|
Severance
|
| 00:01:00 |
Sr. George, βοηθησέ μας! |
| 00:01:04 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:02:59 |
Severance. |
| 00:03:34 |
- Γειά σας.Με λένε George Cinders |
| 00:03:39 |
Κάνουμε ενα αγώνα για την ελευθερία |
| 00:03:45 |
Δουλευουμε σκληρα να μα σας |
| 00:03:48 |
Σημείωμα ,πρέπει να συγχαρούμε τον George |
| 00:03:52 |
Οχι μην γράψεις τέλειο.Εκθαμβωτικό. |
| 00:03:57 |
Εδω και 75 χρόνια, |
| 00:04:00 |
με όπλα τελευταίας τεχνολογίας. |
| 00:04:04 |
Ξέρετε οτι είστε σε ασφαλή χέρια. |
| 00:04:08 |
Εχουμε γραφεία στην N.Y, Λονδίνο, |
| 00:04:16 |
ΜΩΡΑ ΤΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ |
| 00:04:22 |
Αντε γρήγορα. |
| 00:04:25 |
Τι κάνεις ; |
| 00:04:26 |
Κάνω στον εαυτό |
| 00:04:29 |
Εντάξει Tim,μίλα λιγότερο |
| 00:04:33 |
Μόνο εγω νοιάζομαι για την δουλειά |
| 00:04:37 |
Και τι λέτε για τη CRM 114 νάρκη, |
| 00:04:41 |
τα περιοδικά την ονομάζουν :την πιο θαυμάσια |
| 00:04:47 |
Οπλα που εμπιστεύεσαι, |
| 00:04:51 |
αυτό είναι αξιοπιστία και σιγουριά. |
| 00:04:57 |
Καθώς μιλάμε μια ομάδα κάνει περιοδία |
| 00:05:01 |
Στην ανατολική ευρώπη,και |
| 00:05:05 |
Και δεν θα γινόταν πιο συναρπαστικό |
| 00:05:07 |
- Richard,γιατί όλοι οι ηθοποιοί |
| 00:05:11 |
Δεν είναι όλοι άσπροι. |
| 00:05:15 |
Απλά μια σύμπτωση. |
| 00:05:18 |
και αυτό θα ήταν σύμπτωση ε ; |
| 00:05:22 |
Τι πρόβλημα έχεις ; |
| 00:05:28 |
- Richard, Richard. |
| 00:05:34 |
Τα βλέπεις. |
| 00:05:37 |
Το P40V5. |
| 00:05:41 |
Α ωραία τι αισθησιακό.. |
| 00:05:44 |
Δεν είναι αστείο Harris. |
| 00:05:46 |
Δημοκρατία,δικαιοσύνη. |
| 00:05:50 |
θα κερδίσουμε τον πόλεμο |
| 00:05:53 |
Ελπίζω πως οχι. |
| 00:06:22 |
Κάποιο βραχυκύκλωμα θάναι... |
| 00:06:26 |
Πυροσβέστης περνάει! |
| 00:06:28 |
- Πυροσβέστης... |
| 00:06:30 |
Ναι ναι ξέρω. |
| 00:07:06 |
- Eι, Billy, ποιο είναι το σχέδιο ; |
| 00:07:08 |
παρέα με το φαι. |
| 00:07:27 |
Σου δίνω 50 δολλάρια |
| 00:07:34 |
Εδωσα 20 ευρω και κοίτα πόσα πήρα |
| 00:07:44 |
Φαίνονται απαίσια. |
| 00:07:47 |
Και που ξέρεις οτι δεν τα μάζεψε |
| 00:07:51 |
Μπα αποκλείεται ,φαίνεται. |
| 00:07:57 |
Αν συνεχίσεις να τα τρώς αυτά θα τρελαθείς. |
| 00:08:01 |
σε αναζογωνουν και σε ηρεμούν. |
| 00:08:06 |
Τότε θάμαι κάπου γαλήνια |
| 00:08:10 |
Ει τι στο καλό συμβαίνει ; |
| 00:08:16 |
Είσαι καλά Jill ; |
| 00:08:19 |
Ο δρόμος εχει αποκλειστεί. |
| 00:08:22 |
Εγω ίσως σε κανα 20 λεπτο. |
| 00:08:28 |
Μπορούμε να πάμε απο δώ. |
| 00:08:35 |
Δεν καταλαβαίνω τι λες |
| 00:08:44 |
Οι δυο δρόμοι ξανασυναντιούνται.Κοίτα. |
| 00:08:56 |
Είναι μια απλή περιοδεία! |
| 00:09:08 |
-Πάρτον, Richard! |
| 00:09:12 |
Εντάξει. |
| 00:09:15 |
Δεν δέχομαι αυτην την |
| 00:09:21 |
Πληρώνεσαι για να οδηγάς |
| 00:09:35 |
Μπράβο!Πολύ καλές ικανότητες. |
| 00:09:44 |
Ξέρω οτι δεν φαίνεται στο χάρτη αλα |
| 00:09:48 |
Και ποιά είναι η κλίμακα ; |
| 00:09:52 |
Τότε μια ίντσα ισούται |
| 00:09:56 |
Οχι... |
| 00:09:59 |
Μπορούμε να υποθέσουμε αλα θα |
| 00:10:03 |
Κάθε χάρτη που εχω δεί λει πως μια ιντσα |
| 00:10:05 |
να διαβάζω χάρτες ; |
| 00:10:08 |
με τους χάρτες. |
| 00:10:13 |
Παιδιά τα λέμε.Παω στο ξενοδοχείο. |
| 00:10:17 |
Τότε δείξε μου που είναι η καμπίνα. |
| 00:10:22 |
Οχι οχι οχι δεν μακους. |
| 00:10:25 |
Ει ει σταματήστε παιδιά υποτιθεται |
| 00:10:28 |
Καλύτερα να το πείς στον Richard,γιατί νομίζει |
| 00:10:33 |
Ει ει, περίμενε ενα λεπτό! |
| 00:10:42 |
Σταμάτα το λεωφορείο! Σταμάτα! |
| 00:10:53 |
Γάμα το! |
| 00:11:00 |
Τι ήταν αυτό ; |
| 00:11:03 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:11:07 |
Πιθανόν να ήταν μια αρκούδα. |
| 00:11:11 |
Δεν έχει αρκούδες στην ουγγαρία. |
| 00:11:13 |
Ναι. |
| 00:11:16 |
Αν υποθέσουμε πως είμαστε ακόμα στην Ουγγαρία, |
| 00:11:19 |
τότε έχει αρκούδες,και στην Σερβία... |
| 00:11:26 |
Πολύ ενδιαφέρον.Οι αρκούδες σταματάνε |
| 00:11:33 |
Πρόσεχε την γλώσσα σου νεαρέ! |
| 00:11:35 |
Σας παρακαλώ... |
| 00:11:41 |
Αυτό ακούστηκε πιο μακρυά. |
| 00:11:43 |
Ορίστε.Αν ήταν αρκούδα που |
| 00:11:49 |
- Richard,πιστεύω πως θα ηταν καλύτερα |
| 00:11:52 |
Οχι.Αυτός ο δρόμος |
| 00:12:09 |
Μήπως εχω κατουρηθεί ; |
| 00:12:12 |
Τι ; |
| 00:12:18 |
Μια χαρά φαίνεσαι,δεν σε αγγίζω. |
| 00:12:22 |
Σου λεω δεν νομίζω μα τι έχεις πάθει; |
| 00:12:33 |
-Μια χαρά είσαι.Μια χαρά. |
| 00:13:22 |
Λοιπόν αν υποθέσουμε πως η ίντσα δεν |
| 00:13:29 |
1 μίλι είναι 1000 μίλια. |
| 00:13:36 |
Αυτός είναι ο Steve. |
| 00:13:39 |
Αν κάνει πλάκα. |
| 00:13:47 |
Ωχ οχι. |
| 00:13:50 |
Ας καθήσουμε με τις βαλίτσες |
| 00:14:03 |
Χριστέ μου. |
| 00:14:07 |
- Steve ; |
| 00:14:10 |
Είδα κάποιον. |
| 00:14:12 |
Ποιόν ; |
| 00:14:15 |
Δεν ξέρω. |
| 00:14:20 |
Συνέβη το πιο παράξενο πράγμα. |
| 00:14:26 |
και κατέβασα τα παντελόνια μου, γιατί ένιωθα λιγάκι |
| 00:14:31 |
ετοιμαζόμουνα να κατουρήσω, |
| 00:14:36 |
οχι μάλλον βαλίτσα ταξιδιού. |
| 00:14:41 |
- Ναι. |
| 00:14:44 |
Ποιά μανιτάρια ; |
| 00:14:53 |
Πρόσεχέ τον οκ ; |
| 00:14:59 |
Ακου... |
| 00:15:02 |
Ξέρεις οτι είμαστε καλοί φίλοι, |
| 00:15:07 |
θα σε βαρέσω. |
| 00:15:12 |
- Γύρνα ρε... |
| 00:15:59 |
Εντάξει παιδιά ετοιμαστείτε να χαμογελάσετε. |
| 00:16:10 |
Δεν είναι υπέροχο ; |
| 00:16:13 |
Τι περίμενες ;Το Hilton ; |
| 00:16:16 |
- Είμαστε στην επαρχία... |
| 00:16:19 |
Δεν θα κάτσεις εδω ε ; |
| 00:16:21 |
Αυτό είναι το πνεύμα. |
| 00:16:25 |
Κάποιος είναι στο δάσος. |
| 00:17:26 |
Δεν είμαστε στο σωστό μέρος . |
| 00:17:28 |
Προφανώς δεν είμαστε στο σωστό μέρος. |
| 00:17:33 |
Λοιπόν...υπάρχει μονάχα ενα |
| 00:17:36 |
Σευχαριστώ! |
| 00:17:39 |
Αυτό είναι το κατάλυμα. |
| 00:17:43 |
Αυτό το μέρος είναι φανταστικό! |
| 00:17:47 |
- Steve! Steve, είναι μονάχα ενα σχοινί, |
| 00:17:53 |
Αγαπητή ομάδα,σαν ενα μεγάλο |
| 00:17:58 |
ο George και γω σας προσκαλούμενα έρθετε μαζί |
| 00:18:05 |
στο πολυτελές κατάλυμα του"Palisade Defence".. |
| 00:18:18 |
Εντάξει ακούστε ολοι σας. |
| 00:18:23 |
Πρόκειται για δουλειά.Και η ομαδικη |
| 00:18:31 |
- Είναι μια ευκαιρία να μάθουμε για τους εαυτούς μας |
| 00:18:36 |
- σίγουρα θα περάσουμε ωραία |
| 00:18:41 |
Γεφυροκατασκευή! |
| 00:18:47 |
-Πρέπει να εκμεταλευτούμε |
| 00:18:52 |
Αυτό σημαίνει να δουλέψουμε ομαδικά. |
| 00:18:55 |
- Richard, εχω μια ιδέα. |
| 00:18:57 |
-Δεν μπορώ να συλλαβίσω |
| 00:19:02 |
- Εσένα ... |
| 00:19:05 |
- Εσένα ... |
| 00:19:07 |
- Εσένα ... |
| 00:19:08 |
Και...εσένα ... |
| 00:19:11 |
Δεν σου αρμόζει η επιτυχία. |
| 00:19:15 |
- Λοιπόν... |
| 00:19:21 |
Τώρα ο George θέλει να |
| 00:19:24 |
Και αν αυτό σημαίνει σκάψιμο |
| 00:19:33 |
Πέρασα σκληρότερες δοκιμασίες. |
| 00:19:38 |
Εξήγησε μου πως θα το κάνουμε |
| 00:19:54 |
Τι ; |
| 00:20:10 |
- Δεν χρειάζεται νασαι τόσο γκρινιάρης. |
| 00:20:14 |
- Οχι δεν είσαι |
| 00:20:16 |
που κουναέι την ουρά του. |
| 00:20:21 |
Αυτό δεν είναι κοπλιμέντο. |
| 00:20:25 |
Κοίτα για την γεννήτρια προς τα κει. |
| 00:23:52 |
- Gordon ; |
| 00:24:02 |
Γειά. |
| 00:24:09 |
Γειά. |
| 00:24:26 |
-Ωχ οχι... |
| 00:24:30 |
Μαλον εχεις δίκιο. |
| 00:26:07 |
Σε περίμενα, Richard. |
| 00:26:10 |
Θέλω να με γαμήσεις. |
| 00:26:13 |
Αλήθεια ; |
| 00:26:14 |
Εννοώ θα το ήθελα. |
| 00:26:17 |
Γάμα με τώρα και γάμα με άγρια. |
| 00:26:21 |
Εντάξει |
| 00:26:25 |
- Αλα... |
| 00:26:27 |
- Τι συμβαίνει ; |
| 00:26:32 |
- Magie? |
| 00:26:35 |
Ωραίες ικανότητες άχρηστε, |
| 00:27:12 |
Δεν το πιστευω. Δεν είχα ιδέα οτι η |
| 00:27:15 |
Αστιεύεσαι ε ; |
| 00:27:19 |
Που τα βρήκες αυτά ; |
| 00:27:23 |
Υπάρχουν ενα σωρό εκεί πέρα. |
| 00:27:27 |
Αυτό δεν σημαίνει οτι ήταν τρελοκομείο. |
| 00:27:33 |
- Jenny, πάρε απο κει τα χαρτιά σε παρακαλώ. |
| 00:27:36 |
Δείτε με τα μάτια σας αυτό |
| 00:27:40 |
Προσέχτε καίει. |
| 00:27:44 |
Ωραία μυρίζει. |
| 00:27:46 |
Δεν θα φας, Magie ; |
| 00:27:48 |
Εντάξει τότε οι υπόλοιποι μαζευτείτε υπάρχει μπόλικο. |
| 00:27:55 |
Ει Steve. Είσαι καλύτερα ; |
| 00:27:59 |
Ακόμα παραπατάς ; |
| 00:28:02 |
Γιατί είσαι γυμνή ; |
| 00:28:08 |
- Ο Harris λεει οτι βρισκόμαστε σε ενα παλιό τρελοκομείο |
| 00:28:11 |
Οχι. |
| 00:28:12 |
Ελα, Harris. Πες μας για τα άσυλα |
| 00:28:14 |
- Είσαι σίγουρος πως θέλεις να ακούσεις ; |
| 00:28:17 |
Θα το ρισκάρω. |
| 00:28:22 |
- Αυτή η ιστορια ξεκινάει απο πολύ παλιά |
| 00:28:26 |
- Ω σε παρακαλώ... |
| 00:28:32 |
Κάνανε παράξενα παράπονα στην |
| 00:28:37 |
και στείλανε τον επιθεωρητή να το ελέγξει. |
| 00:28:43 |
Εφτασε ενα βράδυ να δει τι συμβαίνει. |
| 00:28:46 |
Τι συμβαίνει ; |
| 00:28:49 |
Στην αρχή ολα φαινόταν εντάξει |
| 00:28:58 |
Ολοι οι κρατούμενοι φωνάζανε |
| 00:29:01 |
Οι κρατούμενοι απόδρασαν και |
| 00:29:15 |
Και μαντέψτε ποιούς φωνάξανε για να καθαρίσουν.Εμας. |
| 00:29:25 |
Φήμες λένε,οτι ενας κρατούμενος επέζησε σκοτώνοντας οποιοδήποτε |
| 00:29:39 |
-Λένε οτι είναι ακόμα ελεύθερος. |
| 00:29:41 |
- Και αυτό είναι το τρομαχτικό ; |
| 00:29:44 |
Πιστέψτε το η οχι υπάρχει |
| 00:29:47 |
- Και βέβαια υπάρχει, συνέβη |
| 00:29:54 |
Μέρη σαν και αυτά ήταν για εγκληματίες πολέμου, |
| 00:30:15 |
- Ηταν τρελοί,αφάνισαν ολόκληρα χωριά |
| 00:30:19 |
έκαιγαν ζωντανούς ,εβαζαν κεφάλια σε παλούκια |
| 00:30:29 |
Η κυβέρνηση τους έκλεισε μέσα |
| 00:30:35 |
Μερικοί απέδρασαν, |
| 00:30:41 |
Προφανώς δεν τους σκότωσε η Palisade, |
| 00:30:44 |
Ηταν η κυβέρνησή τους. |
| 00:30:50 |
Α και Harris, αν κάποιος είχε επιζήσει η εκδίκηση |
| 00:30:54 |
Τι θα σκεφτόντουσαν άραγε; |
| 00:30:57 |
Επιβίωση,να αποφύγουν την αιχμαλωσία, |
| 00:31:03 |
Μεσυχωρείται που είμαι η μονη λογική |
| 00:31:11 |
Είναι κατάλυμα του σεξ! |
| 00:31:15 |
Αλήθεια... |
| 00:31:17 |
Βλέπετε... |
| 00:31:19 |
Στην εποχή του 60 αυτά τα μέρη |
| 00:31:22 |
και ολες οι νοσοκόμες ηταν |
| 00:31:27 |
και ηταν πολυ μοναχικές. |
| 00:31:32 |
Προσπάθησαν να την βρούνε με τους γέρους αλα δεν |
| 00:31:43 |
Μια μέρα εμφανίζεται ενας |
| 00:31:52 |
Τον κυνήγησαν,τον έπιασαν... |
| 00:31:57 |
Τον γάμησαν. |
| 00:32:01 |
Εχεις πάρει ποτέ κάτι στα σοβαρά στη ζωή σου ; |
| 00:32:11 |
Τι κάνουμε παιδιά ; |
| 00:32:19 |
- Harris... |
| 00:32:22 |
Γειά Magie. |
| 00:32:24 |
Εσυ δεν τρώς ; |
| 00:32:27 |
- Οχι..οχι δεν εννοώ... |
| 00:32:35 |
Εννοώ είσαι τέλεια οπως είσαι. |
| 00:32:41 |
Και οταν λέω τέλεια δεν |
| 00:32:46 |
τέλεια γενικά. |
| 00:32:55 |
-Απλά μια γυναίκα σε μια αλη |
| 00:33:01 |
- Οχι οτι υπονοω κάτι τέτοιο... |
| 00:33:04 |
Η έχει κάτι απο αυτά που λέω ; |
| 00:33:07 |
Στο περίπου. |
| 00:33:15 |
Συνέχισε ακόμα σε κοιτάμε |
| 00:33:24 |
Δεν πιστεύω να σου πέφτουν τα δόντια... |
| 00:33:28 |
- Δεν είναι δικό μου. |
| 00:33:30 |
-Σου μοιάζει αυτό για χαρτόνι. |
| 00:33:33 |
Θα ξεράσω! |
| 00:33:37 |
Ποιός έφτιαξε την πίτα |
| 00:33:40 |
Δεν την έφτιαξα την βρήκα. |
| 00:33:42 |
Τι έκανες λεει ; |
| 00:33:45 |
Βρήκες μια πίτα ; |
| 00:33:49 |
Χριστέ μου! |
| 00:33:53 |
Εντάξει ηρεμήστε ολοι. |
| 00:33:57 |
- Εντάξει Jill,ελα μαζί μου. |
| 00:34:02 |
- Μεσυχωρείτε ολοι αλα νόμιζα |
| 00:34:06 |
Απο ποιόν ; |
| 00:34:09 |
- George |
| 00:34:11 |
- Ο George δεν θα έφερνε πίτα! |
| 00:34:14 |
Είναι εδώ μήνες ,κοίτα αυτό το μέρος. |
| 00:34:17 |
Την έψησα καμιά ωρα! |
| 00:34:20 |
Οχι αλα είναι πίτα! |
| 00:34:22 |
Δεν ψήνεις κάθε πίτα για μια ώρα! |
| 00:34:27 |
Πιστεύεις οτι την έψησα παραπάνω ; |
| 00:34:30 |
- Εντάξει έφυγε!Πετάω την πίτα. |
| 00:34:34 |
Ωραία αυτό θα με κάνει να νιώσω καλύτερα... |
| 00:34:49 |
- Καληνύχτα γλυκέ μου. |
| 00:36:15 |
- Γαμώτο. |
| 00:36:38 |
-Γειά σου. |
| 00:36:59 |
- Τι συνέβη ; Τι συμβαίνει ; |
| 00:37:04 |
Τι έγινε ; |
| 00:37:07 |
Τι γίνεται εδώ ; |
| 00:37:10 |
Ποιόν ; |
| 00:37:12 |
Φορούσε μια μάσκα. |
| 00:37:15 |
Σκάσε! Gordon,μήπως έχεις |
| 00:37:18 |
Θα κοιτάξω στην τσάντα μου |
| 00:37:20 |
Τι πιστεύεις ; |
| 00:37:25 |
Ισως ονειρευόσουνα. |
| 00:37:28 |
- Κοίτα με,το πρόσωπό του ηταν |
| 00:37:33 |
Βρήκα μερικα ηρεμιστικά. |
| 00:38:18 |
Παμε κανείς δεν είναι δω... |
| 00:38:21 |
Πάμε! |
| 00:38:27 |
Ισως ηταν τίποτα ντόπιοι που γυρνοφέρνουν... |
| 00:38:29 |
Κοιτάζοντας στο παράθυρο του 1ου ορόφου |
| 00:38:32 |
Πρέπει να φύγουμε απο δω! |
| 00:38:36 |
Και γω θα παω μαζί της. |
| 00:38:40 |
Τι βρήκατε ; |
| 00:38:42 |
αλα είναι πολύ μακρυά για να φτάσουν στο παράθυρο... |
| 00:38:45 |
Λοιπόν παιδιά ακούστε πως θα γίνει αυριο το πρωι θα , |
| 00:38:47 |
και να πιάσουμε σήμα,και να μας βρούνε και να |
| 00:38:52 |
Καλή ιδέα, Harris. |
| 00:38:56 |
Οποιος φύγει δεν θα έχει |
| 00:38:59 |
Δεν με νοιάζει υπολογίστε με. |
| 00:39:07 |
Να φτιάξω λίγο τσάι ; |
| 00:39:11 |
Εντάξει ακούστε. Jill,Θέλω να κοιμηθείς |
| 00:39:18 |
τότε θα αλλάξουμε σχέδιο. |
| 00:39:22 |
Αισθάνομαι το ίδιο. |
| 00:39:25 |
Εντάξει ακούστε |
| 00:39:29 |
- Billy... ελάτε απο δω. |
| 00:39:37 |
Εβγαλα μια απόφαση. |
| 00:39:40 |
Θα κάτσουμε εδώ. |
| 00:39:44 |
Καθόμαστε εδω. |
| 00:39:48 |
να πάτε πάνω στο βουνό μπάς |
| 00:39:56 |
Θα πάρετε και το φορτηγό και |
| 00:40:01 |
Εβγαλα αυτήν την απόφαση |
| 00:40:09 |
Καθως οι άλλοι θα πάνε για το φορτηγό |
| 00:40:13 |
Ναι! |
| 00:40:20 |
Ωραία θέλω να σας το ξεκαθαρίσω, |
| 00:40:26 |
..είναι ομαδική δουλειά.Εντάξει ; |
| 00:40:49 |
Εντάξει! |
| 00:41:06 |
Πως πάει η δουλειά σου ; |
| 00:41:10 |
Και τι είναι αυτά.Νάρκες για ανθρώπους ; |
| 00:41:15 |
...μονάδες ακινητοποίησης. |
| 00:41:18 |
Και τι κάνουν ; Σε αρπάζουν ; |
| 00:41:23 |
Δεν ανατινάζουν τα ακρα των παιδιών,είναι ανθρώπινα. |
| 00:41:30 |
- Δεν καταλαβαίνω γιατί στον 20 αιώνα |
| 00:41:33 |
-Η γκιλοτίνα είναι πιο ανθρώπινη. |
| 00:41:38 |
Τουλάχιστον είναι στιγμιάια. |
| 00:41:42 |
το κεφάλι σου σκέφτεται για 2-3 λεπτά. |
| 00:41:46 |
Λες οτι το γνωρίζεις αυτό ; |
| 00:41:52 |
ενιωσε οτι έπεσε στο καλάθι. |
| 00:41:56 |
Δεν είναι αλήθεια. |
| 00:42:09 |
- Τι έγινε ; |
| 00:42:39 |
- Ωχ θεέ μου! |
| 00:42:43 |
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εδώ! |
| 00:42:46 |
Μπορούμε ; |
| 00:42:55 |
Κοίτα δεν λέω οτι γουστάρω κάποια ιδιάτερα, |
| 00:42:59 |
δεν θα ήξερα το καλύτερο τρόπο |
| 00:43:02 |
Τα ραντεβού είναι πολύπλοκα στην Αγγλία. |
| 00:43:07 |
με ενα Bacardy πέφτουν. |
| 00:43:11 |
Και αν δεν είναι Αγγλίδα, αν είναι... |
| 00:43:22 |
- Magie ; |
| 00:43:29 |
Τι λές ; |
| 00:43:34 |
θα έχεις καλύτερη |
| 00:43:40 |
Αυτό πίστευα και γώ. |
| 00:43:51 |
Σε χτύπησα!Βγές απο τα |
| 00:43:57 |
Αυτά είναι τα πράγματα της Magie. |
| 00:43:59 |
Γιατί σε άφησε το πουλί σου, |
| 00:44:04 |
Σεχει τρελάνει,σε έχει μπερδέψει. |
| 00:44:11 |
Εχεις δίκιο. Πιστεύω πως γουστάρει εσένα |
| 00:44:16 |
Μα τι λες ; |
| 00:44:30 |
Γεια σου σεξουλιάρη! |
| 00:44:34 |
Κερδίσαμε.Πεθάνατε. |
| 00:44:38 |
Επέζησα.Είναι θαύμα. |
| 00:44:42 |
Εδω είμαστε. |
| 00:44:46 |
Αυτό ήταν υπέροχο!Αν και νομίζω |
| 00:44:52 |
-Ο Steve πυροβόλησε τον Richard και δεν πέθανε. |
| 00:44:55 |
Πυροβολήσαμε κάποιον και δεν ήταν η Magie. |
| 00:45:00 |
Σκουπίζει την μπογιά και λέει στους κανόνες...! |
| 00:45:07 |
Σταματήστε! Σταματήστε! |
| 00:45:14 |
Αυτό είναι πολύ επικύνδυνο! |
| 00:45:18 |
Θα στο βγάλει σαν μπαλάκι του ping pong |
| 00:45:20 |
Δεν είναι αστείο! Αυτό πόνεσε! |
| 00:45:26 |
-Περιμένω περισότερα απο μερικούς απο σας... |
| 00:45:40 |
- Steve, πήγαινε στην αλη πλευρά! |
| 00:45:43 |
Κάτσε ακίνητος! |
| 00:45:45 |
Σταμάτα να κουνιέσαι! |
| 00:45:54 |
Τράβηξέ το! |
| 00:46:06 |
- Steve, παλιό μαλάκα! |
| 00:46:27 |
-Θεέ! |
| 00:46:33 |
-Πρέπει να σταματήσουμε την αιμοραγία! |
| 00:46:42 |
Θα σταματήσουμε την αιμοραγία. |
| 00:46:51 |
Υπάρχουν παντου. |
| 00:46:55 |
Πως τα βάλανε εδώ πέρα ; |
| 00:47:03 |
Μα τι κάνετε ;Μα τι κάνετε ; |
| 00:47:16 |
Θα γίνεις καλά! |
| 00:47:19 |
Μην κουνιέστε! |
| 00:47:22 |
Εχει παντού παγίδες! |
| 00:47:26 |
όπως σκοτώσανε τον οδηγό. |
| 00:47:28 |
- Εντάξει ανεβείτε στο φορτηγό! |
| 00:47:31 |
Τι θα κάνουμε ; |
| 00:47:35 |
Τι θα κάνουμε με το πόδι του ; |
| 00:47:39 |
Εχει ψυγείο στο φορτηγό. |
| 00:47:43 |
Με δουλεύετε...! |
| 00:48:27 |
Πιο γρήγορα! |
| 00:48:30 |
- Steve,θέλω κάτι να καλύψω το πόδι του! |
| 00:48:33 |
- Πήγαινε πιο σιγά πας γρήγορα... |
| 00:50:47 |
- Jill ; |
| 00:51:14 |
Ω γαμώτο! |
| 00:53:14 |
- Νομίζω πως έσπασα το χέρι μου... |
| 00:53:26 |
- Billy... |
| 00:53:37 |
- Jill |
| 00:53:43 |
Πρέπει να πάμε πίσω στο κατάλυμα. |
| 00:53:47 |
Πρέπει να βρούμε την Jill. |
| 00:53:53 |
Χαμήλωσε την φωνή σου! |
| 00:54:02 |
- Τώρα,θα πάμε στο κατάλυμα και |
| 00:54:08 |
Που θα πάμε ; |
| 00:54:12 |
-Ει εκτός αν έχετε καλύτερη ιδέα |
| 00:55:45 |
Βάλτε τον κάτω. |
| 00:55:49 |
Πρέπει να τα κλειδώσουμε ολα. |
| 00:55:52 |
Αυτό είναι απίστευτο.Ακούστε με δεν |
| 00:56:00 |
Και τι προτείνεται να κάνουμε με τον Gordon; |
| 00:56:03 |
Ηρεμήστε λιγάκι! Και αν η ιστορίες |
| 00:56:08 |
Ποιές ιστορίες ; |
| 00:56:10 |
κάποιος που ξέρει για την Palisade. |
| 00:56:13 |
Και πως θα το ξέρουν αυτό ; |
| 00:56:16 |
- Αυτές η ιστορίες είναι αηδίες... |
| 00:56:20 |
Ξέρεις πόσες συνομοσίες γίνονται σε βιομηχανίες όπλων ; |
| 00:56:22 |
Οχι, Richard, πόσες ; |
| 00:56:25 |
-Καμία!Είμαστε δημόσια εταιρία, |
| 00:56:31 |
δεν θα κάνουν κάτι ηθικό! |
| 00:56:35 |
- Το να διαφωνούμε δεν θα μας μας βοηθήσει |
| 00:56:40 |
λοιπόν τώρα ήρθε η ωρα. |
| 00:56:45 |
Πρέπει να αμπαρωθούμε μέσα |
| 00:56:49 |
Δεν ξέρω... κοιτάξτε την τσάντα του Gordon. |
| 00:57:01 |
Για όνομα του θεού! |
| 00:57:19 |
Καλό παιδί. |
| 00:57:27 |
Εχω μερικά χάπια. |
| 00:57:32 |
Εκσταση. |
| 00:57:38 |
Οχι για μένα γιαυτόν. |
| 00:57:41 |
Δεν θα τον κάνει να χορέψει πάντως. |
| 00:57:51 |
Εντάξει. |
| 00:57:58 |
Πάρε μερικά απο αυτά. |
| 00:58:02 |
Είναι εντάξει γλυκέ μου είναι παυσίπονα. |
| 00:58:08 |
Ορίστε πιές. |
| 00:58:28 |
Είσαι καλά ; |
| 00:58:32 |
Συγνώμη για νωρίτερα... |
| 00:58:41 |
Ακου θέλω να σου πω κάτι. |
| 00:58:50 |
Λέω πράγματα οταν δεν πρέπει,και... |
| 00:58:54 |
Γαμώτο αφησα του Gordon |
| 00:58:59 |
Συγνώμη φίλε. |
| 00:59:07 |
-Σαγαπώ, Magie. |
| 00:59:12 |
Οχι αλήθεια. Αλήθεια το εννοώ. |
| 00:59:19 |
Οχι δεν ειναι τα ναρκωτικά. |
| 00:59:30 |
- Steve έχεις κανένα θερμόμετρο ; |
| 00:59:42 |
Που πάς ; |
| 00:59:53 |
Μην ανυσηχείς θα επιστρέψω αμέσως. |
| 01:00:13 |
Αν δεν τον πάμε σε νοσοκομείο θα πεθάνει. |
| 01:00:47 |
Νομίζω... ίσως πως |
| 01:00:54 |
Τι λές ; |
| 01:01:00 |
-Νομίζω πως ο καλύτερος τρόπος για να σωθούμε είναι |
| 01:01:09 |
Και είναι ευκαιρία για τον Gordom. |
| 01:01:34 |
Τι συνέβη ; |
| 01:01:37 |
Αυτή η πόρτα ήταν κλειδωμένη. |
| 01:01:43 |
- Gordon ; Gordon ; |
| 01:03:32 |
Συνομοσίες ; |
| 01:03:40 |
Καλύτερα να πάμε πάλι πάνω. |
| 01:04:13 |
- Magie ; |
| 01:05:20 |
- Richard! |
| 01:05:25 |
- Richard! |
| 01:07:00 |
Γαμώτο... |
| 01:08:33 |
Χριστέ μου... |
| 01:08:38 |
Δεν θα ήθελα να με κατηγορήσουν που |
| 01:08:44 |
Νομίζω πως εχεις δίκιο σαυτό. |
| 01:09:26 |
Μην κουνηθεί κανείς! |
| 01:09:29 |
Εχουμε πρόβλημα. |
| 01:09:31 |
Εχουμε κιάλο πρόβλημα |
| 01:09:34 |
Κατεβάστε τα γαμημένα σας όπλα! |
| 01:09:37 |
Αφήστε τα όπλα σας! |
| 01:10:20 |
Παμε! |
| 01:10:28 |
Μα τι κάνεις ; |
| 01:10:31 |
Πως το ξέρεις ; |
| 01:10:36 |
- CRM 114 ( πλαστικο εκρηκτικό),δικό μας. |
| 01:10:39 |
Σκατά!Ναι |
| 01:10:44 |
Που είναι ο Billy ; |
| 01:10:50 |
- Richard, έρχονται. |
| 01:10:54 |
και πηδήξτε στα δέντρα. |
| 01:11:01 |
Πηγαίντε. |
| 01:11:11 |
Ει ελάτε ,ελάτε! |
| 01:11:25 |
Απ΄δω ελάτε! |
| 01:12:50 |
Ει Magie, Steve. |
| 01:12:54 |
Κ. Steve! Είμαστε η Nadia και Olga, |
| 01:13:33 |
Εδω βρισκόμαστε ; |
| 01:13:37 |
Εδω είναι η λίμνη ; |
| 01:13:38 |
Εχει καράβια εκεί ; |
| 01:13:40 |
Αφήστε τα πράγματα σας |
| 01:14:11 |
Μπορεί κανείς να μου πεί |
| 01:14:18 |
- George, υπάρχουν περίπου 5 αρρωστημένοι |
| 01:14:23 |
γιαυτό είτε βοήθα μας η άντε γαμήσου. |
| 01:14:28 |
Οταν λες αρρωστημένοι καργιόληδες |
| 01:14:31 |
Πες τους οτι θες. |
| 01:14:34 |
Περιμένετε κανείς δεν πάει πουθενά. |
| 01:14:37 |
Περίμενα πολύ καιρό |
| 01:14:48 |
Κάτσε να πάρουν μια γεύση απο αυτό. |
| 01:14:55 |
Αυτά είναι τα καθάρματα ; |
| 01:14:59 |
Ωραία κάντε πίσω! |
| 01:15:45 |
- Steve! Steve! |
| 01:15:56 |
- Steve! |
| 01:16:01 |
- Steve! |
| 01:16:04 |
Είναι παγίδα! |
| 01:16:31 |
Steve, έρχεται! |
| 01:16:37 |
Οχι! |
| 01:17:20 |
Θεε μου! Steve!Οχι! |
| 01:17:51 |
Σε παρακαλώ! |
| 01:20:04 |
- Steve! Steve! |
| 01:20:14 |
Αυτό θα πονέσει... |
| 01:20:19 |
- Steve! Steve! |
| 01:20:25 |
- Steve! Steve! |
| 01:23:21 |
Ναι μιλάτε αγγλικά ; |
| 01:23:27 |
Πρέπει να καλέσετε βοήθεια! |
| 01:27:23 |
Υποτιτλισμός THE CROW |
