|
Sex And Breakfast
|
| 00:00:43 |
Voltarei logo. |
| 00:01:24 |
Não sei |
| 00:01:26 |
Quero dizer, eu posso. |
| 00:01:28 |
Agora mesmo |
| 00:01:30 |
O que? |
| 00:01:32 |
Depois do sexo tenho |
| 00:01:38 |
São cinco minutos |
| 00:01:40 |
vendo o mundo |
| 00:01:43 |
Não estou ansioso. |
| 00:01:47 |
Sem tesão. |
| 00:01:50 |
Só sei |
| 00:01:54 |
Isso é tudo |
| 00:01:57 |
Já sentiu algo assim? |
| 00:02:00 |
Uau! |
| 00:02:01 |
Nem toda vez. |
| 00:02:03 |
Definitivamente sei |
| 00:02:06 |
Sente assim |
| 00:02:09 |
Sim. Não |
| 00:02:12 |
Talvez um pouco. |
| 00:02:15 |
Se sentiu agora, me fale |
| 00:02:20 |
Bucetinha. |
| 00:02:22 |
James. |
| 00:02:23 |
Você. Eu amo você. |
| 00:02:28 |
Eu também te amo. |
| 00:02:41 |
É a minha menina, Heather. |
| 00:02:44 |
Sabe? |
| 00:02:45 |
Sim. |
| 00:02:47 |
Olhe. Quero apenas |
| 00:02:51 |
Farei qualquer coisa |
| 00:02:55 |
Eu, também. |
| 00:02:57 |
Sim? |
| 00:02:58 |
Sim. |
| 00:03:00 |
É bom termos estes momentos |
| 00:04:28 |
Volte para a cama. |
| 00:04:33 |
Tenho fome. |
| 00:04:35 |
Quer alguma coisa? |
| 00:04:36 |
Não, obrigado. |
| 00:04:45 |
Por que faz isso? |
| 00:04:48 |
Ellis. |
| 00:04:49 |
O que? |
| 00:04:50 |
Por que faz isso? |
| 00:04:53 |
Fazer o que? |
| 00:04:56 |
Me envergonhar assim? |
| 00:04:58 |
Te envergonhar? |
| 00:05:02 |
O convite |
| 00:05:04 |
Pensei que |
| 00:05:07 |
Não quis |
| 00:05:11 |
Quer? |
| 00:05:13 |
O que é? |
| 00:05:15 |
É, carne com brócolis. |
| 00:05:19 |
Não. |
| 00:05:20 |
Me coma, Renée. |
| 00:05:25 |
Amanhã não servirei |
| 00:05:29 |
Por favor? |
| 00:05:33 |
De acordo. Me dê. |
| 00:05:41 |
O que quer dizer |
| 00:05:43 |
Você parecia cansado. |
| 00:05:45 |
Bem, me pergunte na próxima |
| 00:05:49 |
Está bem. |
| 00:05:54 |
Realmente? |
| 00:05:55 |
Sim. Não estou |
| 00:05:58 |
De acordo. |
| 00:06:02 |
Bom. |
| 00:06:05 |
Quando faz? |
| 00:06:08 |
Constantemente. |
| 00:06:18 |
Sem gozação. |
| 00:06:24 |
Alguns vezes por semana. |
| 00:06:28 |
Onde? |
| 00:06:30 |
Não sei. |
| 00:06:33 |
E você? |
| 00:06:37 |
Às vezes. |
| 00:06:53 |
SEXO E CAFÉ DA MANHÃ |
| 00:06:56 |
Tradução / Versão |
| 00:07:02 |
Sincronismo |
| 00:07:09 |
Oh, merda! |
| 00:07:33 |
Oh, merda! |
| 00:07:55 |
Merda. |
| 00:08:18 |
Argh! |
| 00:08:40 |
Me deixa nervoso fazendo assim |
| 00:08:43 |
Só levará |
| 00:08:44 |
Sim, mas se brecar bruscamente |
| 00:08:47 |
seria terrível. Com sangue e |
| 00:08:50 |
Nojento. |
| 00:08:51 |
Isso é o que |
| 00:08:54 |
Ainda assim vai me amar? |
| 00:08:55 |
Sim. |
| 00:08:57 |
E se tivesse um lápis enfiado |
| 00:09:00 |
Também. |
| 00:09:02 |
Quando estivesse pertinho, espirrasse |
| 00:09:05 |
Poderia treinar e usar como uma |
| 00:09:08 |
Por que se puder fazer assim, |
| 00:09:11 |
Sim. Acho que posso fazê-lo. |
| 00:09:16 |
Imagina que deva deixar |
| 00:09:18 |
Não. |
| 00:09:20 |
Não sou tão |
| 00:09:23 |
Não sei. |
| 00:09:25 |
Está me gozando por causa |
| 00:09:28 |
Talvez ela |
| 00:09:29 |
Ei, não estou depilando |
| 00:09:32 |
Estou contente com o |
| 00:09:34 |
e não preciso fazer nada |
| 00:09:36 |
Mh-mh. |
| 00:09:39 |
É minha maldita |
| 00:09:42 |
é isto ai, querido. |
| 00:09:47 |
Veja, não tem |
| 00:09:50 |
Confio em você. |
| 00:09:53 |
Não é machismo. |
| 00:09:55 |
Então me deixe |
| 00:09:57 |
Bem, não estou com eles. |
| 00:09:59 |
Olhe, tenho parentesco |
| 00:10:01 |
um filho com John Smith. |
| 00:10:02 |
Aquela criança é meu tatara, |
| 00:10:05 |
Quem te falou? |
| 00:10:07 |
Vovó Josie. |
| 00:10:09 |
A mesma vovó Josie que deixou cair bacon |
| 00:10:14 |
Sim, era bacon de peru. |
| 00:10:19 |
Não! São só 3 pontos se estiver |
| 00:10:23 |
Todos os outros são 2 pontos. |
| 00:10:27 |
E você ganha dois arremessos |
| 00:10:29 |
Não! Todo o time tem |
| 00:10:31 |
antes do outro time começar |
| 00:10:34 |
Não entendo. |
| 00:10:37 |
Está me gozando, né? |
| 00:10:38 |
Estou nervosa, querido. |
| 00:10:42 |
Está bem. |
| 00:10:43 |
Está? |
| 00:10:45 |
Claro que estou. |
| 00:10:46 |
Escute, estamos indo lá fora |
| 00:10:50 |
Não temos que fazer nada. |
| 00:10:52 |
Estamos juntos nisto. |
| 00:10:55 |
Não, isto não. |
| 00:10:59 |
Realmente não. |
| 00:11:04 |
Você faz isto muito. |
| 00:11:05 |
O que? |
| 00:11:06 |
Me conforte com uma mentira. |
| 00:11:09 |
Querida, tenha dó. |
| 00:11:12 |
Penso que estamos ficando chatos. |
| 00:11:16 |
Não penso |
| 00:11:17 |
Você não é chato. |
| 00:11:20 |
O que, pensa que |
| 00:11:21 |
Não! |
| 00:11:23 |
Disse agora mesmo |
| 00:11:25 |
Não quis dizer |
| 00:11:26 |
Não sou uma chata. |
| 00:11:28 |
Sei que é. |
| 00:11:30 |
Somos chatos. |
| 00:11:33 |
Odeio isso, estamos |
| 00:11:35 |
Virando? Quase fui profissional aos |
| 00:11:44 |
Mm.! |
| 00:11:51 |
Vieram aqui? |
| 00:11:52 |
Não aqui. Outro grupo, |
| 00:12:02 |
Obrigado. |
| 00:12:05 |
Imagino o sucesso de nosso |
| 00:12:09 |
Uau. |
| 00:12:10 |
Tudo bem, tudo bem. |
| 00:12:18 |
Aqui vamos nós. |
| 00:12:19 |
Agradeço a todos |
| 00:12:22 |
E se forem novatos, aguardem |
| 00:12:26 |
a noite para terem um |
| 00:12:27 |
se for o que querem, ou seja |
| 00:12:33 |
Nossos centros de prazer |
| 00:12:38 |
Diariamente falo |
| 00:12:40 |
É esquisito demais para você? |
| 00:12:42 |
Sim. |
| 00:12:44 |
Física e emocionalmente. |
| 00:12:48 |
Quero dizer, fisicamente, vejo pessoas |
| 00:12:53 |
Pessoas que não conseguem |
| 00:12:56 |
ou um clitóris |
| 00:13:00 |
Emocionalmente, vejo pessoas que tem |
| 00:13:04 |
ou esposas, ou com seus |
| 00:13:06 |
aquele desejo secreto que |
| 00:13:11 |
Toda nossa |
| 00:13:15 |
está limitada às pessoas |
| 00:13:19 |
E para muitos de nós, |
| 00:13:23 |
ou 10 pessoas |
| 00:13:26 |
Na forma tradicional de |
| 00:13:28 |
onde o casal se senta |
| 00:13:31 |
não é suficiente para |
| 00:13:34 |
Sei disto porque |
| 00:13:38 |
e tive, antes, |
| 00:13:42 |
A análise não é suficiente |
| 00:13:47 |
Imagino, |
| 00:13:50 |
Mas minha parceira |
| 00:13:55 |
para servirmos |
| 00:13:59 |
Você precisa de |
| 00:14:02 |
Oh, sim. |
| 00:14:05 |
Quem experimentou |
| 00:14:09 |
terapia sexual em grupo |
| 00:14:13 |
E quem, que tem levado |
| 00:14:18 |
na privacidade |
| 00:14:23 |
Ficaram sexualmente abertos? |
| 00:14:27 |
Deram algo para compartilhar? |
| 00:14:33 |
Sim! |
| 00:14:35 |
Isto é ridículo. |
| 00:14:38 |
Ainda querem fazer? |
| 00:14:40 |
Claro que, |
| 00:14:42 |
Na verdade gosto do que |
| 00:14:45 |
Queremos tentar |
| 00:14:49 |
Na realidade, planejamos |
| 00:14:51 |
mas este parece ser |
| 00:14:53 |
Oh. Que outra coisa? |
| 00:14:55 |
Bem, estivemos |
| 00:14:58 |
programas a cata de emoções, |
| 00:15:00 |
coisas como, |
| 00:15:03 |
e o pára-quedismo. |
| 00:15:08 |
Bem, vocês não são os únicos |
| 00:15:12 |
A maioria das relações |
| 00:15:18 |
E quando elas |
| 00:15:21 |
é quando |
| 00:15:24 |
Decepção. |
| 00:15:28 |
Desespero. |
| 00:15:29 |
Se ainda estiver transando |
| 00:15:31 |
Infidelidade. |
| 00:15:34 |
E olhe, querido! |
| 00:15:36 |
Ansiedade. |
| 00:15:40 |
Oh. |
| 00:15:42 |
Nada batendo. |
| 00:15:44 |
Realmente significa |
| 00:15:46 |
A maioria dos jovens casais não |
| 00:15:52 |
Obrigado. |
| 00:15:54 |
Como planejamos |
| 00:15:57 |
Bem, geralmente |
| 00:16:01 |
vocês estão seguros |
| 00:16:04 |
Sexo grupal? |
| 00:16:05 |
Sim. |
| 00:16:08 |
Sim. |
| 00:16:09 |
Uh-huh. |
| 00:16:10 |
Sim. |
| 00:16:12 |
Claro que, sua |
| 00:16:15 |
de encontrarmos um |
| 00:16:17 |
Está bem. E teria quanto |
| 00:16:21 |
Bem, precisamos |
| 00:16:24 |
assim não teremos tanto |
| 00:16:27 |
Alguns de nossos casais |
| 00:16:33 |
intensos. |
| 00:16:37 |
Intenso. |
| 00:16:39 |
Intenso é o certo. |
| 00:16:41 |
Bem, geralmente, |
| 00:16:45 |
para o bem de ambos. |
| 00:16:46 |
Tudo bem. |
| 00:16:54 |
Sim. Espere. |
| 00:17:01 |
Espere. |
| 00:17:07 |
Olá. |
| 00:17:08 |
Olá. |
| 00:17:13 |
Bom dia. |
| 00:17:30 |
Quero que me foda |
| 00:17:32 |
Somos capazes de ter |
| 00:17:36 |
Até onde sei, ambos |
| 00:17:39 |
Quero dizer, antes estive |
| 00:17:43 |
que realmente não pareciam |
| 00:17:45 |
Nada disso |
| 00:17:47 |
Quando estamos juntos, |
| 00:17:51 |
Ele é paciente, |
| 00:17:54 |
gentil, compreensivo e |
| 00:17:58 |
Era capaz de ter orgasmos |
| 00:18:03 |
Sim. |
| 00:18:05 |
Recentemente? |
| 00:18:07 |
Bem, isto não |
| 00:18:11 |
Não sei. |
| 00:18:14 |
Talvez haja |
| 00:18:16 |
Que outras coisas |
| 00:18:19 |
Muitas, |
| 00:18:22 |
Coisas que nunca fiz com outro. |
| 00:18:28 |
Também há algo |
| 00:18:30 |
Há três meses atrás, |
| 00:18:34 |
você sabe, só para ver. |
| 00:18:37 |
Era tudo que poderíamos |
| 00:18:39 |
Tinham que saber |
| 00:18:41 |
De quem foi esta idéia? |
| 00:18:43 |
Oh, foi nossa. |
| 00:18:46 |
Quer dizer que surgiu espontaneamente |
| 00:18:50 |
Não. |
| 00:18:52 |
Um, eu sugeri |
| 00:18:57 |
Não quis frustrá-lo |
| 00:19:00 |
Como se sentiu |
| 00:19:04 |
Eu? |
| 00:19:07 |
Não pensei que |
| 00:19:10 |
Pessoalmente, penso |
| 00:19:13 |
Não se compartilha a pessoa |
| 00:19:17 |
Por que aceitou? |
| 00:19:18 |
Estou aqui, |
| 00:19:20 |
Creio que meu compromisso |
| 00:19:22 |
Não diga isso. |
| 00:19:25 |
Sinto muito. |
| 00:19:26 |
Mas vocês não estão ainda |
| 00:19:28 |
Não. Só durou um mês, |
| 00:19:33 |
Tiveram na ocasião envolvidos |
| 00:19:36 |
Ele estava. |
| 00:19:39 |
Realmente? |
| 00:19:40 |
Não importa. |
| 00:19:42 |
Sua ex-namorada, Annie. |
| 00:19:44 |
Foi uma vez só. |
| 00:19:46 |
Não é justo |
| 00:19:48 |
Me faz parecer |
| 00:19:49 |
Não, não foi assim. |
| 00:19:53 |
Foi na noite que ela saiu com |
| 00:19:56 |
Não foi meu momento |
| 00:19:59 |
Foi um engano |
| 00:20:02 |
E é um |
| 00:20:05 |
Realmente pensa que |
| 00:20:07 |
Problemas de relacionamento |
| 00:20:10 |
E problemas sexuais |
| 00:20:13 |
Precisamos diagnosticar |
| 00:20:16 |
e um experimento como este |
| 00:20:19 |
Toda sua |
| 00:20:22 |
Só meus pais. |
| 00:20:24 |
Bem, tem o mesmo pensamento |
| 00:20:26 |
Sim, velhos hippies, |
| 00:20:28 |
Toda vez que temos sexo grupal, |
| 00:20:33 |
É muito refrescante assim. |
| 00:20:35 |
Eles são muito abertos |
| 00:20:37 |
Claro. |
| 00:20:38 |
Quero dizer, |
| 00:20:42 |
Foram eles que sugeriram |
| 00:20:45 |
Há uma coisa que sua mãe disse, |
| 00:20:48 |
Papai e eu abrimos |
| 00:20:52 |
Certo, querido? |
| 00:20:53 |
Sim, foi assim. |
| 00:20:58 |
Apenas uma vez. Quero dizer, |
| 00:21:02 |
Quero dizer, realmente, querido, |
| 00:21:05 |
Vamos apenas tentar. |
| 00:21:09 |
Como saberemos se funciona? |
| 00:21:13 |
Quero dizer, se funcionar, |
| 00:21:16 |
Não. |
| 00:21:17 |
Preciso descobrir |
| 00:21:20 |
Quero que esteja |
| 00:21:23 |
Mas se não quiser estar? |
| 00:21:27 |
Então não saberei. |
| 00:21:38 |
Apenas uma vez? |
| 00:21:39 |
Apenas uma vez. |
| 00:21:45 |
Está bem. |
| 00:21:46 |
Está bem. Grande. |
| 00:21:48 |
Quando é sua |
| 00:21:51 |
Como lhe parece no |
| 00:21:55 |
Está perfeito. |
| 00:22:18 |
Puta que pariu! |
| 00:22:22 |
Olhe, não quero |
| 00:22:25 |
É tudo supervisionado. |
| 00:22:27 |
Bem, mesmo assim, essas |
| 00:22:30 |
Oh, tenha dó. |
| 00:22:33 |
Está bem, má escolha. |
| 00:22:34 |
Não. Já disse |
| 00:22:37 |
Bem, não tem que |
| 00:22:40 |
porque agora temos |
| 00:22:43 |
Sim. |
| 00:22:47 |
Sabe, poderia |
| 00:22:57 |
Não. Qualquer um |
| 00:23:00 |
Por que não? |
| 00:23:02 |
Bem, porque? |
| 00:23:06 |
Seus joelhos são |
| 00:23:09 |
Ele quer isto. |
| 00:23:12 |
Pare. |
| 00:23:17 |
Bem, e aqueles? |
| 00:23:19 |
Fiz tantas abdominais, umas 500 . |
| 00:23:22 |
Fazia muitas abdominais |
| 00:23:26 |
Espero que sim. |
| 00:23:28 |
Sim, por que? |
| 00:23:29 |
Bem, provavelmente |
| 00:23:31 |
E acredito que pelados |
| 00:23:34 |
Um, me vejo bem nua. |
| 00:23:39 |
Posso te dizer |
| 00:23:41 |
Ooh, definitivamente. |
| 00:23:46 |
Sempre quis ver |
| 00:23:49 |
Bem na minha frente, |
| 00:23:55 |
É algo que quero ver |
| 00:23:59 |
Acredita que |
| 00:24:00 |
Querido, não tem |
| 00:24:13 |
Posso te dizer |
| 00:24:16 |
Sim. |
| 00:24:19 |
Sempre quis |
| 00:24:23 |
com uma mulher. |
| 00:24:28 |
O que? |
| 00:24:29 |
Só uma vez, você sabe, |
| 00:24:33 |
Não me quer ver |
| 00:24:35 |
Digamos com aquela mulher? |
| 00:24:41 |
Pensei que esta era nossa fantasia |
| 00:24:45 |
Sim, de ambos. |
| 00:24:49 |
Ei. Tenha dó. |
| 00:24:52 |
Está bem. |
| 00:24:54 |
Pensei que todo homem |
| 00:24:57 |
E de qualquer maneira, |
| 00:24:59 |
Por que tem seu segredo |
| 00:25:02 |
Sim, porém não é assim |
| 00:25:04 |
Como o que? |
| 00:25:05 |
Homossexual. |
| 00:25:06 |
Você é meio homossexual. |
| 00:25:07 |
Não, isto não. |
| 00:25:08 |
Ficando conservador |
| 00:25:11 |
Escute, te direi se mudar de idéia |
| 00:25:14 |
Sim, claro. |
| 00:25:17 |
Obrigado. Com segurança. |
| 00:25:27 |
Mais café? |
| 00:25:29 |
Sim, por favor. |
| 00:25:39 |
Você está bem? |
| 00:25:41 |
Sim. Obrigado. |
| 00:25:55 |
E ai pessoal, |
| 00:25:57 |
Sim. Quero omelete grega com |
| 00:26:01 |
Batatas cozidas fritas? |
| 00:26:03 |
Quero |
| 00:26:04 |
Fritas? |
| 00:26:05 |
Café? |
| 00:26:06 |
Sim. |
| 00:26:07 |
Muito bem. |
| 00:26:10 |
Assim o cabeção irá dormir |
| 00:26:13 |
Não o chame disso. |
| 00:26:15 |
Digo com carinho. |
| 00:26:17 |
Tudo bem. É fortão, não cabeção. |
| 00:26:21 |
Então está relacionado com cerveja |
| 00:26:24 |
Acredito em ambos. |
| 00:26:26 |
Grande. |
| 00:26:28 |
Qualquer um cujo apelido escolar |
| 00:26:32 |
Seja amável. |
| 00:26:33 |
Sabe o que? |
| 00:26:35 |
Posso controlar uma |
| 00:26:38 |
Estou seguro que ele |
| 00:26:39 |
E é. |
| 00:26:42 |
Ele tem um temperamento forte. |
| 00:26:44 |
Fique tranqüila. |
| 00:26:46 |
Eu também sou como |
| 00:26:52 |
Sim. |
| 00:26:54 |
Olhe, só não faça |
| 00:26:57 |
Sim, ele dormirá |
| 00:26:59 |
E ai tudo bem? |
| 00:27:01 |
Sim. |
| 00:27:04 |
Cabeção. |
| 00:27:09 |
Esta indo nas audições ou... |
| 00:27:11 |
Oh, continuo tentando |
| 00:27:14 |
ele não me manda |
| 00:27:17 |
Eu estou presa em L.A. |
| 00:27:22 |
Bem, é mesmo uma |
| 00:27:24 |
Bem, muito obrigada. |
| 00:27:30 |
Olá. |
| 00:27:31 |
Com licença. Olá. |
| 00:27:33 |
Oh, Deus, sinto muito. |
| 00:27:36 |
Sinto muito. |
| 00:27:38 |
Obrigado. |
| 00:27:40 |
Me ligue depois. |
| 00:27:44 |
Sim? Farei. |
| 00:27:45 |
Está bem. |
| 00:27:51 |
Que raios foi isto? |
| 00:27:53 |
Betty é atriz. |
| 00:27:56 |
Realmente? |
| 00:28:00 |
Não há muitas atrizes |
| 00:28:02 |
Tenha dó. Não estava |
| 00:28:06 |
Pensei que te excitaria. |
| 00:28:08 |
Caso contrário não vou |
| 00:28:11 |
Sua conta. |
| 00:28:13 |
Muito obrigado. |
| 00:28:14 |
Não, de verdade, |
| 00:28:18 |
Com licença. |
| 00:28:28 |
Foi rude com ela. |
| 00:28:29 |
Sim, fui. |
| 00:28:33 |
Antes tinha magia com você. |
| 00:28:36 |
Sim, sei, querido. |
| 00:28:41 |
Super pênis. |
| 00:28:46 |
E sou? |
| 00:28:47 |
Fique calado. |
| 00:28:49 |
Amo seu pênis. |
| 00:28:52 |
Sim? |
| 00:28:53 |
Oh, sim. |
| 00:29:19 |
Assim, Charlie. |
| 00:29:22 |
Ouvi que está |
| 00:29:24 |
Sim, estou. |
| 00:29:25 |
É da tripulação de vôo? |
| 00:29:26 |
Não. Sou mecânico veículos |
| 00:29:31 |
Oh. |
| 00:29:33 |
É divertido? |
| 00:29:35 |
Sim. Por que? |
| 00:29:38 |
Só quero conversar. |
| 00:29:41 |
Sim, é estupendo. |
| 00:29:45 |
Assim, trabalha |
| 00:29:48 |
Sim, bem, sou um tipo de |
| 00:29:54 |
Já matou alguém |
| 00:29:57 |
Não. Não, mas poderia |
| 00:30:00 |
Faço muitos treinamentos |
| 00:30:04 |
Sim? |
| 00:30:08 |
Judô, caratê, boxe, |
| 00:30:11 |
combate com facas, |
| 00:30:14 |
tiro ao alvo com pistola e rifle, |
| 00:30:19 |
Defesa com arco e flecha? |
| 00:30:20 |
Sim. |
| 00:30:22 |
O pessoal ainda usa isto? |
| 00:30:24 |
Claro que usam. |
| 00:30:26 |
Quando? |
| 00:30:27 |
Todo o tempo. |
| 00:30:30 |
Sim. Mas sob que |
| 00:30:32 |
você precisa usar |
| 00:30:34 |
Bem, se estiver perdido no mato |
| 00:30:39 |
Matar o que? |
| 00:30:41 |
Qualquer coisa realmente. |
| 00:30:42 |
Comida. |
| 00:30:51 |
Filho da mãe! |
| 00:30:52 |
Deixe-o ir. |
| 00:30:54 |
Ele viu. |
| 00:30:55 |
É que é que um idiota. |
| 00:30:58 |
Merda. |
| 00:31:03 |
Charlie, volte |
| 00:31:05 |
Se lembre do que |
| 00:31:06 |
Última vez? |
| 00:31:10 |
Charlie, não aconteceu |
| 00:31:11 |
Venha para o carro e |
| 00:31:14 |
Fortão, venha. |
| 00:31:15 |
Sim, venha, fortão. |
| 00:31:18 |
Com licença. |
| 00:31:19 |
Que raios quer? |
| 00:31:22 |
Deveria ver por |
| 00:31:25 |
A segurança na estrada é |
| 00:31:27 |
para um motorista |
| 00:31:31 |
Ei, calma. Tudo bem, |
| 00:31:34 |
Mas penso |
| 00:31:35 |
Por favor. Regressemos |
| 00:31:37 |
Sim, cara, sem razão |
| 00:31:40 |
Não se meta. |
| 00:31:55 |
Maldito golpe. |
| 00:32:00 |
Sim, podia vencê-lo. |
| 00:32:02 |
Claro que sim. |
| 00:32:04 |
Será que pode parar? |
| 00:32:06 |
O que? |
| 00:32:08 |
Você sabe, urinar. |
| 00:32:11 |
Onde? |
| 00:32:13 |
Não sei. |
| 00:32:15 |
Você quer |
| 00:32:17 |
Não. Nada de médicos. |
| 00:32:19 |
Tudo bem. |
| 00:32:21 |
Pode parar. |
| 00:32:23 |
Esta é Beverly Hills. |
| 00:32:26 |
Nenhum policial vai |
| 00:32:28 |
Serei rápido. |
| 00:32:30 |
Tem certeza que não quer |
| 00:32:33 |
Pegaremos gelo para o olho? |
| 00:32:34 |
Cara, estou bem. |
| 00:32:35 |
Como quiser. |
| 00:32:51 |
Saiu com ele? |
| 00:32:54 |
Não posso acreditar que esteja |
| 00:32:56 |
Este não é assunto seu. |
| 00:32:58 |
Ele está urinando no |
| 00:33:00 |
Fique quieto. |
| 00:33:02 |
O que poderia fazer para envergonhá-lo? |
| 00:33:07 |
Era diferente. |
| 00:33:10 |
Sim, mas naquele sujeito? |
| 00:33:11 |
Pelo menos ele está de pé |
| 00:33:14 |
Está brincando? |
| 00:33:15 |
Quando disse que estava |
| 00:33:18 |
Idiotas não viajam tanto |
| 00:33:21 |
se não estiver pensando que irá |
| 00:33:24 |
Ele te levou ao orgasmo, certo? |
| 00:33:29 |
Pensa que o chamei até aqui? |
| 00:33:35 |
Veja? Nenhum policial. |
| 00:33:44 |
O que? |
| 00:33:46 |
Nada. |
| 00:33:50 |
Estão discutindo |
| 00:33:54 |
Assim cabeção, quer ir ao |
| 00:33:58 |
Como me |
| 00:33:59 |
Fortão... |
| 00:34:00 |
Chamei de cabeção. |
| 00:34:02 |
Não. Por que? |
| 00:34:03 |
Você age como se tivesse |
| 00:34:05 |
Vá se ferrar. |
| 00:34:06 |
Tudo bem, |
| 00:34:10 |
Você tem merda na cabeça. |
| 00:34:14 |
Vou te matar! |
| 00:34:15 |
Ei. Me dê |
| 00:34:17 |
Um pedaço de papel! |
| 00:34:22 |
Tenha dó! |
| 00:34:23 |
Só espere. |
| 00:34:25 |
Cara, ela é um monstro. |
| 00:34:27 |
Vamos! |
| 00:34:55 |
Ei. Quem |
| 00:34:58 |
Quero ver se a Betty |
| 00:35:03 |
Agora? |
| 00:35:05 |
Tenho fome. |
| 00:35:08 |
É só por umas duas horas. |
| 00:35:17 |
Sabe sobre o que |
| 00:35:20 |
O que? |
| 00:35:22 |
Se eu termino |
| 00:35:24 |
Quero dizer, você sabe, |
| 00:35:29 |
Sei o que |
| 00:35:32 |
O que pensa |
| 00:35:35 |
Bem, penso que o melhor |
| 00:35:37 |
Quero dizer, se não quer |
| 00:35:41 |
enquanto você observa |
| 00:35:43 |
descapacitado. |
| 00:35:48 |
Foda-se. |
| 00:35:56 |
Talvez poderia fazer |
| 00:35:59 |
É uma atriz, não é? |
| 00:36:03 |
Só assim teremos idéia |
| 00:36:06 |
Não me envergonhe. |
| 00:36:07 |
Jamais sonhei fazê-lo |
| 00:36:10 |
Olá! |
| 00:36:11 |
Estou feliz que tenham vindo. |
| 00:36:15 |
É um prazer te |
| 00:36:18 |
Também é muito agradável |
| 00:36:21 |
Entrem. |
| 00:36:23 |
Obrigado. |
| 00:36:27 |
Obrigado. |
| 00:36:29 |
Vocês gostam da comida |
| 00:36:32 |
Tem um lugar estupendo |
| 00:36:34 |
Ooh, adoro vegetais. |
| 00:36:36 |
Não é reconfortante? |
| 00:36:38 |
Gosto de "moo shu" de porco. |
| 00:36:46 |
Acabei de enrolar um baseado, |
| 00:36:50 |
Ooh! tem o som |
| 00:36:51 |
Fumarei. |
| 00:36:54 |
Tem certeza? |
| 00:36:55 |
Oh, sim. |
| 00:36:58 |
Acenda-o. |
| 00:37:00 |
Tudo bem, Rasta. |
| 00:37:13 |
Este acabou. |
| 00:37:15 |
Apague-o |
| 00:37:26 |
Tem algo |
| 00:37:29 |
Não. |
| 00:37:34 |
Por que todos estão |
| 00:37:46 |
Não, nada. Não. |
| 00:37:50 |
Não, não, não, |
| 00:37:52 |
Esta é minha namorada. |
| 00:37:57 |
Oh, isso é ótimo. |
| 00:37:58 |
Oh, Jesus. |
| 00:38:00 |
Não permitirei que se interponha |
| 00:38:04 |
Vivemos juntos. |
| 00:38:06 |
E nenhuma atriz / garçonete lésbica |
| 00:38:11 |
Pode fazer sexo com ela. |
| 00:38:15 |
Sobre que diabos |
| 00:38:17 |
Ellis, fique calado. |
| 00:38:18 |
Não. Eu a amo e estou |
| 00:38:22 |
Você verá, Betty, |
| 00:38:23 |
você não tem |
| 00:38:27 |
Pode pensar que terá algum tipo |
| 00:38:31 |
mas não, |
| 00:38:32 |
Ela não é. Pode não saber |
| 00:38:36 |
amanhã será claro como |
| 00:38:40 |
e que só meu super pênis |
| 00:38:46 |
Realmente sinto muito. |
| 00:38:52 |
Alguém tem fome? |
| 00:38:54 |
Por que agora |
| 00:39:12 |
Alô, sou Heather. No momento não |
| 00:40:38 |
Foda! |
| 00:40:58 |
Nunca tem o suficiente destes. |
| 00:41:24 |
Querido, eu te amo. |
| 00:41:26 |
Pagarei pelo mosquiteiro |
| 00:41:29 |
Que mosquiteiro? |
| 00:41:31 |
Bem, veja, o que quebrei |
| 00:41:34 |
Sim, sim, sou um sujeito diligente. |
| 00:41:38 |
O que está fazendo? |
| 00:41:39 |
Nada. |
| 00:41:41 |
Sei que arrombou a janela |
| 00:41:43 |
Não, não foi assim. |
| 00:41:45 |
Sim, foi assim. |
| 00:41:47 |
Você é um homicida? |
| 00:41:51 |
Estou salvando |
| 00:41:53 |
Deveria chamar |
| 00:41:55 |
Não, não, |
| 00:41:56 |
Olha. Amo Heather |
| 00:42:03 |
Deveria chamar |
| 00:42:06 |
O que está fazendo? |
| 00:42:07 |
Precise de uísque? |
| 00:42:09 |
Está tentando me subornar |
| 00:42:13 |
Por favor, isto é |
| 00:42:18 |
Se te deixo, e se torna |
| 00:42:22 |
Realmente não quero |
| 00:42:26 |
Não sou |
| 00:42:29 |
Quer me revistar? |
| 00:42:35 |
O que fez |
| 00:42:37 |
Você a traiu? |
| 00:42:40 |
Não. Não. |
| 00:42:43 |
Soou assim muito pior |
| 00:42:47 |
Sim. |
| 00:42:49 |
Não começou |
| 00:42:52 |
Só falaríamos. |
| 00:42:56 |
todo o tempo sobre coisas |
| 00:42:59 |
Estava compreensivo. |
| 00:43:02 |
E era... |
| 00:43:06 |
Sei que podemos |
| 00:43:08 |
Nunca estive |
| 00:43:11 |
Me sentia |
| 00:43:13 |
Sabe, agora |
| 00:43:16 |
todos esses |
| 00:43:19 |
e se interpuseram no caminho. |
| 00:43:21 |
Não pudemos suplantá-los. |
| 00:43:23 |
Está como uma grande |
| 00:43:27 |
E tentamos ser sinceros |
| 00:43:32 |
Mas toda pequena coisa |
| 00:43:36 |
e dá em merda. |
| 00:43:38 |
Sim. |
| 00:43:40 |
Estamos agarrados |
| 00:43:44 |
Bem, se entender |
| 00:43:50 |
Sim, com certeza. |
| 00:43:54 |
Bem. Vá. |
| 00:43:57 |
Oh, meu Deus |
| 00:43:59 |
Muito obrigado. |
| 00:44:02 |
Está bem. |
| 00:44:03 |
Obrigado. |
| 00:44:06 |
Fez uma coisa boa |
| 00:44:35 |
Puta merda! |
| 00:44:38 |
Escolheu a noite errada, |
| 00:44:41 |
Não se preocupe. |
| 00:44:43 |
O que aconteceu? |
| 00:44:44 |
Este marginal estava |
| 00:44:46 |
Socorro. |
| 00:44:50 |
James? |
| 00:44:55 |
Oh, merda. |
| 00:45:14 |
De que raios se trata |
| 00:45:16 |
Desculpe. Fiquei um |
| 00:45:18 |
Oh, Puta merda. |
| 00:45:21 |
Estava protegendo |
| 00:45:22 |
Eu não estava |
| 00:45:24 |
Então por que estava tão |
| 00:45:26 |
Porque ela é uma pessoa simpática. |
| 00:45:29 |
Não viu que eu poderia |
| 00:45:32 |
Não, não vi. Realmente me |
| 00:45:34 |
Bom. Você também. |
| 00:45:36 |
Eu te passei raiva? |
| 00:45:37 |
Quer sair com garotas? |
| 00:45:40 |
Não sou |
| 00:45:41 |
Jura? |
| 00:45:42 |
Sim! |
| 00:45:44 |
Prove. |
| 00:45:59 |
Sinto muito, cara. |
| 00:46:01 |
Não sabia que |
| 00:46:05 |
Está tudo bem. |
| 00:46:10 |
Posso te fazer |
| 00:46:12 |
Sim. Claro. |
| 00:46:16 |
Como se sentiu? Quero dizer, |
| 00:46:21 |
Me batendo. |
| 00:46:22 |
Bem, a contendo. |
| 00:46:25 |
Sim, você, fez |
| 00:46:30 |
Tudo bem, |
| 00:46:32 |
Quero dizer, como se sentiu |
| 00:46:36 |
ou batendo |
| 00:46:39 |
Não me lembro. |
| 00:46:41 |
Imagino ter estado |
| 00:46:44 |
Genial. |
| 00:46:45 |
Boa noite, Charlie. |
| 00:46:48 |
Boa noite. |
| 00:46:59 |
Como está sua cabeça? |
| 00:47:02 |
Está boa. |
| 00:47:04 |
Ainda dói um pouco. |
| 00:47:07 |
Foi interessante. |
| 00:47:09 |
Da próxima vez |
| 00:47:11 |
Tentei. |
| 00:47:15 |
De verdade? Talvez por |
| 00:47:19 |
Quer saber de uma coisa? |
| 00:47:23 |
Não teve confiança em mim |
| 00:47:26 |
Não. Não, não foi |
| 00:47:30 |
Queria ver você. |
| 00:47:32 |
Queria me desculpar |
| 00:47:38 |
Sim, bem, |
| 00:47:56 |
Nunca me senti frustrado |
| 00:48:01 |
A única coisa que quero... |
| 00:48:16 |
Acorde. |
| 00:48:18 |
Tenho que levar |
| 00:48:21 |
Que horas são? |
| 00:48:22 |
São 8:30. |
| 00:48:24 |
Ainda é cedo. |
| 00:48:34 |
O que? |
| 00:48:36 |
Querido, tudo o quis dizer, e disse, |
| 00:48:41 |
Foi sério? |
| 00:48:43 |
O que? Não me lembro de |
| 00:48:49 |
Sim. Imagino. |
| 00:48:54 |
Foi muito doce. |
| 00:48:57 |
Olhe, não precisa |
| 00:49:02 |
Só que o que disse |
| 00:49:10 |
Não quero ir nem |
| 00:49:12 |
Nós não precisamos disto. |
| 00:49:17 |
Agora não podemos cancelar. |
| 00:49:20 |
Por que não podemos? |
| 00:49:23 |
Bem, fizemos planos. |
| 00:49:25 |
E o outro casal está |
| 00:49:28 |
Oh, foda-se |
| 00:49:31 |
Não quero dividir |
| 00:49:42 |
O que? |
| 00:49:49 |
Realmente quer assim? |
| 00:49:55 |
Bem, sim. |
| 00:49:57 |
Por que? |
| 00:50:00 |
O que aconteceu para tentarmos |
| 00:50:04 |
Claro, mas isso |
| 00:50:07 |
Sei. Mas era algo que queria fazer. |
| 00:50:15 |
O que? |
| 00:50:18 |
Não compreendo. |
| 00:50:20 |
Mudou de idéia assim |
| 00:50:31 |
Sim mudei. |
| 00:50:33 |
Irei mudar. |
| 00:53:10 |
Qual andar? |
| 00:53:11 |
Oh, é nosso andar |
| 00:53:23 |
Trouxe |
| 00:53:25 |
Já falei, que eles |
| 00:53:28 |
Gosto da |
| 00:53:29 |
Tenho observado as deles. |
| 00:53:33 |
Me deixe ver. |
| 00:53:34 |
Não! Elas estão no |
| 00:53:37 |
Quero me assegurar |
| 00:53:43 |
Sempre tem algo. |
| 00:53:44 |
Não foi minha culpa chegarmos tarde. |
| 00:53:47 |
Foi você quem não quis |
| 00:53:50 |
Não tinha que estar limpo. |
| 00:53:53 |
É você que estarão |
| 00:53:55 |
Aqui. |
| 00:54:00 |
Não sei por que |
| 00:54:03 |
Meus dentes estão caindo. |
| 00:54:05 |
É por isso que não confio neles. |
| 00:54:08 |
Se ficar com suas mãos |
| 00:54:11 |
É seu irmão, |
| 00:54:32 |
Estão aqui para verem |
| 00:54:35 |
Sim, estamos. |
| 00:54:38 |
Então vocês são |
| 00:54:42 |
Creio que sim. |
| 00:54:50 |
Bem, estão agradavelmente |
| 00:54:55 |
tão atraentes e limpos. |
| 00:55:01 |
Obrigado. |
| 00:55:06 |
Sou Heather. |
| 00:55:09 |
Olá. Sou Renée. |
| 00:55:11 |
Sou Ellis. |
| 00:55:12 |
Bem, é um prazer conhecê-los |
| 00:55:14 |
Obrigado. |
| 00:55:18 |
Uh, é nossa |
| 00:55:20 |
Oh, nós, também. |
| 00:55:23 |
Oh, Genial. É bom que |
| 00:55:27 |
Por que ao contrário |
| 00:55:33 |
Olá. |
| 00:55:35 |
É bom que estejam aqui. |
| 00:55:40 |
Sim já. |
| 00:55:42 |
Todos os exames de sangue deram |
| 00:55:47 |
Todos estão prontos? |
| 00:55:49 |
Sim. |
| 00:58:25 |
Faça com ele. |
| 01:00:53 |
Vamos. |
| 01:01:30 |
Também sou boa |
| 01:01:32 |
Mostre para mim. |
| 01:04:18 |
Devemos tomar uma ducha |
| 01:05:02 |
Diga algo. |
| 01:05:54 |
Merda. |
| 01:06:20 |
O que quer? |
| 01:06:22 |
Só torradas. |
| 01:06:24 |
E para você, |
| 01:06:31 |
Quero uma |
| 01:06:32 |
que seja fácil |
| 01:06:34 |
Verei o que |
| 01:06:40 |
Não devia voltar a este |
| 01:06:43 |
Gosto daqui. |
| 01:06:55 |
Não pensei |
| 01:06:57 |
Foi uma loucura |
| 01:07:01 |
Foi uma foda |
| 01:07:05 |
Sim, acredito. |
| 01:07:07 |
Quero dizer, sexualmente, foi |
| 01:07:11 |
mas não do modo que é |
| 01:07:14 |
Sentia a diferença entre |
| 01:07:19 |
Parece estranho, mas fisicamente |
| 01:07:23 |
Como se sentiu a respeito? |
| 01:07:28 |
Foi bom. |
| 01:07:33 |
É tudo o que tem a |
| 01:07:37 |
Não sei, como... |
| 01:07:40 |
sabe, tudo |
| 01:07:43 |
Tenha dó. |
| 01:07:48 |
Sei que quer |
| 01:07:51 |
sabe, com Ellis. |
| 01:07:53 |
Você não iria falar comigo |
| 01:07:58 |
Não. Sei que fez. |
| 01:08:01 |
Não é sobre isso. |
| 01:08:04 |
Sim? |
| 01:08:05 |
Sim. |
| 01:08:08 |
Como sabe? |
| 01:08:11 |
Eu vi em você. |
| 01:08:13 |
Alcançou um ponto com ele |
| 01:08:17 |
Querido, tudo o que importa é que |
| 01:08:20 |
de você |
| 01:08:21 |
Foi incrível. |
| 01:08:24 |
Quer dizer que você fez |
| 01:08:27 |
Não. Nós fizemos. |
| 01:08:31 |
Gostaria que fizesse |
| 01:08:33 |
e por causa disto |
| 01:08:41 |
Estava com ciúmes. |
| 01:08:44 |
Quis tentar com alguém diferente de você |
| 01:08:47 |
Jesus. |
| 01:08:49 |
O que? |
| 01:08:53 |
Todo o tempo, |
| 01:08:55 |
pensei que nosso problema |
| 01:09:00 |
Agora que estamos |
| 01:09:02 |
acredito que antes era melhor. |
| 01:09:06 |
Qual o significado disso? |
| 01:09:07 |
Não é uma coisa boa |
| 01:09:09 |
para que possa ter |
| 01:09:11 |
É algo |
| 01:09:14 |
Isso é bom. |
| 01:09:15 |
Não é nada físico |
| 01:09:18 |
É algo físico que está errado conosco, |
| 01:09:22 |
Olhe, sei que acredita me amar, |
| 01:09:27 |
Não deveriamos estar |
| 01:09:38 |
O que? |
| 01:09:43 |
Foi duro dizer. |
| 01:09:47 |
Não disse nada? |
| 01:09:52 |
Não. Você tem razão. |
| 01:09:54 |
Nós não deveríamos ter |
| 01:09:57 |
Estou tentando |
| 01:10:00 |
Sei que tentará. |
| 01:10:01 |
Bem, eu também. |
| 01:10:03 |
Porém acredito que seja |
| 01:10:08 |
Acha? |
| 01:10:13 |
Não importa |
| 01:10:16 |
Você já fez as pazes com |
| 01:10:38 |
Olá. |
| 01:10:40 |
Olá. |
| 01:10:43 |
Posso me sentar |
| 01:10:44 |
Sim. Claro. |
| 01:10:50 |
Como está? |
| 01:10:52 |
Estou bem. |
| 01:10:55 |
Escute, um, |
| 01:10:57 |
Sei que não foi sua culpa o que |
| 01:11:00 |
Não, tudo bem. |
| 01:11:05 |
Neste momento não |
| 01:11:09 |
Oh. |
| 01:11:11 |
Bem, um, escute, |
| 01:11:14 |
desde aquela noite, não posso |
| 01:11:20 |
Certo. |
| 01:11:22 |
Me alegra realmente que |
| 01:11:24 |
e estou por estar |
| 01:11:29 |
Só nós dois. |
| 01:11:33 |
Posso convidá-la |
| 01:11:35 |
Sim, bem, você sabe, |
| 01:11:38 |
Vem muito aqui? |
| 01:11:40 |
Sim. Sim. |
| 01:11:41 |
Deveria tentar |
| 01:11:45 |
Sim, uma vez já provei. |
| 01:11:48 |
Escolha segura. |
| 01:11:52 |
Portanto é-- |
| 01:11:56 |
Renée? |
| 01:11:58 |
Sim, desculpe, Renée. |
| 01:12:02 |
Sim, ela está |
| 01:12:03 |
Oh, não a vi. |
| 01:12:05 |
Genial. |
| 01:12:07 |
Mas vou lhe contar algo. |
| 01:12:09 |
Não tem nada para |
| 01:12:11 |
Você realmente é incrível. |
| 01:12:15 |
É assim |
| 01:12:20 |
Quero dizer, se estiver |
| 01:12:24 |
Oh, só pensando |
| 01:12:28 |
Te darei o numero de |
| 01:12:31 |
Para que possa |
| 01:12:35 |
a qualquer hora. |
| 01:12:39 |
Qualquer coisa que quiser |
| 01:12:45 |
Está bem. |
| 01:12:47 |
Está bem. Bom. |
| 01:12:51 |
certo. |
| 01:12:54 |
Obrigado. |
| 01:13:28 |
Olá. |
| 01:13:29 |
Olá. Não vai |
| 01:13:34 |
Olá. |
| 01:13:37 |
Olá. |
| 01:13:38 |
Uh, colidimos um com o |
| 01:13:43 |
Heather também está aqui. |
| 01:13:44 |
Sim, eu sei. |
| 01:13:47 |
O que? |
| 01:13:48 |
Ela saiu agora mesmo. |
| 01:13:50 |
De verdade? |
| 01:13:53 |
Sim, não disse nada... será |
| 01:13:59 |
Não. Não, está tudo bem. |
| 01:14:01 |
Supostamente não deveria |
| 01:14:06 |
Querida |
| 01:14:09 |
Não, está tudo bem. |
| 01:14:10 |
Penso que ela teve que ir a algum |
| 01:14:16 |
Também estou indo. |
| 01:14:18 |
espero que nos vejamos |
| 01:14:20 |
Sim. Claro. |
| 01:14:22 |
Foi muito bom te |
| 01:14:24 |
Sim, sim, foi bom |
| 01:14:37 |
Cara legal. |
| 01:14:40 |
Sim, claro. |
| 01:14:42 |
O que, não |
| 01:14:44 |
Não, ele é agradável. |
