Seres Queridos Only Human

gr
00:00:13 ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΓΑΜΠΡΟΣ
00:01:22 - τι κάνεις?
00:01:25 ξέχασες το αποσμητικό?
00:01:28 δε νομίζω.
00:01:31 δεν έχω ξαναδεί τόσο μεγάλες κηλίδες.
00:01:35 ευχαριστώ.
00:01:42 - ίσως έχεις πυρετό.
00:01:46 ιδρώνω όταν με ανακρίνει ένας Ναζί.
00:01:49 - δεν ήταν Ναζί.
00:01:52 δούλευε στην αεροπορική εταιρεία.
00:01:53 Ναζί. Κοίτα πώς έκανε τη βαλίτσα μου.
00:02:09 μη χρησιμοποιείς τη λέξη Ναζί τόσο εύκολα.
00:02:11 δεν εξέτασε τον δικό σου κώλο.
00:02:13 - θα σου άρεσε αυτό.
00:02:15 όχι.
00:02:17 - έψαχνε για εκρηκτικά.
00:02:21 θες και λεπτομέρειες τώρα.
00:02:25 μια χαρά.
00:02:29 τι συμβαίνει?
00:02:32 είμαστε σε υπερένταση.
00:02:35 ας κάνουμε έρωτα.
00:02:37 εντάξει.
00:02:39 θα βγάλω τα εκρηκτικά.
00:02:45 θύμισε μου γιατί είμαστε μαζί.
00:02:47 - θ' ακουστεί τετριμμένο.
00:02:50 αγαπιόμαστε & δε μας νοιάζει
00:03:03 η μικρή αδερφή μου.
00:03:06 εντάξει, δύο.
00:03:08 κοκκινομάλλα.
00:03:12 εντελώς ακανόνιστα.
00:03:18 γιατί σ' ενδιαφέρει τόσο?
00:03:22 είσαι γουρούνι.
00:03:27 βρες το μόνος σου.
00:03:28 γιατί βαριέμαι να μιλώ για την αδερφή μου.
00:03:32 γιατί είναι πολύ ψυχρή.
00:03:36 - βγες έξω!
00:03:38 είμαι γυμνή.
00:03:40 - τέσσερα λεπτά έμειναν.
00:03:45 - δεν κοιτάζω.
00:03:47 ο αδερφός μου.
00:03:50 τι κάνεις?
00:03:51 δεν κόβεις χαρτί άμα αρχίσει το Σάββατο.
00:03:53 έγινε θρήσκος.
00:03:58 τι λέει ο ραβίνος για το άγγιγμα
00:04:03 - αυτή είναι η πετσέτα μου.
00:04:06 - είναι μεταδοτική η ακμή?
00:04:13 - μαμά!
00:04:15 θα σε δω στις 11.
00:04:19 - πού είναι το παπί μου?
00:04:23 κι αν τραβήξει κανείς το καζανάκι?
00:04:26 - πώς θα κάνουμε μπάνιο?
00:04:29 μη νευριάζεις.
00:04:38 - θα την κοπανήσει.
00:04:41 - θα πηδήξει.
00:04:43 δώσε μου τα 50 πίσω.
00:04:45 δε γίνονται πληρωμές το Σάββατο.
00:04:54 - ανοίξτε κάποιος!
00:04:57 - αυτά είναι.
00:05:01 - Τάνια!
00:05:04 - ο φόνος είναι λάθος.
00:05:07 - Νταβίντ!
00:05:10 πήγαινε άνοιξε τη πόρτα.
00:05:22 - ποια είσαι εσύ?
00:05:24 όχι.
00:05:26 - είμαι η θεία Λένη.
00:05:28 - δεν είμαι η θεία σου η Λένη?
00:05:31 θα μου δώσεις ένα φιλάκι?
00:05:39 - πολύ πάχυνες.
00:05:41 συγχαρητήρια.
00:05:44 δίδυμα.
00:05:46 - αυτός είναι ο Ράφι.
00:05:51 αυτό για σένα.
00:06:03 πιστεύεις οτι πρέπει να κάνουμε παιδιά?
00:06:06 ναι, αλλά όχι σαν αυτήν.
00:06:09 μάλλον θα είμαστε άθλιοι γονείς.
00:06:12 - εσύ σίγουρα.
00:06:14 κοίτα ποιος μιλάει.
00:06:16 Λένη!
00:06:19 - είμαι στη κουζίνα.
00:06:21 το κορίτσι μου!
00:06:26 - δεν με είδες στη τηλεόραση?
00:06:28 πρέπει να μιλήσεις στην αδερφή σου.
00:06:31 Αυτός είναι ο Ράφι.
00:06:33 συγνώμη, πρέπει να τη φιλήσω
00:06:35 όσο πιο πολύ μπορώ.
00:06:37 - μη σας νοιάζει.
00:06:41 - ευχαριστώ. ήρθα εδώ όταν ήμουν 12.
00:06:45 λοιπόν...
00:06:48 καλωσόρισες.
00:06:50 χαίρομαι που την βλέπω ευτυχισμένη.
00:06:53 είναι το μόνο πράγμα που περηφανεύομαι.
00:06:55 όχι μη, θα αρρωστήσει.
00:06:59 πολύ γλυκό.
00:07:02 σας έφερα κι αυτό.
00:07:04 πού πας Νταβίντ?
00:07:08 δε πρέπει να ανάβεις φώτα το Σάββατο.
00:07:14 - ωραίο καπελάκι.
00:07:18 τι κάνεις μ' αυτό?
00:07:20 - τι πετάς εκεί?
00:07:22 δεν είναι αγνό να πετάς φαγητό.
00:07:27 Λένη!
00:07:29 - πώς είναι οι Καταλανοί?
00:07:32 δε πρόλαβα να δω την εκπομπή σου.
00:07:34 σε συγχωρώ.
00:07:35 αυτός είναι ο Ράφι.
00:07:40 - τι του είπες?
00:07:43 είσαι αγνός?
00:07:46 - όχι.
00:07:49 - έλα να ανάψουμε τα κεριά.
00:07:51 θέλω να του γνωρίσω τον Ντούντου.
00:08:10 - τι τρέχει μ' αυτόν?
00:08:12 είναι σε άλλη φάση.
00:08:15 καλύτερα αυτό, παρά τα ναρκωτικά.
00:08:43 τους αρέσεις.
00:08:44 μάλλον νομίζουν οτι είμαι Εβραίος.
00:08:46 ξέχασα να σου πω.
00:08:49 τους είπες οτι είμαι Εβραίος?
00:08:50 - Ισραηλινός.
00:08:53 - έχεις Ισραηλινό διαβατήριο.
00:08:57 θέλω να σε κρίνουν χωρίς προκατάληψη.
00:08:59 - είπες οτι είναι φιλελεύθεροι.
00:09:02 μέχρι να μάθουν οτι είμαι Παλαιστίνιος.
00:09:04 δε θα αλλάξει τίποτα.
00:09:07 τι θα κάνω μέχρι τότε?
00:09:09 θα ανάβω κεριά με τον αδερφό σου?
00:09:12 αντοχή. Θυμάσαι?
00:09:16 αντοχή.
00:09:24 - Ντούντου εγώ είμαι.
00:09:27 φωνή αγγέλου.
00:09:33 - θέλω να σου γνωρίσω κάποιον.
00:09:47 - άνδρα ή γυναίκα?
00:09:49 - δεν γέλασε.
00:09:52 - ηλικία? 60?
00:10:01 πρέπει να γυμνάζεσαι.
00:10:05 ποια μονάδα του στρατού?
00:10:08 - Ντούντου...
00:10:11 δως μου το χέρι σου.
00:10:13 κάλους στα χέρια,
00:10:20 - τι είναι αυτό?
00:10:23 Υπηρεσία Αντικατασκοπίας Ισραηλινού στρατού.
00:10:27 το '48 δε χρειαζόμασταν αντικατασκοπία,
00:10:30 θέλαμε παπάρια.
00:10:34 - στη πρώτη εξέγερση.
00:10:38 πιάσε εδώ. 82 χρονών.
00:10:43 ο πόλεμος ανεξαρτησίας,
00:10:46 τα τύμπανα μου σπάσανε,
00:10:49 δυο τυφλά μάτια,
00:10:54 κάτι άλλο.
00:10:56 - είμαι νεκρός.
00:11:06 - σκότωσα 4 ’ραβες.
00:11:10 έπρεπε να το κάνουμε στο σκοτάδι.
00:11:15 έτοιμος για τον πέμπτο.
00:11:17 Πώλα! φύγε από κει.
00:11:20 - φτάνει πια με το τουφέκι!
00:11:23 σου το είπα, θα στο πάρω.
00:11:25 πρέπει να σέβεσαι τους ηλικιωμένους.
00:11:29 αν δε μου το δώσεις,
00:11:31 δε λέω ποτέ όχι σε γυναίκα.
00:11:33 σε περιμένουν όλοι.
00:11:34 πάρε το φάρμακο σου,
00:11:39 Λένη πάρε το παιδί.
00:11:43 Ράφι, τα ρούχα. Θεέ μου.
00:11:47 - τι κάνεις στο κορίτσι μου?
00:11:54 θα πάει για φιλανθρωπία.
00:11:57 - συγνώμη, δεν την είδα.
00:12:02 - θέλω τσιρότο.
00:12:05 έχω τρομερό πονοκέφαλο!
00:12:10 εδώ είμαστε. Κάτσε κάτω.
00:12:16 Ωχ Θεέ μου.
00:12:22 τι είναι όλα αυτά?
00:12:24 ορμόνες για τη χοληστερίνη μου,
00:12:29 από πότε παίρνεις αγχολυτικά?
00:12:32 δε θυμάμαι.
00:12:35 - γιατί?
00:12:38 - τι σόι γιατρός είναι?
00:12:41 - Μαμά!
00:12:43 ο παππούς σου με καταπιέζει,
00:12:46 - ο πατέρας σου με καταπιέζει.
00:12:49 όπως συνήθως.
00:12:52 έχει χαμηλότερη θέση τώρα.
00:12:54 παλιά τους απέλυαν,
00:12:57 του είπα οτι θα έρθετε.
00:12:59 προτιμά να δουλεύει για έναν ανυπόφορο,
00:13:02 από το να γνωρίσει τον μέλλοντα γαμπρό του.
00:13:05 η αδερφή σου βγαίνει έξω 7 φορές τη βδομάδα,
00:13:10 για να πηδιέται με άγνωστους.
00:13:14 τι να της πω?
00:13:16 οτι είναι 28,
00:13:18 - δεν έχει δουλειά.
00:13:20 δεν αρκούν ούτε να ζει εδώ τζάμπα.
00:13:23 μόνο το πήδημα σκέφτεται.
00:13:26 δε θα γνωρίσει ένα πατέρα για τη κόρη της.
00:13:28 - θέλει κάτι να της τραβήξει τη προσοχή.
00:13:32 μητρότητα & νυμφομανία δε συμβαδίζουνε.
00:13:36 πού είναι το αστείο?
00:13:39 πρέπει να παίρνει προφυλάξεις.
00:13:40 όλη τη ζωή της δε πήρε προφυλάξεις.
00:13:44 στο κρεβάτι με το παιδί μαζί.
00:13:48 άμα φέρει κανα βιαστή ή δολοφόνο?
00:13:53 γιατί κοιτάς αυτόν?
00:13:55 έχεις δίκιο. Θεέ μου!
00:13:59 θα σιχαθείς αυτή τη τρελο-οικογένεια.
00:14:01 - όχι βέβαια.
00:14:04 τι κάνεις μ' αυτό?
00:14:08 ας μιλήσουμε για χαρούμενα πράγματα.
00:14:11 - από που είσαι ακριβώς?
00:14:14 ωραία, υπέροχα.
00:14:20 η οικογένεια σου?
00:14:22 ο πατέρας μου από Ιερουσαλήμ
00:14:25 δεν υπάρχουν πολύ Εβραίοι εκεί.
00:14:31 είναι Παλαιστίνιος.
00:14:32 - ποιος?
00:15:02 δοκίμασε αυτό το φόρεμα.
00:15:05 είναι δικό σου.
00:15:07 - δε το θέλω πια.
00:15:09 - μου είναι μικρό.
00:15:14 δεν αντιδράς.
00:15:16 τι θες να κάνω?
00:15:21 - έχετε τρελαθεί τελείως.
00:15:24 γιατί οι Παλαιστίνιοι σκοτώνουν τους Εβραίους,
00:15:28 & οι Εβραίοι τους Παλαιστίνιους.
00:15:31 - εμείς δε σκοτωνόμαστε.
00:15:34 μα δε βλέπετε το μίσος?
00:15:39 - ήδη πετυχαίνει.
00:15:42 επειδή σκεφτόμαστε το ίδιο.
00:15:43 Εβραίοι & Παλαιστίνιοι δε σκέφτονται το ίδιο.
00:15:45 - κάποιοι ναι.
00:15:49 - θα φέρει ειρήνη.
00:15:52 θα ανατινάξει είτε τον εαυτό του, είτε εσάς.
00:15:56 ξέχασα να ξεπαγώσω τη σούπα.
00:15:58 θα το κάνω εγώ.
00:16:00 - ναι.
00:16:01 όχι. εσύ δοκίμασε το φόρεμα.
00:16:04 - είναι στη κατάψυξη.
00:16:08 - αγαπιόμαστε.
00:16:12 - κατά τον Μεσαίωνα.
00:17:44 - γιατί γελάς?
00:17:48 - ποιος είσαι?
00:17:51 - τουλάχιστον δεν είσαι ο τύπος της.
00:17:56 - ποτέ μη λες σε παρακαλώ.
00:17:59 γιατί θα σε περάσουν για ηλίθια.
00:18:01 θέλω το βραχιόλι.
00:18:05 - είναι μικρό για σένα.
00:18:08 γιατρέ, πόσος χρόνος μου έμεινε?
00:18:13 βδομάδες? μήνες?
00:18:17 - δε το έπιασες.
00:18:19 - δε γελάς.
00:18:22 βρήκες φιλενάδα?
00:18:24 δε μπορώ να συνουσιαστώ μέχρι να παντρευτώ.
00:18:26 ότι κι αν λέει ο ραβίνος,
00:18:29 δεν υπάρχει σεξ μετά θάνατον.
00:18:30 - πρέπει να φύγω.
00:18:33 ξέχασα να βάλω κέρμα στο παρκόμετρο.
00:18:35 παλιά έλεγαν,
00:18:40 είσαι προκατειλημμένος.
00:18:48 νόμιζα χαιρόσουν που είμαι ευτυχισμένη.
00:18:50 πως θα είσαι ευτυχισμένη
00:18:52 - στη Βαρκελώνη.
00:18:55 γιατί όχι?
00:18:56 τι θα κάνεις άμα σου φέρει
00:19:00 ο Ράφι είναι μονογαμικός.
00:19:02 καθορίστηκε λοιπόν, θα γίνεις μουσουλμάνα.
00:19:04 - ποιος το 'πε αυτό?
00:19:08 ή στη συναγωγή ή & στα δύο.
00:19:10 - να είσαι ρεαλίστρια Λένη.
00:19:21 - είσαι πανέμορφη.
00:19:23 - και?
00:19:26 τους λέω οτι δε θα πετύχει.
00:19:28 δεν είναι φρικτό?
00:19:32 - μου το έδωσε και μένα.
00:19:35 να σου δείξω τι αγόρασα.
00:19:37 έπρεπε να το κρατήσεις
00:19:39 - που δεν έχεις.
00:19:41 βγάλτο έτσι κι αλλιώς.
00:19:43 γιατί φωνάζει?
00:19:45 γιατί θέλω να παντρευτώ Παλαιστίνιο.
00:19:48 - νόμιζα οτι είναι Ισραηλινός.
00:19:52 έτσι είναι η αδερφή μου.
00:19:55 - μη την ενθαρρύνεις.
00:19:58 μα τι λες?
00:20:01 ξέχασα οτι οι Εβραίοι
00:20:03 ας αφήσουμε αυτό το Εβραιο-Παλαιστίνιο θέμα.
00:20:07 το μόνο που θέλω είναι να τον
00:20:46 Ράφι.
00:20:48 Ράφι?
00:20:50 πήγε να βάλει κέρμα στο παρκόμετρο.
00:20:52 ήρθαμε με ταξί.
00:20:55 - που είναι?
00:20:57 - γιατί?
00:21:00 γιατί διάβολο ήρθα απόψε?
00:21:02 ήθελα να του γνωρίσω την οικογένεια μου,
00:21:05 γιατί η οικογένεια είναι το παν.
00:21:07 αλλά το μόνο που κάνουμε είναι να πληγωνόμαστε.
00:21:09 - μη το λες αυτό!
00:21:12 για χάρη σου έχασα τον έρωτα της ζωής μου.
00:21:16 - Ράφι?
00:21:20 μου 'φυγε η σούπα απ' το παράθυρο
00:21:22 - μάλλον είναι νεκρός.
00:21:25 να καλέσουμε ασθενοφόρο.
00:21:27 γεια σου Ράφι.
00:21:31 συγνώμη για την άθλια συμπεριφορά μου.
00:21:34 μου λέει οτι αγαπιόσαστε.
00:21:39 σε ικετεύω, έλα πάνω.
00:21:42 ζητώ συγνώμη για ότι είπα.
00:21:48 περίμενε.
00:21:50 εντάξει.
00:21:54 συγνώμη γλυκιά μου.
00:21:55 θα έκοβα τα χέρια μου για να μη σε χάσω.
00:21:58 το ξέρω.
00:22:03 τι θα έκοβες για να μη χάσεις εμένα?
00:22:07 θα έκοβα τα πάντα.
00:22:21 - συγνώμη.
00:22:24 - που είναι?
00:22:26 όχι. όχι μπροστά σε όλους.
00:22:29 θα πάρω τώρα.
00:22:33 από δημόσιο τηλέφωνο.
00:22:35 για να μη γνωρίσουν τον αριθμό.
00:22:37 - δε μπορούμε να το κρύψουμε.
00:22:40 δεν είναι εκεί το θέμα.
00:22:41 θες να πας φυλακή?
00:22:43 - Λένη μίλησε μου.
00:22:46 θα φάτε μαζί μας?
00:22:48 θα ανέβουμε αμέσως.
00:22:52 κανείς δε θα πάει φυλακή.
00:22:54 υπάρχουν δικηγόροι.
00:22:59 - θα καταστρέψει τις ζωές μας.
00:23:01 - έχει πεθάνει.
00:23:03 τότε θα τον σώσει το ασθενοφόρο.
00:23:04 τι πειράζει αν καλέσουμε ανώνυμα?
00:23:07 - δεν είναι σωστό.
00:23:09 αρκετά δεν είχαμε για μια βραδιά?
00:23:13 δε μπορώ τα ψέματα.
00:23:15 απλά πρέπει να σωπάσουμε.
00:23:25 τρέχα. πάρε τη σούπα κι εγώ θα τηλεφωνήσω.
00:24:02 τι έκανες με τη σούπα?
00:24:06 αν την πέταξες,
00:24:15 κούμπωσε με.
00:24:20 δεν χτυπάνε κουδούνια το Σάββατο.
00:24:22 δώστη μου. να πάρει.
00:24:26 έχω χαρτομάντιλο.
00:24:30 γεια.
00:24:33 θα έφευγε με τη σούπα.
00:24:35 νόμιζα θα τα πάμε καλά τώρα.
00:24:39 έχεις δίκιο. συγνώμη.
00:24:46 σ' ευχαριστώ που γύρισες.
00:24:59 δε κουμπώνει.
00:25:02 Ράφι, η αδερφή μου η Τάνια.
00:25:05 γνωριστήκαμε.
00:25:08 - πολύ κομψό.
00:25:11 - εγώ.
00:25:14 - από πού το πήρες?
00:25:15 - από ποιόν?
00:25:18 - είσαι τρελή.
00:25:21 κάντο πάλι.
00:25:23 - κάντο πάλι.
00:25:25 - κάντο πάλι.
00:25:28 κάντο πάλι, κάντο πάλι,
00:25:32 - δε θα τα παρατήσει.
00:25:37 - έκανα ένα κολπάκι.
00:25:40 το κολπάκι.
00:26:05 - δεν καταλαβαίνω.
00:26:08 - ξέρω ένα κολπάκι.
00:26:13 - δε θες να πας για ύπνο?
00:26:16 - θέλω ένα ηχογράφημα.
00:26:31 γιατί δε μου είπες οτι σε είδε η Πώλα?
00:26:33 το ξέχασα.
00:26:34 - τι σόι κολπάκι ήταν?
00:26:38 - είναι αλήθεια.
00:26:40 βάλε το σακάκι σου.
00:26:41 θα χάσουμε τον έλεγχο.
00:26:45 δε τρέχει τίποτα.
00:26:49 το ασθενοφόρο θα έπρεπε να είχε έρθει.
00:26:50 - πόση ώρα?
00:26:52 - φυσικά.
00:26:53 - ποιο?
00:26:56 - ποια νομίζεις οτι είμαι?
00:27:01 ένας κόπανος που πετά παγωμένο φαγητό
00:27:03 θα πέταγα και τον εαυτό μου τον ίδιο.
00:27:07 ας μη μαλώνουμε.
00:27:11 - ας κάνουμε πάλι έρωτα.
00:27:17 - πρέπει να ηρεμήσουμε.
00:27:19 ήταν ατύχημα.
00:27:21 αν δεν ήσουν εσύ
00:27:24 - δε βγάζει νόημα.
00:27:28 εμείς όμως βγάζουμε νήμα.
00:27:34 σου μυρίζει κάτι?
00:27:39 υπάρχει ένα παπί στο μπιντέ.
00:27:42 αύριο θα ξαναμείνεις έγκυος.
00:27:44 - είμαι ήδη.
00:27:47 - μάθε τη βρομόλογα.
00:27:52 - τι θα πει παρθένα?
00:27:55 - ναι.
00:27:57 ξέρει ο Νταβίντ.
00:28:01 είναι το αντίθετο απ' τη μητέρα σου.
00:28:05 - Μαμά!
00:28:11 - Ντούντου, Ντούντου.
00:28:15 τι θα πει παρθένα?
00:28:17 παρθένα ήταν η προ-γιαγιά σου.
00:28:20 - και ήταν έγκυος?
00:28:23 σε μισώ. ψεύτρα.
00:28:28 ψεύτρα. σε μισώ, σε μισώ.
00:28:39 όλο τα ίδια.
00:28:44 ψεύτρα, ψεύτρα.
00:28:47 πήγαινε για ύπνο, για ύπνο!
00:28:50 δεν είσαι έγκυος.
00:28:54 ας την ήσυχη! ας την!
00:28:57 μη της φωνάζεις.
00:29:00 μαμά, ας την.
00:29:03 την πονάς.
00:29:06 ας ηρεμήσουμε.
00:29:08 - την πονάς.
00:29:10 την πονάς, μαμά.
00:29:14 μη της φωνάζεις!
00:29:15 είναι μαξιλαράκι. μαξιλαράκι!
00:29:19 εντάξει είναι.
00:29:21 το χάρηκες?
00:29:23 διεστραμμένο παιχνίδι.
00:30:21 έπρεπε να συνέχιζες τα μαθήματα πιάνου.
00:30:28 πάμε Πώλα.
00:30:37 μη μου πεις οτι θα φύγεις πάλι.
00:30:39 απλά κρύωνα.
00:30:44 αυτό ήταν φανταστικό καλοκαίρι.
00:30:47 - τα πηγαίναμε τόσο καλά.
00:30:50 μακάρι. ο άνδρας της φίλης μου Πέρλα Φίσμαν.
00:31:01 συγνώμη.
00:31:03 δεν είναι καλά σου λέω.
00:31:05 θα πρέπει να τη πάμε κάπου.
00:31:08 γι' αυτό ο μπαμπάς έχει ερωμένη.
00:31:11 - έχει ερωμένη?
00:31:14 πώς το ξέρεις?
00:31:16 έρχεται σπίτι πολύ αργά
00:31:20 - δε θα την απατούσε.
00:31:25 σπίτια με τραπουλόχαρτα.
00:31:31 είχα ξεχάσει αυτή τη φάση.
00:31:49 έξυπνη κίνηση που έφυγες από δω.
00:31:52 ναι, αλλά σε πεθύμησα.
00:31:55 καλύτερα απ' τα παιδιαρίσματα
00:31:58 γιατί δε φεύγεις?
00:31:59 άφραγκη?
00:32:04 και διάσημη.
00:32:08 - εστιατόριο Dominical.
00:32:12 κατέληξα σε τρίο με το δημοσιογράφο,
00:32:16 & το φωτογράφο.
00:32:21 η μαμά θέλει να σου μιλήσω.
00:32:24 γιατί?
00:32:24 λέει οτι κοιμάσαι με άγνωστους.
00:32:27 με ποιον θέλει να κοιμάμαι?
00:32:29 - με κάποιον που σ' αγαπάει.
00:32:32 - όλοι το χρειαζόμαστε.
00:32:36 βέβαια.
00:32:38 τι?
00:32:40 προφανώς θες να γίνει θέμα.
00:32:43 - γιατί το λες αυτό?
00:32:48 - άσχημος.
00:32:50 είναι, απλά δε το βλέπεις.
00:32:52 άλλωστε οι όμορφοι είναι βαρετοί.
00:32:55 - όχι στο κρεβάτι.
00:32:57 βλέπεις? δεν είναι όμορφος,
00:33:02 το παραδέχομαι. τυλίγομαι
00:33:05 & με λιθοβολεί.
00:33:18 καλό να έχεις άνδρα στη κουζίνα.
00:33:22 - σ' αρέσει να μαγειρεύεις?
00:33:25 σ' αρέσει να μαγειρεύει?
00:33:27 θέλω να σας ρωτήσω κάτι...
00:33:30 - αίμα.
00:33:31 - εδώ.
00:33:35 αν έχει αίμα η σούπα,
00:33:36 αδύνατον.
00:33:38 ίσως πήγε από τη ποδιά σου στη κατσαρόλα.
00:33:41 - πετώντας?
00:33:43 - ωραία. το αίμα μου έχει σίδηρο.
00:33:47 γουρούνι είναι η μάνα σου?
00:33:49 είπες θα φτιάξεις κάτι που να το τρώω.
00:33:51 καλώς.
00:33:53 ούτε να σκεφτείς δε μπορείς εδώ.
00:33:56 πρέπει να εξετάσω το ψάρι.
00:33:57 τότε βάλτο εκεί στο πιάτο.
00:34:01 κάτι ήθελες να με ρωτήσεις.
00:34:04 αν η Λένη μοιάζει σε σένα ή στο πατέρα της.
00:34:09 στο πατέρα της. άρα μην ανησυχείς.
00:34:13 είναι φαλακρός?
00:34:15 γιατί? χάνει η Λένη τα μαλλιά της?
00:34:18 όχι.
00:34:19 φοβάσαι οτι θα τα χάσει?
00:34:21 όχι, δε θα με πείραζε.
00:34:26 θα την αγαπούσα ακόμα.
00:34:28 ο άνδρας μου είναι φαλακρός από τα 27.
00:34:32 μόνο ο γιος μου θα πρέπει ν' ανησυχεί.
00:34:41 αυτό το κομμάτι είναι δικό μου.
00:35:26 τι κάνεις?
00:35:33 ζεστάθηκα.
00:35:36 νόμιζα οτι κρύωνες.
00:35:42 αν ζεσταίνεσαι,
00:35:44 υπερασπίσου, Αϊνστάιν.
00:36:05 - τι είπες?
00:36:10 πήγαινε εσύ.
00:36:13 Νταβίντ. φύγε από δω.
00:36:20 κρατάς μυστικό?
00:36:23 - μαμά!
00:36:30 μην μαθαίνεις το παιδί μου
00:36:33 μη μ' αγγίζεις.
00:36:38 πες ότι λέω,
00:36:40 'πιστεύω σ' Αυτόν
00:36:42 ο αθεϊσμός είναι πολυτέλεια
00:36:47 τι τρέχει?
00:36:48 βοήθησε με να φέρω τη σούπα.
00:36:53 θα τον πνίξεις.
00:36:55 ο Μεσσίας θα νεκραναστήσει τους μάρτυρες.
00:36:59 - είσαι κότα.
00:37:01 ναι? σκότωσε με τώρα
00:37:06 μη με δελεάζεις. ελάτε να φάμε!
00:37:10 - πού καθόμαστε?
00:37:22 Λένη, μου δείχνεις αυτό που μου έδειξες πριν?
00:37:29 βέβαια.
00:37:31 - τι του έδειξες?
00:37:39 - μη φέρεσαι έτσι...
00:37:43 - συγνώμη Ντούντου.
00:37:48 τίποτα.
00:37:48 τότε σταμάτα τις σαχλαμάρες.
00:38:29 - δε σ' αρέσει η σούπα?
00:38:33 ίσως έχει πυρετό.
00:38:37 είναι ζεστό.
00:38:41 είναι σα το δικό μου.
00:38:42 θα φταίει το φαγητό του αεροπλάνου.
00:38:44 φάε λίγο.
00:38:46 - δε θέλει.
00:38:49 μαμά.
00:38:50 δε θα τον σκοτώσει.
00:39:00 πώς είναι? καλή?
00:39:05 βλέπεις? φάε λοιπόν.
00:39:08 - όχι άμα δε θες.
00:39:21 καίει λίγο.
00:39:25 τι θέλει η πάπια στο μπάνιο?
00:39:26 κόντευε να πεθάνει στο πάρκο.
00:39:28 - τη πάτησε αυτοκίνητο.
00:39:32 είδα τις ροδιές.
00:39:33 η Λένη λέει οτι θα ζήσετε στη Βαρκελώνη.
00:39:38 - ναι.
00:39:40 - ναι είμαι.
00:39:44 έχεις διαμέρισμα?
00:39:46 δε πρέπει να μιλάτε για δουλειά
00:39:49 είναι μέρα για ενδοσκόπηση.
00:39:51 - θα λέμε οτι θέλουμε.
00:39:54 ποιος είναι μεσοαστός?
00:39:58 είμαστε σε σύγκριση με τον τρίτο κόσμο.
00:40:00 πήγαινε βόηθα εσύ το τρίτο κόσμο.
00:40:03 για τι μπορούμε να μιλήσουμε?
00:40:05 - όχι σε παρακαλώ.
00:40:07 για το εβδομαδιαίο κεφάλαιο
00:40:10 τι λέει για αυτή τη βδομάδα?
00:40:11 η Ρεβέκκα είναι έγκυος με δίδυμα,
00:40:14 και τα νοιώθει να παλεύουν μέσα της.
00:40:16 φτωχή γυναίκα.
00:40:18 το Ταλμούδ ρωτά ο άνθρωπος
00:40:21 - μελετάς το Ταλμούδ?
00:40:24 ανέστειλε την επιλεκτικότητα
00:40:29 οι ραβίνοι πιστεύουν οτι είναι λάθος.
00:40:33 μόνο μια πράξη μπορεί να είναι καλή ή όχι.
00:40:38 αν πάνω από τα μισά που κάνεις είναι καλά,
00:40:40 τότε είσαι καλός & το αντίστροφο.
00:40:55 το βρίσκεις ενδιαφέρον?
00:41:01 - ναι.
00:41:03 άμα το λέει έτσι είναι.
00:41:05 - το Κοράνι τι λέει?
00:41:07 δεν υπάρχει ρατσισμός στο σπίτι. μίλα.
00:41:13 λέει οτι ο άνθρωπος
00:41:19 αδαής & βασικά ανήσυχος.
00:41:22 όταν γεννιόμαστε δεν ήμαστε
00:41:25 αλλά με προοπτική να γίνουμε καλοί.
00:41:29 νομίζω είμαστε καλοί μέχρι
00:41:33 μη ψάχνεις δικαιολογίες.
00:41:36 - τα παιδιά θέλουν μόρφωση.
00:41:39 και καταλήγουν να παρατάνε παπιά στο πάρκο.
00:41:41 - ίσως είχαν κάποιο λόγο.
00:41:44 - ναι είναι.
00:41:49 η πράξη μετράει.
00:41:51 όχι δεν είναι έτσι.
00:42:03 - θέλεις κάτι?
00:42:06 αλλάζω παπούτσια.
00:42:12 γιατί?
00:42:14 με στενεύουν.
00:42:26 οι σκίουροι δε τρώνε πάπιες,
00:42:29 είναι ένοχοι πάντως.
00:42:31 - δεν είναι ένοχοι.
00:42:33 - δεν ταράζομαι.
00:42:35 είναι πολύ δογματικός.
00:42:39 μόνο γκρι άνθρωποι το λένε αυτό.
00:42:40 υπάρχει διαφορά ανάμεσα
00:42:43 - μη τη κοπανάς.
00:42:52 τι βλέπεις?
00:42:53 ψάχνουνε τους θάμνους.
00:42:55 - ποιοι?
00:42:57 δε τελειώσαμε το φαγητό ακόμα.
00:43:00 - με συγχωρείτε.
00:43:02 πρέπει να πάω στο μπάνιο.
00:43:05 Λένη, δε γίνεται να τον παντρευτείς αυτόν.
00:43:07 - μην αρχίζεις.
00:43:17 είπες να τον κρίνω ως άνθρωπο.
00:43:18 - τον έκρινα. είναι αλλόκοτος.
00:43:26 τα πάντα. δε μιλάει,
00:43:29 μια κρυώνει, μια ζεσταίνεται.
00:43:31 - είναι νευρικός.
00:43:38 πρώτη φορά σας βλέπει.
00:43:40 δεν είναι φυσιολογικό άτομο.
00:43:43 αλλάζει τα παπούτσια του,
00:43:46 είναι αφηρημένος.
00:43:47 διανοούμενος είναι.
00:43:49 δε θα περιμένω εγώ.
00:43:52 γιατί δε πας πάλι με τον Ρούμπιν?
00:43:56 - σε παρακαλώ.
00:43:59 - τουλάχιστον ξέρουν ο ένας τον άλλο.
00:44:02 βγαίνετε ενάμισι μήνα τώρα.
00:44:05 όταν γνωριστήκαμε ήταν...
00:44:10 είμαστε αδερφές ψυχές.
00:44:12 Λένη δεν είναι αξιόπιστος.
00:44:58 - τι κάνει τώρα?
00:45:00 - πώς το ξέρεις?
00:45:02 - κι αν λέει ψέματα?
00:45:05 - κρατάς ώρα?
00:45:07 - κάτι δε μ' αρέσει.
00:45:48 τα βλέπεις? ρώτα τον τι κάνει
00:45:51 - εσύ τι λες?
00:45:54 καληνύχτα Αϊνστάιν.
00:45:58 δε βλέπεις πόσο γελοία γίνεσαι?
00:46:00 όχι τόσο.
00:46:04 δεν αντέχω άλλο.
00:46:07 άκουσε με σε παρακαλώ.
00:46:09 υπάρχουν λάθη που τα πληρώνεις μια ζωή.
00:46:11 δεν είναι λάθος.
00:46:13 όχι είναι σκέτη καταστροφή.
00:46:16 θες να τραγουδήσουμε?
00:46:18 παντρεύτηκε ένα Γερμανό & τώρα χώρισαν.
00:46:25 θα σου στείλουμε τα προσκλητήρια.
00:46:28 δε θες να αποτύχει ο γάμος σου.
00:46:32 δες ποιος μιλάει για αποτυχημένους γάμους.
00:46:36 τι εννοείς?
00:46:38 ο γάμος μου δεν είναι αποτυχημένος.
00:46:40 αν εξαιρέσουμε το γεγονός οτι έχει ερωμένη.
00:46:43 δε σου ξαναλέω τίποτα πια.
00:46:45 - τι ξέρεις?
00:46:47 έρχεται σπίτι αργά & δε πουλάει τίποτα.
00:46:51 φτιάχνει σπίτια από τραπουλόχαρτα?
00:46:55 δεν έρχεται.
00:46:58 πάμε Ράφι.
00:47:00 τηλεφωνώ στο γραφείο του.
00:47:04 Λένη περίμενε.
00:47:06 - ποιος?
00:47:14 - νομίζω είναι ο πατέρας σου.
00:47:17 - γιατί δε ξέρω τον πατέρα σου.
00:47:20 είδα μια ζωγραφιά της Πώλας.
00:47:23 φοράει γκρι καμπαρντίνα
00:47:27 που είναι καραφλός σαν το πατέρα σου.
00:47:30 - πως ήταν το πρόσωπό του?
00:47:33 ψηλός, κοντός, χοντρός?
00:47:35 - κανονικός.
00:47:38 - πράγματι.
00:47:40 είτε δουλεύει είτε έχει ερωμένη.
00:47:42 κι αν άλλαξε γνώμη & ήρθε να σε δει?
00:47:45 ωχ θεέ μου.
00:47:58 πού είναι το τηλέφωνο?
00:47:59 στη τηλεόραση.
00:48:03 δεν είναι.
00:48:08 τι έκανες το τηλέφωνο?
00:48:11 δε πρέπει να τηλεφωνείς το Σάββατο.
00:48:12 είναι ανάγκη.
00:48:20 - είναι ζήτημα ζωής & θανάτου?
00:48:32 ναι? να πάρει, τό 'κλεισε.
00:48:34 θα πάρω εγώ.
00:49:03 τι είναι?
00:49:06 έλα εδώ. κάτσε.
00:49:15 - είμαι έγκυος.
00:49:16 - Όχι το ξέρω.
00:49:20 στο ασανσέρ.
00:49:22 δε θα έκανες εμετό τόσο γρήγορα.
00:49:24 η μάνα μου έκανε εμετό αμέσως,
00:49:26 όταν «έπιασε» την αδερφή μου.
00:49:33 δε θες το παιδί?
00:49:35 - φυσικά και το θέλω.
00:49:40 - δε θα σε πιέσω.
00:49:43 - αυτό ακριβώς θέλω.
00:49:48 δε ξέρουμε τίποτα.
00:49:52 είτε δουλεύει είτε έχει ερωμένη.
00:49:55 υπάρχουν πολλοί φαλακροί.
00:49:57 αν ήταν αυτός,
00:50:00 δε θα μπορούσαν να τον αναγνωρίσουν.
00:50:02 - γιατί?
00:50:07 μια γριά του έκλεψε το πορτοφόλι?
00:50:08 το είδα απ' το παράθυρο.
00:50:13 πού πάτε?
00:50:14 - στο γραφείο του πατέρα σου.
00:50:19 - το γραφείο είναι κλειστό.
00:50:28 - δε θυμάμαι.
00:50:34 - δε θυμάμαι.
00:50:40 - γάμα.
00:50:43 πρέπει να μελετήσουμε
00:50:46 γιατί να μελετήσουμε?
00:50:48 γιατί στην ηλικία σου
00:50:52 απορροφά τα πάντα.
00:50:58 δε θυμάμαι.
00:51:01 γρήγορα, κάνε πως κοιμάσαι.
00:51:24 - δικά σου είναι αυτά?
00:51:28 - σε λένε Αμπντάλα?
00:51:31 - λέει Ράφι Αμπντάλα.
00:51:36 - δεν είσαι ο Ράφι?
00:51:43 - & ποια είναι η Λένη Νταλι?
00:51:46 Νταλίνσκυ δεν είπες?
00:51:47 το άλλαξαν οι γονείς μου.
00:51:49 πρέπει να πάρεις τις βαλίτσες.
00:51:52 - το κάνεις εσύ για μένα?
00:51:54 δε πρέπει να μεταφέρω αντικείμενα
00:51:57 κοιτάω τη δουλειά μου,
00:52:00 Αν θες να είσαι εδώ
00:52:54 - σε ποιον όροφο είναι?
00:52:57 ίσως ζει διπλή ζωή.
00:53:01 έχει κι άλλη γυναίκα & παιδιά
00:53:10 ψάχνουμε τον πατέρα μου,
00:53:14 - στο τέταρτο όροφο.
00:53:31 θες τη ταυτότητα μου?
00:54:21 βρήκα το γραφείο του.
00:54:27 - όμορφη δεν είναι?
00:54:30 όχι. η δικιά του.
00:54:45 μπαμπά?
00:54:57 ψάχνουμε τον πατέρα μου,
00:54:59 - έφυγε.
00:55:01 κανα δυο ώρες.
00:55:03 είχες δίκιο.
00:55:08 - ίσως κάτι συνέβη.
00:55:14 δύσκολο να το παραδεχτείς,
00:55:18 ...είναι άνδρας.
00:55:21 πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.
00:55:23 - δεν είναι παράνομο.
00:55:31 γεια σας. τηλεφωνώ επειδή
00:55:34 - με βρίσκεις ελκυστική?
00:55:39 θέλω να ξέρω.
00:55:44 είσαι η μητέρα της Λένη.
00:55:47 - πες πως δεν είμαι.
00:55:51 έλα πες μου την αλήθεια.
00:56:00 ναι θα το έκανα.
00:56:01 ευχαριστώ.
00:56:09 - τι είπαν?
00:56:11 δε δέχονται την αναφορά μέσα σε 24 ώρες
00:56:13 γιατί μπορεί να χάθηκε εκούσια.
00:56:16 ο πατέρας σου είναι εκούσιος.
00:56:19 - τι θα κάνεις?
00:56:30 - πρέπει να της το πούμε.
00:56:32 κι αν είναι νεκρός?
00:56:34 δε θα πούμε λέξη.
00:56:36 - ο πατέρας σου είναι.
00:56:38 πως μπορείς να είσαι τόσο λογική?
00:56:40 θες να μας μισούν για την υπόλοιπη ζωή μας?
00:56:43 - θες να σε μισώ κι εγώ?
00:56:46 δε σε μισώ. σ' αγαπώ
00:56:51 ακόμη κι αν σκότωσες το πατέρα μου.
00:56:53 μόνο έτσι θα είμαστε μαζί.
00:56:57 ορκίσου οτι δε θα πεις τίποτα.
00:57:00 - πώς?
00:57:04 δε θα μπορέσω.
00:57:06 τότε σ' αγαπώ περισσότερο απ' όσο εσύ.
00:57:17 είναι λιώμα.
00:57:19 δε πειράζει,
00:57:22 να κάτσω στο πόστο σου?
00:57:23 δε γίνεται. θα μου κόψει το λαρύγγι.
00:57:25 δε καταλαβαίνω γιατί παντρεύτηκες
00:57:29 - τι τρέχει μ' αυτόν?
00:57:31 έμαθες τη λέξη & τώρα δε σταματάς.
00:57:34 κρύψου μήπως προτιμήσει εσένα.
00:57:37 σίγουρα.
00:57:46 έλα δω αγάπη μου.
00:57:48 ποια είναι αυτή?
00:57:50 θα κάτσεις όλο το βράδυ εκεί? έλα δω.
00:57:55 μαμά?
00:58:00 τι έπαθε το κεφάλι σου αγαπούλα?
00:58:03 όχι. η μαμά σκοτώθηκε από μαγιονέζα.
00:58:06 - δε ξέρω.
00:58:09 είμαι μεθυσμένος.
00:58:12 δε θυμάμαι.
00:58:13 20 χρόνια έχω να νοιώσω τόσο χαμένος.
00:58:15 δε θα ξεράσεις πάνω μου, έτσι?
00:58:17 γνωριζόμαστε?
00:58:19 θα σου βάλω ένα τσιρότο.
00:58:27 δε καταλαβαίνω γιατί κάποια
00:58:32 ίσως είναι η Φίσμαν.
00:58:34 θα το κάνει από κακία.
00:58:37 από πότε ενδιαφέρεται για αστρολογία?
00:58:42 και η τσατσάρα?
00:58:47 διάσημοι άνδρες Ταύροι:
00:58:55 τζίνσεγκ & κάτι για τα μαλλιά.
00:58:58 τώρα κατάλαβα γιατί ήθελε ν' αγοράσει
00:59:00 το ποδήλατο γυμναστικής.
00:59:03 ας δούμε τον υπολογιστή του.
00:59:33 μάλλον θέλει σεξ.
00:59:44 θα πονέσει αλλά κρατήσου.
00:59:47 είναι παντρεμένη.
00:59:51 κι εγώ. αλλά με ποια?
00:59:56 αυτό ήταν. καλύτερα.
00:59:59 βγάλε το παλτό σου.
01:00:01 γιατί τα έχω τόσο χαμένα?
01:00:05 αυτά τα βυζιά φαίνονται γνωστά.
01:00:09 τι κοιτάς?
01:00:12 έλα δω, αγκάλιασε με.
01:00:14 αυτή είναι.
01:00:17 το δέρμα της, το άρωμα της.
01:00:33 συγνώμη. δε ξέρω τι μ' έπιασε.
01:00:35 δε πειράζει.
01:00:38 αλλά θα πρέπει να μου δώσεις λεφτά.
01:00:41 - πόσα θες?
01:00:44 με τρόμαξες.
01:00:47 τα έχεις?
01:00:48 - τα θες τώρα?
01:00:50 - γιατί?
01:00:58 - δεν έχω το πορτοφόλι μου.
01:01:01 κάπου θα το άφησα.
01:01:03 τότε τρέχα φέρτο.
01:01:05 τι πειράζει?
01:01:09 ναι έχουμε οικονομικά προβλήματα.
01:01:16 πόσο αξίζει?
01:01:24 για μια μαλακία.
01:01:29 - Λένη.
01:01:31 ο Μπιλ Γκέητς εμφάνισε αυτή τη γυναίκα
01:01:36 όχι. αυτή είναι. η ερωμένη.
01:01:41 ο μπαμπάς την έβαλε στον υπολογιστή!
01:01:45 γιατί χαίρεσαι τόσο πολύ?
01:01:46 συγνώμη. ανησυχούσα.
01:01:48 θα κοιτάξω τα ημέηλ του.
01:01:53 έχει πολλά δόντια.
01:01:56 - βλέπεις και τις ρίζες της.
01:02:07 τέταρτος όροφος.
01:02:13 που είναι?
01:02:29 τι κάνεις?
01:02:30 δε θέλω να μου τη πέσεις.
01:02:33 - είσαι ο φίλος της αδερφής μου.
01:02:37 πίστεψε με, δε θέλω να κοιμηθώ μαζί σου.
01:02:43 τι έγινε?
01:02:46 - η μαμά μου δεν είναι εύκολη.
01:02:50 καλό να σκέφτεσαι έτσι.
01:02:54 ή σαν τον πατέρα μας.
01:02:57 - πώς είναι?
01:02:59 ο πατέρας σου.
01:03:01 δε ξέρω.
01:03:03 - μίλαγε μόνο για τη μητέρα της.
01:03:07 ο πατέρας είναι πολύ σημαντικός για εμάς.
01:03:09 γι' αυτό τα πάμε καλά εμείς.
01:03:13 ώστε θα παντρευτείτε?
01:03:16 - ναι.
01:03:25 απλά, όλο καταλήγω να κάνω αυτό που θέλει.
01:03:28 πάντα με πείθει.
01:03:33 & πολύ... πειστική.
01:03:37 δε κερδίζω ποτέ.
01:03:40 πάντα ήξερε τι ήθελε.
01:03:44 κι εγώ, αλλά με καταπιέζει.
01:03:47 δε θα ‘σαι ο πρώτος που διώχνει.
01:03:50 - όπως ο Ρούμπιν?
01:03:53 είπες δεν είμαι ο τύπος της.
01:03:59 ουρολόγοι που μοιάζουν στον Πιρς Μπρόσναν.
01:04:04 - όλοι?
01:04:19 - τον ξέρεις?
01:04:23 - χρειάζεται να ξεδώσει.
01:04:27 χάρηκα που δεν είναι νεκρός,
01:04:31 θα το πληρώσει.
01:04:32 - εγώ φταίω.
01:04:36 δε έχουμε κάνει σεξ από τότε
01:04:41 - από τον Νταβίντ?
01:04:45 έτσι γίνεται άμα είσαι
01:04:48 - έτσι γίνεται?
01:04:51 ελπίζω όχι.
01:04:54 ίσως είμαι ψυχρή.
01:04:57 ή λεσβία.
01:05:00 η προγιαγιά σου τη κοπάνησε
01:05:04 μαμά.
01:05:07 είσαι αγχωμένη.
01:05:09 αν πάψεις ν' ανησυχείς για όλους μας,
01:05:12 - θ' ανακτήσεις τη σεξουαλική σου διάθεση.
01:05:17 βλέπω το πατέρα σου γυμνό
01:05:25 καμιά φορά φαντάζομαι οτι είμαι χήρα.
01:05:28 μαμά σε παρακαλώ.
01:05:29 ακούγεται τρομερό, αλλά είναι αλήθεια.
01:05:33 καμιά φορά νομίζω
01:05:35 αν δε τον είχα συναντήσει,
01:05:40 - μη το παίρνεις άσχημα.
01:05:44 θες το μπαμπά νεκρό
01:05:48 ο μπαμπάς θέλει να είναι μαζί της.
01:05:51 κανείς δεν αγαπά κανένα
01:05:54 γιατί άνοιξα το στόμα μου?
01:05:57 με το μπαμπά σου αγαπιόμαστε
01:06:00 & ζούμε σ' έναν υπέροχο κόσμο.
01:07:59 είμαστε εμείς εδώ.
01:08:02 - σου έχω δουλειά.
01:08:04 δεν είναι μοτέλ εδώ.
01:08:05 - τον ξέρεις?
01:08:08 - μην είσαι έτσι.
01:08:10 - τους χρωστάμε λεφτά?
01:08:14 άρμεξε το φίδι κάπου αλλού.
01:08:16 ποιο φίδι?
01:08:19 δε το πιστεύω.
01:08:20 έχω πελάτες που με περιμένουν.
01:08:23 έλα άλλη μέρα. πήγαινε.
01:08:26 γιατί μου μιλάς σα πόρνη?
01:08:28 - γιατί είναι πόρνη.
01:08:33 άστον! φεύγει.
01:08:35 μην ανησυχείς.
01:08:37 θέλω διαζύγιο.
01:08:44 πρόσβαλες τη γυναίκα μου & θα απολογηθείς!
01:08:49 Ράφι?
01:09:06 - πώς πηδάει?
01:09:12 - ζηλεύεις?
01:09:14 - με μισείς?
01:09:17 - θα ήθελα να ξέρω.
01:09:21 αυτός σ' αγαπάει, η μαμά σ' αγαπάει.
01:09:25 βλέπεις? ζηλεύεις.
01:09:27 προσέφερα όλη τη ζωή μου
01:09:29 επειδή το είπε η μαμά
01:09:31 σου στάθηκα.
01:09:32 δε φταίω εγώ που η μαμά
01:09:36 είχες περίοδο & έκοψες τις φλέβες σου
01:09:39 για να αποδείξεις οτι μόνο
01:09:43 είχα κατάθλιψη.
01:09:44 ωραία. αλλά η μαμά από τότε
01:09:48 νόμιζα οτι δεν ήθελες να σ' αγαπάει κανείς.
01:09:49 θέλω.
01:09:58 - ναι.
01:10:01 - που είναι ο Νταβίντ?
01:10:04 - θα τον σκοτώσω.
01:10:07 - τι?
01:10:09 ο Ντούντου πέθανε.
01:10:12 εντάξει.
01:10:58 τι έπαθε η βαλίτσα σου?
01:11:02 Ντούντου!
01:11:05 - Πώλα!
01:11:57 είναι ζεστός ακόμα.
01:12:11 θα τον θάψουμε?
01:12:21 - τι κάνεις?
01:12:27 θα είστε καλύτερα χωρίς εμένα.
01:12:30 θα αγαπιόσαστε με την αδερφή σου πάλι.
01:12:32 μαμά, αστειευόμουν. εντάξει?
01:12:38 μπαμπά?
01:12:39 βρήκα το πορτοφόλι του κ. Νταλι στα σκουπίδια.
01:12:42 θέλετε να σας το δώσω για 10 ευρώ?
01:12:54 είμαι αποτυχία σαν γυναίκα.
01:12:57 ένα βάρος για τα παιδιά μου
01:13:00 ούτε οργασμό δε μπορώ να έχω.
01:13:03 - δεν έχεις οργασμό?
01:13:07 και μη πεις οτι είναι εύκολο,
01:13:09 ίσως φταίει ο μπαμπάς.
01:13:11 θα έχουμε ειρήνη στο Ισραήλ
01:13:15 - τι προσπαθήσατε?
01:13:18 υπάρχουν πράγματα που δε σκέφτεσαι.
01:13:21 σαν τι?
01:13:36 με δουλεύεις?
01:13:37 με μένα λειτουργεί όταν δεν έχω όρεξη.
01:13:41 δικό μου!
01:13:43 Λένη.
01:13:47 Λένη... άνοιξε μου.
01:13:52 Λένη! μη κάνεις κακό στον εαυτό σου.
01:14:26 θα προτιμούσες την αδερφή μου?
01:14:29 κουνάω κι εγώ το πισινό μου.
01:14:33 - Λένη σε παρακαλώ.
01:14:36 σκότωσες το πατέρα μου
01:14:40 τα βλέπεις?
01:14:42 τα βλέπεις? το ήξερα.
01:14:45 λες η αγάπη μας είναι υπεράνω όλων,
01:14:48 αλλά δε με συγχωρέσεις ποτέ.
01:14:49 - τον σκότωσες ή όχι?
01:14:55 τι θα πει αυτό?
01:14:56 αν περιμέναμε ίσως τον βοηθούσαμε.
01:15:01 άρα εγώ φταίω.
01:15:05 και πίνω αίμα παιδιών.
01:15:07 μην αρχίζεις με την εβραϊκή σου παράνοια.
01:15:08 - & η παλαιστινιακή σου παράνοια?
01:15:10 οτι λέτε είναι αλήθεια,
01:15:14 θες να πεις οτι η Μοσάντ δεν είναι δολοφόνοι?
01:15:16 όπως η Χαμάς & η ισλαμική Τζιχάντ.
01:15:18 τουλάχιστον μάχονται ενάντια
01:15:21 αν σταματούσατε να ανατινάζετε λεωφορεία,
01:15:23 όχι άλλοι άποικοι.
01:15:27 μόνο με μερικούς από σας
01:15:29 και χιλιάδες από σας θα μας
01:15:32 με χειροποίητες βόμβες.
01:15:36 για επιβίωση! μάθαμε να υπερασπιζόμαστε.
01:15:41 αναγκάσατε 750.000 Παλαιστίνιους
01:15:43 - φύγατε γιατί το θέλατε.
01:15:46 - με πολιτικά δικαιώματα?
01:15:49 αποκλεισμένοι ενώ
01:15:52 μπορούσατε να είχατε δικιά σας χώρα.
01:15:54 σας προσφέρθηκε με μια διεθνή Ιερουσαλήμ.
01:15:58 το δεχτήκαμε.
01:15:59 εσείς όχι, επειδή οι Αραβικές χώρες
01:16:02 σας προσφέρανε ένα πόλεμο
01:16:05 - τα δικά μας.
01:16:07 από πάντα.
01:16:09 - ποιος έχτισε την Ιερουσαλήμ?
01:16:14 το Ισραήλ υπήρχε προ της Παλαιστίνης.
01:16:17 και η Χαναάν πριν το Ισραήλ.
01:16:19 τότε τακτοποιήθηκε.
01:16:23 δεν υπάρχουν πια.
01:16:25 - και?
01:16:27 - ακριβώς.
01:16:30 πως το είπατε αυτό με το μπαμπά?
01:16:33 - ναι.
01:16:34 δε φταίει σε τίποτα.
01:16:36 μου έπεσε η σούπα απ' το παράθυρο,
01:16:39 η οποία ήταν μαγειρεμένη με κύμινο.
01:16:42 κλέβετε & τις συνταγές μας,
01:16:44 αλλά θα παραδοθώ στην αστυνομία τώρα.
01:16:55 - που είναι?
01:16:56 - που διάβολο ήσουν?
01:16:59 - τι έκανες?
01:17:01 τι συμβαίνει?
01:17:07 - μείνε εδώ!
01:17:09 δεν υπάρχει τίποτα να δεις.
01:17:11 - μη το στρέφεις σε μένα αυτό.
01:17:14 είδα τη βαλίτσα του.
01:17:17 - γι' αυτό ήξερε το Κοράνι.
01:17:20 - μη το στρέφεις σε μένα.
01:17:23 έχει Αραβικά κείμενα
01:17:25 και μαγνητοφωνάκι
01:17:28 - Διδάσκει Αραβική λογοτεχνία!
01:17:32 σκότωσε το παπί μου & έκρυψε το πτώμα.
01:17:34 - σκότωσε τον μπαμπά.
01:17:38 - Νταβίντ!
01:17:40 - Μαμά!
01:17:43 θα πυροβολήσω!
01:17:45 Νταβίντ όχι.
01:18:07 ναι?
01:18:09 είναι ο μπαμπάς!
01:18:35 ως πρόεδρος της κοινότητας,
01:18:38 σας προειδοποιώ τέτοια συμπεριφορά
01:18:43 απαράδεκτη.
01:18:47 - ως πρόεδρος της...
01:18:52 μπαμπά.
01:18:55 κάνε πέρα.
01:18:58 - τι έγινε?
01:19:01 ίσως είναι το πνεύμα του.
01:19:03 που είναι το παντελόνι του?
01:19:05 έτσι τον βρήκα στο δρόμο.
01:19:08 - ευχαριστούμε πολύ.
01:19:12 πήγες στο νοσοκομείο?
01:19:16 θυμήσου.
01:19:27 - ξέρεις ποιοι είμαστε?
01:19:35 αυτός είναι ο Ερνέστο, ο πατέρας της Λένη.
01:19:38 αυτός είναι ο Ράφι.
01:19:42 - χαίρω πολύ.
01:19:45 - συγχαρητήρια γλυκιά μου.
01:19:49 να τον πάμε στο νοσοκομείο.
01:19:52 - πώς αισθάνεσαι?
01:19:54 πάμε σε ξενοδοχείο τότε.
01:19:58 - είναι δικό μου.
01:20:03 γεια. μη μας ψάξετε.
01:20:22 ποιος έχει τα κλειδιά?
01:20:34 τι μπέρδεμα ε?
01:20:39 θα περάσω αύριο να πάρω τα πράγματα μου.
01:20:42 που θα μείνεις απόψε?
01:20:45 δεν έχει σημασία.
01:20:48 - γεια.
01:21:07 έλα τώρα Λένη.
01:21:15 - μαμά, μαμά.
01:21:19 σ' αγαπώ.
01:21:34 πήγαινε πίσω στον ουρολόγο σου.
01:21:36 δε θα μ' αφήνει να κατουράω ήσυχα.
01:21:39 - δε θα σκεφτόμαστε το ίδιο.
01:21:45 ας μη κοροϊδευόμαστε.
01:21:53 κι εσύ Εβρ...
01:22:00 κανείς δεν είναι τέλειος.
01:22:08 υπότιτλοι : Navarre