Seres Queridos Only Human

en
00:00:17 ONLY HUMAN
00:01:26 - What are you doing?
00:01:29 Did you forget the deodorant?
00:01:31 I don't think so.
00:01:35 I've never seen
00:01:38 Thanks.
00:01:46 - Perhaps you have a fever.
00:01:50 I sweat when I'm being
00:01:52 - He wasn't a Nazi.
00:01:55 He worked for Iberia.
00:01:57 Nazi. Look how
00:02:12 You shouldn't use the word
00:02:15 It wasn't your ass
00:02:17 - You would have liked that.
00:02:18 No.
00:02:21 - He was looking for explosives.
00:02:24 Now you want details.
00:02:28 Fine.
00:02:32 What's wrong?
00:02:36 We're too tense.
00:02:39 Let's make love.
00:02:41 Okay.
00:02:43 I'll remove the explosives.
00:02:49 Remind me why we are together.
00:02:51 - It will sound corny.
00:02:54 We love each other
00:03:06 My little sister.
00:03:09 Okay. Two.
00:03:12 Well, redhead.
00:03:16 Completely shapeless.
00:03:21 Why are you so interested?
00:03:25 You're a pig.
00:03:30 Find out yourself.
00:03:32 Because talking about my sister bores me.
00:03:35 Because she's frigid.
00:03:40 - Get out!
00:03:42 I'm naked.
00:03:43 - It's four minutes away.
00:03:48 - I'm not looking.
00:03:51 My brother.
00:03:53 What are you doing?
00:03:54 You can't cut paper
00:03:56 He's religious now.
00:04:02 What does the rabbi think about
00:04:06 - That's my towel.
00:04:09 - Is acne contagious?
00:04:16 - Mom!
00:04:19 I'll see you at 11.
00:04:22 - Where's my duck?
00:04:26 What if somebody flushes it?
00:04:29 - How are we supposed to bathe?
00:04:32 Don't be upset.
00:04:41 - He's going to get away.
00:04:44 - And jump?
00:04:46 I need those 50 back.
00:04:48 You can't handle money during Sabbath.
00:04:57 - Somebody get that!
00:05:00 - They are mean.
00:05:04 - Tania!
00:05:07 - Killing is wrong.
00:05:10 - David!
00:05:13 Go on and open the door.
00:05:25 - Who are you?
00:05:27 No.
00:05:29 - I'm your Aunt Leni.
00:05:31 - I'm not your Aunt Leni?
00:05:34 Will you give me a kiss?
00:05:42 - You're really fat.
00:05:45 Congratulations.
00:05:47 Twins.
00:05:50 - This is Rafi.
00:05:54 This is for you.
00:06:06 Do you think we should have kids?
00:06:09 Yes, but not like her.
00:06:12 Maybe we'll be lousy parents.
00:06:15 - You definitely will.
00:06:17 Look who's talking.
00:06:19 Leni!
00:06:22 - I'm in the kitchen.
00:06:24 My girl!
00:06:29 - Haven't you seen me on TV?
00:06:32 You must speak to your sister.
00:06:34 This is Rafi.
00:06:36 I'm sorry, I have to kiss her
00:06:38 as much as I can.
00:06:41 - Don't mind me.
00:06:44 - Thanks. I came when I was 12.
00:06:48 Well...
00:06:51 Welcome.
00:06:53 It makes me very happy
00:06:56 She's the only thing
00:06:59 No, please, she'll get sick.
00:07:02 That's so sweet.
00:07:05 I also brought you this.
00:07:08 Where are you going, David?
00:07:11 You can't turn the lights on
00:07:17 - Nice cap.
00:07:21 What are you doing with that?
00:07:23 - What are you throwing away?
00:07:26 It's not kosher to throw away food.
00:07:31 Leni!
00:07:32 - How are the Catalonians?
00:07:35 I didn't have time
00:07:37 I forgive you.
00:07:39 This is Rafi.
00:07:44 - What does it mean?
00:07:46 Are you kosher?
00:07:49 - No.
00:07:52 - I can turn on the candles.
00:07:54 I want to introduce him
00:08:13 - What's up with him?
00:08:15 Another trend.
00:08:18 It's better than taking drugs.
00:08:46 They like you.
00:08:47 I think they think I'm Jewish.
00:08:49 I forgot to tell you.
00:08:52 Did you tell them I was Jewish?
00:08:53 - Israeli.
00:08:56 - You have an Israeli passport.
00:09:00 I wanted them to judge you
00:09:02 - You said they were liberals.
00:09:05 Until they find out I'm Palestinian.
00:09:07 Nothing's going to change.
00:09:10 What do I do in the meantime?
00:09:12 Light candles with
00:09:15 Tolerance. Remember?
00:09:19 Tolerance.
00:09:27 - Dudu, it's me.
00:09:30 The voice of an angel.
00:09:36 - I want you to meet someone.
00:09:50 - Male or female?
00:09:52 - He's not laughing.
00:09:55 - How old? 60?
00:10:04 You need to work out.
00:10:08 What section of the army?
00:10:11 - Dudu...
00:10:14 Give me your hand.
00:10:16 Calluses on his hands,
00:10:23 - What's that?
00:10:26 Intelligence Service of the Israeli Army.
00:10:30 In '48 we didn't
00:10:33 we needed balls.
00:10:37 - First Intifada.
00:10:41 Feel this. 82 years old.
00:10:46 The war of independence,
00:10:49 My eardrums exploded,
00:10:51 two blind eyes,
00:10:57 Something else.
00:10:59 - I'm a dead man.
00:11:09 - I killed four Arabians.
00:11:13 We had to do it in the dark.
00:11:18 Ready for the fifth.
00:11:20 Paula! Get out of there.
00:11:23 - That's it with the rifle!
00:11:25 I warned you
00:11:28 You should respect
00:11:30 Paula! Where?
00:11:31 If you don't give it to me,
00:11:34 I never say 'no' to a woman.
00:11:36 They're all waiting for you.
00:11:37 Here's your medicine,
00:11:42 Leni, take the girl.
00:11:46 Rafi, the clothes. God.
00:11:50 - What are you doing to my girl?
00:11:57 This is going to charity.
00:12:00 - I'm sorry. I didn't see her.
00:12:05 - I want Band-Aids.
00:12:08 I have a throbbing headache!
00:12:13 Here you go. Sit down.
00:12:19 Oh, God.
00:12:26 What's all this?
00:12:27 Hormones, for my cholesterol.
00:12:33 Since when do you take
00:12:36 I don't remember.
00:12:39 - Why?
00:12:41 - What kind of doctor is he?
00:12:44 - Mom!
00:12:47 Your granddad depresses me,
00:12:49 - Your father depresses me.
00:12:52 Where he usually is.
00:12:56 He has a lower position now.
00:12:57 They used to fire people,
00:13:01 I told him you were coming.
00:13:02 He'd rather work for a guy
00:13:05 than come here
00:13:09 And your sister goes out
00:13:14 to get laid with total strangers.
00:13:18 What shall I say to her?
00:13:19 That she's 28,
00:13:22 - She has no job.
00:13:24 It's not even enough
00:13:26 She only thinks about getting laid.
00:13:30 She'll never meet a father
00:13:32 - She needs some distraction.
00:13:35 But maternity and nymphomania
00:13:39 What's so funny?
00:13:42 She must take precautions.
00:13:43 She never took precautions in her life.
00:13:48 In the bedroom with the girl there.
00:13:52 What if she brings a rapist
00:13:57 Why do you point at him?
00:13:59 You're right. God!
00:14:03 You're going to be sick
00:14:05 - Of course not.
00:14:08 What are you doing with that?
00:14:11 Let's talk about happy things.
00:14:15 - Where exactly are you from?
00:14:18 Beautiful. Wonderful.
00:14:24 And your family?
00:14:25 My father is from Jerusalem
00:14:28 I'm sure there aren't many
00:14:34 He's Palestinian.
00:14:35 - Who?
00:15:05 Try on this dress.
00:15:08 It's yours.
00:15:11 - I don't want it anymore.
00:15:13 - It's too small.
00:15:17 You're not reacting.
00:15:20 What do you want me to do?
00:15:24 - You're absolutely insane.
00:15:28 Because the Palestinians
00:15:32 and the Jewish
00:15:34 - We don't kill each other.
00:15:38 But don't you see the hatred?
00:15:43 - It's already working.
00:15:45 Because we think the same way.
00:15:46 The Jewish and the Palestinians
00:15:49 - Some do, Mom.
00:15:53 - He will bring peace.
00:15:55 He would blow himself up
00:15:59 I forgot to defrost the soup.
00:16:02 I'll do it.
00:16:03 - Yes.
00:16:05 No. Stay and try the dress on.
00:16:07 - It's in the freezer.
00:16:11 - We love each other.
00:16:16 - During the Middle Ages.
00:17:47 - What are you laughing at?
00:17:51 - Who are you?
00:17:55 - At least you're not her type.
00:17:59 - Don't ever say 'please'.
00:18:02 Because they'll think you're stupid.
00:18:05 I need the bracelet.
00:18:08 - It's too small for you.
00:18:12 Doctor, how much time do I have left?
00:18:16 Weeks? Months?
00:18:20 - You didn't get it.
00:18:23 - You're not laughing.
00:18:25 Did you find a girlfriend?
00:18:27 I can't fornicate until I'm married.
00:18:29 No matter what the rabbi says,
00:18:32 there's no sex in the afterlife.
00:18:34 - I have to go.
00:18:36 I forgot to put coins
00:18:39 People used to say,
00:18:43 You're obsessed.
00:18:51 I thought it made you happy
00:18:53 How can you be happy
00:18:56 - In Barcelona.
00:18:58 Why not?
00:19:00 What will you do when
00:19:03 Rafi believes in monogamy.
00:19:05 It's settled,
00:19:08 - Who said that?
00:19:11 Or in a synagogue or in both.
00:19:13 - Be realistic, Leni.
00:19:24 - You look pretty.
00:19:27 - And?
00:19:29 I keep telling them it's not working.
00:19:31 Isn't it awful?
00:19:36 - She tried it with me.
00:19:38 I'm going to show you
00:19:40 You should've kept it
00:19:42 - you don't have.
00:19:44 You would take it off anyway.
00:19:47 Why was she yelling?
00:19:48 Because I want to marry
00:19:51 - I thought he was Israeli.
00:19:56 That's my sister.
00:19:58 - Don't encourage her.
00:20:01 What are you saying?
00:20:04 I forgot that Jewish people
00:20:07 Let's drop this Palestinian
00:20:10 All I ask is that
00:20:49 Rafi.
00:20:52 Rafi?
00:20:53 He went out to put coins
00:20:55 We came in a cab.
00:20:58 - Where is he?
00:21:00 - Why?
00:21:03 Why on earth did I come tonight?
00:21:05 I wanted him to meet my family
00:21:08 because family is everything.
00:21:10 But all we do
00:21:12 - Don't say that!
00:21:15 Thanks to you
00:21:19 - Rafi?
00:21:23 I dropped the soup out the window
00:21:25 - I think he's dead.
00:21:28 We have to call an ambulance.
00:21:30 Hello, Rafi.
00:21:34 I'm sorry for my awful behavior.
00:21:37 She says you love each other.
00:21:42 I beg you, come up.
00:21:45 I apologize for everything I said.
00:21:51 Don't move.
00:21:53 Okay.
00:21:57 I'm sorry, honey.
00:21:58 I'd cut off my hands
00:22:01 I know.
00:22:06 What would you cut off
00:22:10 I would cut off everything.
00:22:24 - I'm sorry.
00:22:27 - Where is he?
00:22:29 Not yet. Not in front of everybody.
00:22:32 I'll call now.
00:22:36 From a pay phone.
00:22:38 So that they don't
00:22:40 - We can't hide this.
00:22:43 It's not about that.
00:22:44 Do you want to go to jail?
00:22:46 - Leni, say something.
00:22:49 Are you going to
00:22:51 We'll be right up.
00:22:55 No one's going to jail.
00:22:58 People have lawyers.
00:23:02 - This will destroy our lives.
00:23:04 - He's dead.
00:23:06 Then the ambulance
00:23:07 What does he care
00:23:10 - It's not right.
00:23:12 Didn't we have enough
00:23:16 I can't lie.
00:23:19 We just have to shut up.
00:23:28 Hurry. Go get the soup
00:24:05 What did you do with the soup?
00:24:09 If you threw it away,
00:24:18 Zip it up.
00:24:23 You can't ring a bell
00:24:25 Give it to me. Damn.
00:24:29 I have a tissue.
00:24:33 Hello.
00:24:36 He was leaving with the soup.
00:24:38 I thought we were going
00:24:42 You're right. I'm sorry.
00:24:49 Thank you for coming back.
00:25:02 It doesn't zip up.
00:25:05 Rafi, my sister Tania.
00:25:08 We've already met.
00:25:11 - Very chic.
00:25:14 - I will.
00:25:17 - Where did you buy it?
00:25:18 - From whom?
00:25:21 - You're crazy.
00:25:24 Do it again.
00:25:26 - Do it again.
00:25:28 - Do it again.
00:25:31 Do it again, do it again,
00:25:35 - She won't give it up.
00:25:40 - I did a little trick.
00:25:43 The trick.
00:26:08 - I don't get it.
00:26:11 - I know a trick.
00:26:16 - Don't you want to go to bed?
00:26:19 - I need an echography.
00:26:34 Why didn't you tell me
00:26:36 I forgot.
00:26:38 - What kind of trick was it?
00:26:41 - It's true.
00:26:43 Put your jacket on.
00:26:44 This is going to get out of hand.
00:26:48 Nothing happened.
00:26:52 The ambulance
00:26:53 - How long ago?
00:26:55 - Of course.
00:26:56 - What?
00:26:59 - Who do you think I am?
00:27:04 An asshole who throws
00:27:06 I would have thrown myself as well.
00:27:10 Let's not fight.
00:27:14 - Let's make love again.
00:27:20 - We must relax.
00:27:22 It was an accident.
00:27:24 If you hadn't done it,
00:27:27 - That makes no sense.
00:27:31 All I know is that we make sense.
00:27:37 Do you smell something?
00:27:42 There's a duck in the bidet.
00:27:45 Tomorrow you'll get pregnant again.
00:27:47 - I already am.
00:27:50 - Teach the girl dirty words.
00:27:55 - What's a virgin?
00:27:58 - Yes.
00:28:00 David knows.
00:28:04 It's the opposite of your mother.
00:28:08 - Mom!
00:28:14 - Dudu, Dudu.
00:28:18 What's a virgin?
00:28:20 Your great-grandmother was a virgin.
00:28:23 - And was she pregnant?
00:28:26 I hate you. Liar.
00:28:31 Liar. I hate you, I hate you.
00:28:42 It's always the same.
00:28:47 Liar, liar.
00:28:50 Go to bed. Go to bed!
00:28:53 You're not pregnant.
00:28:57 Leave her alone! Leave her!
00:29:00 Don't yell at her.
00:29:03 Mom, let her go. Let her go.
00:29:06 You're hurting her.
00:29:09 Let's be peaceful.
00:29:11 - You're hurting her.
00:29:13 You're hurting her, Mom.
00:29:17 Don't yell at her!
00:29:18 It's a cushion. It's a cushion!
00:29:22 It's all right.
00:29:24 Are you happy?
00:29:26 It's a twisted game.
00:30:25 You should have continued
00:30:31 Let's go, Paula.
00:30:41 Don't tell me
00:30:42 No, I was cold.
00:30:47 That was a really great summer.
00:30:51 - We got along so well.
00:30:54 I wish. The husband
00:31:05 Excuse me.
00:31:07 I'm telling you,
00:31:09 We're going to have to
00:31:11 I'm not surprised
00:31:14 - He's having an affair?
00:31:18 How do you know?
00:31:19 He comes home very late
00:31:24 - Dad wouldn't cheat.
00:31:29 Houses of cards.
00:31:35 I forgot all about that phase.
00:31:52 It was very wise of you
00:31:55 Yes. But I miss you.
00:31:58 It's better than having
00:32:02 Why don't you leave?
00:32:03 Without a penny?
00:32:08 I'm famous too.
00:32:12 - Dominical Restaurant.
00:32:15 I ended up in a threesome
00:32:20 and the photographer.
00:32:25 Mom wants me to talk to you.
00:32:27 About what?
00:32:28 She says you sleep
00:32:31 Who does she want me
00:32:33 - With someone who loves you.
00:32:36 - We all need that.
00:32:39 Sure.
00:32:41 What?
00:32:44 It's obvious that
00:32:47 - Why do say that?
00:32:51 - Ugly.
00:32:53 He is, but you don't see it.
00:32:56 Besides, handsome guys are a bore.
00:32:58 - Not in bed.
00:33:01 See? He's not handsome,
00:33:05 I admit it. I cover myself
00:33:09 and he stones me.
00:33:22 It's nice to have a man
00:33:25 - Do you like cooking?
00:33:29 Do you like cooking?
00:33:31 I wanted to ask you something...
00:33:33 - Blood.
00:33:35 - Here.
00:33:38 If there's blood in the soup,
00:33:40 It's impossible.
00:33:42 Maybe it went from your apron
00:33:44 - Flying?
00:33:46 - Good. My blood has iron.
00:33:51 Is your mother a pig?
00:33:52 You promised to make
00:33:54 Fine.
00:33:57 You can't even think
00:33:59 I must examine the fish now.
00:34:00 Then put it right there
00:34:04 You wanted to ask me something.
00:34:07 I was wondering if Leni
00:34:13 Her father. So you have
00:34:17 Is he bald?
00:34:18 Why? Is Leni's hair falling?
00:34:21 No.
00:34:23 Are you afraid
00:34:25 No, no. I wouldn't mind.
00:34:30 I'd still love her.
00:34:32 My husband has been bald
00:34:35 My son is the only one
00:34:44 This piece is mine.
00:35:29 What are you doing?
00:35:36 I was hot.
00:35:39 I thought you were cold.
00:35:45 If you're hot,
00:35:48 Defend yourself, Einstein.
00:36:09 - What was that?
00:36:13 You go.
00:36:17 David. Get out of there.
00:36:23 Can you keep a secret?
00:36:26 - Mom!
00:36:33 I told you not to bother my kid
00:36:36 Don't touch me.
00:36:41 Repeat after me,
00:36:43 'I believe in him because
00:36:46 Atheism is the luxury
00:36:50 What's up?
00:36:52 Come and help me
00:36:56 You're asphyxiating him.
00:36:58 The Messiah will resuscitate
00:37:02 - You're a chicken.
00:37:05 Yeah? Kill me right now.
00:37:09 Don't tempt me. Let's eat!
00:37:13 - Where do we sit?
00:37:26 Leni, could you show me
00:37:32 Sure.
00:37:34 - What did you show him?
00:37:42 - You can't act like that...
00:37:47 - Sorry, Dudu.
00:37:51 Nothing.
00:37:52 Then stop the nonsense.
00:38:32 - Don't you like soup?
00:38:36 He might have a fever.
00:38:40 It's hot.
00:38:44 It's just like mine.
00:38:45 It must be the food we ate
00:38:47 Have some.
00:38:49 - He doesn't want to.
00:38:52 Mom.
00:38:53 It won't kill him.
00:39:03 How is it? Good?
00:39:08 See? Eat up.
00:39:11 - Not if you don't want to.
00:39:24 It's a little hot.
00:39:28 What's a duck doing
00:39:30 He was dying in the park.
00:39:31 - He was run over by a car.
00:39:35 I saw the tracks.
00:39:37 Leni says you're going to live
00:39:41 - Yes.
00:39:44 - Yes, I am.
00:39:48 Do you have an apartment?
00:39:50 You can't speak about work
00:39:53 It's a day of introspection.
00:39:55 - We'll say whatever we want.
00:39:57 Who's a bourgeois?
00:40:02 You are in comparison
00:40:04 Then go help the third world.
00:40:07 What can we talk about?
00:40:09 - No, please.
00:40:11 We talk about the weekly
00:40:14 What's it about this week?
00:40:15 Rebecca is pregnant
00:40:18 and she can feel them
00:40:20 Poor woman.
00:40:22 The Talmud asks if
00:40:25 - You're studying the Talmud?
00:40:28 He suspended the selectivity
00:40:33 The rabbis believe
00:40:37 Only an action
00:40:42 If more than 50 percent
00:40:44 then you are good and vice versa.
00:40:58 Do you find it interesting?
00:41:05 - Yes.
00:41:06 If he says it's interesting,
00:41:09 - What does the Koran say?
00:41:11 There is no racism
00:41:16 It says that the human being
00:41:23 ignorant
00:41:26 When we're born we're
00:41:29 but we have the potential
00:41:32 I think we are good but
00:41:36 Don't look for excuses.
00:41:40 - Children have to be educated.
00:41:42 Then they end up abandoning
00:41:45 - Maybe they had a reason.
00:41:48 - Yes, it is.
00:41:53 The action matters.
00:41:55 No, they didn't.
00:42:07 - Do you need anything?
00:42:10 I'm changing my shoes.
00:42:15 Why?
00:42:18 They're too small.
00:42:30 Squirrels don't eat ducks,
00:42:33 They are guilty anyway.
00:42:35 - They're not guilty.
00:42:37 - I'm not upset.
00:42:39 He's so dogmatic.
00:42:42 Only grey people say that.
00:42:44 There's a difference between
00:42:46 - Don't go away.
00:42:55 What can you see?
00:42:57 They are looking
00:42:58 - Who?
00:43:01 We haven't finished eating yet.
00:43:03 - Excuse me.
00:43:06 I have to go to the bathroom.
00:43:08 Leni, you can't marry that man.
00:43:10 - Don't start.
00:43:20 You asked me to judge him
00:43:22 - I already have. He's weird.
00:43:30 Everything. He doesn't speak,
00:43:32 He's cold, then he's hot.
00:43:34 - He's nervous.
00:43:42 It's the first time
00:43:44 He doesn't act
00:43:47 He changes his shoes,
00:43:49 He's absent-minded.
00:43:51 He's an intellectual.
00:43:53 I don't have to wait.
00:43:56 Why don't you go back
00:44:00 - Oh, please.
00:44:03 - At least they know each other.
00:44:06 You've been going out
00:44:09 When we met it was as if...
00:44:14 We're soul mates.
00:44:16 Leni, he's not trustworthy.
00:44:37 Rezaricabre, bring me some water
00:44:44 Rezaricabre, so beautiful
00:44:50 I want to marry you
00:45:01 - What's he doing now?
00:45:03 - How do you know?
00:45:05 - What if he's lying?
00:45:08 - Are you timing him?
00:45:11 - I don't like it.
00:45:51 See? Ask him what he's doing
00:45:55 - What do you think?
00:45:57 Good night, Einstein.
00:46:01 Don't you see
00:46:03 Not so ridiculous.
00:46:08 I can't take it anymore.
00:46:10 Listen to me, please.
00:46:12 There are mistakes for which
00:46:14 This isn't a mistake.
00:46:16 No, it's a catastrophe.
00:46:20 Do you want to sing with me?
00:46:22 She married a German guy
00:46:28 We'll send you
00:46:31 You don't want
00:46:35 Look who's talking
00:46:39 What are you saying?
00:46:41 My marriage with your dad
00:46:44 If you don't consider the fact
00:46:46 It's the last time
00:46:48 - What do you know?
00:46:50 He comes home late
00:46:54 Is he making houses of cards?
00:46:58 It's not coming.
00:47:01 Let's go, Rafi.
00:47:03 I'm calling his office.
00:47:07 Leni, wait.
00:47:10 - Who?
00:47:17 - I think it's your father.
00:47:20 - Because I don't know your father.
00:47:24 I saw one of Paula's drawings.
00:47:27 He wears a grey gabardine
00:47:30 who's bald
00:47:33 - Describe his face.
00:47:36 Was he tall, short, fat?
00:47:39 - Regular.
00:47:41 - Really.
00:47:44 He's either working
00:47:46 What if he changed his mind
00:47:49 Oh, my God.
00:48:01 Where's the phone?
00:48:02 On the TV.
00:48:06 It's not here.
00:48:11 What did you do with the phone?
00:48:14 You can't make phone calls
00:48:16 It's an emergency.
00:48:24 - Is there a life in danger?
00:48:35 Yes? Damn. He hung up.
00:48:37 I'll go first.
00:49:06 What is it?
00:49:09 Come here. Sit down.
00:49:18 - I'm pregnant.
00:49:20 - No. I know.
00:49:24 In the elevator.
00:49:26 You wouldn't vomit so soon.
00:49:28 My mother threw up
00:49:29 she conceived my sister.
00:49:37 You don't want to have him?
00:49:39 - Of course I do.
00:49:43 - I won't push you.
00:49:47 - It's exactly what I want.
00:49:52 We don't know anything.
00:49:55 He's either working
00:49:58 There are many bald men.
00:50:01 If it was him,
00:50:04 They won't be able
00:50:06 - Why not?
00:50:10 An old lady stole his wallet?
00:50:12 I saw it from the window.
00:50:16 Where are you going?
00:50:18 - To your father's office.
00:50:23 - The office is closed.
00:50:32 - I don't remember.
00:50:38 - I don't remember.
00:50:44 - Gimel.
00:50:47 We must study
00:50:50 Why do we have to study?
00:50:52 Because at your age
00:50:56 It absorbs everything.
00:51:01 I don't remember.
00:51:05 Hurry. Pretend you're sleeping.
00:51:28 - Are these yours?
00:51:32 - Is your name Abdalá?
00:51:35 - It says Rafi Abdalá.
00:51:40 - Aren't you Rafi?
00:51:47 - And who's Leni Dalí?
00:51:49 Didn't you say Dalinsky?
00:51:51 My parents changed it.
00:51:53 You must take the suitcases.
00:51:55 - Can you do it for me?
00:51:57 I can't carry objects
00:52:00 I mind my own business,
00:52:04 And if you want to be here,
00:52:57 - Which floor is it?
00:53:00 Perhaps he leads a double life.
00:53:04 He has another wife and kids
00:53:13 We're looking for my father,
00:53:17 - Fourth floor.
00:53:34 You need my ID, right?
00:54:13 Cuky!
00:54:24 I found his desk.
00:54:31 - She's pretty, isn't she?
00:54:34 No. His mother.
00:54:49 Dad?
00:55:00 We're looking for my father,
00:55:02 - He left.
00:55:05 A couple of hours ago.
00:55:07 You were right.
00:55:12 - Perhaps something happened.
00:55:17 Though it's hard to accept,
00:55:22 ...is a man.
00:55:24 We should call the police.
00:55:26 - It's not illegal.
00:55:35 Hi. I'm calling because
00:55:38 - Do you find me attractive?
00:55:42 I need to know.
00:55:48 You're Leni's mother.
00:55:50 - Pretend I'm not.
00:55:54 Come on, I want the truth.
00:56:03 Yes, I would.
00:56:05 Thank you.
00:56:12 - What did they say?
00:56:14 They won't accept the report
00:56:16 because he might have
00:56:19 Your dad is voluntary.
00:56:22 - What are you doing?
00:56:33 - We have to tell her.
00:56:35 What if he's dead?
00:56:37 We won't say a word.
00:56:39 - He's your father.
00:56:41 How can you be so rational?
00:56:43 Do you want my family to hate us
00:56:46 - Do you want me to hate you?
00:56:50 I don't hate you. I love you
00:56:54 Even if you killed my father.
00:56:56 It's the only way
00:57:00 Promise you won't say anything.
00:57:03 - How?
00:57:07 I won't be able to.
00:57:09 Then I love you more
00:57:20 He's wasted.
00:57:22 I don't care,
00:57:25 Can I have your shift?
00:57:26 I'm sorry. He'd cut my throat.
00:57:28 I don't understand why
00:57:32 - What's up with him?
00:57:34 You learned that word
00:57:37 Hide in case he prefers you.
00:57:40 Sure.
00:57:49 Come here, honey.
00:57:51 Who is she?
00:57:53 Are you going to spend
00:57:58 Mom?
00:58:03 What happened
00:58:06 No. Mom was killed
00:58:10 - I don't know.
00:58:12 I'm drunk.
00:58:15 I don't remember.
00:58:16 I haven't felt this lost
00:58:18 You won't throw up
00:58:20 Do we know each other?
00:58:22 I'll get something
00:58:31 I don't see why anybody
00:58:35 Maybe it's Fishman.
00:58:37 She would do it
00:58:41 Since when is he
00:58:45 And a comb for what?
00:58:50 Famous Taurus men:
00:58:58 Ginseng and something
00:59:01 Now I understand
00:59:03 that bike to work out.
00:59:06 Let's see his computer.
00:59:36 I think she wants
00:59:47 It's going to be sore,
00:59:50 She's married.
00:59:54 So am I. But to whom?
00:59:59 That's it. Better.
01:00:02 Take your coat off.
01:00:04 How can I be so lost?
01:00:08 These breasts seem
01:00:12 What are you looking at?
01:00:15 Come here, give me a hug.
01:00:17 It's her.
01:00:20 Her skin, her perfume.
01:00:36 I'm sorry. I don't know
01:00:38 Don't worry.
01:00:41 But you will have to give me money.
01:00:44 - How much do you need?
01:00:47 You scared me.
01:00:50 Do you have them?
01:00:52 - You need them now?
01:00:54 - Why?
01:01:01 - I don't have my wallet.
01:01:04 I must have left it somewhere.
01:01:06 Then go and get it.
01:01:08 What's wrong?
01:01:12 Yes, we have financial problems.
01:01:19 How much is it worth?
01:01:27 A jerk off.
01:01:32 - Leni.
01:01:34 Did Bill Gates program this woman
01:01:39 No. It's her. The lover.
01:01:44 Dad put her on his computer!
01:01:48 Why are you so happy?
01:01:49 I'm sorry. I was so worried.
01:01:51 I'm going to check his mail.
01:01:56 She has too many teeth.
01:01:59 - You can see her roots.
01:02:10 Fourth floor.
01:02:17 Where are they?
01:02:33 What are you doing?
01:02:34 I don't want you
01:02:37 - You're my sister's boyfriend.
01:02:40 Believe me, I'm not trying
01:02:47 What's wrong?
01:02:50 - My mom is not easy.
01:02:54 It's best if you think that.
01:02:57 Or perhaps she'll be
01:03:00 - How is he?
01:03:02 Your father.
01:03:04 I don't know.
01:03:07 - She only spoke of her mother.
01:03:11 The father is
01:03:13 That's why
01:03:17 So you're getting married?
01:03:19 - Yes.
01:03:29 It's just that I always
01:03:32 It's just that she convinces me.
01:03:36 And so... convincing.
01:03:41 I can never win.
01:03:43 She always knew what she wanted.
01:03:47 So do I, but she overwhelms me.
01:03:51 You wouldn't be the first guy
01:03:53 - That Rubén guy?
01:03:56 You said I wasn't her type.
01:04:03 Urologists that look
01:04:08 - All of them?
01:04:22 - Do you know him?
01:04:26 - He needs to have fun.
01:04:31 I'm glad he's not dead,
01:04:34 he's going to pay for it.
01:04:36 - It's my fault.
01:04:40 We haven't had sex
01:04:44 - Since David?
01:04:48 That happens when you've
01:04:52 - It happens?
01:04:54 I hope not.
01:04:57 Maybe I'm frigid.
01:05:00 Or a lesbian.
01:05:04 Your great-grandmother
01:05:07 Mom.
01:05:10 You're stressed out.
01:05:13 If you stop worrying
01:05:15 - you'll recover your libido.
01:05:21 I see your father naked
01:05:28 Sometimes I fantasize about being a widow.
01:05:31 Mom, please.
01:05:32 I know it sounds awful, but it's true.
01:05:36 Sometimes I think I would be happier
01:05:39 if I hadn't met him, if I hadn't had you.
01:05:44 - Don't take it badly.
01:05:48 You want Dad dead
01:05:52 Dad wants to be with her.
01:05:54 Nobody loves anybody
01:05:57 Why did I open my mouth?
01:06:01 Your dad and I love each other
01:06:03 and we live in a great world.
01:08:02 We're back here.
01:08:05 - I have a gig for you.
01:08:07 This isn't a motel.
01:08:09 - Do you know him?
01:08:12 - Don't be like that.
01:08:14 - Do we owe money to them?
01:08:17 Go milk the snake someplace else.
01:08:20 What snake?
01:08:22 I can't believe it.
01:08:24 I have some clients waiting for me.
01:08:26 Come back some other day. Go.
01:08:29 Why do you talk to me
01:08:32 - Because she's a whore.
01:08:37 Leave him! He's going.
01:08:39 Don't worry.
01:08:40 I want a divorce.
01:08:47 You insulted my wife
01:08:53 Rafi?
01:09:10 - How does he screw?
01:09:15 - Are you jealous?
01:09:18 - Do you hate me?
01:09:20 - I would really like to know.
01:09:24 He loves you, Mom loves you.
01:09:28 See? You're jealous.
01:09:30 I had to put up all my life
01:09:32 Just because Mom said so
01:09:34 I stand up for you.
01:09:36 It's not my fault that Mom
01:09:39 You had your period
01:09:42 to prove that your life
01:09:47 I was depressed.
01:09:48 Fine. But since then
01:09:51 I thought you didn't need
01:09:53 I do.
01:10:02 - Yes.
01:10:05 - Where's David?
01:10:08 - I'll kill him.
01:10:11 - What?
01:10:13 Dudu is dead.
01:10:16 Okay.
01:11:02 What happened to your suitcase?
01:11:06 Dudu!
01:11:08 - Paula!
01:12:01 He's still warm.
01:12:15 Are we going to bury him?
01:12:25 - What are you doing?
01:12:31 You'll be happier without me.
01:12:34 Your sister and you
01:12:36 Mom, I wasn't serious. Right?
01:12:42 Dad?
01:12:43 I found Mr. Dalí's wallet in the trash.
01:12:46 Do you want me to give it to you
01:12:58 I'm a failure as a woman.
01:13:01 A burden for my children,
01:13:04 I can't even have an orgasm.
01:13:07 - You can't have an orgasm?
01:13:10 And don't say it's easy,
01:13:13 Maybe Dad is the problem.
01:13:15 There will be peace in Israel
01:13:19 - What did you try?
01:13:22 There are things that
01:13:25 Like what?
01:13:40 Are you kidding me?
01:13:41 It works for me even
01:13:45 Mine!
01:13:47 Leni.
01:13:51 Leni... let me in.
01:13:56 Leni! Tell me
01:14:30 Would you rather be
01:14:33 I can also move my pelvis.
01:14:37 - Leni, please.
01:14:40 You killed my father
01:14:43 You see?
01:14:45 You see? I knew it.
01:14:48 You say our love
01:14:51 but you will
01:14:53 - Did you kill him or not?
01:14:58 What does that mean?
01:15:00 If we had stayed,
01:15:04 So it's my fault.
01:15:08 And I also drink
01:15:10 Don't start with your
01:15:12 - And your Palestinian paranoia?
01:15:14 Everything you say is true,
01:15:18 Are you saying the Mossad people
01:15:20 Like Hamas,
01:15:22 At least they're fighting
01:15:24 If you stopped blowing up buses,
01:15:27 No more settlers.
01:15:31 Only a few of you
01:15:33 And thousands of you
01:15:36 With homemade bombs.
01:15:39 To survive! We had to learn
01:15:44 You forced 750,000 Palestinians
01:15:47 - You left because you wanted.
01:15:50 - With citizenship?
01:15:53 Excluded while
01:15:55 You could have had
01:15:58 You were offered that
01:16:02 We accepted it.
01:16:03 You didn't because
01:16:05 offered you a war
01:16:09 - Our land.
01:16:11 Forever.
01:16:12 - Who built Jerusalem?
01:16:18 Israel existed
01:16:21 And Canaan before Israel.
01:16:23 It's settled then.
01:16:26 They no longer exist.
01:16:29 - So?
01:16:31 - Exactly.
01:16:34 What was that
01:16:36 - Yes.
01:16:38 She didn't do anything.
01:16:40 I dropped the soup
01:16:42 which by the way
01:16:46 You have also stolen
01:16:48 but I'm going to give myself
01:16:58 - Where is he?
01:17:00 - Where on earth were you?
01:17:02 - What did you do?
01:17:05 What's going on?
01:17:10 - Stay put!
01:17:13 There's nothing to see.
01:17:15 - Don't point that at me.
01:17:18 I've seen his suitcase.
01:17:21 - That's why he knew the Koran.
01:17:24 - Don't point that at me.
01:17:27 He has Arabian texts
01:17:28 and a recorder
01:17:32 - He teaches Arabian literature!
01:17:36 He killed my duck
01:17:38 - He killed Dad.
01:17:42 - David!
01:17:43 - Mom!
01:17:47 I'll shoot!
01:17:49 David, no.
01:18:10 Yes?
01:18:12 It's Dad!
01:18:38 As president of the community,
01:18:42 I warn you that this kind
01:18:47 Unacceptable.
01:18:50 - As president of...
01:18:55 Dad.
01:18:58 Move. Cuky.
01:19:01 - What's up?
01:19:04 Maybe it's his spirit.
01:19:07 Where are his pants?
01:19:08 I found him like that
01:19:11 - Thank you very much.
01:19:15 Did you go to the hospital?
01:19:20 Try to remember.
01:19:31 - Do you know who we are?
01:19:38 This is Leni's father, Ernesto.
01:19:41 This is Rafi.
01:19:45 - Nice to meet you.
01:19:48 - Congratulations, sweetheart.
01:19:52 We should take him
01:19:55 - How do you feel?
01:19:58 We're going to a hotel then.
01:20:01 - It's mine, mine.
01:20:06 Bye. Don't look for us.
01:20:25 Who has the keys?
01:20:38 How about all that confusion?
01:20:42 I'll stop by tomorrow
01:20:45 Where will you spend the night?
01:20:49 It doesn't matter.
01:20:51 - Bye.
01:21:10 Come on, Leni.
01:21:19 - Mom, Mom.
01:21:22 I love you.
01:21:37 Go back to your urologist.
01:21:40 He wouldn't let me
01:21:43 - We'll never think the same way.
01:21:48 Let's not fool each other.
01:21:56 And you're Jew...
01:22:03 Nobody's perfect.