|
Serpent and the Rainbow The
|
| 00:04:24 |
Allez avec bon Dieu. |
| 00:04:36 |
Christophe! |
| 00:04:43 |
Christophe! |
| 00:04:47 |
Christophe! |
| 00:04:50 |
Christophe! |
| 00:05:09 |
Field notes. Dr Dennis Alan, |
| 00:05:13 |
... August 15, 1985. |
| 00:05:16 |
At the clearing of the shaman An Hango... |
| 00:05:18 |
... regarded as the most powerful |
| 00:05:22 |
There's something strange in the air |
| 00:05:27 |
If I were superstitious, I'd say |
| 00:05:31 |
The shaman senses it too. He decides, |
| 00:05:34 |
... to show me what it is. |
| 00:05:37 |
Tell him I'm very appreciative. |
| 00:05:41 |
His potions will make a good medicine |
| 00:05:52 |
Now he wants you to drink it. He says |
| 00:05:55 |
You know what you'll see |
| 00:05:58 |
Let's get outta here. |
| 00:06:10 |
Like I said, for the road. |
| 00:06:19 |
It's good. It's very good. |
| 00:06:22 |
Thank you. |
| 00:07:01 |
Agh! |
| 00:08:03 |
No! No! |
| 00:08:05 |
Stop! |
| 00:08:43 |
Hello? |
| 00:08:48 |
Julio! |
| 00:09:13 |
Hey. I thought |
| 00:09:17 |
I owe you one, pal. |
| 00:09:37 |
Something much more evil and powerful |
| 00:09:40 |
... has killed my pilot. |
| 00:09:43 |
I know this as clearly as I feel |
| 00:10:55 |
Hey. |
| 00:10:58 |
Hey! Hey! |
| 00:11:09 |
Agh! |
| 00:11:18 |
I'm only home for a week when I get a |
| 00:11:22 |
... Earl Schoonbacher. |
| 00:11:25 |
He's a consultant for |
| 00:11:27 |
... and says he has |
| 00:11:34 |
Ah, Dennis. This is Dr Cassedy, |
| 00:11:38 |
- How do you do, sir? |
| 00:11:41 |
Boy, it's a pleasure. |
| 00:11:43 |
I'm impressed. 200 miles |
| 00:11:47 |
Not alone. They showed him |
| 00:11:50 |
The jaguar guided him |
| 00:11:53 |
Well, we here at Boston Biocorp... |
| 00:11:57 |
...we deal in science |
| 00:12:00 |
So whether you came by Jaguar |
| 00:12:03 |
What I care about is you came back |
| 00:12:07 |
...that no one has been able to collect. |
| 00:12:09 |
What do you know about zombification? |
| 00:12:11 |
- Pardon me? |
| 00:12:14 |
The process of making zombies. |
| 00:12:17 |
Just what I've seen on the Late Show. |
| 00:12:20 |
This is the death certificate |
| 00:12:25 |
...and the doctor's report. |
| 00:12:28 |
Mr. Durand displayed negative pulse, |
| 00:12:33 |
...no pupil dilation, no brain waves, |
| 00:12:39 |
He was put into a coffin... and buried. |
| 00:12:43 |
The date on that certificate |
| 00:12:45 |
This photograph was taken one week |
| 00:12:51 |
That man is Christophe Durand. |
| 00:12:57 |
Maybe Durand had a twin. |
| 00:12:59 |
No. |
| 00:13:00 |
Hospital error. You know, |
| 00:13:03 |
No. |
| 00:13:04 |
No, we had it verified by Dr Duchamp - |
| 00:13:08 |
If you don't like "zombie", |
| 00:13:11 |
But the fact is that somebody |
| 00:13:14 |
And I wanna know... how they did it. |
| 00:13:20 |
- You really believe this? |
| 00:13:26 |
A drug. |
| 00:13:28 |
It has to be a drug then, right? |
| 00:13:31 |
Anesthesia. That's what I was thinking. |
| 00:13:34 |
A new anesthetic that could |
| 00:13:37 |
Now, what if this zombie drug |
| 00:13:39 |
40-50,000 lives a year |
| 00:13:42 |
...not because of surgery, |
| 00:13:46 |
40-50,000 lives a year could be |
| 00:13:50 |
And more worldwide, |
| 00:13:53 |
It could be |
| 00:13:56 |
It could be the proof, |
| 00:13:59 |
Come on, Schoonie, |
| 00:14:02 |
Under the hood? Next to the battery? |
| 00:14:05 |
No, the soul begins |
| 00:14:08 |
This drug, this is something totally new. |
| 00:14:12 |
We don't have anything that can put |
| 00:14:17 |
And all we gotta do is... go and get it. |
| 00:14:26 |
This is one of |
| 00:14:29 |
It has revolution in the air. It's got |
| 00:14:33 |
So I had expected |
| 00:14:37 |
But I hadn't expected that |
| 00:14:40 |
... would instantly come over me here... |
| 00:14:42 |
... as real as a cold hand |
| 00:14:46 |
And I also didn't expect |
| 00:14:50 |
... Dr Duchamp did. |
| 00:14:53 |
- Dr Duchamp? |
| 00:14:56 |
- Bonjour, je m'appelle... |
| 00:15:00 |
Yes, I guess I am |
| 00:15:03 |
Oh, I would have known you even in... |
| 00:15:07 |
- Excuse me? |
| 00:15:14 |
Those were the Tontons Macoutes. |
| 00:15:27 |
Are you sure handcuffs |
| 00:15:29 |
500 patients, three doctors, 15 nurses. |
| 00:15:34 |
A week's supply of Thorazine. |
| 00:15:38 |
Handcuffs are the only thing Duvalier |
| 00:15:43 |
This is Margrite. |
| 00:15:46 |
- I was expecting... |
| 00:15:49 |
...Margrite died and was buried |
| 00:15:52 |
No death certificate, |
| 00:15:54 |
That was 15 years ago. |
| 00:15:57 |
Last August, she was found |
| 00:16:01 |
Her brother identified her |
| 00:16:04 |
A classic zombie. |
| 00:16:09 |
Bonjour, Margrite. |
| 00:16:16 |
Est-ce que tu te rappelles |
| 00:16:32 |
Well, she sure can't tell us anything. |
| 00:16:35 |
I understand Christophe Durand, |
| 00:16:39 |
...he can speak, right? |
| 00:16:41 |
He even speaks English. Christophe is |
| 00:16:47 |
I'd like to see him right away. |
| 00:16:52 |
A warning, |
| 00:16:56 |
I didn't know of what, |
| 00:17:08 |
Marielle took me to see a man who was |
| 00:17:12 |
He's a full voodoo priest, but he also |
| 00:17:18 |
In fact, Lucien Celine does a bit of |
| 00:17:22 |
You've come on a good night, Monsieur. |
| 00:17:24 |
Tonight the spirits are happy. |
| 00:17:28 |
We asked about Christophe Durand. |
| 00:17:32 |
Lucien, why are you being so difficult? |
| 00:17:36 |
Someone must have seen |
| 00:17:38 |
Perhaps. But what people see and |
| 00:17:44 |
Haiti is full of contradictions, Dr Alan. |
| 00:17:47 |
These dancers, for instance, |
| 00:17:58 |
Tonight we are calling down Erzulie, |
| 00:18:02 |
- You will dance tonight? |
| 00:18:05 |
- You will. |
| 00:18:08 |
- You all right? |
| 00:18:12 |
If he won't help, we'll go |
| 00:18:17 |
She'll be fine. She'll be fine. |
| 00:18:40 |
Agh! |
| 00:18:43 |
Yes, he is the one to watch. |
| 00:18:46 |
Captain Peytraud. He plays at |
| 00:18:52 |
He is beneath contempt. |
| 00:18:55 |
He is the Chief of the Tontons Macoutes, |
| 00:18:59 |
You have seen him before perhaps, hm? |
| 00:19:02 |
- Yeah, someplace. |
| 00:19:06 |
In Haiti, there are secrets |
| 00:19:15 |
Hey. |
| 00:19:18 |
- Marielle. |
| 00:19:57 |
For Marielle, possession |
| 00:20:24 |
Argh! |
| 00:20:43 |
Watch it. |
| 00:20:48 |
Are you all right? |
| 00:21:01 |
Marielle never mentioned |
| 00:21:04 |
But from what I knew of possession, |
| 00:21:09 |
Maybe it was just as well. |
| 00:21:11 |
We asked in Christophe's village, but not |
| 00:21:16 |
I told you, he is dead. |
| 00:21:19 |
What should I know about the dead? |
| 00:21:21 |
The whereabouts of Christophe remained |
| 00:21:25 |
Le cimetière. |
| 00:21:32 |
Let's go. |
| 00:21:56 |
What his sister said makes sense. |
| 00:22:00 |
We will find him. |
| 00:22:01 |
That's what you said |
| 00:22:15 |
Christophe? |
| 00:22:20 |
Christophe! |
| 00:22:24 |
Christophe! |
| 00:22:38 |
Christophe! |
| 00:22:53 |
Well, this is ridiculous. |
| 00:23:03 |
Oh, shit. |
| 00:23:05 |
Are you OK? |
| 00:23:10 |
- They were just graverobbers. |
| 00:23:13 |
- That makes me feel a lot better. |
| 00:23:17 |
You think this is funny? |
| 00:23:19 |
Hey, let's stop jacking around, huh? |
| 00:23:22 |
We won't find Christophe tonight - |
| 00:23:25 |
What do you mean "if"? |
| 00:23:28 |
For all I know, |
| 00:23:30 |
What are you trying to say? |
| 00:23:32 |
OK, you're my only contact |
| 00:23:35 |
First you let the evidence go, then |
| 00:23:40 |
Do you think I'm doin' this |
| 00:23:44 |
I'm not blaming you. I've seen |
| 00:23:47 |
But do you think Cassedy's corporation |
| 00:23:51 |
- You think this is about money? |
| 00:23:54 |
The way Schoonbacher spoke of you, it |
| 00:23:58 |
Now I know why. Shit floats. |
| 00:24:03 |
Yeah, well, why the hell |
| 00:24:05 |
- Will you talk to me? |
| 00:24:17 |
Christophe, it's me. Dr Duchamp. |
| 00:24:22 |
You remember me, don't you? |
| 00:24:27 |
I remember. |
| 00:24:30 |
This is Dr Alan. |
| 00:24:32 |
He's here to ask you some questions. |
| 00:24:35 |
Christophe. |
| 00:24:38 |
I need you to remember |
| 00:24:45 |
You spoke about it once to me. |
| 00:24:48 |
I remember... it all. |
| 00:24:50 |
The coffin, the... the burial. |
| 00:24:56 |
I... I saw it all. |
| 00:24:59 |
Were you sick? |
| 00:25:01 |
What was it that you felt? |
| 00:25:03 |
I heard the dirt falling, falling over me. |
| 00:25:08 |
The darkness pressed me down. |
| 00:25:18 |
He says the bokor, the one that made |
| 00:25:25 |
The bokor took his soul |
| 00:25:28 |
He makes me do evil things. |
| 00:25:32 |
I'm no longer free. |
| 00:25:37 |
I'll need to... run a blood test |
| 00:25:42 |
- No, I cannot take him to the clinic. |
| 00:25:46 |
He will find me. |
| 00:25:49 |
No, Christophe, you're not dead. |
| 00:25:52 |
Whatever they did to you, they did it |
| 00:25:55 |
You have a good memory. |
| 00:25:59 |
...so we can stop the bokors |
| 00:26:02 |
Help us, Christophe. |
| 00:26:06 |
It's a powder. |
| 00:26:09 |
A poison. |
| 00:26:11 |
It run through the skin... |
| 00:26:16 |
...to the soul. |
| 00:26:29 |
Christophe... |
| 00:26:36 |
Through the skin. |
| 00:26:40 |
A powder. |
| 00:27:11 |
Hé, blanc. |
| 00:28:03 |
Lucien. We need to ask for your help |
| 00:28:08 |
- He told us about the poison... |
| 00:28:12 |
Let's go inside. |
| 00:28:15 |
If you blunder into this, |
| 00:28:18 |
The world should know |
| 00:28:20 |
You see? She is an idealist. |
| 00:28:23 |
She simply does not understand how |
| 00:28:27 |
What I'm after is gonna save |
| 00:28:32 |
I know you know the man |
| 00:28:38 |
One name. Just one. |
| 00:28:54 |
The one in the hat is our man, I think. |
| 00:29:00 |
- Louis Mozart? |
| 00:29:03 |
My friend represents powerful interests, |
| 00:29:07 |
- American? |
| 00:29:10 |
They have an enemy they would like |
| 00:29:14 |
A zombie, huh? |
| 00:29:16 |
- That is all? |
| 00:29:20 |
$100. |
| 00:29:26 |
You've come to the right place. |
| 00:29:31 |
I will catch his soul like a spider |
| 00:29:35 |
...and pop it in a canari... |
| 00:29:39 |
...like this one. |
| 00:29:41 |
You keep the zombie's soul sealed up. |
| 00:29:44 |
It makes the flesh your slave. |
| 00:29:47 |
It gives you power. |
| 00:29:53 |
Whose soul is that? |
| 00:29:57 |
This place's previous owner. |
| 00:30:02 |
Is that right? |
| 00:30:06 |
$100. |
| 00:30:08 |
I cast a spell, the coup l'aire, tonight. |
| 00:30:12 |
It's not the spell that I want. |
| 00:30:15 |
What I'm after is the powder. |
| 00:30:18 |
The powder. |
| 00:30:21 |
Some say there is such a thing. |
| 00:30:29 |
I guess Celine was wrong. This guy |
| 00:30:32 |
Celine? Lucien Celine? |
| 00:30:38 |
Well, of course, of course. |
| 00:30:40 |
Lucien and me, we are like that. |
| 00:30:45 |
A man should help his friends. |
| 00:30:48 |
$1,000. |
| 00:30:52 |
$700. |
| 00:30:54 |
$400, tops. |
| 00:30:58 |
For Celine... |
| 00:31:00 |
...$500. |
| 00:31:03 |
All right. Let's see what you got. |
| 00:31:08 |
I have some powder already prepared. |
| 00:31:24 |
You like it, blanc, huh? It is beautiful. |
| 00:31:27 |
Come in. |
| 00:31:30 |
With this powder, |
| 00:31:35 |
I make it so there is no second chance. |
| 00:31:42 |
$500, huh? |
| 00:31:46 |
How do we know it works? |
| 00:31:48 |
- You want proof? |
| 00:31:53 |
Marie! |
| 00:32:03 |
Don't worry. You have enough |
| 00:32:16 |
Yes. |
| 00:32:33 |
You are very beautiful. |
| 00:32:36 |
Are you looking for work? |
| 00:32:39 |
He may keep you better, |
| 00:32:46 |
So you see, blanc? |
| 00:32:51 |
The money? |
| 00:32:53 |
That you get tomorrow, when I see |
| 00:32:57 |
I wanna see the goat alive again. |
| 00:33:04 |
It's too dangerous to wait at the hotel, |
| 00:33:09 |
And though I came for the powder... |
| 00:33:11 |
... I'm getting into |
| 00:33:14 |
You know, I still have a hard time |
| 00:33:19 |
I was brought up in the faith. |
| 00:33:23 |
I was dedicated to Erzulie at four. |
| 00:33:26 |
First ridden - possessed, |
| 00:33:30 |
- There is beauty and compassion in it. |
| 00:33:35 |
- But you're a psychiatrist first. |
| 00:33:38 |
...between my science and my faith. |
| 00:33:41 |
You can give it whatever words |
| 00:33:44 |
...our God is not just in His heaven. |
| 00:33:46 |
He's in our bodies, our flesh. |
| 00:33:51 |
There's something you should see. |
| 00:34:03 |
What is this ceremony? |
| 00:34:06 |
Haiti is 85% Catholic, but 110% voodoo. |
| 00:34:11 |
For us, Erzulie and the Virgin Mary |
| 00:36:55 |
Blanc. |
| 00:37:08 |
Blanc. |
| 00:37:11 |
Blanc. |
| 00:38:12 |
Are you all right, Dennis? |
| 00:38:15 |
Yeah. It was just a dream. |
| 00:38:46 |
She tells me this is |
| 00:38:49 |
A place not only of great beauty, |
| 00:38:54 |
And maybe the place is magic. |
| 00:38:58 |
These waters are healing. |
| 00:40:52 |
WWBC in Miami reporting. |
| 00:40:55 |
Responding to months |
| 00:40:58 |
... the Duvalier government in Haiti |
| 00:41:02 |
Police and military units have imposed |
| 00:41:06 |
It was crazy. One minute |
| 00:41:11 |
... the next surrounded by secret police, |
| 00:41:14 |
Strangest of all, |
| 00:41:17 |
... I couldn't get my mind off |
| 00:41:20 |
Why would they do such a thing to him? |
| 00:41:23 |
Why would they make |
| 00:41:26 |
Christophe was more than a patient |
| 00:41:29 |
No, but I knew of him. He was just a |
| 00:41:34 |
But he wasn't afraid |
| 00:41:37 |
He was very much admired. |
| 00:41:40 |
Instead of inspiring courage, |
| 00:41:45 |
Doctor Alan. Come with me, please. |
| 00:41:50 |
- Doctor Alan, come with me now. |
| 00:41:55 |
I'll be all right. |
| 00:42:35 |
Ah, Dr Alan. |
| 00:42:37 |
- That's right. |
| 00:42:40 |
Like it says there on the passport, |
| 00:42:45 |
Yes, happy, happy, happy island people. |
| 00:42:49 |
Then why visit an insane asylum? |
| 00:42:52 |
I'm an anthropologist. |
| 00:42:54 |
It's a tax write-off. |
| 00:42:56 |
I hope you're not with the IRS. |
| 00:43:01 |
Did you know this woman, |
| 00:43:05 |
So was her father. |
| 00:43:07 |
He was... misplaced. |
| 00:43:11 |
- Did you know that? |
| 00:43:15 |
So is this man... Christophe Durand. |
| 00:43:26 |
- Christophe who? |
| 00:43:30 |
Graveyard? |
| 00:43:32 |
I don't know what you're talkin' about. |
| 00:43:36 |
You're not a very good liar, Dr Alan. |
| 00:43:40 |
Look, I'm a tourist. |
| 00:43:42 |
I haven't done anything wrong. |
| 00:43:45 |
Do you mind if I go now? |
| 00:43:58 |
This country lives on the edge, Dr Alan. |
| 00:44:02 |
One weakness in the wrong place and |
| 00:44:07 |
...just like with the French. |
| 00:44:09 |
The United States would like |
| 00:44:14 |
Well, this isn't Grenada, Dr Alan. |
| 00:44:18 |
I'm here now. |
| 00:44:21 |
There are people like me |
| 00:44:28 |
You remember that. |
| 00:44:59 |
You don't have to prove anything. It |
| 00:45:04 |
- We'd better wait another day. |
| 00:45:07 |
If we're outta the city, we're OK. |
| 00:45:15 |
Come, come, come, come. Come. |
| 00:45:18 |
We are celebrating my success! |
| 00:45:24 |
- So, how's the goat? |
| 00:45:28 |
The American way, no? |
| 00:45:32 |
You saw it die yourself, but it walks. |
| 00:45:45 |
Nice animal. |
| 00:45:47 |
You like him? |
| 00:45:53 |
Americans. |
| 00:45:58 |
The money for the powder, |
| 00:46:12 |
You see? Even in America, |
| 00:46:16 |
They come for my work. |
| 00:46:20 |
You're an idiot. |
| 00:46:29 |
My powders work. Maybe |
| 00:46:37 |
You wanna know what |
| 00:46:50 |
Careful, blanc. No second chance. |
| 00:46:54 |
Dennis! |
| 00:47:04 |
It's piss. |
| 00:47:08 |
You're a dead man. |
| 00:47:18 |
Dennis, just what do you think |
| 00:47:22 |
We gotta stall him for a little time. |
| 00:47:27 |
What is it? Some macho death wish? |
| 00:47:30 |
My God, what if it had been poison? |
| 00:47:32 |
It was. Rat poison, probably. |
| 00:47:36 |
Give me your hand. See your palm? |
| 00:47:40 |
See the coin? And... |
| 00:47:44 |
...poof! Oh! |
| 00:47:48 |
See the poison he really gave me? |
| 00:47:51 |
Tricks of the trade. |
| 00:47:53 |
Here he comes. |
| 00:47:55 |
Wait in the car. |
| 00:48:02 |
You are still alive. |
| 00:48:04 |
Yeah, I noticed. |
| 00:48:08 |
I can make you it. The powder you want. |
| 00:48:11 |
No tricks this time, blanc. $1,000. |
| 00:48:17 |
- All right. |
| 00:48:20 |
You must make it with me. |
| 00:48:24 |
There is no other way. |
| 00:48:42 |
A strong work. Fresh bones. Quickly. |
| 00:48:46 |
We work here. |
| 00:48:52 |
You start. |
| 00:48:54 |
Don't worry, they never |
| 00:48:57 |
That is why I use this place. |
| 00:49:03 |
- This isn't a kid, is it? |
| 00:49:08 |
No, no, no. |
| 00:49:19 |
A real prize, this one. |
| 00:49:22 |
A sorceress. |
| 00:49:25 |
When she lived, she had great power. |
| 00:49:29 |
Now... she is just easier to carry. |
| 00:49:43 |
Dennis? |
| 00:49:48 |
- It stinks. |
| 00:49:51 |
- Now, we get out of here. |
| 00:50:04 |
I think I still have |
| 00:50:07 |
- Maybe one will fit you. |
| 00:50:09 |
No, it isn't. |
| 00:50:13 |
Oh! No! No! |
| 00:50:19 |
Get in the jeep. |
| 00:50:22 |
Dennis! |
| 00:50:54 |
You've got a pretty face. |
| 00:50:59 |
The girls must like it. |
| 00:51:01 |
Do you like it? |
| 00:51:06 |
Your pretty white face? |
| 00:51:10 |
I asked you a question. |
| 00:51:15 |
Yeah... I like it. |
| 00:51:20 |
I like it too. |
| 00:51:34 |
I leave the face. |
| 00:51:42 |
You made your point. |
| 00:51:46 |
I'm on the next plane. I swear. |
| 00:51:49 |
It's not good enough now. It's too late. |
| 00:51:53 |
You were warned. |
| 00:51:56 |
I warned you. |
| 00:51:59 |
I'm a US citizen. Think about that. |
| 00:52:03 |
I don't see the ambassador here. |
| 00:52:09 |
I'm in medical research. |
| 00:52:11 |
There's a lot of money in it. |
| 00:52:15 |
I don't want money. |
| 00:52:17 |
Yeah? What do you want? |
| 00:52:20 |
I wanna hear you scream. |
| 00:52:30 |
Oh, no. OK. |
| 00:52:33 |
OK, OK. |
| 00:52:36 |
You wanna hear me scream? I'll scream. |
| 00:52:44 |
Again. |
| 00:52:50 |
Not good enough. |
| 00:53:12 |
Dennis! |
| 00:53:34 |
For three days, Marielle |
| 00:53:37 |
... hiding me, nursing me back to health. |
| 00:53:41 |
The wound Peytraud inflicted |
| 00:53:44 |
I'm alive, intact. |
| 00:53:48 |
She told me this morning that |
| 00:53:51 |
But I can't do that. |
| 00:53:54 |
Agh! |
| 00:53:56 |
You shouldn't be out here. |
| 00:53:59 |
Hey, this recipe took a thousand years |
| 00:54:06 |
- Oh. |
| 00:54:09 |
He just went through the scrotum, right? |
| 00:54:17 |
He scared me, OK? |
| 00:54:25 |
The ingredients of the powder |
| 00:54:28 |
There is the poisonous sea toad, |
| 00:54:30 |
... the same animal |
| 00:54:33 |
... made even more toxic by frightening it |
| 00:54:37 |
And the puffer fish, which produces |
| 00:54:41 |
... tetrodotoxin. |
| 00:54:43 |
Plus a whole pharmacy |
| 00:54:46 |
... charred, then ground and mixed |
| 00:54:50 |
All this is woven together with a net |
| 00:55:07 |
The process will take |
| 00:55:09 |
Already there is no doubt in my mind |
| 00:55:13 |
... Mozart could give any Harvard PhD |
| 00:55:20 |
You cannot eat the powder |
| 00:55:24 |
The flesh would never rise to serve you. |
| 00:55:45 |
Squeeze. The bones |
| 00:55:52 |
This is the last. Soon, it is done. |
| 00:55:57 |
A good work. |
| 00:56:03 |
It is a very frightening thing, blanc. |
| 00:56:06 |
The first time, |
| 00:56:09 |
Then, after a while, it is |
| 00:56:19 |
It must be buried with her |
| 00:56:28 |
You want this enemy of yours pretty |
| 00:56:34 |
I'm all right. |
| 00:56:36 |
- Did he take your woman or money? |
| 00:56:39 |
Then why would you stand up |
| 00:56:43 |
Oh, yes. I hear these things. |
| 00:56:51 |
The poison's not for him. |
| 00:56:54 |
The poison's for nobody. |
| 00:56:57 |
I wanna use the poison for good, |
| 00:57:07 |
My poison can be used |
| 00:57:12 |
Yeah, I think so. |
| 00:57:14 |
I think it can be known |
| 00:57:17 |
You will tell them about me? You will |
| 00:57:22 |
...and they will know |
| 00:57:27 |
All right, blanc. Come back in 24 hours |
| 00:57:36 |
24 hours usually doesn't seem |
| 00:57:39 |
In more relaxed times, |
| 00:57:43 |
But, as sweet as Marielle was... |
| 00:57:45 |
... the day and night at the beach house |
| 00:58:32 |
Dennis. |
| 00:58:33 |
Get outta here! |
| 00:59:04 |
Dr Alan? |
| 00:59:12 |
No! |
| 00:59:18 |
No! |
| 00:59:33 |
Agh! |
| 00:59:55 |
Marielle. Marielle. |
| 00:59:58 |
We gotta get outta here. |
| 01:00:24 |
Not this time, Doctor, |
| 01:00:44 |
These canari hold the souls of those who |
| 01:00:50 |
Now their spirits serve me. |
| 01:00:55 |
She knows I'm telling the truth, |
| 01:00:58 |
I know the price you will pay |
| 01:01:01 |
The photographs we took today |
| 01:01:05 |
If you return, you'll be tried for |
| 01:01:09 |
The courts will take your life, |
| 01:01:14 |
After you're dead... |
| 01:01:17 |
...I'll take your soul. |
| 01:01:22 |
What'll happen to Marielle? |
| 01:01:25 |
You go home. |
| 01:01:28 |
She's home. She's Haitian. |
| 01:01:32 |
I have no reason to hurt her |
| 01:01:35 |
Just... leave, Dennis. |
| 01:01:39 |
It is the only way. |
| 01:01:46 |
By the way, Dr Alan, what did you |
| 01:01:51 |
The woman in your arms? |
| 01:01:55 |
No. |
| 01:01:58 |
You dreamt of me and of the grave. |
| 01:02:03 |
And I can be there |
| 01:02:06 |
The pain I caused you |
| 01:02:09 |
...is nothing to the pain |
| 01:02:14 |
Remember that, Dr Alan. |
| 01:03:05 |
You promised me $1,000. |
| 01:03:08 |
Did you forget your promise? |
| 01:03:17 |
No, I haven't got it. |
| 01:03:19 |
They took all my money. |
| 01:03:22 |
Well... |
| 01:03:28 |
...take it anyway. |
| 01:03:31 |
But you will tell them about me, blanc. |
| 01:03:34 |
You will make them know my name. |
| 01:03:38 |
I will. |
| 01:03:40 |
I'll let 'em know |
| 01:03:49 |
On account, huh? |
| 01:03:53 |
Fair enough. |
| 01:04:20 |
- You used baboon? |
| 01:04:23 |
It went into the blood. |
| 01:04:26 |
Or at least, they looked dead. |
| 01:04:28 |
My God, are these numbers accurate? |
| 01:04:30 |
- Oh, yeah. |
| 01:04:32 |
It's triple-checked. These are |
| 01:04:38 |
It's very focused. It targets |
| 01:04:41 |
Air and vital functions: |
| 01:04:45 |
Looks like somebody |
| 01:04:48 |
But in the areas controlling sensory |
| 01:04:53 |
...bang. |
| 01:04:55 |
So the animals know |
| 01:04:58 |
Yeah, the entire time. A man would, too. |
| 01:05:01 |
You'd hear, see, maybe even feel, think. |
| 01:05:06 |
But you couldn't do anything about it. |
| 01:05:10 |
Dead... and be buried. |
| 01:05:14 |
But you'd be alive. |
| 01:05:17 |
And, I reminded myself, |
| 01:05:21 |
... after 12 hours or so, leaving |
| 01:05:26 |
Except by then he'd be |
| 01:05:29 |
... clawing and screaming, |
| 01:05:32 |
Thanks. |
| 01:05:36 |
It's incredible |
| 01:05:39 |
It's unbelievable. The company stock |
| 01:05:43 |
All based on rumor about |
| 01:05:46 |
- Thank you, darling. |
| 01:05:49 |
The news says |
| 01:05:52 |
Yeah, I guess it is. |
| 01:05:55 |
We're kickin' around |
| 01:05:57 |
I can't believe I employ people who |
| 01:06:02 |
I mean... |
| 01:06:04 |
It's... really good. |
| 01:06:08 |
I gotta get some air. I'm sorry. |
| 01:06:11 |
Excuse me for a moment. |
| 01:06:15 |
I'm sorry. |
| 01:06:19 |
We need to talk. |
| 01:06:23 |
Something's wrong. I can feel it. |
| 01:06:26 |
I've been trying to call |
| 01:06:29 |
- She could be away. |
| 01:06:32 |
- I gotta go back there. |
| 01:06:37 |
There's a door to the mystical, |
| 01:06:40 |
Right now, you are very vulnerable. |
| 01:06:45 |
You'd be a grade-school boy |
| 01:06:49 |
I'd stay as far away |
| 01:07:11 |
What you have done is a major |
| 01:07:16 |
The only thing I don't understand |
| 01:07:20 |
How was he able to speak? |
| 01:07:23 |
Alex? |
| 01:07:25 |
Well, as far as we can tell, |
| 01:07:30 |
...someone dug him outta the grave |
| 01:07:46 |
Is something wrong with your soup? |
| 01:07:51 |
No. No, it's all right, I... |
| 01:07:56 |
...I'm not hungry. |
| 01:07:58 |
Dr Alan is finished with his soup. |
| 01:08:02 |
Perhaps monsieur would like |
| 01:08:05 |
No, I, uh... |
| 01:08:07 |
...I've been having |
| 01:08:10 |
Occupational hazard - |
| 01:08:17 |
A toast? A toast? |
| 01:08:20 |
To Dennis... |
| 01:08:22 |
...to his adventures, |
| 01:08:28 |
He rang to a... a new... |
| 01:08:32 |
...to a new... |
| 01:08:51 |
You're going to die. |
| 01:08:57 |
- Debra, Debra. |
| 01:09:31 |
He's gonna get to me, |
| 01:09:35 |
I've stolen his darkest |
| 01:09:38 |
He'll want to get even and if he can't |
| 01:09:45 |
Hey, I'm a US citizen! |
| 01:09:47 |
I'm a US citizen! Somebody! |
| 01:09:55 |
Hey, somebody! |
| 01:10:01 |
Lucien. |
| 01:10:03 |
Lucien snatched me from |
| 01:10:10 |
Marielle was safe. She was guarded |
| 01:10:14 |
But for Mozart and me, |
| 01:10:29 |
This will give you |
| 01:10:31 |
Just like your scientific objectivity. |
| 01:10:36 |
In this country, I haven't felt |
| 01:10:40 |
You don't know what |
| 01:10:46 |
I'm not afraid for myself. |
| 01:10:48 |
A good thing. Up. |
| 01:11:03 |
Remember, when the battle comes, |
| 01:11:07 |
It will be fought |
| 01:11:12 |
Marielle was right. This must end. |
| 01:11:16 |
These people, Peytraud, Duvalier... |
| 01:11:20 |
They're not Haiti, they are mad dogs. |
| 01:11:24 |
The madness must stop. |
| 01:11:27 |
You're makin' a mistake. The president |
| 01:11:43 |
Something's wrong, isn't it? |
| 01:11:56 |
We are in our spirits' hands now, |
| 01:12:00 |
Remember, whatever happens... |
| 01:12:04 |
...death is not the end. |
| 01:12:08 |
Lucien. |
| 01:12:32 |
Oh, fuck. |
| 01:12:57 |
Help me. Please, help me. |
| 01:12:59 |
No, no, no, no, no, no, no. |
| 01:13:47 |
Don't... don't let them bury me. |
| 01:13:50 |
I'm not dead. |
| 01:14:07 |
Anything? Pressure? Pulse? |
| 01:14:10 |
Nothing. |
| 01:14:15 |
We've lost him. |
| 01:14:20 |
Write the time on the tag. |
| 01:14:23 |
- We'll notify the embassy tomorrow. |
| 01:14:27 |
I've made all the arrangements. |
| 01:14:32 |
Whatever. |
| 01:14:36 |
He's dead. I trust somebody on your end |
| 01:14:45 |
No, no, no. No rest. |
| 01:14:49 |
You'll see it all. You'll feel it. |
| 01:14:53 |
The cold in the coffin... |
| 01:14:56 |
...it is worse... much, much worse. |
| 01:15:12 |
Lucien Celine, the great houngan... |
| 01:15:19 |
Lucien can't protect you. |
| 01:15:22 |
Lucien will turn your blood to worms. |
| 01:15:26 |
Oh, yeah? Do you hear me, blanc? |
| 01:15:29 |
Her head will be taken |
| 01:15:31 |
No, wait. |
| 01:15:42 |
To keep you company. |
| 01:16:37 |
When you wake up, |
| 01:16:41 |
There is no escape from the grave. |
| 01:17:21 |
Ohh! Oh, God. |
| 01:17:40 |
Here! |
| 01:17:44 |
Here! Here! |
| 01:17:51 |
Agh! Agh! |
| 01:17:54 |
Oh, God. |
| 01:18:10 |
You're alive. |
| 01:18:13 |
You're alive. |
| 01:18:28 |
I know it's bad, the poison. |
| 01:18:30 |
You see things the living can't see. |
| 01:18:58 |
This is WWBC in Miami reporting. |
| 01:19:01 |
We've just received word from Haiti... |
| 01:19:03 |
... that "Baby Doc" Duvalier, |
| 01:19:06 |
... are en route to the airport. |
| 01:19:08 |
It's happening in the middle |
| 01:19:11 |
... and no one knows |
| 01:19:16 |
It is confirmed now |
| 01:19:18 |
The scene at the airport |
| 01:19:25 |
Word is that revolution |
| 01:19:28 |
... as news reaches |
| 01:20:22 |
Liberté! Liberté! |
| 01:20:30 |
- Liberté! |
| 01:20:32 |
The loas themselves |
| 01:20:36 |
Liberté! Liberté! Liberté! |
| 01:21:20 |
Your soul is mine. |
| 01:21:26 |
Get up, Dr Alan. |
| 01:21:31 |
Get up! |
| 01:22:18 |
Dennis! Dennis! |
| 01:22:22 |
Help me. |
| 01:22:26 |
- Marielle. |
| 01:22:28 |
- Help me. |
| 01:22:35 |
Help me. |
| 01:22:39 |
Dennis. |
| 01:22:42 |
It's your fault. |
| 01:22:45 |
- It was your work... |
| 01:22:49 |
...that caused this. |
| 01:22:56 |
Argh! |
| 01:22:58 |
Argh! |
| 01:23:44 |
Argh! |
| 01:24:11 |
Peytraud? |
| 01:24:43 |
Peytraud. |
| 01:24:46 |
Dennis? |
| 01:25:09 |
Argh! |
| 01:25:13 |
Argh! |
| 01:25:17 |
Peytraud. |
| 01:25:23 |
- No. |
| 01:25:25 |
No! |
| 01:27:13 |
Hold on a second. I'm not gonna |
| 01:27:37 |
No rest for you! |
| 01:27:39 |
No rest for you, blanc! |
| 01:27:42 |
You're coming with me! |
| 01:27:45 |
You're coming with me to hell! |
| 01:27:50 |
Son of a bitch! |
| 01:27:54 |
I'm tired of this shit. |
| 01:28:28 |
- What do you want? |
| 01:28:39 |
No! |
| 01:28:40 |
Yes. |
| 01:29:01 |
Den? |
| 01:29:04 |
Are you all right? |
| 01:29:05 |
- Liberté! Liberté! Liberté! |
| 01:29:20 |
Ripped by: |
