Seres Queridos Only Human

ru
00:00:15 Ничто человеческое не чуждо
00:01:24 - Что ты делаешь?
00:01:27 Ты что, забыл дезодорант?
00:01:29 Я так не думаю.
00:01:33 Я никогда не видела такие
00:01:36 Спасибо.
00:01:44 - У тебя температура, наверное.
00:01:48 Я вспотел, когда меня
00:01:51 - Это был не нацист.
00:01:53 Он работал на Иберию.
00:01:55 Нацист. Посмотри, что он сделал
00:02:10 Не говори так мягко
00:02:13 Он не твою задницу
00:02:15 - А ты бы очень этого хотел, а?
00:02:17 Нет.
00:02:19 - Он искал взрывчатку.
00:02:22 А теперь тебе нужны подробности.
00:02:27 Прекрасно.
00:02:31 Что такое?
00:02:34 Мы слишком напряжены.
00:02:37 Давай займемся любовью.
00:02:39 Давай.
00:02:41 Я сниму взрывчатку.
00:02:47 Напомни мне, почему мы вместе.
00:02:49 - Прозвучит банально.
00:02:52 Мы друг друга любим и
00:03:05 Моя младшая сестренка.
00:03:08 Ладно. В два.
00:03:10 Ну, рыжий.
00:03:14 Полностью бесформенный.
00:03:19 Почему тебе это так интересно?
00:03:23 Ты свинья.
00:03:29 Сам разнюхай.
00:03:30 Потому что, когда ты говоришь о моей сестре,
00:03:34 Так она же фригидная.
00:03:38 Убирайся отсюда!
00:03:40 Я голая.
00:03:41 Это в четырех минутах отсюда.
00:03:46 - Я не смотрю.
00:03:49 Мой братик.
00:03:52 Что ты делаешь?
00:03:53 Ты не можешь рвать бумагу,
00:03:55 Он очень религиозный.
00:04:00 Что Ребе думает, когда
00:04:04 Это мое полотенце.
00:04:08 - А прыщи - это заразное?
00:04:15 - Мам!
00:04:17 Увидимся в 11.
00:04:21 - Где моя утка?
00:04:25 А вдруг кто-нибудь спустит воду?
00:04:28 - Как мы будем подмываться?
00:04:31 Не переживай.
00:04:39 - Она собирается улететь.
00:04:43 - А прыгать?
00:04:44 Мне нужно 50 баксов.
00:04:46 Ты не можешь иметь дело с деньгами
00:04:56 - Кто-нибудь, откройте дверь!
00:04:58 - Это они злые.
00:05:02 - Таня!
00:05:05 - Убивать плохо.
00:05:09 - Давид!
00:05:12 Иди открой дверь.
00:05:24 - Кто вы?
00:05:26 Нет.
00:05:27 - Я - твоя тетя Лени.
00:05:29 - Я не твоя тетя Лени?
00:05:32 Ты меня даже не поцелуешь?
00:05:40 - Ты такая толстая.
00:05:43 Поздравляю.
00:05:46 Близнецы.
00:05:48 - Это Рафи.
00:05:52 Это тебе.
00:06:05 Думаешь, нам стоит завести детей?
00:06:07 Да, но не таких, как она.
00:06:11 Может, мы будем родителями-неудачниками.
00:06:14 - Ты точно будешь.
00:06:15 Кто бы говорил.
00:06:18 Лени!
00:06:20 - Я на кухне.
00:06:23 Моя девочка!
00:06:28 - Ты что, не видела меня по телевизору?
00:06:30 Ты должна поговорить с сестрой.
00:06:32 Это Рафи.
00:06:35 Извини, я должна была ее поцеловать
00:06:37 настолько сильно, настолько смогла.
00:06:39 - Да я же не против.
00:06:42 - Спасибо. Я приехал сюда, когда мне было 12 лет.
00:06:46 Ну...
00:06:50 Добро пожаловать.
00:06:51 Ты счастлива, а значит, и я
00:06:55 Она - единственная,
00:06:57 Нет, пожалуйста,
00:07:00 Как приятно.
00:07:04 Я вам еще это принес.
00:07:06 Давид, куда ты уходишь?
00:07:09 Ты не должна включать свет
00:07:15 - Симпатичная шапочка.
00:07:19 Что ты собрался сделать?
00:07:22 - Что ты там выбрасываешь?
00:07:24 А выбрасывать еду - это кошерно?
00:07:29 Лени!
00:07:30 - Как там Калатоны?
00:07:33 У меня не было времени
00:07:35 Я тебя прощаю.
00:07:37 Это Рафи.
00:07:42 - Что это значит?
00:07:45 Ты - кошер?
00:07:48 - Нет.
00:07:50 - Я могу зажечь свечи.
00:07:53 Я хочу познакомить его
00:08:11 - Что это с ним?
00:08:13 Очередная выходка.
00:08:17 Все-таки лучше, чем
00:08:44 Ты им понравился.
00:08:46 Мне кажется, они думают, что я еврей.
00:08:47 Я забыла тебе сказать.
00:08:50 Ты сказала им, что я еврей?
00:08:52 - Израильтянин.
00:08:54 - Ну, у тебя же есть израильский паспорт.
00:08:58 Я хотела, чтоб они к тебе относились
00:09:00 - Ты же говорила, что они либеральны.
00:09:03 Пока они не узнают, что я палестинец.
00:09:06 Ничего не изменится.
00:09:08 А что я пока буду делать?
00:09:10 Зажигать свечи с твоим
00:09:13 Терпение. Помнишь?
00:09:18 Терпение.
00:09:25 - Дуду, это я.
00:09:28 Голос ангела.
00:09:34 - Я хочу тебя с кое-кем познакомить.
00:09:48 - С мужчиной или женщиной?
00:09:51 - Он не смеется.
00:09:54 - Сколько тебе лет? 60? 32.
00:10:02 Вам не мешает заняться спортом.
00:10:07 В каком виде войск?
00:10:10 - Дуду...
00:10:12 Дай мне руку.
00:10:15 Мозоли на руках,
00:10:22 - Что это такое?
00:10:24 Разведывательная группа Израильской Армии.
00:10:29 В 48-х нам не нужна была
00:10:32 нам нужны были камни.
00:10:36 - В первую Интифаду.
00:10:40 Потрогай. 82 года.
00:10:44 Война за независимость,
00:10:47 Мои барабанные перепонки взорвались,
00:10:50 два слепых глаза, и я покажу тебе
00:10:55 Кое-что.
00:10:57 - Я мертвец.
00:11:07 - Я убил четырех арабов.
00:11:11 Мы должны были воевать в темноте.
00:11:17 И готовиться убивать следующих.
00:11:18 Пола! Иди отсюда.
00:11:22 - Оставьте ружье!
00:11:24 Я тебя предупреждала, что
00:11:27 Тебе нужно уважать
00:11:28 Пола? Где?
00:11:30 Если ты мне его не дашь,
00:11:32 Я никогда не отказываю женщинам.
00:11:34 Они все тебя ждут.
00:11:36 Вот твое лекарство и
00:11:40 Лени, возьми девочку.
00:11:44 Рафи, одежду. Боже.
00:11:48 - Что вы делаете с моей девочкой?
00:11:55 Это мы отдадим в благотворительное общество.
00:11:59 - Извини. Я ее не видела.
00:12:03 - Мне нужны лейкопластыри.
00:12:06 У меня ужасная головная боль!
00:12:11 Давай. Садись.
00:12:17 О, Боже.
00:12:24 Что это такое?
00:12:25 Гормоны для моего холестерина.
00:12:31 Это когда ты начала употреблять
00:12:34 Не помню.
00:12:37 - Зачем?
00:12:39 - Ну что это за врач?
00:12:42 - Мама!
00:12:44 Твой дедушка вводит меня в депрессию,
00:12:47 - Даже твой отец!
00:12:50 Там, где и всегда.
00:12:53 Он сейчас мало зарабатывает.
00:12:55 У них увольняют людей,
00:12:58 Я ему сказала, что ты приедешь.
00:13:00 Ему лучше работать на парня,
00:13:03 чем прийти сюда и встретиться
00:13:07 И твоя сестра шляется где-то
00:13:11 с какими-то незнакомцами.
00:13:16 И что мне ей сказать?
00:13:17 Что ей уже 28 лет,
00:13:19 - Она не работает.
00:13:22 Ей даже недостаточно того,
00:13:24 Она думает только о том, чтоб ее сократили.
00:13:28 Она никогда не найдет
00:13:30 - Ей нужно отвлечься.
00:13:33 Но материнство и андромания
00:13:37 Что смешного?
00:13:40 Ей нужно принимать противозачаточные таблетки.
00:13:41 Она никогда их не принимала.
00:13:46 В спальной с дочерью.
00:13:49 А что, если она притащит насильника
00:13:54 А чего ты не него показываешь?
00:13:56 Ты права. Боже!
00:14:00 Ты с ума сойдешь от
00:14:03 - Ну конечно, нет.
00:14:06 Что ты с этим делаешь?
00:14:09 Давайте поговорим о хорошем.
00:14:13 - Откуда ты родом?
00:14:15 Прекрасно. Замечательно.
00:14:21 А твоя семья?
00:14:23 Мой отец из Иерусалима, а мама
00:14:26 Я уверена, что там не очень
00:14:32 Он палестинец.
00:14:33 - Кто?
00:15:03 Примерь это платье.
00:15:06 Оно твое.
00:15:08 - Мне оно больше не нужно.
00:15:11 - Оно очень маленькое.
00:15:15 Ты ничего не сказала.
00:15:17 А что ты хочешь, чтобы я сделала?
00:15:22 - Ты точно ненормальная.
00:15:25 Ведь палестинцы убивают
00:15:30 а евреи -
00:15:32 - Мы не убьем друг друга.
00:15:35 Вы что, не видите, какая между ними ненависть?
00:15:40 - У нас все хорошо.
00:15:43 Потому что мы одинаково думаем.
00:15:44 Евреи и палестинцы не могут
00:15:46 - Некоторые могут, мама.
00:15:50 - Он будет предвестником мира.
00:15:53 Он или себя взорвет,
00:15:57 Я забыла разморозить суп.
00:16:00 Давайте, я.
00:16:01 - Да.
00:16:02 Нет. Останься здесь и померяй платье.
00:16:05 - Он в морозилке.
00:16:09 - Мы любим друг друга.
00:16:13 - В Средние века.
00:17:45 - Над кем ты смеешься?
00:17:49 - Ты кто?
00:17:52 - Ну, ты не ее типа.
00:17:57 - Никогда не говори "пожалуйста".
00:18:00 Потому что будут думать, что ты дурочка.
00:18:02 Мне нужен браслет.
00:18:06 - Он тебе мал.
00:18:09 - Доктор, сколько мне осталось жить?
00:18:14 Недель? Месяцев?
00:18:18 - Ты не понял.
00:18:20 - Ты не смеешься.
00:18:23 Ты уже нашел себе девушку?
00:18:25 Я не могу ни с кем встречаться, пока не женюсь.
00:18:27 То, что говорит ребе, не имеет значения,
00:18:29 на том свете нет секса.
00:18:31 - Я должен идти.
00:18:34 Я забыл положить монеты
00:18:36 Обычно говорят
00:18:41 Ты какой-то одержимый.
00:18:49 Я думала, ты счастлива, когда
00:18:51 Какой ты можешь быть счастливой,
00:18:53 - В Барселоне.
00:18:56 А почему бы и нет?
00:18:57 А что ты будешь делать, если
00:19:01 Рафи верит в одноженство.
00:19:03 Ну, все окончено,
00:19:05 - Кто это сказал?
00:19:09 Или в синагоге, или в обеих.
00:19:11 - Ну сама подумай, Лени.
00:19:22 - Ты выглядишь красоткой.
00:19:24 - И?
00:19:26 Я все время им говорю, что ничего хорошего не выйдет.
00:19:29 Ну разве это не ужасно?
00:19:33 - Она мне его тоже предлагала.
00:19:36 Я тебе покажу, что
00:19:38 Ты не должна была это оставлять себе
00:19:40 - которых у тебя нет.
00:19:42 Ты бы все равно его сняла.
00:19:44 Чего она кричала?
00:19:46 Потому что я собираюсь замуж
00:19:49 - Я думала, он израильтянин.
00:19:53 Это моя сестренка.
00:19:56 - Не поддерживай ее.
00:19:59 Что ты мелешь?
00:20:01 Я забыла, что евреи не бывают
00:20:04 Давайте прекратим говорить о палестинцах
00:20:08 Я просто прошу ценить его за то,
00:20:46 Рафи.
00:20:49 Рафи?
00:20:50 Он вышел положить монеты
00:20:53 Мы приехали в такси.
00:20:55 - Где он?
00:20:58 - Почему?
00:21:01 Зачем я сегодня сюда приехала?
00:21:03 Я хотела познакомить его со своей семьей,
00:21:06 потому что семья - главное в жизни.
00:21:08 Но все, что мы делаем, -
00:21:10 - Не смей так говорить!
00:21:13 Поблагодарила тебя за то, что
00:21:17 - Рафи?
00:21:21 Я вылил суп за окно и
00:21:23 - Я думаю, он умер.
00:21:25 Надо позвонить в скорую.
00:21:28 Привет, Рафи.
00:21:32 Извини за мое ужасное поведение.
00:21:35 Она сказала, что вы друг друга любите.
00:21:40 Умоляю, поднимайся.
00:21:42 Я извиняюсь за все, что наговорила.
00:21:49 Не двигайся.
00:21:51 Ладно.
00:21:54 Извини, дорогая.
00:21:56 Я бы отрезала себе руки,
00:21:59 Я знаю.
00:22:04 А что бы ты отрезала себе, если бы потеряла
00:22:08 Все.
00:22:22 - Извини.
00:22:25 - Где он?
00:22:27 Нет еще. Я же не мог перед носом всех.
00:22:29 Сейчас позвоню.
00:22:34 С платного телефона.
00:22:36 Чтобы они не узнали
00:22:38 - Мы не можем скрывать.
00:22:40 Я не об этом.
00:22:42 Ты хочешь сесть в тюрьму?
00:22:43 - Лени, скажи что-нибудь.
00:22:47 Ты собираешься прийти к нам
00:22:49 Мы сейчас поднимемся.
00:22:53 Никто не пойдет в тюрьму.
00:22:55 У людей есть адвокаты.
00:22:59 - Наши жизни будут разрушена.
00:23:02 - Он мертв.
00:23:03 И тогда скорая помощь
00:23:05 Какая ему разница, если
00:23:08 - Это неправильно.
00:23:10 Может, хватит проблем
00:23:14 Я не могу обманывать.
00:23:16 Нам просто надо заткнуться.
00:23:26 Торопись. Иди возьми суп,
00:24:03 Что ты сделал с супом?
00:24:06 Если ты его выбросил,
00:24:16 Застегни.
00:24:20 Ты не можешь звонить
00:24:23 Дай мне. Черт.
00:24:27 У меня есть платок.
00:24:30 Привет.
00:24:34 Он ушел с супом.
00:24:36 Я думаю, у вас все будет
00:24:40 Ты права. Извини.
00:24:46 Спасибо, что вернулся.
00:24:59 Оно не застегивается.
00:25:03 Рафи, это моя сестра Таня.
00:25:06 Мы уже познакомились.
00:25:09 - Просто шикарный.
00:25:11 - Я застегну.
00:25:14 - Где ты это купила?
00:25:16 - От кого?
00:25:19 - Ты сумасшедшая.
00:25:22 Так сделай еще раз.
00:25:24 - Сделай еще раз.
00:25:26 - Сделай еще раз.
00:25:29 Сделай еще раз, сделай еще раз,
00:25:32 - Она не перестанет.
00:25:38 - Я тут сделала маленький фокус.
00:25:41 Фокус.
00:26:05 - Я не понял.
00:26:09 - Я знаю фокус.
00:26:13 - Ты не хочешь спать?
00:26:17 - Мне нужно сделать эхографию.
00:26:31 Почему ты мне не сказал, что
00:26:33 Я забыл.
00:26:35 - Что это еще за фокус?
00:26:38 - Правда.
00:26:40 Надень пиджак.
00:26:41 Это ускользает из наших рук.
00:26:45 Да ничего не случилось.
00:26:49 Скорая уже должна была
00:26:50 - А сколько прошло времени?
00:26:52 - Конечно.
00:26:54 - Что?
00:26:57 - Ты за кого меня принимаешь?
00:27:01 Идиот, который выбрасывает
00:27:04 Мне самому надо было выброситься.
00:27:08 Давай не ругаться.
00:27:12 - Лучше давай займемся любовью.
00:27:17 - Нам надо расслабиться.
00:27:20 Это был несчастный случай.
00:27:22 Не ты, так кто-нибудь
00:27:25 - Это не имеет смысла.
00:27:28 Я знаю только то, что имеет смысл.
00:27:34 Ты чувствуешь запах?
00:27:40 Это утка в биде.
00:27:42 Завтра ты опять забеременеешь.
00:27:44 - Я уже забеременела.
00:27:47 - Учи, учи девочку плохим словам.
00:27:52 - Что такое девственница?
00:27:55 - Да.
00:27:57 Давид знает.
00:28:01 Это противоположность твоей мамочке.
00:28:05 - Мама!
00:28:11 - Дуду, Дуду.
00:28:16 Что такое девственница?
00:28:18 Твоя прабабушка была девственницей.
00:28:20 - И она была беременна?
00:28:24 Я тебя ненавижу. Врунья.
00:28:28 Врунья. Я ненавижу тебя, ненавижу.
00:28:40 Каждый раз одно и то же.
00:28:44 Врунья, врунья.
00:28:47 Иди спать. Спать!
00:28:51 Ты не беременна.
00:28:55 Оставь ее в покое! Отстань от нее!
00:28:57 Не кричи на нее.
00:29:00 Мама, отпусти ее. Отпусти.
00:29:03 Ты делаешь ей больно.
00:29:06 Давайте жить в мире.
00:29:08 - Ты делаешь ей больно.
00:29:11 Мама, ты ей делаешь больно.
00:29:14 Не кричи на нее!
00:29:16 Это подушка! Подушка!
00:29:20 Ладно.
00:29:21 Ты счастлива? Ты испортила ей игру.
00:29:23 Это вредная игра.
00:30:22 Ты бы продолжала с уроками
00:30:28 Идем, Пола.
00:30:37 И не говори, что ты опять
00:30:39 Нет, мне было холодно.
00:30:44 Это было на самом деле прекрасное лето.
00:30:47 - Нам так хорошо было вместе.
00:30:51 Я бы хотела, чтоб был мой муж. Это был муж
00:31:01 Извините.
00:31:04 Я говорю, что с ней не все
00:31:06 Мы должны от нее
00:31:08 Меня не удивляет, что
00:31:11 - У него романы?
00:31:15 Откуда ты знаешь?
00:31:16 Он очень поздно приходит
00:31:20 - Он бы не смог обманывать.
00:31:26 Игральный дом.
00:31:32 Я совсем об этом забыла.
00:31:49 Хорошо, что ты отсюда
00:31:52 Да. Но я за тобой скучаю.
00:31:55 Лучше, чем болеть инфантизмом
00:31:58 Почему ты не уедешь?
00:31:59 Без копейки в кармане?
00:32:04 И очень популярна.
00:32:09 - В Доминиканском Ресторане.
00:32:12 Я вляпалась одновременно с
00:32:16 и фотографом.
00:32:22 Мама хочет с тобой поговорить.
00:32:24 О чем?
00:32:25 Она говорит, ты
00:32:28 А с кем она хочет, чтобы
00:32:29 - С тем, кто тебя любит.
00:32:33 - Нам всем это нужно.
00:32:36 Ну конечно.
00:32:38 Что?
00:32:41 Неудивительно, что
00:32:44 - Почему ты так говоришь?
00:32:48 - Уродливый.
00:32:50 Он красивый, просто ты этого не видишь.
00:32:52 Между прочим, красивые ребята - скукотища одна.
00:32:55 - Но не в кровати.
00:32:58 Видишь? Он некрасивый,
00:33:02 Признаю. Я накрываюсь
00:33:05 а он бросает в меня камни.
00:33:19 Как приятно, когда на кухне
00:33:22 - Ты любишь готовить?
00:33:26 Ты любишь готовить?
00:33:28 Я хотела тебя кое о чем спросить...
00:33:30 - Кровь.
00:33:32 - Вот.
00:33:35 Если кровь в супе,
00:33:36 Это невозможно.
00:33:38 Может, она капнула с твоего
00:33:41 - Летает?
00:33:43 - Боже. В моей крови железо.
00:33:47 Твоя мать что, свинья?
00:33:49 Ты обещала приготовить мне что-нибудь,
00:33:51 Прекрасно.
00:33:53 Ты даже думать на этой кухне
00:33:56 Мне нужно проверить рыбу.
00:33:57 А потом положить ее прямо
00:34:01 Ты хотел меня о чем-то спросить.
00:34:04 Я просто хотел спросить, на кого больше похожа
00:34:09 На отца. Так что тебе не о чем
00:34:13 Он лысый?
00:34:15 А что? У Лени выпадают волосы?
00:34:18 Нет.
00:34:20 И ты боишься, что
00:34:22 Нет, нет. Я бы ничего не сделал.
00:34:26 Я бы до сих пор ее любил.
00:34:29 Мой муж облысел, когда
00:34:32 Единственный, кому стоит волноваться,-
00:34:41 Это мое.
00:35:26 Что ты делаешь?
00:35:33 Мне было жарко.
00:35:36 Я думала, тебе было холодно.
00:35:42 Если тебе жарко,
00:35:44 Защищайся, Эйнштейн.
00:36:05 - Что это значит?
00:36:10 Иди.
00:36:13 Давид, уходи отсюда.
00:36:20 Ты умеешь хранить секреты?
00:36:23 - Мама!
00:36:30 Я тебя просила не лезть к моему
00:36:33 Не трогай меня.
00:36:38 А ну повторяй:
00:36:40 "Я в него верю, потому что
00:36:42 Атеизм - роскошь
00:36:47 Что такое?
00:36:48 Иди поможешь мне
00:36:53 Ты его задушишь.
00:36:55 Мессия воскресит
00:36:59 - Ты просто трус.
00:37:01 Да? А ну, убей меня прямо сейчас.
00:37:06 Не провоцируй меня. Давайте ужинать!
00:37:10 - Где мы сядем?
00:37:22 Лени, ты мне не покажешь то,
00:37:29 Конечно.
00:37:31 - Что ты ему показывала?
00:37:39 - Ты так себя ведешь...
00:37:43 - Извини, Дуду.
00:37:48 Ничего.
00:37:48 Тогда перестань думать о всякой чепухе.
00:38:29 - Ты не любишь суп?
00:38:33 У него, наверное, температура.
00:38:37 Он горячий.
00:38:41 Точно, как у меня.
00:38:42 Это, наверное, от еды,
00:38:44 Возьми.
00:38:46 - Он не хочет.
00:38:49 Мама.
00:38:50 Да он от этого не умрет.
00:39:00 Ну как? Вкусно?
00:39:04 Видишь? Ешь.
00:39:08 - Как будто ты не хотел.
00:39:21 Немного горячий.
00:39:25 Что в туалете
00:39:26 Она умирала в парке.
00:39:28 - Ее сбила машина.
00:39:32 Я видел грузовик.
00:39:33 Лени говорит, вы собираетесь
00:39:37 - Да.
00:39:40 - Да.
00:39:44 У тебя есть квартира?
00:39:46 Нельзя говорить о работе
00:39:49 Сегодня - день самоанализа.
00:39:51 - Мы будем говорить все, что хотим.
00:39:54 - Это кто здесь буржуй?
00:39:58 Вы - как люди
00:40:00 Тогда иди и помогай третьему миру.
00:40:03 О чем бы нам поговорить?
00:40:05 - Нет, пожалуйста.
00:40:07 Мы говорим о недельной
00:40:10 Что там на эту неделю?
00:40:11 Ребекка беременна
00:40:14 и она чувствует, как они
00:40:16 Бедная женщина.
00:40:18 Талмуд спрашивает, или человеческое
00:40:21 - Ты изучаешь Талмуд?
00:40:24 Он остановил селективность с третьего
00:40:29 Раввины полагают, что
00:40:33 Только поступки могут
00:40:38 Если ты делаешь хорошего больше чем
00:40:40 тогда ты хороший человек, и наоборот.
00:40:54 Тебе это интересно?
00:41:01 - Да.
00:41:02 Если он говорит, ему интересно,
00:41:05 - А что говорится в Коране?
00:41:07 В этом доме нет расистов.
00:41:12 Коран говорит, что человек
00:41:19 неосведомленным и
00:41:22 Когда мы рождаемся,
00:41:25 но у нас есть все возможности,
00:41:28 Я думаю, мы все хорошие, просто
00:41:32 Не ищи оправданий.
00:41:36 - Дети должны быть образованными.
00:41:39 Потом они заканчивают
00:41:41 - Может, у них есть на то причины.
00:41:44 - Нет, очень важны.
00:41:49 Большое значение имеют действия.
00:41:51 Нет, они не издевались.
00:42:03 - Тебе что-нибудь нужно?
00:42:06 Я хочу поменять обувь.
00:42:11 Зачем?
00:42:14 Мои туфли слишком малы.
00:42:26 Белки не едят уток,
00:42:29 Но они все равно виноваты.
00:42:31 - Они ни в чем не виноваты.
00:42:33 - Я не расстроился.
00:42:35 Он слишком самоуверен.
00:42:38 Так говорят только серые люди.
00:42:40 Есть разница между намеренным
00:42:42 - Не уходи.
00:42:51 Что ты хочешь увидеть?
00:42:53 Они прочесывают
00:42:54 - Кто?
00:42:57 Мы еще не закончили с ужином.
00:42:59 - Извините.
00:43:02 Мне нужно в туалет.
00:43:04 Лени, ты не можешь выйти за него замуж.
00:43:06 - Ой, не начинай.
00:43:16 Ты попросила меня смотреть
00:43:18 - Я уже посмотрела. Он ужасный.
00:43:26 Все. Он не разговаривает,
00:43:28 То ему холодно, то ему жарко.
00:43:30 - Он нервничает.
00:43:38 Ты увидела его
00:43:40 Он ведет себя как
00:43:43 Он меняет туфли,
00:43:45 Он какой-то рассеянный.
00:43:47 Он очень образованный и умный.
00:43:49 - Я не хочу ждать.
00:43:52 Почему бы тебе не вернуться
00:43:56 - Ой, перестань.
00:43:59 - Ну, по крайней мере, они хоть друг друга знают.
00:44:02 Да вы всего-то вместе
00:44:05 Когда мы встретились... мы почувствовали,
00:44:10 У нас одинаковая душа.
00:44:12 Лени, ему нельзя доверять.
00:44:33 Резарикабре, принеси немного воды
00:44:40 Резарикабре, такая прекрасная.
00:44:46 Я хочу на тебе жениться.
00:44:57 - Ну что тут опять происходит?
00:44:59 - Откуда ты знаешь?
00:45:01 - Может, он обманул?
00:45:04 - Ты что, засекла время?
00:45:07 - Мне это не нравится.
00:45:47 Видишь? Спроси, что он там
00:45:51 - А ты что думаешь?
00:45:53 Спокойной ночи, Эйнштейн.
00:45:57 Ты не видишь, что
00:45:59 Не так уж глупо.
00:46:04 Я больше не могу выдержать.
00:46:06 Выслушай меня, пожалуйста.
00:46:08 Существуют ошибки, за которые приходится
00:46:11 Это не ошибка.
00:46:12 Ну да, это катастрофа.
00:46:16 Ты не хочешь со мной спеть?
00:46:18 Она вышла замуж за немца,
00:46:24 Мы пошлем тебе приглашение
00:46:28 Ты же не хочешь, чтоб твой брак
00:46:31 Кто бы говорил о
00:46:35 Что ты сказала?
00:46:37 Мой брак с твоим отцом
00:46:40 Если бы ты не упомянула, что
00:46:42 Это последний раз, когда я тебе
00:46:44 - И что ты знаешь?
00:46:46 Он приходит домой поздно,
00:46:50 Он строит карточные домики?
00:46:54 Глупости.
00:46:58 Идем, Рафи.
00:47:00 Я позвоню ему в офис.
00:47:04 Лени, подожди.
00:47:06 - Кто?
00:47:13 - Я думаю, это он.
00:47:16 - Но я же не знаю твоего отца.
00:47:20 Я видел один из рисунков Полы.
00:47:23 На нем был серый плащ,
00:47:26 и он был такой же лысый,
00:47:29 - Опиши мне его лицо.
00:47:33 Он высокий, низкий, толстый?
00:47:35 - Нормальный.
00:47:37 - Точно.
00:47:40 Он или работает
00:47:42 А что, если он решил прийти
00:47:45 О, Боже.
00:47:57 Где телефон?
00:47:58 На телевизоре.
00:48:02 Здесь нет.
00:48:08 Что ты сделал с телефоном?
00:48:10 Вы не можете звонить по телефону
00:48:12 Это срочно.
00:48:20 - Что, жизнь в опасности?
00:48:31 - Что? Черт. Он повесил трубку.
00:48:33 Я первая пойду.
00:49:02 Что такое?
00:49:05 Иди сюда. Садись.
00:49:14 - Я беременна.
00:49:16 - Нет, я знаю.
00:49:19 В лифте.
00:49:21 Твои рвоты начались слишком рано.
00:49:23 Моя мать вырвала
00:49:25 когда моя сестра была зачата.
00:49:33 Ты не хочешь, чтоб я родила?
00:49:35 - Конечно, хочу.
00:49:39 - Я не хочу тебя заставлять.
00:49:42 - Это то, чего я очень хочу.
00:49:48 Мы ничего не знаем.
00:49:51 Он или на работе
00:49:54 Лысых мужчин очень много.
00:49:56 Если бы это был он, уже
00:49:59 Они не смогут
00:50:01 - Почему?
00:50:06 Старуха украла у него кошелек?
00:50:08 Я видел через окно.
00:50:12 Куда ты собрался?
00:50:13 - В офис к твоему отцу.
00:50:18 - Офис закрыт.
00:50:27 - Я не помню.
00:50:33 - Не помню.
00:50:39 - Гимел.
00:50:42 Твоя мама ушла, а нам надо
00:50:45 Зачем нам надо заниматься?
00:50:47 Потому что мозг в твоем возрасте
00:50:52 Все впитывает.
00:50:57 Я не помню.
00:51:01 Быстрее. Представь, что ты спишь.
00:51:24 - Это твое?
00:51:28 - Тебя зовут Абдалб?
00:51:31 - Здесь написано Рафи Абдалб.
00:51:36 - Ты не Рафи?
00:51:42 - А кто такая Лени Далх?
00:51:45 Ты же сказал Далинский?
00:51:47 Мои родители поменяли имя.
00:51:49 Ты должен забрать чемоданы.
00:51:51 - Вы не можете сами их забрать?
00:51:53 Я не могу переносить предметы
00:51:56 Я не против своих личных дел,
00:51:59 И если ты хочешь здесь оставаться,
00:52:55 - Какой это этаж?
00:52:56 Наверное, он ведет двойную игру.
00:53:00 У него есть другая жена и дети
00:53:09 Мы разыскиваем моего отца,
00:53:13 - Четвертый этаж.
00:53:30 Вам нужно мое свидетельство, да?
00:54:09 Ку-ку!
00:54:20 Я нашла его стол.
00:54:26 - Ну правда, она симпатичная?
00:54:29 Нет. Его мама.
00:54:44 Папа?
00:54:56 Мы ищем моего отца,
00:54:58 - Он ушел.
00:55:00 Пару часов назад.
00:55:02 Ты была права.
00:55:07 - Может, что-то случилось.
00:55:13 Это конечно трудно признать,
00:55:17 ... мужчина.
00:55:20 Нам надо позвонить в полицию.
00:55:22 - Это не запрещено.
00:55:30 Здравствуйте. Я звоню, потому
00:55:33 - Ты думаешь, я привлекательная?
00:55:38 Мне нужно знать.
00:55:43 Вы же мать Лени.
00:55:46 - Представь, что я не ее мать.
00:55:50 Ну давай, я хочу знать правду.
00:55:59 Да, переспал бы.
00:56:00 Спасибо.
00:56:08 - Что они сказали?
00:56:10 Им нужно подождать
00:56:12 потому что он мог
00:56:15 Твой папа доброволец.
00:56:17 - Что ты собралась делать?
00:56:29 - Мы дожны ей сказать.
00:56:31 А если он мертв?
00:56:33 Мы ничего не скажем.
00:56:35 - Но он твой отец.
00:56:37 Как ты можешь быть такой рассудительной?
00:56:39 Ты хочешь, чтоб моя семья нас
00:56:42 - Ты хочешь, чтоб я тебя ненавидел?
00:56:45 Я тебя не ненавижу. И тебя люблю
00:56:49 Даже если ты и убил моего отца.
00:56:52 Это единственное, что не позволит
00:56:56 Поклянись, что ты ничего не скажешь.
00:56:58 - Сейчас?
00:57:03 Я не смогу.
00:57:05 Тогда я тебя люблю больше,
00:57:16 Он бесполезен.
00:57:18 Меня не волнует,
00:57:21 Я могу перейти на твой график?
00:57:22 Извини. Он перережет мне горло.
00:57:24 Не могу понять, как ты могла выйти замуж
00:57:28 - Что это с ним?
00:57:30 Ты уже изучила этот мир
00:57:33 Прячься, если ты ему больше понравишься.
00:57:36 Хорошо.
00:57:45 Иди сюда, дорогуша.
00:57:46 Кто она?
00:57:49 Ты собираешься провести ночь там?
00:57:54 Мама?
00:57:59 Что у тебя с
00:58:02 Нет. Маму убил
00:58:05 - Не знаю.
00:58:08 Я пьян.
00:58:10 Я ничего не помню.
00:58:12 Я двадцать лет не чувствовал
00:58:14 Ты что, собираешься на меня
00:58:16 Мы знакомы?
00:58:18 У меня есть кое-что, чтоб
00:58:26 Я не понимаю, как кто-нибудь
00:58:31 Может, он рыбак.
00:58:33 Она бы это сделала только
00:58:36 С каких это пор он стал увлекаться
00:58:41 И для чего эта расческа?
00:58:46 Известные Тельцы:
00:58:53 Женьшень и кое-что
00:58:56 Я наконец поняла, почему он
00:58:59 тот велосипед для занятий.
00:59:02 Давай проверим его компьютер.
00:59:32 Я думаю, она хочет,
00:59:43 Может жечь,
00:59:45 Она замужем.
00:59:49 Я тоже. За кем?
00:59:54 Все. Вот так-то лучше.
00:59:58 Сними пальто.
01:00:00 Как я могу быть таким идиотом?
01:00:04 Мне очень знакомы
01:00:07 На что ты уставился?
01:00:11 Иди сюда, обними меня.
01:00:13 Это ее.
01:00:16 Ее кожа, духи.
01:00:31 Извини. Не знаю, что это
01:00:33 Не волнуйся. Ты
01:00:37 Но тебе придется
01:00:40 - Сколько ты хочешь?
01:00:43 Ты меня напугала.
01:00:46 У тебя они есть?
01:00:47 - Тебе они нужны прямо сейчас?
01:00:49 - Зачем?
01:00:57 - У меня нет с собой кошелька.
01:01:00 Я, наверное, его где-то потерял.
01:01:02 Тогда пойди и принеси.
01:01:04 Что такое?
01:01:08 Да, у нас финансовые проблемы.
01:01:15 Сколько это стоит?
01:01:22 Это дешевка.
01:01:28 - Лени.
01:01:30 Билл Гейтс запрограммировал эту женщину
01:01:35 Нет, это она. Любовница.
01:01:40 И ее фотография на компьютере у папы!
01:01:43 Чего это ты такая счастливая?
01:01:45 Извини. Я так волновалась.
01:01:47 Я проверю его почту.
01:01:52 У нее слишком много зубов.
01:01:55 - Даже корни видны.
01:02:05 Четвертый этаж.
01:02:12 Где они?
01:02:28 Что ты делаешь?
01:02:29 Я не хочу, чтобы ты на меня
01:02:32 - Ты - парень моей сестры.
01:02:35 Можешь поверить, что я не собиралась
01:02:42 Что случилось?
01:02:45 - Моя мама - сложный человек.
01:02:49 Хорошо, что ты так думаешь.
01:02:52 А может, она будет,
01:02:55 - Как он поживает?
01:02:57 Твой отец.
01:02:59 Не знаю.
01:03:02 - Она говорила только с мамой.
01:03:06 Отец очень важен
01:03:08 Вот почему мы с ней
01:03:12 Так вы собираетесь пожениться?
01:03:14 - Да.
01:03:23 Просто я всегда делаю то,
01:03:27 Как будто она меня убеждает.
01:03:31 И... убедительная.
01:03:36 Я всегда проигрываю.
01:03:38 Она всегда знает, чего хочет.
01:03:42 Я тоже, но она меня утомляет.
01:03:46 Ты не первый, кого
01:03:48 - Ты имеешь ввиду Рубена?
01:03:51 Ты сказала, я не ее типа.
01:03:58 Урологи, которые похожи
01:04:03 - Все?
01:04:17 - Ты его знаешь?
01:04:21 - Ему нужно иметь удовольствие.
01:04:26 Я рад, что он жив,
01:04:29 он должен за это заплатить.
01:04:31 - Это я во всем виновата.
01:04:35 У нас не было секса с того времени,
01:04:39 - Давид?
01:04:43 Это происходит, когда
01:04:47 - Такое случается?
01:04:49 Хочется надеяться, что нет.
01:04:52 Может, я фригидная.
01:04:55 Или лесбиянка.
01:04:59 Твоя прабабушка удрала
01:05:02 Мама.
01:05:05 У тебя стресс.
01:05:08 Если ты перестанешь обо всех
01:05:10 твое либидо оживет.
01:05:16 Видеть твоего отца голым -
01:05:23 Иногда я воображаю себя вдовой.
01:05:26 Мама, пожалуйста.
01:05:27 Я знаю, что это звучит ужасно, но это правда.
01:05:31 Иногда я думаю, что была бы счастливее,
01:05:34 если бы никогда с ним не познакомилась, и если бы тебя у меня не было.
01:05:39 - Не принимай все близко к сердцу.
01:05:43 Ты бы хотела, чтоб папа умер
01:05:47 Папа хочет быть с ней.
01:05:49 Никто никого не любит и
01:05:52 И зачем только я открыла рот?
01:05:55 Твой отец и я любим друг друга,
01:05:58 и мы живем в прекрасном мире.
01:07:57 Мы здесь.
01:08:00 - У меня для тебя есть кляп.
01:08:02 Здесь не мотель.
01:08:04 - Ты его знаешь?
01:08:07 - Не будь таким.
01:08:09 - Мы им должны?
01:08:12 Иди тряси кого-нибудь другого.
01:08:15 Что ты имеешь ввиду?
01:08:17 Я тебе не верю.
01:08:18 У меня есть несколько клиентов. Они меня ждут.
01:08:21 В другой раз придешь. Уходи.
01:08:24 Почему ты со мной разговариваешь,
01:08:27 - Потому что она и есть проститутка.
01:08:32 Оставь его в покое. Пусть идет.
01:08:34 Не волнуйся.
01:08:35 Я хочу развестись.
01:08:42 Ты оскорбил мою жену
01:08:48 Рафи?
01:09:05 - И как он в сексе?
01:09:10 - Тебе завидно?
01:09:13 - Ты меня ненавидишь?
01:09:15 - Я должна знать.
01:09:19 Он тебя любит, мама тебя любит.
01:09:23 Видишь? Ты завидуешь.
01:09:25 Я должна была всю свою жизнь посвятить
01:09:27 Только потому, что мама так сказала
01:09:29 Я защищала тебя.
01:09:31 И не моя вина, что мама не хочет
01:09:34 У тебя были месячные, и
01:09:37 чтобы доказать, что твоя жизнь -
01:09:42 У меня была депрессия.
01:09:43 Прекрасно. Но после этого мама только
01:09:46 Я думала, тебе не нужна
01:09:47 Нужна.
01:09:56 - Да.
01:09:59 - Где Давид?
01:10:02 - Я его убью.
01:10:05 - Что?
01:10:07 Дуду умер.
01:10:10 Хорошо.
01:10:57 Что случилось с твоим чемоданом?
01:11:00 Дуду!
01:11:03 - Пола!
01:11:55 Он еще теплый.
01:12:09 Мы будем его хоронить?
01:12:19 - Что ты делаешь?
01:12:25 Без меня ты будешь счастливее.
01:12:28 Ты и твоя сестра опять
01:12:30 Мама, я несерьезно. Хорошо?
01:12:36 Папа?
01:12:37 Я нашла в мусоре кошелек г-на Далфа.
01:12:40 Вы хотите его заполучить
01:12:52 Как женщина, я уже ни на что не гожусь.
01:12:55 Стыд для моих детей,
01:12:58 Я даже не могу получить оргазм.
01:13:01 - Ты не можешь получить оргазм?
01:13:05 И не товори, что это легко,
01:13:07 Может, проблема в отце.
01:13:09 Перед тем, как мы с ним достигнем оргазма,
01:13:13 - А что ты пробовала?
01:13:16 Есть вещи, о которых люди
01:13:19 Например?
01:13:34 Ты шутишь?
01:13:35 Это мне помогает, даже когда
01:13:39 Мое!
01:13:41 Лени.
01:13:45 Лени... Впусти меня.
01:13:50 Лени! Не говори, что
01:14:24 Тебе лучше было бы
01:14:27 Я тоже могу дрыгать задницей.
01:14:31 - Лени, пожалуйста.
01:14:34 Ты убил моего отца
01:14:37 Видишь?
01:14:39 Видишь? Я все знаю.
01:14:42 Ты сказала, что наша
01:14:46 а сама меня никогда
01:14:47 - Ты его убил или нет?
01:14:53 Что это значит?
01:14:54 Если бы мы остались,
01:14:58 А, так это моя вина.
01:15:03 А также я пью
01:15:05 Не начинай со своей
01:15:06 - А насчет твоей палестинской паранойи?
01:15:08 Все, что ты говоришь, - правда,
01:15:12 Ты хочешь сказать, что люди Моссада
01:15:14 Как и Хамас,
01:15:16 По крайней мере они воюют
01:15:19 Если бы вы перестали взрывать автобусы,
01:15:21 Никаких больше переговоров.
01:15:25 Всего несколько из вас
01:15:27 А тысячи ваших хотели бы
01:15:30 С самодельными бомбами.
01:15:33 Выжить! Мы должны были научиться
01:15:39 Вы заставили 750,000 палестинцев
01:15:41 - Ты уехал, потому что сам этого хотел.
01:15:44 - С гражданством?
01:15:47 И вы нас лишили
01:15:50 Вы могли бы иметь
01:15:52 Вам предложили
01:15:56 Мы приняли предложение.
01:15:57 Нет, не приняли, потому что
01:16:00 предложили вам
01:16:03 - Нашими землями.
01:16:05 Это было всегда.
01:16:07 - Кто построил Иерусалим?
01:16:12 Израиль существовал
01:16:15 А Земля Ханаанская - до Израиля.
01:16:17 Потом все уладилось.
01:16:20 Они больше не существуют.
01:16:23 - Ну и что?
01:16:25 - Точно.
01:16:28 Это насчет
01:16:30 - Нет.
01:16:32 Она ничего не сделала.
01:16:34 Я выбросил суп
01:16:37 в который, между прочим,
01:16:40 Вы еще и рецепты
01:16:42 но сейчас я собираюсь
01:16:52 - Где он?
01:16:54 - Где, черт возьми, ты был?
01:16:56 - Что ты натворил?
01:16:59 Что происходит?
01:17:05 - Стой на месте!
01:17:07 А нечего понимать.
01:17:09 - Нечего в меня целиться.
01:17:12 Я видел его чемодан.
01:17:15 - Так вот откуда он знает Коран.
01:17:18 - Нечего в меня целиться.
01:17:21 Его арабские записи
01:17:22 и магнитофон
01:17:26 - Он преподает арабскую литературу!
01:17:30 Оно убил мою утку
01:17:32 - Он убил отца.
01:17:36 - Давид!
01:17:38 - Мама!
01:17:41 Я буду стрелять!
01:17:43 Давид, нет.
01:18:05 Да?
01:18:06 Это папа!
01:18:33 Как президент нашего товарищества,
01:18:36 Что такое поведение здесь
01:18:41 Недопустимо.
01:18:44 - Как президент на...
01:18:49 Папа.
01:18:53 Двигайся. Ку-ку.
01:18:55 - Что случилось?
01:18:58 Может, это его дух.
01:19:01 Где его штаны?
01:19:03 Я нашел его
01:19:05 - Большое спасибо.
01:19:09 Ты был в больнице?
01:19:14 Постарайся вспомнить.
01:19:25 - Ты знаешь, кто мы?
01:19:33 Это отец Лени, Эрнесто.
01:19:35 Это Рафи.
01:19:40 - Приятно познакомиться.
01:19:43 - Поздравляю, дорогая.
01:19:46 Нам нужно отвезти
01:19:49 - Как ты себя чувствуешь?
01:19:52 Тогда мы едем в отель.
01:19:55 - Это мое, мое.
01:20:01 Пока. И не ищите нас.
01:20:19 У кого есть ключ?
01:20:32 А как насчет той истории?
01:20:36 Завтра утром я заеду
01:20:40 Ты даже не переночуешь?
01:20:43 Это не имеет значения.
01:20:46 - Пока.
01:21:04 Идем, Лени.
01:21:13 - Мама, мама.
01:21:17 Я тебя люблю.
01:21:31 Иди сходи к урологу.
01:21:34 Он не даст мне спокойно
01:21:37 - Мы никогда не будем одинаково думать.
01:21:43 - Давай друг друга не обманывать.
01:21:50 А ты еврейка...
01:22:02 Никто не идеален.