|
Set It Off
|
| 00:00:01 |
Downloaded From www.AllSubs.org |
| 00:00:29 |
Thank you, sir. |
| 00:00:31 |
Have a nice day. |
| 00:00:34 |
Next in line, please. |
| 00:00:38 |
Ooh, a week in Hawaii. |
| 00:00:41 |
Are you sure? |
| 00:00:42 |
You just take your honeymoon |
| 00:00:46 |
-Thank you. |
| 00:00:48 |
-Thank you very much. |
| 00:00:53 |
Next in line, please. |
| 00:01:07 |
Hey, Darnell. l didn't know |
| 00:01:11 |
As a matter of fact, l never |
| 00:01:14 |
Shut the fuck up |
| 00:01:17 |
Empty the drawer! |
| 00:01:19 |
Next in line, please. |
| 00:01:22 |
Come on, Darnell. |
| 00:01:24 |
Darnell, don't do this. |
| 00:01:29 |
Now come on. Stop, please. |
| 00:01:31 |
Why are you playing? |
| 00:01:34 |
Empty the fucking drawer! |
| 00:01:35 |
Hell, no. |
| 00:01:49 |
Everyone get on |
| 00:01:50 |
Get the fuck on the floor! |
| 00:01:53 |
Give me the money! |
| 00:01:56 |
Come on. |
| 00:01:58 |
-Now! |
| 00:02:00 |
Give him the money. |
| 00:02:04 |
Lay your ass down! Stay there! |
| 00:02:05 |
Hurry up! |
| 00:02:21 |
Fill it up! |
| 00:02:23 |
Give him the money! |
| 00:02:25 |
Give him the money, bitch! |
| 00:02:27 |
And hurry up, God damn it! |
| 00:02:28 |
l said, hurry up! |
| 00:02:32 |
Give us everything |
| 00:02:33 |
Oh, my God! |
| 00:02:36 |
-Don't cry now. |
| 00:02:39 |
Here. Here. Take it. |
| 00:02:40 |
lt's yours. Go! Go! Go! |
| 00:02:43 |
Shit. |
| 00:02:57 |
Oh, my God! |
| 00:03:08 |
Come on, man! |
| 00:03:18 |
Everybody stay down! |
| 00:03:40 |
ls everyone OK? |
| 00:04:06 |
Why don't we take it |
| 00:04:08 |
l thought we covered everything. |
| 00:04:10 |
How well did you know |
| 00:04:13 |
l've just known Darnell |
| 00:04:16 |
We live in the same projects. |
| 00:04:18 |
Frankie, will you do me a favor? |
| 00:04:20 |
Just tell me one thing, |
| 00:04:24 |
Sure. |
| 00:04:26 |
What's the procedure |
| 00:04:29 |
Look, sir-- |
| 00:04:30 |
Stop! Stop! Stop! |
| 00:04:32 |
Now... |
| 00:04:34 |
what's the procedure |
| 00:04:43 |
You pull the money clip |
| 00:04:48 |
and then you signal |
| 00:04:50 |
You signal with the left. |
| 00:04:52 |
So you know the procedure. |
| 00:04:54 |
Yes. The procedure has been |
| 00:04:58 |
So why is it... |
| 00:05:00 |
if that procedure's |
| 00:05:03 |
a million times-- |
| 00:05:07 |
why wouldn't you follow it? |
| 00:05:11 |
Because he had a gun! |
| 00:05:14 |
And l went for my clip, |
| 00:05:19 |
He shot her |
| 00:05:23 |
l'm afraid we're going |
| 00:05:26 |
That you knew the perpetrator |
| 00:05:29 |
Wait. But that's not right. |
| 00:05:31 |
l haven't done anything wrong! |
| 00:05:33 |
l can't help who l know! |
| 00:05:36 |
Mr. Zachary, just last week, |
| 00:05:39 |
and now you're going |
| 00:05:41 |
What happens the next time one |
| 00:05:44 |
How do we know |
| 00:05:46 |
Collusion? |
| 00:05:50 |
l am here at 2:20 sharp |
| 00:05:53 |
and l work my ass off |
| 00:05:56 |
Yesterday, l counted |
| 00:06:02 |
That's how you should know! |
| 00:06:04 |
l mean... |
| 00:06:06 |
come on! |
| 00:06:09 |
l nearly got blown away in |
| 00:06:14 |
and you're going to fire me? |
| 00:06:16 |
-Calm down. |
| 00:06:29 |
You didn't even bother to ask me |
| 00:06:35 |
She's involved. l want |
| 00:07:33 |
l thought l said |
| 00:07:38 |
Seventies, Halloween. |
| 00:07:41 |
You're the only one |
| 00:07:43 |
to give a Seventies |
| 00:07:45 |
Anyway, T.T., Jajuan... |
| 00:07:47 |
y'all look |
| 00:07:49 |
You like it, girl? |
| 00:07:50 |
Thank you |
| 00:07:53 |
Simple directions. |
| 00:07:56 |
Look at him. Ain't he fine? |
| 00:07:59 |
Just as handsome |
| 00:08:01 |
l know it. |
| 00:08:02 |
Can you believe |
| 00:08:05 |
Man, l remember when |
| 00:08:08 |
always trying |
| 00:08:12 |
On that tricycle. |
| 00:08:14 |
Y'all always trying |
| 00:08:17 |
Please. |
| 00:08:18 |
What game? |
| 00:08:20 |
Whatever. |
| 00:08:25 |
Stony, |
| 00:08:26 |
We need some more chips. |
| 00:08:28 |
Come on, college boy. |
| 00:08:29 |
You're the one that's |
| 00:08:32 |
You have to stop |
| 00:08:34 |
You've been taking care of him |
| 00:08:51 |
What you got? |
| 00:08:52 |
You ain't drinking |
| 00:09:03 |
Stevie, what's the problem? |
| 00:09:12 |
l'm not going. |
| 00:09:15 |
l ain't going to college. |
| 00:09:17 |
What? All right, look. |
| 00:09:20 |
Don't start tripping, OK? |
| 00:09:23 |
We got into UCLA, |
| 00:09:25 |
l ain't changed my mind. |
| 00:09:29 |
They didn't give you |
| 00:09:33 |
But we told them |
| 00:09:35 |
l know. |
| 00:09:44 |
All right. |
| 00:09:46 |
l'll take care of it. |
| 00:09:48 |
lt's probably just because |
| 00:09:51 |
How are you going |
| 00:09:52 |
You can barely pay the bills |
| 00:09:56 |
l'll just get a job. |
| 00:09:58 |
No. Wrong. We're going |
| 00:10:02 |
and we are definitely |
| 00:10:17 |
l ain't hearing what this fool-- |
| 00:10:19 |
Good afternoon, ladies... |
| 00:10:23 |
and gentlemen. |
| 00:10:26 |
All right. Listen up. |
| 00:10:30 |
Now, these good white folks |
| 00:10:35 |
all of their glasses, |
| 00:10:39 |
and you bitches putting |
| 00:10:43 |
You gots to recycle. |
| 00:10:46 |
Who had 104? |
| 00:10:50 |
l did. |
| 00:10:52 |
You didn't |
| 00:10:54 |
l'm docking your pay. |
| 00:10:56 |
That ain't right. |
| 00:10:57 |
Who are you supposed to be? |
| 00:10:58 |
Goddamn Mighty Morphin |
| 00:11:02 |
What you going to do? |
| 00:11:06 |
Speaking of pay, |
| 00:11:09 |
that you was going to pay me |
| 00:11:12 |
They're taking taxes |
| 00:11:15 |
l don't even got enough money |
| 00:11:17 |
On this good earth... |
| 00:11:19 |
there are three peoples |
| 00:11:22 |
the ''l,'' the ''R,'' and the ''S.'' |
| 00:11:25 |
But l got my baby-sitter! |
| 00:11:27 |
lf you don't like working |
| 00:11:32 |
why don't you just take |
| 00:11:35 |
Otherwise, shut the fuck up |
| 00:11:40 |
You one cold-hearted |
| 00:11:43 |
Get back to work. |
| 00:11:44 |
You didn't have |
| 00:11:49 |
Tisean, you have got to learn |
| 00:11:53 |
Did y'all hear |
| 00:11:55 |
Our Frankie? |
| 00:11:57 |
Lorenz and them robbed a bank. |
| 00:11:59 |
This kid's got 211s |
| 00:12:02 |
He's wanted |
| 00:12:04 |
He's damn near professional. |
| 00:12:08 |
-They're getting younger. |
| 00:12:11 |
l want everything you got |
| 00:12:13 |
where he hangs out, |
| 00:12:17 |
Everything. l want it all. |
| 00:12:18 |
Look at that. Check that out. |
| 00:12:20 |
His hair. What is that? |
| 00:12:24 |
''A...P''? |
| 00:12:27 |
What's that, a nickname? |
| 00:12:30 |
''Asshole, perhaps''? |
| 00:12:34 |
Oh, fuck off. |
| 00:12:55 |
Cleo... |
| 00:12:57 |
when you gonna fix |
| 00:12:59 |
Never mind my shit, fool. |
| 00:13:03 |
Frankie, l heard what happened |
| 00:13:05 |
Keep your head up, girl, |
| 00:13:08 |
Up. Up. |
| 00:13:12 |
Watch this motherfucker. |
| 00:13:19 |
That's all right. |
| 00:13:22 |
Damn right. |
| 00:13:24 |
Don't worry, |
| 00:13:26 |
Cleo, you've been fixing up |
| 00:13:31 |
Do you know Lorenz and them |
| 00:13:34 |
Twenty? Jeez. Damn. |
| 00:13:36 |
See, that's what the fuck |
| 00:13:38 |
rob a bank. |
| 00:13:41 |
No. That's crazy. |
| 00:13:42 |
Really, though. The four of us |
| 00:13:47 |
lf that crackhead Darnell |
| 00:13:51 |
Twenty Gs |
| 00:13:52 |
Stevie needs tuition. |
| 00:13:55 |
Well, too bad |
| 00:13:58 |
crackhead motherfuckers |
| 00:14:01 |
Then we could do some |
| 00:14:05 |
But we ain't crazy, so we can't. |
| 00:14:08 |
So now you making the rules? |
| 00:14:10 |
Frankie, please! |
| 00:14:13 |
Ain't nobody over here |
| 00:14:15 |
You're right. |
| 00:14:19 |
Let's just go in there |
| 00:14:24 |
Here you go. |
| 00:14:26 |
Can you believe after working |
| 00:14:30 |
l can't get a recommendation |
| 00:14:33 |
All right, l'm going |
| 00:14:35 |
l know you ain't happy, |
| 00:14:38 |
Ursula, come here. |
| 00:14:40 |
How you doing, Ursula? |
| 00:14:45 |
What's up? |
| 00:14:50 |
What the fuck is up with that? |
| 00:14:52 |
Not really. |
| 00:14:59 |
Girl, next time l page you, |
| 00:15:05 |
Excuse me. Drink, please. |
| 00:15:07 |
What's up, girl? |
| 00:15:11 |
Want some? |
| 00:15:16 |
Hey, Stony, look, girl. |
| 00:15:18 |
There's Nate Andrews. |
| 00:15:24 |
Girl, didn't he want you |
| 00:15:28 |
Yes, and that's not all |
| 00:15:36 |
You going over there? |
| 00:15:42 |
Yeah. l'm going to see |
| 00:15:56 |
So how much money could |
| 00:15:59 |
Well, it depends. |
| 00:16:02 |
two Gs a month on commission. |
| 00:16:04 |
-That much? |
| 00:16:07 |
l told you you needed to get |
| 00:16:10 |
Nate, |
| 00:16:14 |
l need an advance. |
| 00:16:18 |
There's a little problem |
| 00:16:22 |
Oh! l can do that. |
| 00:16:26 |
But l mean, Stony Newsome... |
| 00:16:31 |
you got to give me |
| 00:16:33 |
You know what l mean? |
| 00:16:34 |
What would that be? |
| 00:16:36 |
Come on, now. You know. |
| 00:16:45 |
Let's go for a ride, huh? |
| 00:17:02 |
So when do l get my advance? |
| 00:17:04 |
l don't know. |
| 00:17:08 |
Nate, before l do this, |
| 00:17:12 |
Whoa. Look, you're not getting |
| 00:17:14 |
until l'm done, you understand? |
| 00:17:16 |
This ain't right. |
| 00:17:19 |
Shit. |
| 00:17:32 |
l'm in a bind, Nate. |
| 00:17:34 |
Some other time. |
| 00:17:47 |
l really need this money, Nate. |
| 00:19:03 |
What the fuck is that? |
| 00:19:05 |
lt's Frankie. |
| 00:19:08 |
-What's wrong with you? |
| 00:19:12 |
Look at this motherfucker. |
| 00:19:14 |
Bet you he ain't never |
| 00:19:18 |
and she ain't did no dishes |
| 00:19:21 |
This is a ugly-ass baby! |
| 00:19:24 |
You know, white people be |
| 00:19:28 |
crying-ass, ugly babies. |
| 00:19:31 |
l can't unload these things |
| 00:19:33 |
Frankie, relax! |
| 00:19:34 |
How can you stand |
| 00:19:37 |
-The shit ain't that bad. |
| 00:19:40 |
Cleo, you live in a garage! |
| 00:19:42 |
Girl, it'll be OK. |
| 00:19:43 |
And you--stay out of it. |
| 00:19:52 |
Damn. Look at my nails! |
| 00:19:55 |
Shit, girl, |
| 00:19:59 |
Stony back there |
| 00:20:04 |
That's all right. |
| 00:20:12 |
Ow, girl! That hurt. |
| 00:20:18 |
That's the only way |
| 00:20:21 |
Yep. l rolled this one good. |
| 00:20:24 |
Blunt talking to me, |
| 00:20:28 |
Stop it, girl. Stinky. |
| 00:20:30 |
There. |
| 00:20:37 |
Cleo, l done told you |
| 00:20:39 |
l'm going to tell Ursula. |
| 00:20:41 |
You're going to tell nobody. |
| 00:20:45 |
Check out Stony. |
| 00:20:49 |
Chronic always get her ass |
| 00:20:52 |
Look at her sitting over there. |
| 00:20:54 |
Hey, you fucked up, |
| 00:21:03 |
What? |
| 00:21:06 |
What's wrong with them? |
| 00:21:11 |
You know. |
| 00:21:13 |
you start looking |
| 00:21:15 |
For real. |
| 00:21:18 |
Y'all cold. |
| 00:21:20 |
You do kind of look like |
| 00:21:22 |
Fuck all y'all. |
| 00:21:26 |
Simple bitches. |
| 00:21:28 |
Cleo, don't get salty. |
| 00:21:36 |
Damn. |
| 00:21:38 |
Before they started |
| 00:21:40 |
they was paying folks fifteen |
| 00:21:43 |
Man. That's good money! |
| 00:21:48 |
For fifteen dollars an hour, |
| 00:21:50 |
''Fuck, l'm right here. |
| 00:21:52 |
''What l gotta do, |
| 00:21:56 |
They'd have to pull me off |
| 00:21:59 |
Shit. |
| 00:22:01 |
That overtime would be |
| 00:22:04 |
l don't know |
| 00:22:06 |
Now that Luther's |
| 00:22:09 |
l'm making half as much |
| 00:22:15 |
Only way we going to see cash |
| 00:22:17 |
Now, see, l'm with that shit. |
| 00:22:20 |
Y'all niggers |
| 00:22:22 |
We might as well not even talk |
| 00:22:24 |
l'm talking about it. |
| 00:22:26 |
Ain't nobody going to stop me |
| 00:22:29 |
Well, talk is cheap... |
| 00:22:36 |
nigger. |
| 00:22:40 |
Wait. l mean, you know? |
| 00:22:43 |
Frankie, |
| 00:22:46 |
What? |
| 00:22:47 |
You always talking shit. |
| 00:22:49 |
You want to blow the bank up, |
| 00:22:52 |
Frankie want to blow up the bank |
| 00:22:55 |
Frankie want to rob the bank |
| 00:23:02 |
l ain't heard nothing |
| 00:23:08 |
l said, hang up the phone. |
| 00:23:12 |
You know who that is. |
| 00:23:13 |
Yeah. l gotta go. l'll be over. |
| 00:23:14 |
Don't drink up |
| 00:23:17 |
Champagne? |
| 00:23:19 |
Whatever. l ain't got time. |
| 00:23:22 |
Look! Did your sister |
| 00:23:25 |
-Where'd you get this? |
| 00:23:27 |
Ain't none of your business. |
| 00:23:34 |
Stony, there's something |
| 00:23:35 |
Look, l know |
| 00:23:38 |
but l will get every-- |
| 00:23:39 |
No. Listen to me. |
| 00:23:42 |
l didn't get into UCLA... |
| 00:23:45 |
and l'm not going |
| 00:23:53 |
You didn't get in? |
| 00:23:54 |
Don't go off on me now. |
| 00:23:56 |
Don't you tell me |
| 00:23:59 |
Do you have any idea |
| 00:24:03 |
Do you? |
| 00:24:06 |
l'm not staying around for this. |
| 00:24:07 |
You are going to hang around |
| 00:24:15 |
Why did you have to lie to me? |
| 00:24:18 |
Stony, you know |
| 00:24:20 |
that l had to go to college? |
| 00:24:22 |
Well, l'm sorry, but maybe |
| 00:24:37 |
Shit. |
| 00:24:54 |
Who is it? |
| 00:24:55 |
Lorenz, it's Stevie, man. |
| 00:24:59 |
Come on. Open up, man. |
| 00:25:03 |
Hey, Lorenz, chill, man. |
| 00:25:09 |
Hey, l heard you robbed a bank. |
| 00:25:12 |
l didn't rob no bank. |
| 00:25:15 |
l heard your party |
| 00:25:19 |
You know why l didn't come. |
| 00:25:22 |
She be trippin'. |
| 00:25:25 |
Nah, she cool, man. |
| 00:25:26 |
To let you tell it. |
| 00:25:32 |
Here, Mr. UCLA. |
| 00:25:35 |
Here. |
| 00:25:38 |
You all right? |
| 00:25:40 |
-Yeah. l'm straight, man. |
| 00:25:46 |
Hey, that ''AP'' is phat. |
| 00:25:50 |
''Acorn Projects.'' |
| 00:25:52 |
Oh, well... |
| 00:25:55 |
You want this? |
| 00:25:58 |
No, man. l'm straight. No. |
| 00:26:00 |
You know your sister |
| 00:26:02 |
My sister |
| 00:26:06 |
Tamika, hook him up. |
| 00:26:08 |
He ain't from Acorn. |
| 00:26:10 |
Fuck all that. |
| 00:26:12 |
Get the clippers, |
| 00:26:15 |
Take your ass in the kitchen |
| 00:26:17 |
You talk too much. |
| 00:26:19 |
Come on! |
| 00:26:21 |
Ain't nothing funny, man. |
| 00:26:36 |
All right, man. |
| 00:26:38 |
Cool. Thanks for the champagne. |
| 00:27:01 |
Freeze! |
| 00:27:02 |
Get down on the ground! |
| 00:27:17 |
Get him down! Get him down! |
| 00:27:19 |
Get down! |
| 00:27:23 |
-He's got a gun! |
| 00:27:41 |
-Waller! |
| 00:27:44 |
Get me an ambulance! |
| 00:27:47 |
-He's up there! |
| 00:27:50 |
Come on, God damn it! |
| 00:27:54 |
Get me a fucking ambulance! |
| 00:28:09 |
A fucking champagne bottle. |
| 00:28:11 |
Open that, quick. |
| 00:28:16 |
Get down! |
| 00:28:18 |
Shit! l didn't do nothing! |
| 00:28:45 |
Goddamn pigs! |
| 00:28:49 |
-Man down! |
| 00:28:52 |
-Get in here! |
| 00:29:36 |
God, no! |
| 00:29:43 |
What have you done? |
| 00:30:03 |
Excuse me. |
| 00:30:06 |
This motherfucker. |
| 00:30:10 |
lf you need to talk, |
| 00:30:13 |
l hope |
| 00:30:16 |
There will be |
| 00:30:20 |
-No! |
| 00:30:23 |
Fuck you! |
| 00:30:32 |
What have you got? |
| 00:30:33 |
Stevie Newsome. No priors. |
| 00:30:35 |
Good student. |
| 00:30:38 |
Both parents killed in |
| 00:30:41 |
God damn it. |
| 00:30:55 |
We can do this. |
| 00:30:57 |
We can get some wigs, |
| 00:31:00 |
Y'all gonna have to do this |
| 00:31:03 |
l keep thinking about Darnell |
| 00:31:07 |
That's because Darnell and them |
| 00:31:11 |
They don't know half |
| 00:31:14 |
What if something goes wrong? |
| 00:31:16 |
Listen to me. |
| 00:31:19 |
Ain't nobody gonna get hurt. |
| 00:31:21 |
That's why |
| 00:31:23 |
l know this too well. |
| 00:31:25 |
What about |
| 00:31:27 |
-lnsurance. |
| 00:31:30 |
Look, we're just taking |
| 00:31:33 |
that's fucking us all anyway. |
| 00:31:36 |
You know? |
| 00:31:41 |
Let's do it. |
| 00:32:02 |
Excuse me. |
| 00:32:36 |
How can l help you |
| 00:32:40 |
Dorsey. |
| 00:32:43 |
l'd like to open up |
| 00:32:48 |
Right this way. |
| 00:32:50 |
You can open up an interest- |
| 00:32:52 |
with a thousand dollar deposit, |
| 00:32:54 |
-lt's up to you. |
| 00:32:59 |
Do you have long lines? |
| 00:33:01 |
Not too bad. We usually operate |
| 00:33:08 |
Actually, l'm a manager |
| 00:33:12 |
l don't know what |
| 00:33:13 |
but when l saw you, |
| 00:33:16 |
''Self, a woman that fine--'' |
| 00:33:19 |
As fine as you are, |
| 00:33:22 |
''Needs to have |
| 00:33:24 |
So l couldn't help myself. |
| 00:33:29 |
She smiles. Come on, now. |
| 00:33:34 |
Ms. Dorsey, l'm new in town... |
| 00:33:36 |
and l swear to you, |
| 00:33:38 |
l know you don't know me |
| 00:33:39 |
l don't know |
| 00:33:43 |
Do you have plans tonight? |
| 00:33:45 |
-Are you asking me out? |
| 00:33:49 |
Keith, well, l see |
| 00:33:54 |
Nigel, thank you. Thank you |
| 00:33:58 |
These people |
| 00:34:00 |
Now, can l have your number? |
| 00:34:10 |
But l'll take yours. |
| 00:34:18 |
Well, what were you doing |
| 00:34:20 |
l was just talking. |
| 00:34:22 |
But l thought we was here |
| 00:34:24 |
That's what l was doing. |
| 00:34:26 |
He works here. |
| 00:34:30 |
Did he ask you out? |
| 00:34:34 |
Maybe. |
| 00:34:35 |
So you ain't gonna tell me, huh? |
| 00:34:37 |
Well, maybe he could |
| 00:34:50 |
Girl, Luther is gonna kill you |
| 00:34:54 |
-T.T., What happened? |
| 00:34:56 |
Hey, wait. Whoa! |
| 00:35:00 |
Put him over there. |
| 00:35:45 |
Come on! |
| 00:35:46 |
-Come on! Move it! |
| 00:35:48 |
We can't waste time! |
| 00:35:50 |
Open the elevator! |
| 00:35:52 |
Open it up! Hurry up! |
| 00:35:54 |
lt's all right. |
| 00:36:05 |
l think your son is going |
| 00:36:08 |
-Yes. |
| 00:36:10 |
You need to speak with Ms. Wells |
| 00:36:14 |
No. l know you ain't fixing |
| 00:36:18 |
Wait, hold the fuck up. |
| 00:36:20 |
We was right there, |
| 00:36:23 |
lt wasn't two seconds-- |
| 00:36:25 |
l need to talk |
| 00:36:37 |
Ms. Williams, the boy |
| 00:36:40 |
l'm sure it was an accident... |
| 00:36:41 |
but we're going to retain |
| 00:36:43 |
the child isn't suffering |
| 00:36:46 |
That's my son. |
| 00:36:49 |
He was in an unsafe environment. |
| 00:36:51 |
He shouldn't have been |
| 00:36:53 |
l didn't have a choice. |
| 00:36:55 |
l don't have money |
| 00:36:58 |
You're going to have to prove |
| 00:37:00 |
Kids get into poison every day. |
| 00:37:03 |
Not in the workplace. |
| 00:37:07 |
Now, Jajuan will remain |
| 00:37:10 |
until you can pay |
| 00:37:12 |
What if l can't |
| 00:37:15 |
Like l said, |
| 00:37:17 |
At that time, the judge |
| 00:37:23 |
Please! You can't take my baby. |
| 00:37:27 |
l'm going to die |
| 00:37:29 |
Tisean, come on. |
| 00:37:31 |
l'm gonna die without my baby. |
| 00:37:33 |
T.T, we're going to handle this. |
| 00:37:36 |
Fuck this shit. |
| 00:37:40 |
You know. |
| 00:37:43 |
You in? |
| 00:37:49 |
Come on, T.T. |
| 00:37:59 |
Cleo, take the note |
| 00:38:01 |
She will have |
| 00:38:03 |
On Wednesdays, |
| 00:38:05 |
so she could have |
| 00:38:08 |
l give her the note and tell her |
| 00:38:11 |
Tell her not to draw |
| 00:38:14 |
lf she does, |
| 00:38:17 |
''Don't give me any bait money... |
| 00:38:19 |
''and if you come out |
| 00:38:21 |
''my gun goes in your mouth.'' |
| 00:38:22 |
That's what l'm talking about. |
| 00:38:25 |
Let's go through plan ''B.'' |
| 00:38:26 |
Plan ''B''? |
| 00:38:28 |
Why can't we just kick butt |
| 00:38:31 |
and go up in there |
| 00:38:32 |
Why can't you just listen |
| 00:38:37 |
Plan ''B,'' Frankie. |
| 00:38:40 |
Stony, when Cleo goes |
| 00:38:42 |
you start to survey the line |
| 00:38:45 |
Cow? There's going to be a cow |
| 00:38:51 |
Stop smoking weed. |
| 00:38:54 |
Cleo, the cow |
| 00:38:57 |
They push it |
| 00:38:58 |
depending on |
| 00:39:01 |
lf the cow is there, |
| 00:39:03 |
and we'll have |
| 00:39:36 |
Look here, |
| 00:39:40 |
Black Sam, |
| 00:39:51 |
Damn. |
| 00:39:53 |
Shit. |
| 00:40:00 |
-So what you need? |
| 00:40:02 |
Yeah, well, what else is new? |
| 00:40:06 |
Come on, Black Sam. |
| 00:40:08 |
After all them cars |
| 00:40:10 |
We're going there, huh? |
| 00:40:15 |
Y'all can roll |
| 00:40:18 |
We ain't robbin' stagecoaches. |
| 00:40:21 |
l need something |
| 00:40:23 |
Y'all ain't bullshitting? |
| 00:40:25 |
We want them guns |
| 00:40:26 |
You're tripping. |
| 00:40:30 |
That's why it's a favor. |
| 00:40:32 |
l'll bring them back... |
| 00:40:36 |
With interest, huh? |
| 00:40:40 |
Check this. |
| 00:40:43 |
What's up with hooking me up |
| 00:40:48 |
lnterest. That's it, Sam. |
| 00:40:51 |
lt's like that. |
| 00:40:55 |
l'm going to let y'all |
| 00:40:57 |
But if y'all get caught-- |
| 00:41:00 |
l'm already knowing it. l know. |
| 00:41:02 |
Yeah, all right. |
| 00:41:03 |
l'm coming back |
| 00:41:06 |
Bruce, go on and hook them up. |
| 00:41:09 |
All right. |
| 00:41:33 |
Come on, baby. |
| 00:41:37 |
What have we got here? Bullshit. |
| 00:41:42 |
Fucking bullshit. |
| 00:41:47 |
Now, that's what l ride to. |
| 00:41:56 |
OK, ready? |
| 00:41:57 |
Y'all OK? |
| 00:42:00 |
OK, wait a minute. |
| 00:42:04 |
OK, let's just wait. |
| 00:42:08 |
What's wrong? |
| 00:42:10 |
l can't do this. |
| 00:42:16 |
Frankie, she's right, OK? |
| 00:42:18 |
We cased Downtown Federal. |
| 00:42:20 |
They're all pretty much |
| 00:42:23 |
l ain't feeling this, Frankie. |
| 00:42:36 |
Everybody get down |
| 00:42:39 |
Put your hands up! |
| 00:42:41 |
Everybody stay down! |
| 00:42:46 |
Go! Go! |
| 00:42:48 |
-All right! |
| 00:42:51 |
All of y'all, |
| 00:42:53 |
-Don't move! |
| 00:42:57 |
Turn around, girl! |
| 00:42:59 |
Give me the money! |
| 00:43:00 |
Put the phone down! |
| 00:43:06 |
You better lay down! |
| 00:43:11 |
-Don't move! |
| 00:43:14 |
Don't move! Don't move! |
| 00:43:17 |
Fuckers... |
| 00:43:19 |
l'm a bitch with a gun! Two! |
| 00:43:21 |
We're taking too much time! |
| 00:43:25 |
-Come on! |
| 00:43:29 |
Move it! |
| 00:43:39 |
Come on! Go, go! |
| 00:43:58 |
Now, that's how you work it. |
| 00:44:02 |
Frankie, we robbed a bank! |
| 00:44:06 |
Listen to me. |
| 00:44:09 |
Are we going |
| 00:44:11 |
What do you mean? |
| 00:44:16 |
ls it ours? |
| 00:44:20 |
Shit! |
| 00:44:22 |
Did you lock that door? |
| 00:44:29 |
-Where have you been? |
| 00:44:33 |
We weren't ready. |
| 00:44:37 |
Look, if l didn't set it off, |
| 00:44:39 |
for the next two months. |
| 00:44:47 |
lt worked, didn't it? |
| 00:44:49 |
Look, Tisean, it's over. |
| 00:44:55 |
-What? |
| 00:44:58 |
Twelve thousand dollars |
| 00:45:02 |
Why don't you come over here |
| 00:45:07 |
OK? Come on. |
| 00:45:18 |
Sit! |
| 00:45:24 |
The vehicle stolen |
| 00:45:27 |
as the getaway car |
| 00:45:32 |
l want to run prints |
| 00:45:33 |
See if anybody shows up. |
| 00:45:35 |
All right. Dust everything. |
| 00:45:43 |
Moi. And...T.T. |
| 00:45:47 |
T.T.? She ain't getting a cut. |
| 00:45:50 |
Look, Frankie, |
| 00:45:55 |
T.T. needs it |
| 00:45:57 |
She didn't do anything. |
| 00:45:59 |
Who the fuck cares? |
| 00:46:02 |
No! She didn't do nothing, |
| 00:46:05 |
Forget it. |
| 00:46:07 |
Frankie, |
| 00:46:09 |
lf you want to kick my ass, |
| 00:46:13 |
because l am sick of your shit. |
| 00:46:17 |
l need that money. |
| 00:46:22 |
lt ain't you l'm mad at. |
| 00:46:26 |
Damn. l'm sorry. l was tripping. |
| 00:46:32 |
You're my girl. |
| 00:46:38 |
l need this. |
| 00:46:41 |
You are so special, Frankie. |
| 00:46:52 |
Still ain't do shit. |
| 00:47:00 |
Waller, anything ever come up |
| 00:47:04 |
The bank teller suspected... |
| 00:47:06 |
of being in collusion |
| 00:47:08 |
Nothing. Clean as a whistle. |
| 00:47:12 |
OK, run this again for me. |
| 00:47:35 |
-Come in for a drink? |
| 00:47:38 |
-You sure? |
| 00:47:41 |
All right. Let me get my jacket. |
| 00:47:44 |
l could have come |
| 00:47:46 |
No. l needed the exercise, |
| 00:47:48 |
-You look great. |
| 00:47:53 |
-What? |
| 00:47:55 |
l've just never been out |
| 00:48:00 |
A guy like me. |
| 00:48:03 |
l see. You must be used |
| 00:48:07 |
Where are we going to eat? |
| 00:48:08 |
Maybe you could show me |
| 00:48:13 |
-ln my hood? |
| 00:48:15 |
No, you ain't trying to flow |
| 00:48:17 |
l might be trying to flow |
| 00:48:19 |
You're probably |
| 00:48:21 |
As a matter of fact, l am. |
| 00:48:25 |
l'm still very hungry, |
| 00:48:29 |
give him some nourishment |
| 00:48:31 |
That's all l'm asking... |
| 00:48:33 |
Miss You-need-to-starve- |
| 00:48:37 |
This is really |
| 00:48:40 |
lt's black-owned. l like that. |
| 00:48:43 |
No. l've never been. |
| 00:48:48 |
So where are you from? |
| 00:48:49 |
D.C. Have you ever been? |
| 00:48:51 |
Nope. |
| 00:48:53 |
No, but that's where the mayor |
| 00:48:57 |
Nobody's perfect, right? |
| 00:49:01 |
lt's a great town, though. |
| 00:49:04 |
Anyway, l came directly |
| 00:49:08 |
You ever been to New York? |
| 00:49:12 |
Have you ever been |
| 00:49:19 |
When l was in New York, |
| 00:49:21 |
and before that, ''B'' School-- |
| 00:49:23 |
Business school. l'm sorry. |
| 00:49:24 |
l wanted to go |
| 00:49:27 |
Really? Financing? Marketing? |
| 00:49:30 |
No. Typing and bookkeeping. |
| 00:49:36 |
l'm sorry. |
| 00:49:39 |
lt's just hard for me to believe |
| 00:49:41 |
when you're so beautiful. |
| 00:49:44 |
And so tough. |
| 00:49:47 |
Not tough. l don't think |
| 00:49:50 |
l don't want anything from you. |
| 00:49:54 |
l have no expectations, |
| 00:49:56 |
l am quite content... |
| 00:50:00 |
just listening to you... |
| 00:50:01 |
sitting here... |
| 00:50:04 |
staring into those beautiful, |
| 00:50:10 |
Are you cross-eyed? |
| 00:50:12 |
No. Your head is just small. |
| 00:50:17 |
My head is small. |
| 00:50:18 |
Makes my eyes go this way... |
| 00:50:21 |
because l have to focus in |
| 00:50:24 |
No, l'm just kidding. |
| 00:50:35 |
This is it. |
| 00:50:36 |
lt's not much, but it's home. |
| 00:50:40 |
l took the lease |
| 00:50:42 |
who brought me to L.A. |
| 00:50:44 |
Do you feel free? |
| 00:50:46 |
Hell, yeah, l feel free. |
| 00:50:51 |
Well, l don't feel free. |
| 00:50:54 |
l feel very much caged. |
| 00:50:56 |
Caged? |
| 00:51:00 |
What do you mean? |
| 00:51:02 |
What are you doing |
| 00:51:04 |
What are your plans? |
| 00:51:05 |
Where do you see yourself |
| 00:51:10 |
l don't know. |
| 00:51:13 |
That's what l'm saying. |
| 00:51:15 |
We don't plan for the future, |
| 00:51:20 |
Have you ever thought about it? |
| 00:51:21 |
Just put some serious thought |
| 00:51:26 |
Well, l worked |
| 00:51:27 |
a roof over |
| 00:51:30 |
to keep clothes on our back... |
| 00:51:34 |
And l planned on |
| 00:51:37 |
That's great. |
| 00:51:39 |
He'll go on and accomplish |
| 00:51:41 |
and be great and wonderful, |
| 00:51:43 |
He's dead. |
| 00:51:49 |
l'm sorry. l didn't realize. |
| 00:51:51 |
-lt's OK. |
| 00:51:56 |
l'm dealing with it. |
| 00:51:59 |
You are, aren't you? |
| 00:52:04 |
ls that a cabernet or a merlot? |
| 00:52:06 |
Damn. |
| 00:52:10 |
-Take care of it. |
| 00:52:31 |
Captain Fredricks, sir? |
| 00:52:34 |
Do you remember |
| 00:52:36 |
where four people were killed |
| 00:52:38 |
where a young man |
| 00:52:40 |
We're still getting |
| 00:52:42 |
l'd like to bring in |
| 00:52:44 |
l think |
| 00:52:45 |
What you got? |
| 00:52:46 |
Right now l've got a girl |
| 00:52:48 |
She's a teller |
| 00:52:50 |
and l'm relatively certain |
| 00:52:53 |
Go on. |
| 00:52:54 |
Francesca Sutton and |
| 00:52:57 |
Right, |
| 00:52:59 |
but there's also |
| 00:53:02 |
Do you remember the headline? |
| 00:53:05 |
''lnnocent student |
| 00:53:07 |
Now you want |
| 00:53:08 |
based on the fact |
| 00:53:11 |
who may be friends |
| 00:53:12 |
You're goddamn right-- |
| 00:53:13 |
What the hell's wrong |
| 00:53:16 |
Can l get a tail on her, sir? |
| 00:53:18 |
What part of ''no'' |
| 00:53:20 |
The ''N'' or the ''O''? |
| 00:53:39 |
Oh, shit, now. |
| 00:53:41 |
Watch it! |
| 00:53:46 |
Fuck them niggers. Yeah! |
| 00:53:52 |
Watch it, honey. |
| 00:54:22 |
Yeah, now. |
| 00:54:24 |
Shit, girl. What is you-- |
| 00:54:27 |
Cleo, how come you ain't been |
| 00:54:31 |
'Cause look what l got here. |
| 00:54:34 |
l bought my baby |
| 00:54:36 |
Check them out. |
| 00:54:39 |
Luther said you're fired. |
| 00:54:44 |
We got to act |
| 00:54:46 |
You need to get to Luther's |
| 00:54:49 |
Man, Luther can kiss |
| 00:54:52 |
This money got you tripping. |
| 00:54:55 |
l know you out of money |
| 00:54:57 |
Now what you going to do? |
| 00:55:00 |
Rob another goddamn bank. |
| 00:55:03 |
Hold up. We said once, Cleo... |
| 00:55:05 |
to get us enough change |
| 00:55:07 |
That's all it is, Stony. |
| 00:55:12 |
l don't know how far out of town |
| 00:55:14 |
but you ain't |
| 00:55:17 |
Really? |
| 00:55:20 |
All right, Louise, |
| 00:55:21 |
and y'all go rob another bank |
| 00:55:27 |
Fuck you. |
| 00:55:30 |
l know you ain't fin to back |
| 00:55:35 |
l want some more |
| 00:55:40 |
You are real high... |
| 00:55:42 |
and you acting real stupid. |
| 00:55:46 |
You need to get |
| 00:55:53 |
Shit! |
| 00:55:54 |
Don't you ever fucking |
| 00:55:57 |
Or what? |
| 00:55:59 |
What! |
| 00:56:01 |
Are you going to hit me, |
| 00:56:04 |
Stony, |
| 00:56:06 |
You been my peeps |
| 00:56:09 |
Get off of me! |
| 00:56:13 |
You know what? l ain't |
| 00:56:17 |
Yeah, well, fuck you, too! |
| 00:56:23 |
Fuck her! |
| 00:56:30 |
¡Ay, qué linda! Come on in. |
| 00:56:32 |
How you doing? |
| 00:56:34 |
l'm all right. |
| 00:56:35 |
You sure? All right. |
| 00:56:39 |
We have fajitas, enchiladas, |
| 00:56:42 |
Have a seat right there. |
| 00:56:44 |
You say you don't travel a lot. |
| 00:56:46 |
This is what |
| 00:56:48 |
From here on out, l cook. |
| 00:56:52 |
You pick the country, |
| 00:56:55 |
Now, sit back. Relax. |
| 00:56:59 |
Take a load off your feet. |
| 00:57:00 |
Smell the aroma of Mexico |
| 00:57:07 |
What? |
| 00:57:10 |
l just got a lot on my mind. |
| 00:57:15 |
You want to talk about it? |
| 00:57:26 |
What do you think about |
| 00:57:31 |
l think they don't mix. Why? |
| 00:57:33 |
l just had |
| 00:57:36 |
with one of my best friends |
| 00:57:41 |
and l don't think |
| 00:57:45 |
Don't you lose that friend |
| 00:57:47 |
lt's not worth it. |
| 00:57:50 |
The money you can replace easy. |
| 00:57:55 |
Friends-- |
| 00:58:00 |
Don't sweat it. |
| 00:58:03 |
You have the answer |
| 00:58:06 |
No, l wouldn't say that. |
| 00:58:08 |
l'm just sharing |
| 00:58:10 |
Who do you think you are? |
| 00:58:13 |
l'll be your genie |
| 00:58:17 |
Your every wish is my command. |
| 00:58:31 |
Cleo, you know you was wrong |
| 00:58:34 |
Fuck her! Fuck Stony! |
| 00:58:38 |
Wait a minute. Let's suppose |
| 00:58:41 |
What would you do? |
| 00:58:44 |
Come on, now. |
| 00:58:49 |
You know how l get |
| 00:58:51 |
You still was wrong. |
| 00:58:55 |
T.T., what's my girl gonna do? |
| 00:58:59 |
l know you got to step |
| 00:59:00 |
and prove you got some coins |
| 00:59:02 |
l ain't doing nothing |
| 00:59:10 |
l don't want to give |
| 00:59:12 |
Why don't you |
| 00:59:38 |
Bingo. |
| 00:59:41 |
Come to me, baby. Oh, yeah. |
| 00:59:43 |
Grin in that photo. |
| 00:59:48 |
Hey, Waller. |
| 00:59:51 |
Tell me something... |
| 00:59:52 |
did l or did l not say |
| 01:00:01 |
Do you feel me? |
| 01:00:04 |
Work with me, baby. |
| 01:00:11 |
Look, l'm sorry. |
| 01:00:13 |
You're sorry. |
| 01:00:16 |
Let's just put it all behind us. |
| 01:00:20 |
Come on. We been through worse. |
| 01:00:26 |
Apology accepted. |
| 01:00:30 |
But you know you need |
| 01:00:32 |
You ain't got enough money |
| 01:00:36 |
You're right about that. |
| 01:00:39 |
But l want more than that. |
| 01:00:42 |
l mean, is this the only way? |
| 01:00:44 |
See, 'cause |
| 01:00:47 |
who doesn't have to do this, |
| 01:00:52 |
Stony, you can go to suburbia |
| 01:00:57 |
but we ain't nothing |
| 01:01:00 |
Now, l can live with that. |
| 01:01:04 |
The hood is where l belong. |
| 01:01:09 |
l mean, what am l |
| 01:01:12 |
or Thousand Oaks or some shit? |
| 01:01:16 |
Man, shit. |
| 01:01:17 |
Why do we got to roll over |
| 01:01:21 |
We got to have a plan. |
| 01:01:24 |
What does our future look like? |
| 01:01:28 |
Where do you see yourself |
| 01:01:35 |
l don't know... |
| 01:01:36 |
and l don't care. |
| 01:01:39 |
And l ain't thinking |
| 01:01:43 |
l'm just trying |
| 01:01:45 |
What the hell? |
| 01:01:48 |
Cleo, l know you didn't come |
| 01:01:52 |
Ain't been to work |
| 01:01:56 |
l'm broke, Luther. |
| 01:01:59 |
l know you gonna give me |
| 01:02:00 |
'cause don't nobody take shit |
| 01:02:03 |
Shut up before l stick that mop |
| 01:02:07 |
You better save that |
| 01:02:11 |
Well? Get to work! |
| 01:02:14 |
Ladies...and gentlemen! |
| 01:02:24 |
There's been a rift |
| 01:02:26 |
and that is not |
| 01:02:29 |
We want a plan like it was. |
| 01:02:33 |
lf only Tisean and Stony |
| 01:02:37 |
We started as a gang of four. |
| 01:02:39 |
We must always be four. |
| 01:02:43 |
Don Stony from the Bronx, |
| 01:02:47 |
Should we rob the bank? |
| 01:02:56 |
Only way l can return |
| 01:03:01 |
lf we do this one more time, |
| 01:03:08 |
Get enough money to get us |
| 01:03:13 |
T.T., you agree? |
| 01:03:20 |
Cleomenza, no more |
| 01:03:25 |
for your little girlfriend. |
| 01:03:26 |
Cleomenza... |
| 01:03:27 |
no more...fancy cars. |
| 01:03:34 |
The shopping sprees... |
| 01:03:39 |
Cleomenza, can you respect |
| 01:03:44 |
Can you live with the terms |
| 01:03:53 |
Yes, Godfather. |
| 01:03:55 |
Tisean Scalina from Detroit... |
| 01:03:58 |
are you cool with all of this? |
| 01:04:02 |
And you, |
| 01:04:07 |
can you accept |
| 01:04:15 |
All right, then. |
| 01:04:18 |
Next stop is |
| 01:04:24 |
Think you can do that? |
| 01:04:28 |
Hurry up. |
| 01:04:39 |
You got it? |
| 01:04:46 |
Come on, Cleo. |
| 01:04:48 |
-Pass me a tape. |
| 01:04:52 |
l ain't going nowhere |
| 01:04:58 |
Take that shit and let's go. |
| 01:05:14 |
-Help me out. |
| 01:05:17 |
Come on. |
| 01:05:19 |
l'm sorry. |
| 01:05:21 |
Come on. Just a couple |
| 01:05:23 |
l'm sorry, ma'am. |
| 01:05:26 |
You're annoying |
| 01:05:28 |
l'm not hurting anybody. |
| 01:05:31 |
l want you to move down |
| 01:05:35 |
Now, l've been asked |
| 01:05:37 |
Come on, man. |
| 01:05:40 |
-You're drunk. |
| 01:05:50 |
Everybody get the fuck down |
| 01:05:52 |
Move it! You, down! |
| 01:05:54 |
Hands over your head! |
| 01:05:57 |
That's right, you! |
| 01:05:59 |
Open that drawer! |
| 01:06:01 |
Did you hear what l said? Down! |
| 01:06:04 |
Back up! Back up! |
| 01:06:07 |
You, up! Let's go! |
| 01:06:08 |
Oh, please! |
| 01:06:12 |
Bitch, |
| 01:06:14 |
Nobody move! |
| 01:06:18 |
-What's going on here? |
| 01:06:22 |
l'm not bothering anybody. |
| 01:06:24 |
Come on. |
| 01:06:25 |
What's happening? |
| 01:06:27 |
A minute and a half! Come on! |
| 01:06:29 |
Just get your money. |
| 01:06:35 |
You! Open up the cow! |
| 01:06:37 |
We need backup over here. |
| 01:06:40 |
We got a vagrant |
| 01:06:42 |
Would you send |
| 01:06:44 |
Come on! Let's make it! |
| 01:06:46 |
Move it! |
| 01:06:47 |
-Let's make it! Come on! |
| 01:06:52 |
Don't make me |
| 01:06:54 |
ladies and gentlemen... |
| 01:06:59 |
Hey, you! Keep your hands down! |
| 01:07:02 |
Everybody face down! |
| 01:07:05 |
Let's go! Let's go! |
| 01:07:07 |
Keep him in line, girl. |
| 01:07:10 |
-Down! |
| 01:07:57 |
Hey! Don't. |
| 01:08:00 |
Do not. |
| 01:08:02 |
Where's Cleo? |
| 01:08:21 |
Come on! Let's go! |
| 01:08:26 |
Let's go, God damn it! |
| 01:08:29 |
You are crazy, Cleo. |
| 01:08:40 |
Holy shit! |
| 01:08:43 |
Move! Move! |
| 01:08:46 |
Oh, shit! Oh, shit! |
| 01:09:14 |
Yeah! We dig that shit! |
| 01:09:30 |
The way you busted |
| 01:09:35 |
We did it! |
| 01:09:37 |
l thought it was over, |
| 01:09:39 |
Where was you going? |
| 01:09:40 |
l was coming |
| 01:09:43 |
What about T.T.? |
| 01:09:45 |
The way she got the drop |
| 01:09:47 |
lf you think of anything else, |
| 01:09:57 |
-Where's the girls? |
| 01:10:00 |
The getaway car was blocked. |
| 01:10:03 |
Car theft reports from |
| 01:10:07 |
Getting in way over their heads, |
| 01:10:10 |
They don't fucking know it. |
| 01:10:11 |
Man, counting money is |
| 01:10:15 |
l'm getting dizzy up here! |
| 01:10:21 |
Two hundred and ninety-six |
| 01:10:27 |
-What's that? |
| 01:10:33 |
Seventy-five thousand apiece. |
| 01:10:38 |
l'm rich! |
| 01:10:43 |
Look at all of this. |
| 01:10:44 |
Look, this is |
| 01:10:46 |
We're going to keep |
| 01:10:48 |
like we've been doing. |
| 01:10:50 |
We get Jajuan, and in |
| 01:10:53 |
l'm going to miss you all. |
| 01:10:56 |
Well, what happened? |
| 01:10:59 |
Girl, you know |
| 01:11:01 |
l got money! |
| 01:11:07 |
You run the CDs |
| 01:11:08 |
Yeah. They're clean. |
| 01:11:10 |
Give these a try. |
| 01:11:13 |
All right. |
| 01:11:43 |
How come we're putting the money |
| 01:11:47 |
lf the police track us down, |
| 01:11:54 |
All right. |
| 01:12:00 |
Stony, listen. l'm substituting |
| 01:12:03 |
at a party for the National |
| 01:12:05 |
at the Biltmore, |
| 01:12:10 |
Damn it. |
| 01:12:14 |
That would be really nice. |
| 01:12:16 |
Great. Listen, |
| 01:12:18 |
because l don't know |
| 01:12:20 |
since you won't let me |
| 01:12:22 |
Limo? |
| 01:12:23 |
Black tie. Limo. 6:00. |
| 01:12:26 |
l'll see you then. |
| 01:12:34 |
Y'all are real rude. |
| 01:12:36 |
l know you heard me |
| 01:12:48 |
Do you like it? |
| 01:12:51 |
Yeah. You look great. |
| 01:12:54 |
No, you don't. |
| 01:12:56 |
No. lt's colorful. |
| 01:13:01 |
We're late. l'll be right back. |
| 01:13:04 |
l told Frankie l look |
| 01:13:14 |
So, you like? |
| 01:13:16 |
lt's real nice. |
| 01:13:20 |
We've been spending |
| 01:13:23 |
and it's been nice. |
| 01:13:25 |
We've been real straightforward |
| 01:13:28 |
but l have lied about one thing. |
| 01:13:32 |
What have you lied about? |
| 01:13:36 |
Let's take a little detour. |
| 01:13:38 |
Alex, do me a favor. |
| 01:13:41 |
Take a right at the next light, |
| 01:14:31 |
Should we go? |
| 01:14:40 |
You're doing great, baby. |
| 01:14:45 |
-Champagne? |
| 01:14:52 |
Are you nervous? |
| 01:14:56 |
-Don't be. |
| 01:14:57 |
You are the most |
| 01:15:00 |
Don't you ever forget that. |
| 01:15:03 |
Hey, Nigel. |
| 01:15:05 |
-How you doing? |
| 01:15:08 |
Thank God you're here. |
| 01:15:11 |
of making clever banter |
| 01:15:13 |
-Hello. l'm Nigel. |
| 01:15:16 |
You're Miss New Account. |
| 01:15:19 |
l taught Keith everything |
| 01:15:23 |
l'd like you to meet my-- |
| 01:15:24 |
Lady. |
| 01:15:31 |
There are some heavy hitters |
| 01:15:34 |
Yeah. l saw Storum |
| 01:15:36 |
Check this out--if a terrorist |
| 01:15:40 |
the banking systems |
| 01:15:42 |
and the United States |
| 01:15:44 |
l thought that a room |
| 01:15:46 |
meant that the world |
| 01:15:50 |
My wife. |
| 01:15:52 |
So, Stony, |
| 01:15:56 |
Yes...in a way. |
| 01:15:59 |
Wells Fargo, B. of A., Chemical? |
| 01:16:02 |
l prefer to create |
| 01:16:05 |
reflecting an original, diverse |
| 01:16:09 |
Well. |
| 01:16:12 |
Always got me in trouble. |
| 01:16:16 |
So he hasn't grown up yet, |
| 01:16:19 |
Right. He seems like a nice guy. |
| 01:16:22 |
No. He's terrible. l hate him. |
| 01:16:25 |
He's a good guy. |
| 01:16:26 |
l want you to know... |
| 01:16:29 |
this is one of |
| 01:16:32 |
l've never felt so special. |
| 01:16:35 |
Do you feel free now? |
| 01:16:37 |
Well, for now, |
| 01:16:41 |
l've just borrowed |
| 01:16:43 |
Borrowing's not a bad thing, |
| 01:16:51 |
Look at all your friends. |
| 01:16:55 |
Where l'm from, you're lucky |
| 01:17:01 |
l just want to get out of here. |
| 01:17:04 |
Have you ever felt like that... |
| 01:17:06 |
like you just wanted |
| 01:17:08 |
and move forward and you can't? |
| 01:17:10 |
Baby, you don't |
| 01:17:13 |
Stay with me |
| 01:17:16 |
and then you decide |
| 01:17:21 |
You think about it. |
| 01:17:26 |
With your fine self. |
| 01:19:19 |
You crazy. |
| 01:19:23 |
Hi. l'm Pete Rodney. |
| 01:19:26 |
Where's Luther? |
| 01:19:28 |
He ain't cleaning |
| 01:19:30 |
He got out of the business. |
| 01:19:32 |
l'm going to-- |
| 01:19:34 |
-Hi. |
| 01:19:43 |
This motherfucker |
| 01:19:47 |
Rip it! |
| 01:19:51 |
-Come on. Come on. |
| 01:19:55 |
l'm going to kill |
| 01:20:09 |
Yo, Sam. You got company. |
| 01:20:12 |
Hey, Sam, you seen Luther? |
| 01:20:16 |
Luther came by here earlier. |
| 01:20:18 |
Looked like he came |
| 01:20:19 |
Had this shit all permed up. |
| 01:20:23 |
We got twisted, man-- |
| 01:20:30 |
That's why |
| 01:20:33 |
See, now you're fucking |
| 01:20:37 |
But l know where he at. |
| 01:20:40 |
He at a hotel |
| 01:20:43 |
55th and Ninth. |
| 01:20:45 |
Thanks. |
| 01:20:51 |
Got a little something |
| 01:21:21 |
Climb out the pussy |
| 01:21:26 |
Find it! |
| 01:21:28 |
Look all around this room. |
| 01:21:31 |
You think you slick, huh? |
| 01:21:34 |
You slick, right? |
| 01:21:38 |
You better be here |
| 01:21:42 |
Money is a good goddamn reason. |
| 01:21:45 |
What you talking about, money? |
| 01:21:47 |
l'm going to ask you |
| 01:21:49 |
Where's my money? |
| 01:21:51 |
Cleo, look, l don't know |
| 01:21:53 |
You don't know |
| 01:21:56 |
What the fuck is this, huh? |
| 01:21:58 |
Look at this shit-- |
| 01:22:01 |
and shit you done bought |
| 01:22:04 |
Talking all that nonsense. |
| 01:22:06 |
You don't know what |
| 01:22:08 |
Now look... |
| 01:22:11 |
l ain't lying. |
| 01:22:12 |
What the fuck is this? |
| 01:22:15 |
My money. |
| 01:22:16 |
All right, bro. |
| 01:22:22 |
Oh, my God. |
| 01:22:29 |
Oh, fuck. |
| 01:22:37 |
''Alissa Lyons, 423 Moorpark.'' |
| 01:22:40 |
You didn't see |
| 01:22:45 |
All right. Just a little |
| 01:22:46 |
Now where the fuck |
| 01:22:50 |
l swear l don't know. |
| 01:22:51 |
Damn it, don't give me that! |
| 01:22:55 |
l swear l just met him. |
| 01:22:56 |
-Come on. |
| 01:22:59 |
Come on! |
| 01:23:13 |
l'll call you. |
| 01:23:15 |
l hope so. |
| 01:23:20 |
This weekend. ltalian. |
| 01:23:27 |
l'll call you. |
| 01:23:42 |
Man, l ain't trying to hear |
| 01:23:44 |
Which one of you girls |
| 01:23:46 |
l'm thinking it was you... |
| 01:23:48 |
because you're the only one |
| 01:23:50 |
l don't know what the fuck |
| 01:23:52 |
l'll tell you what the fuck |
| 01:23:54 |
We're going to take a ride |
| 01:23:56 |
Man, you ain't |
| 01:23:59 |
All you're doing |
| 01:24:01 |
And for the record, |
| 01:24:03 |
is one fuck of a lot better |
| 01:24:06 |
Get in the car. |
| 01:24:09 |
Today! |
| 01:24:12 |
Take this home. Call the girls. |
| 01:24:19 |
-They can't see me? |
| 01:24:22 |
Looks like |
| 01:24:24 |
Do you see her? |
| 01:24:26 |
The person |
| 01:24:28 |
Take your time and concentrate. |
| 01:24:34 |
Face right! |
| 01:24:44 |
Do you see her-- |
| 01:24:45 |
the person that killed |
| 01:24:52 |
No. lt's not her. |
| 01:24:55 |
Be sure now. |
| 01:24:58 |
Do you see her-- |
| 01:24:59 |
the person that killed |
| 01:25:06 |
Look at her! |
| 01:25:07 |
Get a real good look, |
| 01:25:09 |
Right there. See her? |
| 01:25:11 |
The person that smoked Luther. |
| 01:25:14 |
Nope. |
| 01:25:18 |
Can l go now? |
| 01:25:33 |
You're real cute. |
| 01:25:37 |
They got Cleo, |
| 01:25:39 |
He wouldn't give up the money. |
| 01:25:42 |
He was about to kill Cleo, |
| 01:25:44 |
Now l got Cleo in trouble. |
| 01:25:46 |
-Damn it! Shit! |
| 01:25:51 |
Look... |
| 01:25:53 |
they're going to be |
| 01:25:55 |
We're going to take that bank |
| 01:25:57 |
No, l ain't in! Hell, no! |
| 01:26:01 |
You ain't got no fucking choice. |
| 01:26:03 |
And you don't tell me what |
| 01:26:09 |
That's armed robbery... |
| 01:26:12 |
and it's murder. |
| 01:26:15 |
You said we weren't going |
| 01:26:20 |
Girl, l got to have money |
| 01:26:22 |
l have to. |
| 01:26:25 |
And l can't go to jail... |
| 01:26:27 |
for killing nobody. |
| 01:26:31 |
l need you. |
| 01:26:33 |
l really need you. |
| 01:26:39 |
Cleo, what happened? |
| 01:26:40 |
Baby, go pack our shit. |
| 01:26:43 |
Them motherfuckers |
| 01:26:45 |
but l represented. |
| 01:26:46 |
Now the problem is, |
| 01:26:48 |
and we got to do two things-- |
| 01:26:51 |
rob another bank |
| 01:26:53 |
or we going to be in jail |
| 01:26:55 |
l say we hit Downtown Federal. |
| 01:26:57 |
That's where |
| 01:26:59 |
l'm telling y'all, we could get |
| 01:27:02 |
Fuck it. We hitting that shit. |
| 01:27:10 |
Look, Stony, we hot! |
| 01:27:14 |
We all facing a murder rap! |
| 01:27:16 |
Does it have to be |
| 01:27:18 |
What the fuck is that? |
| 01:27:21 |
What, did you go and play us... |
| 01:27:23 |
over that bumpy at the bank? |
| 01:27:34 |
Fine. |
| 01:27:41 |
lt's on. |
| 01:27:52 |
l know you have a court date |
| 01:27:53 |
Good luck, Tisean. |
| 01:27:55 |
Thanks, Ms. Wells. |
| 01:27:58 |
l think everything's |
| 01:28:02 |
l'm sure it is. |
| 01:28:05 |
Come here. |
| 01:28:08 |
Everything's going to be |
| 01:28:12 |
Come on. Let's go. |
| 01:28:34 |
OK, ladies, will that be all? |
| 01:28:36 |
Some more coffee. |
| 01:28:46 |
l don't think you should be |
| 01:28:49 |
You making me nervous. |
| 01:28:51 |
How the fuck is my drinking |
| 01:28:54 |
-l don't know. lt just is. |
| 01:28:57 |
Nobody's ever successfully |
| 01:28:59 |
l wish you would stop |
| 01:29:01 |
The nearest freeway |
| 01:29:04 |
We got to stick to the plan, |
| 01:29:13 |
l know y'all sick of wearing |
| 01:29:15 |
What you got? |
| 01:29:24 |
l got some other stuff |
| 01:29:25 |
Thank you, ladies. |
| 01:29:32 |
Cover my share until l finish |
| 01:29:36 |
Shoot, l'm broke. |
| 01:29:39 |
Don't look over here. l am, too. |
| 01:29:42 |
Y'all... |
| 01:29:44 |
we don't have enough money |
| 01:30:19 |
We're in. |
| 01:30:28 |
Bullshit. |
| 01:30:29 |
-What the fuck is this? |
| 01:30:32 |
Trying to find some mood music. |
| 01:30:34 |
Fuck it. Radio. |
| 01:30:46 |
Look at that. |
| 01:30:58 |
Yo, what's up with that dress? |
| 01:31:04 |
What you got? |
| 01:31:05 |
One for you... |
| 01:31:08 |
one for you. |
| 01:31:10 |
Check it out. |
| 01:31:11 |
There has been |
| 01:31:13 |
in the Los Angeles area |
| 01:31:17 |
and as far north as |
| 01:31:20 |
They seem to know |
| 01:31:23 |
Wigs and sunglasses |
| 01:31:27 |
Their m.o. is ''in and out.'' |
| 01:31:30 |
Please do not be misled |
| 01:31:31 |
that these four bandits |
| 01:31:35 |
Once they get in here, |
| 01:31:36 |
''Stick them up |
| 01:31:38 |
Your lives are going to be |
| 01:31:42 |
These girls are the real deal. |
| 01:31:45 |
They've gotten real good at |
| 01:31:50 |
Yes. Keith Weston, please. |
| 01:31:52 |
What the fuck are you doing? |
| 01:31:54 |
They know the intricacies |
| 01:31:56 |
and more importantly, they know |
| 01:31:59 |
They may even have a contact |
| 01:32:03 |
Obviously, |
| 01:32:05 |
when they're on the street. |
| 01:32:06 |
This is Keith. |
| 01:32:07 |
Keith, listen to me. |
| 01:32:09 |
l need you to meet me |
| 01:32:11 |
in five minutes. |
| 01:32:14 |
Baby, why-- |
| 01:32:16 |
l'm leaving right now. |
| 01:32:20 |
You be there. |
| 01:32:26 |
Come on. Let's do this. |
| 01:32:30 |
T.T. |
| 01:32:33 |
Detective Strode. |
| 01:32:35 |
You have a question? |
| 01:32:39 |
Are we done here? |
| 01:32:41 |
Actually, |
| 01:32:43 |
l'm going to leave |
| 01:32:46 |
-Thank you for your time. |
| 01:32:47 |
Thank you, ladies and gentlemen. |
| 01:32:49 |
Please be safe. |
| 01:32:57 |
All right. Y'all do your thing. |
| 01:33:17 |
Now get down and don't move! |
| 01:33:19 |
-Get the fuck down! |
| 01:33:21 |
Don't move! |
| 01:33:24 |
-Get down! |
| 01:33:27 |
Get the fuck on the ground! |
| 01:33:31 |
Right now! You! |
| 01:33:34 |
Put your hands up! |
| 01:33:42 |
Down! |
| 01:33:47 |
Don't fuck with me today! |
| 01:33:49 |
Put your hands up! That's right. |
| 01:34:00 |
Down! |
| 01:34:04 |
Can l get you anything? |
| 01:34:05 |
No, thank you. |
| 01:34:17 |
All units, silent alarm... |
| 01:34:18 |
Downtown Federal building, |
| 01:34:20 |
Proceed with extreme caution. |
| 01:34:23 |
Can you believe this? |
| 01:34:24 |
-God damn it! |
| 01:34:28 |
Don't move! |
| 01:34:35 |
Let's make it! |
| 01:34:41 |
What the fuck is wrong with you? |
| 01:34:42 |
Don't move! |
| 01:34:46 |
You, down! You, don't move! |
| 01:35:06 |
Get some more money. |
| 01:35:11 |
Don't be greedy. Let's go now! |
| 01:35:13 |
Get it now! |
| 01:35:15 |
Let's go. |
| 01:35:18 |
Don't move! |
| 01:35:19 |
Stay down! |
| 01:35:21 |
Hands out in front of you! |
| 01:35:23 |
Let's go! |
| 01:35:27 |
Don't move. |
| 01:35:29 |
That's right, |
| 01:35:30 |
Thank you for your cooperation. |
| 01:35:32 |
Yeah, we goin'. |
| 01:35:33 |
Move it! |
| 01:35:38 |
Ladies and gentlemen, |
| 01:35:40 |
Stay down! Don't move! |
| 01:35:42 |
Lita Newsome! |
| 01:35:47 |
Don't do this! |
| 01:35:49 |
Put the gun down. Put it down! |
| 01:35:51 |
Don't do this. Cleo! |
| 01:35:54 |
Fuck you. |
| 01:36:00 |
l know the deal. l do. |
| 01:36:02 |
And l'm sorry about |
| 01:36:03 |
l'm sorry about Stevie. |
| 01:36:04 |
l'm sorry he's dead, |
| 01:36:07 |
But don't do this! |
| 01:36:08 |
Stevie was enough! |
| 01:36:10 |
He was enough. |
| 01:36:14 |
No more killing! |
| 01:36:16 |
Put the weapon down. |
| 01:36:22 |
Stevie was enough. |
| 01:36:27 |
Stony, put it down. |
| 01:36:29 |
Come on. |
| 01:36:31 |
There you go. |
| 01:36:39 |
What are you doing? |
| 01:36:55 |
Motherfucker! |
| 01:37:14 |
Help me. |
| 01:37:15 |
Hold on! |
| 01:37:17 |
Come on, baby. Come on! |
| 01:37:32 |
Come on. Come on. |
| 01:37:36 |
Hurry up! |
| 01:37:38 |
Back it up, back it up! |
| 01:38:03 |
You'll be OK. |
| 01:38:06 |
Come on, Frankie! |
| 01:38:07 |
Damn! Damn! Damn! |
| 01:38:09 |
What happened? |
| 01:38:11 |
We robbed this motherfucker, |
| 01:38:13 |
Frankie, listen. l need you |
| 01:38:15 |
and get us |
| 01:38:18 |
This motherfucker's |
| 01:38:19 |
We got to switch cars! |
| 01:38:21 |
You do what you got to do. |
| 01:38:23 |
You listen to me! |
| 01:38:26 |
You are gonna make it |
| 01:38:27 |
You understand me? |
| 01:38:30 |
We've been through |
| 01:38:32 |
-l'm OK. |
| 01:38:33 |
l want to hear you're OK. |
| 01:38:36 |
Yes, l know you OK. |
| 01:38:37 |
Just hold on for me, baby, OK? |
| 01:38:40 |
Come on, Frankie, man, |
| 01:38:56 |
You better tell them |
| 01:39:00 |
Come on, you guys! |
| 01:39:06 |
He gonna be mad at you. |
| 01:39:11 |
You don't worry about Keith, OK? |
| 01:39:14 |
lf you're worried about |
| 01:39:16 |
you're going to get over |
| 01:39:21 |
You know what l could use |
| 01:39:25 |
l could use a banana flambé. |
| 01:39:29 |
Remember |
| 01:39:31 |
that time at that restaurant? |
| 01:39:34 |
They were so good. |
| 01:39:36 |
Remember? |
| 01:39:44 |
Come on, Stony, |
| 01:39:46 |
Let's get her! Come on! Come on! |
| 01:40:17 |
-Sorry, T.T. |
| 01:40:46 |
Come on, let's move it! |
| 01:41:03 |
Suspects are coming closer now. |
| 01:41:05 |
Police reports |
| 01:41:07 |
are from Los Angeles. |
| 01:41:09 |
They've been identified... |
| 01:41:10 |
as Lita Newsome, |
| 01:41:12 |
Tisean Williams, |
| 01:41:15 |
You've just seen |
| 01:41:17 |
avoid an L.A.P.D. blockade |
| 01:41:20 |
However, the police |
| 01:41:23 |
We'll try to follow the action |
| 01:41:26 |
You got to drive faster! |
| 01:41:57 |
Faster! Go! Go! Go! Go! Go! |
| 01:42:07 |
That was a close one. |
| 01:42:08 |
the suspects |
| 01:42:11 |
l don't see any police vehicles |
| 01:42:14 |
but the L.A.P.D. helicopter |
| 01:42:16 |
has clearly got a bead on them. |
| 01:42:18 |
l just checked with the L.A.P.D. |
| 01:42:20 |
He's reporting |
| 01:42:26 |
Go! Go! Go! Go! |
| 01:42:29 |
l'm going! |
| 01:42:41 |
l think l lost them. |
| 01:42:42 |
You lost them ! You're good. |
| 01:42:46 |
We have visual contact |
| 01:42:48 |
on Second Street tunnel. |
| 01:42:52 |
-Shit! |
| 01:42:54 |
Damn it! |
| 01:42:59 |
What are you doing? |
| 01:43:02 |
-Come on. |
| 01:43:09 |
OK, let's think. |
| 01:43:13 |
-All right, get out. |
| 01:43:17 |
Get out |
| 01:43:20 |
and in sixty seconds, |
| 01:43:22 |
Cleo, fuck, no! Hell, no! |
| 01:43:24 |
Stony, shut up! |
| 01:43:26 |
We got to. |
| 01:43:28 |
Look, l'll catch up to y'all |
| 01:43:30 |
-What about the money? |
| 01:43:34 |
Come on. |
| 01:43:44 |
Come on. Let's go. |
| 01:43:55 |
All right, motherfuckers. |
| 01:43:57 |
Suspects are on the move. |
| 01:43:59 |
You want it? Here it go. |
| 01:44:03 |
Here we go! Me and you! |
| 01:44:06 |
They're gonna ram us! |
| 01:44:38 |
We got to dump these clothes. |
| 01:44:50 |
l love you. |
| 01:44:51 |
Oh, God. You be careful, OK? |
| 01:45:13 |
And now the police |
| 01:45:17 |
Ain't that your girls? |
| 01:45:20 |
Hell, yeah. |
| 01:45:22 |
Damn. That's fucked up. |
| 01:45:32 |
l just checked with the L.A.P.D. |
| 01:45:34 |
He's reporting |
| 01:45:36 |
They through. |
| 01:45:40 |
Ain't no escapin' that shit. |
| 01:45:42 |
Get set! |
| 01:45:44 |
Hold your positions! |
| 01:46:05 |
Step out of your vehicle... |
| 01:46:07 |
with your hands in the air. |
| 01:46:14 |
Step out of your vehicle... |
| 01:46:17 |
keeping your hands in the air. |
| 01:48:42 |
We've just had... |
| 01:48:46 |
a horrible moment here. |
| 01:48:49 |
This is... |
| 01:48:51 |
our greatest fears |
| 01:48:55 |
This is the most... |
| 01:48:58 |
tragic culmination |
| 01:49:04 |
Damn. |
| 01:49:21 |
Dad, sit down. |
| 01:49:43 |
Freeze! Drop the bag! Get your |
| 01:49:46 |
Slowly turn around |
| 01:49:48 |
Get your hands up! |
| 01:49:56 |
Wait! |
| 01:49:59 |
Wait now. You wait, Waller! |
| 01:50:02 |
God damn it, you wait. |
| 01:50:08 |
Listen to me. |
| 01:50:10 |
l'm not carrying, OK? |
| 01:50:14 |
l got nothin'. You wait! |
| 01:50:23 |
Tisean is dead. |
| 01:50:26 |
Cleo is dead. She's dead. |
| 01:50:29 |
All you got is you... |
| 01:50:31 |
and now you got to save you. |
| 01:50:34 |
Do you understand me? |
| 01:50:36 |
Now, l need you on the ground. |
| 01:50:48 |
Wait! |
| 01:50:50 |
What's the procedure when |
| 01:50:53 |
What's the fucking procedure... |
| 01:50:56 |
when you got a gun at your head? |
| 01:51:04 |
lt's over. |
| 01:52:55 |
We did it! |
| 01:53:16 |
Cleo! Sit! |
| 01:53:25 |
Man, l remember |
| 01:53:28 |
always trying |
| 01:54:56 |
Stony, l'm glad you're safe. |
| 01:54:58 |
l am. |
| 01:55:05 |
Thank you. |
| 01:55:07 |
Downloaded From www.AllSubs.org |
