got no control.
00:30:11 Where's the backup?
00:30:20 Check! Check!
00:30:47 Get up!
00:30:48 Stop it!
00:30:54 Backup reads at 20%.
00:30:56 - I'm going to have to glide her in.
00:31:54 I am a leaf on the wind.
00:31:58 Watch how...
00:32:02 Wash, baby. Baby, no. Baby,
00:32:07 We gotta move. Baby, please.
00:32:14 Zoe!
00:32:16 Move out! Now!
00:32:22 Go. Go.
00:32:23 Head inside!
00:32:44 Jayne, rear guard.
00:32:53 - Zoe, what've we got?
00:32:57 this is a good hold point.
00:32:59 - We all stay together.
00:33:00 They have to come
00:33:02 They'll bottleneck,
00:33:04 We get pushed back,
00:33:07 I can rig them so they
00:33:09 Shut them
00:33:10 We need to draw them
00:33:13 This is the place.
00:33:21 All right, let's move those
00:33:23 Make sure they ain't filled
00:33:26 Wait, Wash!
00:33:29 He ain't coming.
00:33:36 Move the gorramn crates!
00:33:55 Tell me you brought them
00:34:21 Zoe?
00:34:24 - Are you here?
00:34:29 You hold.
00:34:36 Captain's right.
00:34:37 Can't be thinking on revenge
00:34:40 Do you really think any of
00:34:46 I might.
00:35:05 No.
00:35:27 Mal.
00:35:29 Guy killed me, Mal.
00:35:31 He killed me with a sword.
00:35:35 I got a short span here.
00:35:41 They destroyed my equipment...
00:35:43 but I have a backup unit.
00:35:44 Bottom of the complex,
00:35:47 Hard to get to.
00:35:51 They can't stop
00:35:54 They can never
00:36:01 The Reavers.
00:36:03 - It's okay. It's okay.
00:36:10 Stay low.
00:36:12 She picked a sweet bung of
00:36:16 Jayne and I take
00:36:17 Nobody shoots unless
00:36:24 I didn't plan
00:36:28 I think we did right, but...
00:36:32 No. I never planned...
00:36:38 I just wanted
00:36:44 Spent so much time on Serenity
00:36:48 that I wanted for myself.
00:36:56 My one regret
00:36:59 is never being with you.
00:37:03 With me?
00:37:06 You mean to say, as...
00:37:10 Sex?
00:37:14 I mean to say.
00:37:20 Hell with this.
00:37:37 Mal. Guy killed me, Mal.
00:37:42 He killed me with a sword.
00:38:22 "Hard to get to."
00:38:25 That's a fact.
00:38:34 Zoe, gorrammit!
00:38:52 Zoe, get your ass
00:39:10 You shot me in the back!
00:39:14 I haven't made you
00:39:16 There are a lot of innocent people
00:39:19 You have no idea
00:39:23 I know the secret.
00:39:26 The truth that burned up
00:39:29 Rest of the 'verse is going to
00:39:35 - Do you really believe that?
00:39:39 You willing to die
00:39:43 I am.
00:39:51 Of course,
00:40:20 Spine's intact.
00:41:16 Up high, left!
00:41:25 Kaylee!
00:41:39 Fall back! Everybody,
00:41:53 Jayne, grenade.
00:41:55 Very last one.
00:42:03 They're gonna get in.
00:42:05 I can close it
00:42:08 No one's coming
00:42:13 How much ammo
00:42:15 Three, four max, and my
00:42:19 The lift isn't moving.
00:42:20 When they come, try to
00:42:23 I'm starting to lose
00:42:25 Lie still. I'm going
00:42:30 My bag.
00:42:41 Keep pressure here.
00:42:44 My bag.
00:42:46 I need...
00:42:48 adrenaline and a shot of...
00:42:52 calaphar for Kaylee.
00:42:56 I can't.
00:43:02 River.
00:43:08 - River, I'm sorry.
00:43:12 No.
00:43:20 - I hate to leave.
00:43:25 You take care of me, Simon.
00:43:31 You've always
00:43:39 My turn.
00:44:35 Do you know
00:44:38 Hell. I'm a fan
00:44:48 But right now...
00:44:51 I'm going to have
00:44:57 We ain't got long.
00:45:06 You suppose he got through?
00:45:09 Do you think Mal
00:45:12 He got through.
00:45:27 I'm sorry.
00:45:32 You should know
00:45:37 You've done remarkable things.
00:45:40 But you're fighting a war...
00:45:43 you've already lost.
00:45:49 Well, I'm known for that.
00:46:00 Piece of shrapnel tore up that
00:46:04 Had it moved.
00:46:07 Sorry about the throat.
00:46:09 Expect you'd want to say your
00:46:13 Just one trouble.
00:46:20 I ain't gonna kill you.
00:46:25 Hell, I'm gonna grant
00:46:35 I'm gonna show you
00:46:44 These are just a few of
00:46:46 And you can see...
00:46:50 it isn't what we thought.
00:46:54 There's been no war here...
00:46:56 and no terraforming event.
00:47:02 It's the Pax.
00:47:06 The G-23 Paxilon Hydroclorate that
00:47:11 It was supposed to calm
00:47:42 We meant it for the best...
00:47:44 to make people safer.
00:47:48 God!
00:48:12 - Sir?
00:48:18 Report.
00:48:21 River?
00:48:48 Drop your weapons!
00:48:49 Do it now.
00:48:50 Weapons down.
00:48:51 I want to see
00:48:53 Stand down.
00:49:00 Targets are acquired.
00:49:02 Do we have a kill order?
00:49:06 Do we have an order?
00:49:16 Stand down.
00:49:19 Stand down. It's finished.
00:49:25 We're finished.
00:51:29 It's not over,
00:51:33 I can't guarantee that
00:51:36 The Parliament.
00:51:38 Your broadwave about Miranda
00:51:41 They are not gone
00:51:46 That don't bode
00:51:49 giving the order to let us go,
00:51:54 I told them the Tams were no
00:51:58 They might listen...
00:52:00 but I think they know
00:52:05 They take you down, I don't
00:52:10 Like to kill you myself,
00:52:14 You won't.
00:52:18 There is nothing left to see.
00:52:25 Sir, we have
00:52:27 Inspection's pos and
00:52:36 Think she'll hold together?
00:52:39 She's tore up plenty.
00:52:46 Make sure
00:52:50 - Could be bumpy.
00:53:01 Taking her out...
00:53:02 should be about a day's ride
00:53:04 Right.
00:53:07 Ready to get off this heap,
00:53:09 I, uh...
00:53:15 I don't know.
00:53:18 Good answer.
00:53:45 So, you gonna ride shotgun
00:53:47 That's the plan.
00:53:49 Think you can work out...
00:53:59 Okay.
00:54:01 Clearly some
00:54:06 It ain't all buttons
00:54:09 You know what the first rule
00:54:11 Well, I suppose you do, since you
00:54:15 I do.
00:54:18 But I like to hear you say it.
00:54:24 Love.
00:54:26 You can learn all the math
00:54:28 but you take a boat in
00:54:30 she'll shake you off just as
00:54:36 Love keeps her in the air
00:54:40 tells you she's hurting
00:54:45 Makes her a home.
00:54:52 Storm's getting worse.
00:54:56 We'll pass through it
00:55:20 What was that?