|
Sex Drive Sexdrive
|
| 00:00:04 |
Merhaba, benim adım Sean Anders. |
| 00:00:11 |
Selam John, orada olduğunu |
| 00:00:14 |
-Bu John Morris. |
| 00:00:19 |
-Sansürsüz... |
| 00:00:21 |
...versiyon... |
| 00:00:23 |
...Skor Peşinde'ye hoş geldiniz. |
| 00:00:25 |
Kim bilir daha önce kaç kez |
| 00:00:27 |
Arkadaşlarınızla izlemek için sansürsüz DVD'yi |
| 00:00:32 |
...aynı filmi yalnızca birkaç kelime |
| 00:00:36 |
...belki fazladan bir iki göğüs |
| 00:00:38 |
Soygunun... |
| 00:00:40 |
Ama bu sefer değil. |
| 00:00:42 |
Haklısın John. Bu sansürsüz DVD'de sizlere... |
| 00:00:46 |
yani izleyiciye... |
| 00:00:49 |
...gerçekten sapıkça ve matrak bir |
| 00:00:53 |
-Sözümüz söz... |
| 00:00:56 |
Bunlar gibi çıplak göğüsler. |
| 00:01:00 |
Güzel göğüslermiş. |
| 00:01:02 |
Ayrıca daha çok sik göstereceğiz, |
| 00:01:06 |
Sağlam aletmiş John. |
| 00:01:09 |
Aynen öyle John. Ve hepsi bu kadar da |
| 00:01:13 |
...birçok ilave sahne ve |
| 00:01:18 |
Ve bu daha düşük seviyeli bir |
| 00:01:20 |
...siz izleyicilerimiz için. |
| 00:01:22 |
Gerçekten "Skor Peşinde"yi daha önce |
| 00:01:26 |
...lütfen önce bu versiyonunu izlemeyin. |
| 00:01:29 |
Önce normal versiyonunu izleyin, |
| 00:01:33 |
Neden mi? |
| 00:01:34 |
Çünkü filmin bu versiyonu |
| 00:01:45 |
Kusura bakma şimdi fark ettim. |
| 00:01:49 |
Benimki şey...kalçamda. |
| 00:01:52 |
Dışarıda limuzinim duruyor, |
| 00:02:02 |
-Tamamdır. |
| 00:02:25 |
İki hafta sonra Michigan'la |
| 00:02:30 |
Koç beni bençte fazla ağırlık |
| 00:02:34 |
Kaç kilo basıyorsun peki? |
| 00:02:37 |
Hassiktir. Kaç kilo desem ki? |
| 00:02:42 |
Elli... Yok yok yüz. |
| 00:02:49 |
Yüz kırk kilo basıyorum. |
| 00:02:57 |
Hoş. |
| 00:02:58 |
Sana yeni fotoğrafımı gönderiyorum. |
| 00:03:01 |
Bakalım, Tatlıkız (Ms.Tasty). |
| 00:03:14 |
Vay be, çok güzelsin. Daha önce |
| 00:03:17 |
Hayır, kes şunu, kes şunu. |
| 00:03:19 |
Aç kurt gibi üzerine zıplama. |
| 00:03:24 |
Sakın korkma. Ona çirkin bir |
| 00:03:30 |
Evet. |
| 00:03:32 |
Fena değil. |
| 00:03:35 |
Daha iyilerini de gördüm. |
| 00:03:38 |
Hödük!!! |
| 00:03:39 |
Dua et ki yakışıklısın :) |
| 00:03:41 |
Evet, her neyse. |
| 00:03:44 |
Koç bu aralar günde çift idman yaptırıyor, |
| 00:03:58 |
Tamam, yarın idmandan sonra mesaj at. Hoşçakal. |
| 00:04:12 |
Tatlıkız? Nasıl girdin oraya? |
| 00:04:35 |
SKOR PEŞİNDE |
| 00:05:37 |
Ian, uyansana ibne. |
| 00:05:40 |
Seni işe bırakmamı istiyorsan |
| 00:05:42 |
-Tamam, birazdan aşağıda olurum. |
| 00:05:44 |
-Peki. |
| 00:05:46 |
-Bir dakika müsaade et. |
| 00:05:48 |
-Bir sus... |
| 00:05:52 |
Hemen! Toşbik. |
| 00:06:02 |
-Kes şunu. |
| 00:06:04 |
Kesin sesinizi! Uyumaya çalışıyorum. |
| 00:06:07 |
Koca D, adamım, afedersin. |
| 00:06:11 |
-Sen, kaldır kıçını. |
| 00:06:14 |
Ne yapıyorsun yorganın altında ha? |
| 00:06:15 |
Ne yapıyorsun? Çavuşu mu tokatlıyorsun yoksa? |
| 00:06:19 |
Hadi kalksana. Ne saklıyorsun? |
| 00:06:21 |
Çadırı diktin yine öyle değil mi? |
| 00:06:23 |
Evet, dikmişsin. Asılıyorsun kesin. |
| 00:06:28 |
Kardeşin üç metre dibinde uyuyor, |
| 00:06:32 |
Güzel, bütün oğullarım buradaymış. |
| 00:06:34 |
-Dad, Ian istediği gibi... |
| 00:06:36 |
Babanızın size bomba gibi bir sürprizi var, |
| 00:06:39 |
Dün gece babanız malum soruyu sordu. |
| 00:06:43 |
Göster onlara Karen. |
| 00:06:48 |
Çok mutluyum. |
| 00:06:52 |
Tebrikler! |
| 00:06:54 |
Ian, kıçını kaldırıp gelip |
| 00:06:59 |
-Evet Ian gelsene. Hiç kibar değilsin. |
| 00:07:04 |
-Lanet olsun Ian, kalksana... |
| 00:07:08 |
Bu fikre alışması için ona |
| 00:07:15 |
-Karen? |
| 00:07:16 |
-Karen? Karen, hayatım? |
| 00:07:18 |
Tatlım? |
| 00:07:20 |
Sperme benzer bir koku var. |
| 00:07:27 |
Hadisene! Kaldır kıçını! |
| 00:07:40 |
Hadi bin. Bin! |
| 00:07:51 |
Salak! |
| 00:07:54 |
Tamam ciddiyim. İbneliği |
| 00:08:09 |
Ian, sana bir soru soracağım ve |
| 00:08:13 |
-Eşcinsel misin? |
| 00:08:15 |
-Allah kahretsin! Biliyordum! |
| 00:08:18 |
Aynen öyle. Birisi sana |
| 00:08:20 |
...tereddütsüz hemen reddedersin. |
| 00:08:24 |
Rex ben gey değilim. |
| 00:08:25 |
-Babam gey olduğunu düşünüyor. |
| 00:08:27 |
-İhtiyarı üzüyorsun. |
| 00:08:30 |
Ian, 18 yaşındasın ve hiç |
| 00:08:34 |
Millet böyle gey oluyor işte. |
| 00:08:36 |
Böyle olduğunu hiç zannetmiyorum. |
| 00:08:38 |
Öyle olduğunu zannetmiyor musun? |
| 00:08:41 |
Sik uzmanı seni. |
| 00:08:43 |
Hangisini daha çok seviyorsun, |
| 00:08:45 |
-İğrençsin. |
| 00:08:49 |
Salı günleri kocaman kol gibi sik isterken... |
| 00:08:53 |
...Çarşambaları taşaklara takılıyorsun. |
| 00:08:57 |
-Neden böyle konuştuğunu bilmiyorum. |
| 00:08:59 |
Seçim yapmak zor. Bunu seviyorsun |
| 00:09:02 |
Hayır sensin. Ağzından düşüremediğine göre. |
| 00:09:04 |
Neden sırıtıyorsun ki? Ben ciddiyim. |
| 00:09:06 |
Sırıtıp durma. Seni iki seksen |
| 00:09:09 |
Tadı nasıl peki? |
| 00:09:11 |
Ağzından çıkardığında, parlayan kafasında... |
| 00:09:14 |
...kendi yansımanı görebilirsin bile. |
| 00:09:17 |
Biraz yanağına şaplatırsın. |
| 00:09:19 |
-Hoşuna gitmez mi? |
| 00:09:21 |
Uzatma ama. Semsert, damarlı bir sikin |
| 00:09:28 |
Tabi tabi. |
| 00:09:30 |
Bak, her erkeğin başka erkeklerle |
| 00:09:32 |
Ama bu tür şeyleri bırakman lazım. |
| 00:09:36 |
Aslında... |
| 00:09:40 |
Pekala, dinliyorum. |
| 00:09:43 |
Şeyde..internette. |
| 00:09:46 |
Ne? Kafayı mı yedin Ian, |
| 00:09:50 |
Muhtemelen o bir erkek. Seni arkadan |
| 00:09:54 |
Gerçi bu senin hoşuna giderdi öyle değil mi? |
| 00:10:12 |
Hey, Ian. Eve daha da gey olarak gelme. |
| 00:10:18 |
Cidden, sen bir ibnesin. |
| 00:10:21 |
Bana öyle bakıp durma. |
| 00:10:33 |
#Hey# |
| 00:10:38 |
#En sevdiğin şarkı hangisi?# |
| 00:10:42 |
#Birlikte mırıldanırız belki.# |
| 00:10:46 |
#Zeki birisine benziyorsun tatlım.# |
| 00:10:53 |
#Adını söyle, ölüyorum burada.# |
| 00:11:03 |
#Buldum seni istediğim yeri# |
| 00:11:18 |
-N'aber Becca. Nasılsın? |
| 00:11:24 |
Naber Becca, görünüşe göre uzun ve |
| 00:11:28 |
-Ron ve Ian merak ediyorlar. |
| 00:11:32 |
-Ben iğrenç değilim, hiçbir şey söylemedim ki. |
| 00:11:39 |
-Hayır, Becca olmaz, daha dün yaptım. |
| 00:11:45 |
Seni çok seviyorum. |
| 00:11:48 |
Merhaba. Altı tane bedavaya kuponu... |
| 00:11:53 |
-Bandito'dan 6 bedava çörek. |
| 00:11:55 |
Birşey değil. Afedersiniz. |
| 00:11:58 |
Pardon, ön çükışa nasıl giderim? |
| 00:12:01 |
-Sinemayı geçin, hemen ilerisinde. |
| 00:12:09 |
Aman ne komik. |
| 00:12:15 |
Bedava çörekler, bedava kuponlar. |
| 00:12:17 |
Felicia. Nasıl oldu hayatım? |
| 00:12:31 |
Eh fena değil. |
| 00:12:35 |
Biliyorsun tatlım, düğünüme |
| 00:12:38 |
...yaptırmak için yeterince zamanın var. |
| 00:12:39 |
Darren'la konuştum bile, |
| 00:12:41 |
Yani adam diş hekimi, |
| 00:12:46 |
Afedersiniz, bir çift makasınız var mı? |
| 00:12:48 |
Tabi var tatlım, ip falan mı çıkmış? |
| 00:12:50 |
Hayır, benim için bileklerimi |
| 00:12:54 |
Kocam geçen noel kendini öldürdü. |
| 00:12:58 |
Çok üzgünüm, ben şaka yap... |
| 00:13:02 |
Merhaba, Bedava 6 çörek için |
| 00:13:13 |
Aman Tanrım! Bu takımın içinde |
| 00:13:19 |
Dinle tatlım. |
| 00:13:22 |
...ama bu işi zoraki |
| 00:13:24 |
...seni çaresiz gösteriyor |
| 00:13:27 |
Ve sanırım sende bundan daha |
| 00:13:29 |
-Ama tek söylediğim... |
| 00:13:34 |
Tanrı aşkına, şu anda ona |
| 00:13:36 |
Artık 18 yaşında. Artık bu boku |
| 00:13:40 |
Judy, sesin kesik geliyor, |
| 00:13:46 |
Artık resmen eminim Lance, |
| 00:13:50 |
Ne? O benim hakkımda böyle kötü |
| 00:13:53 |
Hayır, aslına bakarsan konuşmaz. |
| 00:13:56 |
Pekala, sana bir öğüt vereyim |
| 00:13:58 |
Sakın evlenme. |
| 00:14:02 |
Ve ne yaparsan yap adamım |
| 00:14:05 |
Harika, ne kadar kibarsın. |
| 00:14:08 |
Hadi ama Lance, öyle demek istemedim. |
| 00:14:16 |
Merhaba efendim. Küçük kızınız için |
| 00:14:22 |
Aman tanrım! Afedersiniz! |
| 00:14:31 |
-Ian? Tanrım, kanka ne oldu? |
| 00:14:35 |
Yine önüme çük-taşak mı takmışlar? |
| 00:14:38 |
-Hem de ağaç gövdesi gibi. |
| 00:14:42 |
Tanrım. |
| 00:14:46 |
-Vay, çok güzel gözüküyorsun. |
| 00:14:50 |
Ne var? Ben yalnızca her zaman böyle |
| 00:14:54 |
Ian, bizimle konuşurken şu ağzı |
| 00:14:57 |
-Evet Ian. |
| 00:15:00 |
Şu birlikte çalıştığın kız Becca'yı da |
| 00:15:04 |
-Davet ettim. Hayır dedi. |
| 00:15:08 |
Sen zaten herkes için öyle diyorsun. |
| 00:15:11 |
Yine onun yüzünden bu dandik |
| 00:15:13 |
-Benim için mühim değil. |
| 00:15:15 |
Şimdiye kadar çoktan senin büyük zenci |
| 00:15:19 |
Onu dinleme Ian. |
| 00:15:20 |
Kızlar kendilerine iyi davranan |
| 00:15:23 |
-Harbi mi? |
| 00:15:25 |
Benim demek istediğim herkes |
| 00:15:27 |
-Herkes... |
| 00:15:29 |
Anladın mı? Çünkü bazen yürümeyi bile |
| 00:15:33 |
-Bu bok işe yaramaz. |
| 00:15:37 |
Hiç de bile. |
| 00:15:43 |
Felicia! |
| 00:15:45 |
Siktir! Gitmem lazım. Cadaloz kuzenim |
| 00:15:49 |
-Güzel kuzenin mi? |
| 00:15:52 |
-Yine de süper seksiymiş. |
| 00:15:56 |
Becca'yla aranızda neler geçti? |
| 00:15:57 |
Sana söylediğim gibi ters davrandın mı? |
| 00:15:59 |
Evet biraz ters yaptım ama, |
| 00:16:04 |
Yani şu internette tanıştığım kız... |
| 00:16:06 |
...üzerinde ters yapma |
| 00:16:09 |
-Ve olayı anladım ama... |
| 00:16:11 |
Bunu gerçekten yapabileceğimi sanmıyorum. |
| 00:16:13 |
Tabii ki yapabilirsin kanka. |
| 00:16:15 |
Sadece her zaman iyi adam olmaya |
| 00:16:19 |
Andy ve Randy'e bir bak mesela. |
| 00:16:21 |
Kadınların onlar hakkında ne |
| 00:16:23 |
Siklerinde bile değil. |
| 00:16:26 |
-N'aber? N'aber? |
| 00:16:29 |
Merhaba, Ekvator'lu yoksul çocuklar için |
| 00:16:32 |
-Yardım etmek ister misiniz? |
| 00:16:34 |
-Paramız yok. |
| 00:16:37 |
Eğlenmek ister misin? |
| 00:16:38 |
Şu anda çalışıyorum. |
| 00:16:41 |
-İşin ne zaman biter? |
| 00:16:43 |
Akşam kilisede görevliyim. |
| 00:16:45 |
-Harika, geliyoruz. |
| 00:16:47 |
Senin gibi başka güzel yavrular da |
| 00:16:49 |
Bu herifler tam dangalaklar. |
| 00:16:52 |
Ne kadar yakın olduklarının |
| 00:16:54 |
Ama aptal cesaretleri var. |
| 00:16:56 |
-Tanga don mu giyiyorsun? |
| 00:16:58 |
-Ne renk sutyen takıyorsun? |
| 00:17:01 |
Benimle ilgileniyor musun? |
| 00:17:02 |
-Evin nerede? |
| 00:17:04 |
-Eviniz nerede? |
| 00:17:06 |
-Gelmemizi ister misin? |
| 00:17:08 |
Motele de gidebiliriz. |
| 00:17:14 |
-Siktir git çörek. |
| 00:17:19 |
Bu da neyin nesi böyle? |
| 00:17:21 |
Soyunma dolabının anahtarı içinde kırıldı. |
| 00:17:25 |
Bagaja tık şu şeyi. |
| 00:17:33 |
Salak. |
| 00:17:39 |
Becca? Selam. |
| 00:17:41 |
Geleceğini bilmiyordum. |
| 00:17:45 |
Harika. Evimi bilmiyorsun sanıyordum. |
| 00:17:50 |
-Evet biliyorum. |
| 00:17:53 |
-Şeyyy... |
| 00:17:56 |
Anahtarım kırıldı, Ron da beni |
| 00:18:00 |
Neyse, bu çok güzel. |
| 00:18:04 |
Parti birkaç saat sonra... |
| 00:18:05 |
...başlayacak. |
| 00:18:11 |
-Dylan mı? |
| 00:18:14 |
-On dört yaşındaki kardeşim Dylan mı? |
| 00:18:16 |
-Donun güzelmiş Ian. |
| 00:18:21 |
14 yaşında olduğunu biliyorsun değil mi? |
| 00:18:42 |
Laura, Cindy, beleşe hem de. |
| 00:18:56 |
-Tebrikler. Seni gördüğüme sevindim. |
| 00:19:03 |
Planın bu mu? |
| 00:19:14 |
Ian kanka etrafta bir sürü ateşli hatun var. |
| 00:19:18 |
-Şimdi de puroya mı başladın? |
| 00:19:21 |
-Hey, Lance. Sıkı parti ha. |
| 00:19:25 |
Burada konuşuyoruz görmüyor musun. |
| 00:19:27 |
Birkaç dakika sonra gelirim tamam mı? |
| 00:19:30 |
-Teşekkürler. |
| 00:19:31 |
-Özür dileme ondan. |
| 00:19:33 |
Benden de özür dileme. |
| 00:19:40 |
Felicia kiminle konuşuyor, |
| 00:19:41 |
Hayır kanka, boşver Felicia'yı tamam mı? |
| 00:19:43 |
Tamam, en iyi arkadaşsınız falan filan... |
| 00:19:46 |
...ama artık bu gece senin dalgayı |
| 00:19:48 |
Hey, Lindsay, tatlım nereye gidiyorsun? |
| 00:19:50 |
Gel buraya, işimiz bitmedi. |
| 00:19:53 |
-Benim kanka Ian'ı tanıyor musun? |
| 00:19:57 |
-Sabahları gazetenizi bırakıyorum. |
| 00:20:00 |
Bu harikaymış Ian, anası senden hoşlanıyormuş. |
| 00:20:07 |
Ayrıca ne var biliyor musun? |
| 00:20:09 |
Ian azgın bir bakir. |
| 00:20:14 |
Afedersin. |
| 00:20:15 |
Bu seni ona vermekten alıkoymasın. |
| 00:20:24 |
Evet, hayır. Aslında kafam karışık. |
| 00:20:28 |
...veteriner hekimlik bölümünü. |
| 00:20:30 |
-Sen üniversiteye gidecek misin? |
| 00:20:33 |
Orada harika partiler varmış. |
| 00:20:34 |
Çok iyi bir astronomi bölümleri |
| 00:20:40 |
Bilemem tabi, belki de |
| 00:20:42 |
Çünkü gayet iyi bir bölüm ve ayrıca |
| 00:20:50 |
Gezegenleri de. |
| 00:20:52 |
Vay be! Hakkını vermem lazım, |
| 00:20:56 |
Yani yanlış anlama, şeyime şey |
| 00:20:59 |
İstersen sadece parmağıma takılsan da olur, |
| 00:21:04 |
Bu işte oldukça iyisin. |
| 00:21:12 |
-Ian! Kanka! |
| 00:21:14 |
Aloo? |
| 00:21:16 |
-Hey! |
| 00:21:20 |
-İçerde ne işin var adamım? |
| 00:21:24 |
-Önce ben sordum. |
| 00:21:27 |
Ben... ben üzerime bira döktüm de onu temizliyordum. |
| 00:21:30 |
-Ben de içerde bir kızla birliktesin sanmıştım. |
| 00:21:35 |
Pekala. Sizinkiler bu hafta sonu |
| 00:21:39 |
Kararlarını değiştirmediler değil mi? |
| 00:21:41 |
Evet evet. Sabah gidecekler. |
| 00:21:43 |
Tamam, harika. |
| 00:21:44 |
Çünkü kuzenim beni delirtmek üzere. |
| 00:21:49 |
Bu hafta sonu sizde takılmamın |
| 00:21:53 |
Yok tabi ki, yatıya falan |
| 00:21:55 |
Tanrım! Çok teşekkür ederim. |
| 00:22:03 |
-Tamam. |
| 00:22:06 |
-Başa çıkabilecek misin? Emin misin? Tamam. |
| 00:22:11 |
Dibits, bi siktir git. |
| 00:22:16 |
Ben, şey... Tanrım. |
| 00:22:19 |
-Kız gibi davranıyorsun. |
| 00:22:26 |
Birisine abayı yaktım, |
| 00:22:31 |
Öyle mi? Kimmiş peki? |
| 00:22:33 |
Hadi ama, beni benden daha iyi tanırsın. |
| 00:22:36 |
Hadi tahmin et. |
| 00:22:42 |
Galiba biliyorum. |
| 00:22:51 |
Şaka yapmıştım, Tanrım! Seni kandırdım. |
| 00:23:01 |
-Sen benim en iyi arkadaşımsın. |
| 00:23:04 |
İşte bu yüzden komikti, birbirimizi |
| 00:23:11 |
Kimmiş peki? Kim bu şanslı kovboy? |
| 00:23:15 |
Hiçkimse. |
| 00:23:17 |
-Hiçkimse mi? |
| 00:23:22 |
-Bu komikti işte. |
| 00:23:24 |
-Çok komikti. |
| 00:23:28 |
Geliyorum... |
| 00:23:29 |
-Gitmen mi lazım. |
| 00:23:30 |
-Tamam öyleyse... |
| 00:23:33 |
Tamam. |
| 00:23:40 |
Yazık. |
| 00:23:53 |
Gelsene Ian. |
| 00:23:56 |
Böyle iyiyim, ben sadece... |
| 00:23:58 |
Ian, gelsene bebeğim. Utanma. |
| 00:24:01 |
Hayır, teşekkürler. Görünüşe |
| 00:24:05 |
Aramıza katılmak istemediğine |
| 00:24:07 |
Yok sağol adamım. |
| 00:24:10 |
Görünüşe göre her şey kontrol altında. |
| 00:24:13 |
Ben kaçsam iyi olur, |
| 00:24:17 |
Lindsay, annene selam söyle. |
| 00:24:20 |
Tamam görüşürüz dostum. |
| 00:24:29 |
Ian. Kanka nereye gidiyorsun? |
| 00:24:34 |
Siktir. |
| 00:24:43 |
N'aber Goldie, kenara kaysana. |
| 00:24:52 |
-Hey bebek partiye gitmek ister misin? |
| 00:24:55 |
Üzerimize işesene. |
| 00:24:57 |
Neden resim çekmiyorsun Ian? |
| 00:24:58 |
Evet muhtesemsikisler.com |
| 00:25:01 |
/harikayiz ! |
| 00:25:03 |
Bu da nereden çıktı? |
| 00:25:05 |
-Size bir soru sorabilir miyim? |
| 00:25:10 |
-Başka bir soru sorabilir miyim? |
| 00:25:13 |
-N'aber? N'aber? |
| 00:25:15 |
Saçın güzelmiş. Sikimin |
| 00:25:21 |
-Dostum nereye gidiyorsun? |
| 00:25:24 |
Neler oluyor? Bir sorunun mu var? |
| 00:25:27 |
-Peki peki. |
| 00:25:32 |
Gördüğünüz her kıza asılacak |
| 00:25:37 |
-Çünkü bizler bok herifleriz. |
| 00:25:44 |
-Felicia nerede? |
| 00:25:48 |
-İçeride. |
| 00:25:52 |
Biz sadece arkadaşız. |
| 00:25:54 |
-Ben sünnetsizim. |
| 00:25:56 |
-İçindeyim ve çok sertim. |
| 00:25:58 |
-Tohumlamak için doğmuşum. |
| 00:26:00 |
-Ben bir itfaiyeciyim. |
| 00:26:04 |
Bir dakika, onu mezuniyet balosuna |
| 00:26:06 |
Evet ama sadece arkadaş |
| 00:26:13 |
Onu pompalamalısın. Biz olsak yapardık. |
| 00:26:16 |
Dostum onu çok fena pompalardık. |
| 00:26:17 |
Onun o güzel götünü... |
| 00:26:23 |
Sen yapmazsan bizim onu |
| 00:26:25 |
Evet çok fena. |
| 00:26:26 |
-Siklerimizle! |
| 00:26:28 |
Onları uzaydan bile görebilirsin! |
| 00:26:32 |
-N'aber? |
| 00:26:36 |
Yok mu? Tamam. |
| 00:26:44 |
Seni turnuvadan ararım. |
| 00:26:49 |
-Söyle hadi. |
| 00:26:55 |
-Hoşçakal seksi şey. |
| 00:27:00 |
-Parmağımı koklamak ister misin? |
| 00:27:09 |
Doğru deliğe soktuğuna emin misin? |
| 00:27:19 |
Çocuklar işte. |
| 00:27:22 |
Ian bebeğim, Futbol antrenmanın nasıldı? |
| 00:27:27 |
Müthişti. |
| 00:27:32 |
Arabana bayıldım, kaç model? |
| 00:27:34 |
1969. |
| 00:27:39 |
Bayılırım 69'lara |
| 00:27:49 |
Bir fikrim var. |
| 00:27:50 |
O tatlı GTO'na atla Knoxville'e gel |
| 00:27:54 |
Sözünden dönme. Havalı ol. |
| 00:27:59 |
Bilemiyorum. |
| 00:28:01 |
Bayağı UZUN bir yol şekerparem! |
| 00:28:08 |
Şekerparem mi? Sıçtım batırdım. |
| 00:28:14 |
Bak ne diyeceğim, eğer o kadar yolu |
| 00:28:19 |
İSTEDİĞİN |
| 00:28:20 |
İSTEDİĞİN HER |
| 00:28:20 |
İSTEDİĞİN HER ŞEYİ |
| 00:28:21 |
İSTEDİĞİN HER ŞEYİ YAPARIM!!! |
| 00:28:24 |
Hadi be. |
| 00:28:28 |
Bana vermek istiyor. |
| 00:28:32 |
#Tatlım. |
| 00:28:33 |
#Neyiniz var Bay Mans?# |
| 00:28:34 |
#Bir dünya param var.# |
| 00:28:35 |
#Ama elimde hiç anahtar göremiyorum.# |
| 00:28:37 |
#Seni istiyorum edepsiz kız.# |
| 00:28:41 |
#Söyle bana istiyor musun sen de beni?# |
| 00:28:44 |
#Gördüklerin hoşuna gitti mi?# |
| 00:28:45 |
#Benim edepsiz kızım olup, |
| 00:28:52 |
#Saatlerce severim seni..# |
| 00:29:08 |
#Severim her boyunu, her rengini# |
| 00:29:12 |
#Hiç fark etmez ki benim için.# |
| 00:29:15 |
#Kısa, uzun, zayıf, şişman fark etmez, |
| 00:29:20 |
#Sen bana uy yeter.# |
| 00:29:31 |
Bifteği severim. |
| 00:29:36 |
Terry telefonun var. |
| 00:29:42 |
Dostum, seninle jimnastik dersinden |
| 00:29:45 |
Ian, evet. N'aber Jordan. |
| 00:29:52 |
Vay vay vay. Yumruğunu sokarak |
| 00:29:56 |
Russ, adamım baksana şuna. |
| 00:30:01 |
Bunları hediye paketi yapmamızı |
| 00:30:08 |
Geçir artık şunu kasadan adamım. |
| 00:30:10 |
Karen, bırak ben alırım. |
| 00:30:13 |
Baba, kaskımı ne yaptın? |
| 00:30:35 |
Ian tatlım, sana parça çikolatalı... |
| 00:30:42 |
Buraya bırakıyorum. |
| 00:30:46 |
Evet, sonra yerim. |
| 00:30:48 |
Sana eğlenmek için 40 dolar bıraktık. |
| 00:30:52 |
Kendine dikkat et ve kapıyı çalmadan |
| 00:30:57 |
Ne demek, burası artık senin de evin. |
| 00:31:02 |
Hayatım. |
| 00:31:07 |
-Kanka. |
| 00:31:09 |
Neler oluyor? Kaput mu aldın? |
| 00:31:12 |
-Sen nereden biliyorsun? |
| 00:31:19 |
Tanrım! Daha alalı 11 dakika |
| 00:31:21 |
Olay nedir? |
| 00:31:24 |
Bu gece benimle Knoxville'deki |
| 00:31:27 |
Burada internetten sikine davet gelmiş, |
| 00:31:31 |
Tanrım. |
| 00:31:33 |
Ciddiyim kanka, eşyalarını topla. |
| 00:31:35 |
Hayır, kes şunu. |
| 00:31:37 |
Bu şey tipindeki kızlardan... |
| 00:31:39 |
Hani şeyinin kıllarını iniş |
| 00:31:42 |
İniş pistiyle başa çıkamam. |
| 00:31:43 |
Bunu bilemezsin kanka. Yani |
| 00:31:46 |
Hitler bıyığı gibi de olabilir, |
| 00:31:52 |
Ama tahminlerime göre bu hatun |
| 00:31:55 |
Zaten beni istemiyor bile. |
| 00:32:01 |
Afedersin. Bu iyi, bu da güzel. |
| 00:32:04 |
Yani sana benziyor, gözlerine baksana. |
| 00:32:07 |
Ayrıca Tatlıkız muhtemelen bir erkektir. |
| 00:32:09 |
Olabilir. Ama ya değilse? |
| 00:32:12 |
Yani başlamışsın bile, bitirmen için |
| 00:32:17 |
Tek bir şeye ihtiyacımız var. |
| 00:32:23 |
Ian, şuna baksana. |
| 00:32:28 |
Kız seni gördüğünde Big Boy'un |
| 00:32:31 |
Ian, gel şuna bir el atıver. |
| 00:32:34 |
Al, şunu aşağıya sıkıca bağla. |
| 00:32:38 |
-Lastik kısaymış. |
| 00:32:45 |
-Tamamdır, teşekkürler küçük kardeşim. |
| 00:32:47 |
-Hey, Ian. |
| 00:32:50 |
Az önce arabamı ödünç istemekle |
| 00:32:52 |
Hayır hayır, gerek yok. Teşekkürler. |
| 00:32:56 |
Emin misin? |
| 00:32:58 |
Sen benim kardeşimsin Ian. |
| 00:33:04 |
Peki. |
| 00:33:06 |
Judge'ı bu hafta sonu kullanabilir miyim? |
| 00:33:13 |
Park halindeyken bile onu kullanmana |
| 00:33:22 |
-Gidelim baba. |
| 00:33:24 |
İnadına onun arabasını almalısın. |
| 00:33:26 |
Ne yapmamı istediğinden eminsin değil mi? |
| 00:33:28 |
Onu düz kontak bile yapamam, hatta |
| 00:33:31 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:33:36 |
Hayır Lance! Koy onu yerine. |
| 00:33:39 |
Gel buraya, seninle konuşmamız lazım. |
| 00:33:42 |
Kız sadece dokuz saatçik |
| 00:33:44 |
Bu gece oraya gideceğiz ve sen |
| 00:33:47 |
Ian ona eti terbiye eder |
| 00:33:50 |
Bunun için de sikini kullanacaksın. |
| 00:33:52 |
Ona kanayana kadar vurabilirsin. |
| 00:33:54 |
Evet, soktumun kadınlarının kusuru da bu. |
| 00:33:59 |
-Ne yapıyorsunuz? |
| 00:34:02 |
Kim mala vuracak? Söyle hadi. |
| 00:34:04 |
Yarın da geri döneceğiz, Rex arabanın |
| 00:34:07 |
Dinle beni, Madison'daki kızlar üniversite |
| 00:34:10 |
Buna hazır olmanı istiyorum. |
| 00:34:13 |
Dur! |
| 00:34:15 |
Buraya. |
| 00:34:33 |
Tanrı aşkına. Sizi nonoşlar, |
| 00:34:52 |
Kahretsin. |
| 00:35:10 |
-Kahretsin! |
| 00:35:12 |
Ona hafta sonu burada kalabileceğini |
| 00:35:15 |
Kanka neler oluyor? |
| 00:35:18 |
Sen ve ben takılacaktık... |
| 00:35:22 |
-Beni satış yapıp erkek erkeğe mi takılacaktınız? |
| 00:35:25 |
-Hayır. |
| 00:35:26 |
Güzel, madem öyle nereye gidiyoruz? |
| 00:35:30 |
Knoxville, Tennessee. |
| 00:35:33 |
Tamam, anneme haber vereyim. |
| 00:35:35 |
Tamam. Sen bizimle de mi... |
| 00:35:39 |
Kanka bu ne biçim iş ya? |
| 00:35:41 |
-Gelmesini istemiyorum ki. |
| 00:35:42 |
Yoko'yu seks gezine götürmek |
| 00:35:45 |
Evet, zaten hep senin dalganın |
| 00:35:47 |
Hayır olmadı. Hiç de bile... |
| 00:35:50 |
Kukulara mani oldu. |
| 00:35:52 |
Profesör. |
| 00:35:53 |
Ne zaman geri geleceksiniz? |
| 00:35:54 |
Yarın. |
| 00:35:56 |
-Ne zaman? |
| 00:35:59 |
Dikkatli sürün çocuklar. |
| 00:36:02 |
Pekala, Tennessee'de ne işimiz var? |
| 00:36:04 |
Büyükannem biraz kanser olmuş. |
| 00:36:08 |
-Büyükanne K mi? |
| 00:36:10 |
Sonsuza dek, yani baya bir yaşayacak. |
| 00:36:14 |
Neydi neydi yahu? |
| 00:36:16 |
-Ayak kanseri. |
| 00:36:18 |
Artık hoplayıp zıplayamayacak. |
| 00:36:21 |
Peki Tennessee'de ne işi varmış? |
| 00:36:24 |
Orada iyi bir kanser merkezi varmış da. |
| 00:36:28 |
-Evet. |
| 00:36:32 |
-Evet. |
| 00:36:35 |
...tamamen kontrolden geçmelisin. |
| 00:36:40 |
Ben geçerdim. |
| 00:36:45 |
I-80 yolundan doğuya 100km gittikten sonra |
| 00:36:50 |
-Nasıl hissediyorsun? |
| 00:36:52 |
Bilmem, kuralları çiğnemeyi, boktan |
| 00:36:58 |
Gayet iyi hissediyorum. |
| 00:36:59 |
#Hem sertim hem tazeyim.# |
| 00:37:01 |
#Hayatımın en güzel çağındayım.# |
| 00:37:08 |
#Biraz müzik yapalım, para yapalım |
| 00:37:17 |
#Bu bizim seçimimiz, |
| 00:37:22 |
#Sağduyumuz var, şimdi de |
| 00:37:36 |
Bu yarışmak istiyor kanka. |
| 00:37:40 |
Hadi gidelim kızlar. |
| 00:37:41 |
Lance! Kes şunu! İçinde kimin |
| 00:37:44 |
Kanka bunun içinde Steve McQueen'in |
| 00:37:48 |
Kalem kutusu kadar bir araba tarafından |
| 00:37:51 |
Ağabeyimin arabasıyla yarış falan yapmam. |
| 00:37:54 |
Hassiktir. |
| 00:37:57 |
O da nesi? |
| 00:38:01 |
Bol soslu mısır cipsine benziyor. |
| 00:38:03 |
Bu da dürüme! |
| 00:38:05 |
Orta boy kola! |
| 00:38:08 |
Sağdan git! |
| 00:38:09 |
-Silecekleri açsana! |
| 00:38:11 |
İşe yaramıyorlar! |
| 00:38:13 |
Kulağımın dibinde bağırıp durma, |
| 00:38:17 |
-Karavan! |
| 00:38:18 |
-Karavan! Karavan! |
| 00:38:28 |
Aman tanrım, iyi misin? |
| 00:38:35 |
Tabi, yardım edecek kimse yok. |
| 00:38:46 |
-İyi misiniz? |
| 00:38:52 |
Daha iyi hissetmeni ne sağlar biliyor musun? |
| 00:39:12 |
İyi misin? |
| 00:39:18 |
Lanet olsun! Kamışa su yürüdü yine. |
| 00:39:28 |
Dünya varmış. |
| 00:39:32 |
Sidik torban utangaç galiba? |
| 00:39:35 |
-Evet. |
| 00:39:39 |
Paruresis. Buna öyle diyorlar. |
| 00:39:43 |
Sana bir şey anlatayım. |
| 00:39:45 |
Adım Ian. |
| 00:39:47 |
Sana bir şey anlatayım Ian. Aynı sorun |
| 00:39:55 |
Yapabilirsin Ian. Yapabilirsin. |
| 00:40:05 |
Git kardeşinin peşinden koş. |
| 00:40:07 |
Afedersiniz hanımefendi, |
| 00:40:11 |
Öyle mi? Sıranı kaybetmek istemiyorsan |
| 00:40:16 |
Logan, yeme onu! |
| 00:40:20 |
Lanet olsun. |
| 00:40:23 |
Bana bak Reba. |
| 00:40:25 |
Kalan üç beş dişini de benim dökmemi |
| 00:40:35 |
Sonra babama dedim ki: |
| 00:40:38 |
"Ne sen ne de Angie" |
| 00:40:42 |
"Ne de idrar torbam bana |
| 00:40:44 |
Sonra bana baktı ve dedi ki... |
| 00:40:46 |
Ian. Nereye gidiyorsun? Pes etme. |
| 00:40:53 |
Tanrım, bir saattir işiyorum. |
| 00:41:00 |
-Koleksiyonun için bir tane daha. |
| 00:41:07 |
Ne oldu? |
| 00:41:14 |
Tamam Brandy. Tamam bebeğim, ağlama. |
| 00:41:17 |
Lance, ne yapıyorsun? |
| 00:41:19 |
Kendinden utanmalısın dostum. |
| 00:41:21 |
Çünkü burada bir insan evladına biraz |
| 00:41:25 |
Ve sikime. |
| 00:41:29 |
Tamam bebeğim. Bırak aksın gözyaşların. |
| 00:41:32 |
Neden biliyor musun? |
| 00:41:35 |
Aşk bizi hayatta tutar. Aynen o şarkıdaki gibi, |
| 00:41:39 |
O artık bizim şarkımız. |
| 00:41:44 |
Don Henley'nin sözleri |
| 00:41:54 |
Neler de varmış burada? |
| 00:41:56 |
Hey evlat, nerelisin? |
| 00:41:59 |
-Şikago'luyum, yani Şikago'nun dışından. |
| 00:42:06 |
-Hayır biz sadece arkadaşız. |
| 00:42:12 |
Güzel kız. Evlen onunla. |
| 00:42:15 |
Bak ben ve hanımım sonsuza |
| 00:42:18 |
Eskiden çok güzeldi. |
| 00:42:21 |
Onu ilk gördüğüm gün kendi kendime dedim ki: |
| 00:42:24 |
Biliyor musunuz ne oldu? Karım oldu. |
| 00:42:27 |
O yıl çok güzel mısır yapmıştı. |
| 00:42:31 |
Bayağı para kazandık. |
| 00:42:33 |
Jipimi tamir edip hanımıma da |
| 00:42:39 |
Şimdiye kadar harcadığım |
| 00:42:44 |
Çocuklar isterseniz kendinize |
| 00:42:48 |
-Gazoz fena olmazdı, değil mi Ian? |
| 00:42:55 |
Çocuklar hala takılıyorlar mı? |
| 00:42:58 |
-Hiç naneli yaptırdın mı tombişim? |
| 00:43:01 |
Bakalım nasıl oluyormuş. |
| 00:43:07 |
Aman tanrım, bu konuda bir diploman |
| 00:43:12 |
Hani liseli çocuklar ilk kez |
| 00:43:15 |
Onca zaman sonra herşeyden |
| 00:43:18 |
Benimki ağzındayken ben de |
| 00:43:21 |
Mor gazozmuş. |
| 00:43:28 |
Seni terbiyesiz şey. |
| 00:43:35 |
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? |
| 00:43:40 |
-Ne? Kimden? |
| 00:43:45 |
Tabi canım! Lance'ten hoşlanıyorum, |
| 00:43:50 |
Ondan çocuğum olsun istiyorum falan filan. |
| 00:43:57 |
Brandy! |
| 00:44:00 |
Brandy! Siktir. |
| 00:44:06 |
-Merhaba. |
| 00:44:08 |
Bay McBroom, yenge. |
| 00:44:22 |
-Yuvarlanan kahve kayaları duydun mu hiç? |
| 00:44:29 |
Vay, beyazlatmışsın. |
| 00:44:32 |
Hayır hayır hayır! Kahverengi istemem! |
| 00:44:36 |
Ne yapacaksın? Bir kızı dövecek misin? |
| 00:44:39 |
Hayır, ama o herifi eşek sudan |
| 00:44:43 |
Buyur, buyur. |
| 00:44:47 |
Vazgeçmek istiyorum. |
| 00:44:50 |
Hadi bebeğim! Aç şu lanet kapıyı! |
| 00:44:58 |
Göründüğü gibi değil, |
| 00:45:03 |
Mor gazoz! |
| 00:45:13 |
Pipi! |
| 00:45:41 |
İşte oradasın. |
| 00:45:45 |
Hadi hadi!! |
| 00:45:55 |
Ağzına sıçayım!! Seni orospu çocuğu!!! |
| 00:46:07 |
Kalk ulan ayağa korkak orospu çocuğu! |
| 00:46:11 |
Sana bunu sadece bir kez soracağım. |
| 00:46:15 |
Dur biraz! |
| 00:46:18 |
Hadi ama dostum, o buna değmez. |
| 00:46:19 |
Üzerine sıçıp sıvayacak. Bana inan. |
| 00:46:23 |
-Kıçının deliğine dokundu mu? |
| 00:46:26 |
-Göreceğiz! |
| 00:46:28 |
Hem de öyle böyle değil. |
| 00:46:32 |
Sikkafalı! |
| 00:46:36 |
Hassiktiiiir! |
| 00:46:40 |
Ian adamı öldürdü. |
| 00:46:41 |
Aman tanrım. Çok üzgünüm. |
| 00:46:43 |
Sigorta kartım yanımda. Üzgünüm. |
| 00:46:47 |
Mısırlar yüzünden seni göremedim. |
| 00:46:54 |
Yol nerede yahu? |
| 00:46:56 |
Sana söylemiştim vaktimiz yok diye... |
| 00:46:57 |
...ama sen yine her zamanki gibi sikinin derdine düştün. |
| 00:47:00 |
Senin yüzünden orada o garip |
| 00:47:02 |
-Ian. |
| 00:47:04 |
Ian, Ian, direksiyonu kır! |
| 00:47:05 |
Orospu çocuğu! |
| 00:47:17 |
Vay anasını! Çok iyiydi! |
| 00:47:21 |
Aman tanrım, Ian harika sürdün. |
| 00:47:25 |
Neredeyiz yahu? |
| 00:47:27 |
-Pantolonumdalar. |
| 00:47:30 |
Karavanda. |
| 00:47:34 |
Harika. |
| 00:47:37 |
Siktir, kıllarıma sakız yapışmış. |
| 00:47:45 |
Şu adamı alalım. Belki bize otobana |
| 00:47:47 |
-Ian, otostopçu alma. |
| 00:47:52 |
Hayır, hayır, hayır. |
| 00:47:55 |
Tanrım. |
| 00:48:00 |
Durduğun için sağol adamım. |
| 00:48:04 |
İnanır mısın bir araba bile durmadı. |
| 00:48:06 |
-Bakın bayım, biz sizi almak için... |
| 00:48:08 |
-Ve sen pantolon giymiyorsun. |
| 00:48:12 |
Olsun. |
| 00:48:13 |
Hadi gidelim. |
| 00:48:17 |
Eşyalarımı aldınız. |
| 00:48:21 |
Çocuklar, kızın olayı nedir? |
| 00:48:25 |
-Ben 25 yaşındayım. |
| 00:48:39 |
Arayamadım, telefon çekmiyor. |
| 00:48:44 |
Bagajda hiç su var mı? |
| 00:48:46 |
Tatlım bu erkek işi. |
| 00:48:48 |
Sağol ama aynısı ağabeyimin |
| 00:48:51 |
-Radyatöre işemeniz lazım. |
| 00:48:54 |
Evet. |
| 00:48:57 |
Allah kahretsin! |
| 00:49:01 |
-İyi misin? |
| 00:49:03 |
Acı bir ders oldu. |
| 00:49:07 |
Hoşuna gidiyorsa istersen izleyebilirsin. |
| 00:49:09 |
Ben almayayım sağol. Bugün |
| 00:49:12 |
-Duydun mu, telefon çaldı. |
| 00:49:17 |
Ne? Burada karıncalar var, bilginize. |
| 00:49:22 |
Pekala, kalk bakalım. |
| 00:49:28 |
Pekala. Çekilsene. |
| 00:49:31 |
Kanka ciddi misin sen? Hala mı? |
| 00:49:37 |
Artık yetişkin bir adamsın. |
| 00:49:46 |
Dereler akar şırıl şırıl. |
| 00:49:49 |
-Ne oldu sahne korkunu yenemedin mi? |
| 00:49:55 |
Afedersiniz. |
| 00:50:00 |
-Neden? |
| 00:50:05 |
Kusura bakma, daha şimdi işedim, |
| 00:50:09 |
Ama istersen sıçabilirim? |
| 00:50:13 |
-Biz sizi sonra ararız. |
| 00:50:17 |
-İstersen hemen sıçabilirim. |
| 00:50:22 |
Yeni arkadaşımızın depoya koyacak |
| 00:50:29 |
Ne var? |
| 00:50:34 |
Hadi ama çocuklar. Ben sizin gibi |
| 00:50:39 |
Her damlanın önemi büyük. |
| 00:50:44 |
Hey, bakın çantamda ne buldum. |
| 00:50:48 |
Şükürler olsun. |
| 00:50:49 |
-Hayır! |
| 00:50:56 |
20 dakika sonra sizin için |
| 00:51:03 |
10 da olabilir. |
| 00:51:05 |
Tamam, pekala. Ama siz sapıklar |
| 00:51:08 |
...yemin ederim bu yapacağınız |
| 00:51:20 |
Siktir. |
| 00:51:35 |
Çocuklar yardıma ihtiyacınız var mı? |
| 00:51:44 |
Merhaba. |
| 00:51:46 |
iseyenkadinlar.com |
| 00:51:52 |
İyi misin? |
| 00:51:53 |
Evet harikayım. Az önce dört kişilik bir |
| 00:51:57 |
Çalıştır şunu. |
| 00:52:04 |
Hazır mıyız? |
| 00:52:05 |
Bakın bayım üzgünüm ama sizi götüremeyiz. |
| 00:52:10 |
Bunu bir kez söyleyeceğim. |
| 00:52:12 |
Kodumun kapısının kilidini aç |
| 00:52:17 |
Seni kazığa oturtup... |
| 00:52:19 |
...karnını yarıp, köpeklere yem ederim. |
| 00:52:24 |
Öyle mi? |
| 00:52:27 |
Bay baay. |
| 00:52:35 |
Hassiktir siktir! Siktir! |
| 00:52:37 |
Ne oldu? |
| 00:52:44 |
Planladığın gibi gitmedi öyle değil mi? |
| 00:52:47 |
Biliyor musun daha çok hayal kırıklığına |
| 00:52:52 |
Biliyorum, özür dilerim. |
| 00:52:53 |
Ve hıyarın tekisin. |
| 00:52:56 |
Sen de hıyarsın. |
| 00:53:04 |
-Aklıma gelmişken istediğiniz çişi vereyim. |
| 00:53:09 |
-Al bakalım. |
| 00:53:13 |
Hızlı araba yıkama ister miydin? |
| 00:53:15 |
-Tanrım! |
| 00:53:17 |
Kurutulmuş biftek gibi kokuyor. |
| 00:53:22 |
Mayhoş mayhoş koktu da. |
| 00:53:27 |
Bir buçuk saattir bir tane bile |
| 00:53:29 |
Araba geçmeyecekse aptal yolu |
| 00:53:31 |
Hava çok sıcak. |
| 00:53:36 |
SICAKTIR! |
| 00:53:38 |
Tanrım, kafan. Canın yanıyor mu? |
| 00:53:43 |
Evet, acıyor. |
| 00:53:47 |
-Bu da ne? |
| 00:54:08 |
Bu çok güzel. |
| 00:54:20 |
Yardım lazım mı? |
| 00:54:22 |
-Evet alınma ama... |
| 00:54:27 |
...69 model GTO Judge'nden |
| 00:54:30 |
455 beygir modifiyeli motor, 4-11 |
| 00:54:34 |
Bu tuhaf şey uzaydan falan |
| 00:54:37 |
Sana geleceğe yolculukta bol şans |
| 00:54:43 |
Hey dostum, bekle bir dakika. |
| 00:54:46 |
Tamam. |
| 00:54:48 |
Ne yapıyorsun? Hop hop hop. |
| 00:54:52 |
-Ne var? |
| 00:54:53 |
Daha ne kadar yürüyeceğimiz belli değil. |
| 00:54:56 |
Biliyor musun galiba haklısın. |
| 00:54:59 |
Belki de atmamalıyım? Atsam mı? |
| 00:55:02 |
Atsam. |
| 00:55:06 |
Bu yaptığına inanamıyorum. |
| 00:55:08 |
Hatunu internetten bulmuş, |
| 00:55:11 |
İnternet mi? |
| 00:55:13 |
Evet, internet bir sürü bilgisayarın |
| 00:55:17 |
Bilgisayar mı? |
| 00:55:20 |
Bilgisayar hesap makinesinin büyüğü, |
| 00:55:24 |
Seninle kafa buluyordum adamım. |
| 00:55:29 |
-Peki. |
| 00:55:31 |
Evet, Delaware'li ska grubu değil mi o. |
| 00:55:34 |
Hayır, "başıboş bırakmak" anlamına gelir. |
| 00:55:38 |
...siz dinsizler gibi yaşamalarına |
| 00:55:41 |
Ailen bozuk atana dek aylar, yıllar boyu |
| 00:55:46 |
...ve sonra da taş devrine geri dönersin. |
| 00:55:48 |
Eğer Rumspringa'daysan fayton ne ayak? |
| 00:55:50 |
Hayır, değilim. Artık değilim. |
| 00:55:54 |
Muhtemelen seninle konuşmam |
| 00:55:56 |
Ben biraz kuralları çiğneyen bir amishim. |
| 00:55:59 |
-Bazen dünyayı özlüyorum. |
| 00:56:03 |
Hicvetmeyi özlüyorum, bizim |
| 00:56:07 |
Ve kumar oynamayı. Las Vegas'a gittim. |
| 00:56:14 |
Orada çok güzel anılarım olmuştu. |
| 00:56:17 |
-Duymuştum. |
| 00:56:19 |
Göt sikmek. |
| 00:56:22 |
Bir dakika, erkeklerden mi bahsediyorsun? |
| 00:56:25 |
-Hayır. |
| 00:56:28 |
Yani senin içinde varsa öyle birşey |
| 00:56:32 |
-Yok yok. |
| 00:56:34 |
Hayır. |
| 00:56:35 |
-Erkeklerle değil. |
| 00:56:39 |
-Kaç yaşındasın sen? |
| 00:56:43 |
Sen kaç yaşındasın? |
| 00:56:50 |
Bu olacak biliyorsun. |
| 00:56:54 |
İstesen de istemesen de olacak. |
| 00:56:57 |
Hatta istemezsen daha zevkli olur. |
| 00:57:01 |
Kestik. |
| 00:57:02 |
-Pekala, sıra sende. |
| 00:57:05 |
Kanka arada sırada çılgınca |
| 00:57:07 |
Ülkenin bir ucundan öteki ucuna |
| 00:57:11 |
Büyükanneni görmek için mi? Vay be! |
| 00:57:14 |
Her neyse, sonra oradaydık ve o... |
| 00:57:19 |
Evet. |
| 00:57:21 |
Hiç durmadan ağlayacak sandım. |
| 00:57:22 |
-En eğlenceli kısmı da orası. |
| 00:57:24 |
Biliyorum. Vegas'tayken striptizci kızla |
| 00:57:28 |
O da "evet, istiyorum, istiyorum." demişti. |
| 00:57:32 |
Bense gitgide daha da coşuyordum. |
| 00:57:35 |
"Niye ağlıyorsun?" diye sorunca |
| 00:57:39 |
Ben de dedim ki: "Harika |
| 00:57:44 |
-Evet. |
| 00:57:46 |
Sonra o ağlarken zorla suratına boşalmıştım. |
| 00:57:50 |
Vegas'ta genelde iyi zaman geçiriyorsun. |
| 00:57:55 |
10 dolara sakso çektirebilirsin. |
| 00:57:57 |
Ya da doğru kıza Rumspringa'dayım dersen |
| 00:58:01 |
"O sakso çekmek dediğin buymuş demek?" |
| 00:58:05 |
"Tekno müziğiniz aklımı çeliyor." |
| 00:58:09 |
Arkadan sokayım mı? |
| 00:58:11 |
Ayağına cam falan batarsa... |
| 00:58:12 |
...seni taşıyacağımı zannetme. |
| 00:58:15 |
-Yalınayak doğdum. |
| 00:58:20 |
Dur! |
| 00:58:27 |
İyi yürüyüşler bokkafalar. |
| 00:58:37 |
Ian, Felicia, bu benim arkadaşım Ezekiel. |
| 00:58:40 |
N'aber İngiliz? |
| 00:58:50 |
Telefon çekmiyor. |
| 00:58:52 |
-Ona geç kalacağımı bile söyleyemiyorum. |
| 00:58:55 |
Çaresizmiş gibi gözükmek istemezsin. |
| 00:58:58 |
Dokuz saat araba kullanıyorum. |
| 00:59:00 |
-Yapacak işlerimiz var. |
| 00:59:05 |
Conta meme yapmış. Bu iyi değil. |
| 00:59:08 |
-Siktir. |
| 00:59:11 |
-Ciddi mi? |
| 00:59:13 |
-Sahi mi? |
| 00:59:15 |
...ama etkileyici bir parça. |
| 00:59:16 |
-Onu tamir edebiliriz. |
| 00:59:18 |
Harika olurdu değil mi? |
| 00:59:24 |
-Teşekkür ederim. |
| 00:59:26 |
İnsanlar sizin için iyi şeyler |
| 00:59:29 |
Biraz ileride büyük bir parti var... |
| 00:59:31 |
...arabanızı tamir ederken |
| 00:59:34 |
Sizin için bütün bunları yaparken |
| 00:59:39 |
-Tavır mı yapıyor bu? |
| 00:59:44 |
Tamam. |
| 00:59:46 |
Rahat ol adamım. |
| 00:59:50 |
Amishlerle birlikte eğleneceksin. |
| 00:59:52 |
Ne demezsin, çılgınlar gibi eğleneceğiz. |
| 00:59:58 |
N'aber adamım? |
| 00:59:59 |
-Selam. |
| 01:00:06 |
#Evde tek başımayken durduramam kendimi.# |
| 01:00:12 |
-Manyak çalıyorlar! |
| 01:00:17 |
#Yatakta iyiyim ama nerede benim rahibem# |
| 01:00:24 |
#Yatakta iyiyim ama nerede benim rahibem# |
| 01:00:30 |
#Yatakta iyiyim ama nerede benim rahibem# |
| 01:00:35 |
#Fena değildi ama gitti aklım başımdan# |
| 01:00:49 |
Sağolun, çok çok teşekkürler... |
| 01:01:10 |
Dostum aklından bile geçirme. |
| 01:01:14 |
Sen kızlardan ne anlarsın ki? |
| 01:01:19 |
Ben gidip arabayı kontrol edeceğim. |
| 01:01:27 |
Evet, siktiret. Hadi dans edelim. |
| 01:01:29 |
-Hadi canım hadi. Teselli ikramiyen değilim ben. |
| 01:01:38 |
Peki. |
| 01:01:52 |
Sonra kızın külotunu çıkarttım... |
| 01:01:53 |
...ama bir yandan da kocası |
| 01:01:56 |
..adam dikmiş gözünü bizi izliyor. |
| 01:01:57 |
Hoop! Neler oluyor? |
| 01:02:03 |
Ian, bu eski model Pontiac'ları |
| 01:02:06 |
Umrumda değil tamam mı? |
| 01:02:10 |
...yerlerine geri takın. Sorun çıksın istem... |
| 01:02:13 |
Şu nefes alma egzersizlerini biliyor musun? |
| 01:02:14 |
Çünkü kafayı sıyırmaya çok yakınsın. |
| 01:02:17 |
Ağabeyimi tanımıyorsun tamam mı? |
| 01:02:21 |
Ne? Ne yapar? Ne sokar? |
| 01:02:25 |
Evet! Herif sırf bunun için |
| 01:02:30 |
... kuyruğa girer, |
| 01:02:32 |
...sonra beni bulup demir paraları |
| 01:02:51 |
İzlemesi iğrençtir! |
| 01:02:55 |
Bu herife bu gece bir karı |
| 01:02:58 |
Kız kardeşin hala motor mu? |
| 01:03:25 |
Baksana, işe yaradı. |
| 01:03:29 |
Tanıdığım en iyi kanat adamısın. |
| 01:03:32 |
Oltaya geldi, bak şimdi. |
| 01:03:44 |
Rumspringa! |
| 01:03:50 |
-Az kalsın düşüyordum. |
| 01:03:52 |
Galiba içkiyi biraz fazla kaçırdın. |
| 01:03:55 |
Bence biraz o çeneni kapat çünkü şimdiye |
| 01:04:03 |
-Rumspringa'da ilk günün mü? |
| 01:04:17 |
-Pekala, tamam. İyi misin? |
| 01:04:22 |
Dikkat et takılma. |
| 01:04:26 |
Sizi seviyorum çocuklar, |
| 01:04:30 |
Çünkü müthişsiniz. |
| 01:04:32 |
Buna bir yer bulalım da uyusun. |
| 01:04:36 |
Ne oldu? Neyin var senin? |
| 01:04:40 |
-Evet, derdin nedir şıllık? |
| 01:04:44 |
Hiç, iyiymiş. Rahat bıraksana. |
| 01:04:47 |
-Lance yüzünden değil mi? |
| 01:04:49 |
Eminim sen buradayken o içerde |
| 01:04:51 |
Yanlış. |
| 01:04:52 |
Hadi ama Leesh, iki dakikalığına |
| 01:04:55 |
Önemli değil. Lance'e aşıksın. |
| 01:05:01 |
-Tanrım, ne kadar da aptalım. |
| 01:05:06 |
Herkes Lance'i sever. Ben de severim. |
| 01:05:11 |
Lance gibi birisi olmayacağına söz ver. |
| 01:05:16 |
Derdimiz ne bizim yahu? |
| 01:05:22 |
-Hayır. |
| 01:05:24 |
Hadi ama genciz, amishiz |
| 01:05:29 |
Rumspringa! |
| 01:05:58 |
Ian, seni saksocu! |
| 01:06:40 |
Leesh, amma dik kafalısın. |
| 01:06:43 |
Birşeyim yok tamam mı? |
| 01:06:46 |
Planımız ne? |
| 01:06:50 |
Bir telefon bulup Rex'i arayıp... |
| 01:06:54 |
...kendimi öldürtebilirim. |
| 01:06:58 |
Evet kanka, ne zamandır büyükanneyi |
| 01:07:01 |
-Artık büyükanneyi ziyaret vaktin geldi. |
| 01:07:05 |
Lance biliyorsun gerçekten büyükannemi |
| 01:07:10 |
Kanka büyükanneni ziyaret etmekten ne kadar |
| 01:07:15 |
Bilirsin ben büyükannemi haftada |
| 01:07:19 |
...ve bundan her zaman büyük keyif duyarım. |
| 01:07:22 |
Ne yapabilirim ki? |
| 01:07:23 |
Ulaşım aracımız ahırın zeminine |
| 01:07:26 |
Hey, Mary! |
| 01:07:29 |
Selam. |
| 01:07:34 |
Çok güzel görünüyorsun. |
| 01:07:38 |
Lütfen. |
| 01:07:39 |
Ciddiyim, bu kılıkta tereyağı |
| 01:07:45 |
Dün gece seninle çok güzel vakit geçirdim. |
| 01:07:47 |
Ben de öyle. |
| 01:07:49 |
Numaramı aldın, beni |
| 01:07:53 |
Hayır. |
| 01:07:55 |
Hayır mı? Komiksin. |
| 01:07:59 |
Lance senden gerçekten hoşlandım ama |
| 01:08:05 |
-Yani... |
| 01:08:14 |
Üzgünüm. |
| 01:08:41 |
Tamir ettiniz mi? |
| 01:08:42 |
Evet, birkaç yerini elden geçirdik, |
| 01:08:46 |
Adamım, ne diyeceğimi bilemiyorum. |
| 01:08:49 |
Pek fazla param olmadığını biliy... |
| 01:08:51 |
Hayır, sorun değil. Sorun değil. |
| 01:08:53 |
Bir komşuya yardım etme imkanı doğdu. |
| 01:08:57 |
Adamım çok iyisin. Teşekkürler. |
| 01:09:01 |
-Birşey değil. |
| 01:09:02 |
Öyle, yani... |
| 01:09:04 |
Kendini gerçekten bir şekilde |
| 01:09:08 |
...etrafta yapacak bir çok |
| 01:09:10 |
Evet, ama tek sorun şu ki |
| 01:09:14 |
Ama işimizi bitirdikten sonra |
| 01:09:16 |
-Geri dönüşte size uğrarız. |
| 01:09:19 |
Evet. Yola koyulsanız iyi olur. |
| 01:09:22 |
Artık tıkır tıkır çalışan bir arabanız var, |
| 01:09:26 |
-Evet ama önemli değil demiştin? |
| 01:09:32 |
Yani arabanı bedavaya tamir ettik |
| 01:09:34 |
Yani bizimle işin bitti. |
| 01:09:38 |
Geri geleceğiz, söz veriyorum. |
| 01:09:39 |
-Dört gözle bekleyeceğim. |
| 01:09:43 |
Tamam, siz gelene kadar |
| 01:09:45 |
Üçten geriye sayıyorum çocuklar. 3, 2... |
| 01:09:58 |
Midem beni öldürecek. |
| 01:10:02 |
Mary için gerçekten çok üzüldüm. |
| 01:10:04 |
Yaşam biçimi, mutlu olmasına engel oluyor. |
| 01:10:08 |
Yaşamasına imkan vermiyor. |
| 01:10:10 |
Lance küçük teorini hatırlatayım istersen: |
| 01:10:14 |
O neyse o işte. |
| 01:10:16 |
Hayır Felicia, bu sefer farklı |
| 01:10:21 |
Artık bir kelebek gibiyim, |
| 01:10:24 |
Çünkü onunlayken ruh eşimi |
| 01:10:29 |
Ve buna inanmıyorsan |
| 01:10:53 |
Lanet olsun, arabamı almadığını |
| 01:10:56 |
Çünkü sen ödleğin tekisin. |
| 01:10:58 |
Şimdi bu kapıyı kaldıracağım ve |
| 01:11:02 |
ışıl ışıl parlıyor olacak... |
| 01:11:05 |
...ya da o kuru götünü sincaplara yem edeceğim. |
| 01:11:25 |
Daha ister misin? |
| 01:11:32 |
Bebeğimi aldı. |
| 01:11:36 |
Saksocu! |
| 01:11:41 |
Siktir! |
| 01:11:42 |
Knievel kılıklı, motosikletini yolun ortasına |
| 01:12:08 |
Hepsi dolu ha? |
| 01:12:15 |
Seslere bakılırsa birisi |
| 01:12:24 |
Baylar. |
| 01:12:25 |
Görünüşe göre sıra bizde. |
| 01:12:40 |
Çekiyor mu yoksa? |
| 01:12:44 |
Tatlıkız, dün akşam için planları değiştirdim. |
| 01:12:48 |
Yeni arkadaşlarımla eğlendik. |
| 01:12:54 |
Bu akşam saat 8.00'de Big Boy'da. |
| 01:12:59 |
Beklemene değecek. |
| 01:13:03 |
Dua et yakışıklısın! |
| 01:13:06 |
Evet! |
| 01:13:15 |
Hayır! Aman tanrım, teşekkür ederim! |
| 01:13:22 |
Orada mısın? Küçük dostum? |
| 01:13:28 |
Sakin ol. sakin ol. |
| 01:13:32 |
-İçerde çığlık atan sen miydin? |
| 01:13:36 |
-Felicia nerede? |
| 01:14:04 |
Şu kızlara bak adamım. |
| 01:14:07 |
Ama Mary gibi harika bir kızı |
| 01:14:14 |
Beğendin mi? |
| 01:14:20 |
-Peki ya Felicia? |
| 01:14:26 |
-Senden hoşlanıyor. |
| 01:14:30 |
Neden? |
| 01:14:33 |
Felicia müthiş... |
| 01:14:35 |
...ama açıkça ifade etmek gerekirse |
| 01:14:39 |
-Ne? Hayır, ben... |
| 01:14:43 |
-Bomba etkisi yaptı. Hadi ama. |
| 01:14:48 |
Evet biliyorum ama fark etmez. |
| 01:14:53 |
Onun senden hoşlanmadığını |
| 01:14:57 |
-Evet, belki de sen bilmiyorsundur. |
| 01:15:02 |
Belki diye bir şey yoktur tamam mı? |
| 01:15:06 |
Asla ama asla olmaz. Biliyorsun değil mi? |
| 01:15:12 |
Çünkü siz arkadaşsınız. |
| 01:15:13 |
Becerdiğim bütün kızların ortak |
| 01:15:18 |
Hiçbiri arkadaşım değildi. |
| 01:15:20 |
Ve genellikle hepsinin müthiş göğüsleri |
| 01:15:25 |
Bazen bronz madalya alırsın. |
| 01:15:28 |
Çok basit. İpe tırmanın, çanı çalın |
| 01:15:31 |
Merhaba Bilbo Baggins, |
| 01:15:35 |
Neden yukarı çıkıp kız arkadaşına |
| 01:15:39 |
Biz sevgili değiliz, o benim |
| 01:15:41 |
-Öteki kız arkadaşına ne dersin? |
| 01:16:02 |
Hadi Ian, başarabilirsin. |
| 01:16:03 |
Neredeyse ulaştın! Neredeyse ulaştın! |
| 01:16:10 |
-Bu müthişti. |
| 01:16:12 |
Buna benzer bir şeyi izci kampında |
| 01:16:15 |
Tabi, kendini bir şey mi sanıyorsun? |
| 01:16:19 |
-Lolipop? |
| 01:16:25 |
Kıça bak. |
| 01:16:31 |
Hey, püf noktasını söyler misin? |
| 01:16:33 |
Omuzlarını aşağıda tutarsan... |
| 01:16:36 |
-Taktik vermek yok. |
| 01:16:39 |
Taktik vermek yok. |
| 01:16:42 |
Taktik vermeyin yazıyor. |
| 01:16:46 |
Tanrım! |
| 01:16:51 |
-Teşekkürler. Adım Sandy. |
| 01:16:55 |
-Merhaba. |
| 01:17:00 |
-Teselli ikramiyesi? |
| 01:17:04 |
Dans ekibimle birkaç dakika sonra |
| 01:17:07 |
Gelip izlemelisiniz. |
| 01:17:08 |
-Aslında biz de tam gidiyorduk. |
| 01:17:11 |
Harika, görüşürüz. |
| 01:17:14 |
Kanka, kız buram buram seks kokuyor. |
| 01:17:17 |
-Harbi mi? |
| 01:17:19 |
Hey, Harry Potter, kız arkadaşlarını da |
| 01:17:24 |
Ne baktın Ellen DeGeneres? |
| 01:17:28 |
İyi bildin, bir kıza |
| 01:17:33 |
#Herkes benimle ilgili konuşup duruyor.# |
| 01:17:36 |
#Neden yaşamama müsaade etmiyorsun?# |
| 01:17:41 |
#İzin almama gerek yok# |
| 01:17:42 |
-Bunun için vaktimiz var mı sence. |
| 01:17:44 |
Ona bunu yapmayı bırakman gerek. |
| 01:17:46 |
-Neyi yapmayı? |
| 01:17:48 |
Köstek olduğum falan yok. |
| 01:18:00 |
Evet! Dansçı kızlar için |
| 01:18:05 |
Hadi kızlar, gidin de buraya |
| 01:18:11 |
-Ian. |
| 01:18:12 |
Kalk hadi. |
| 01:18:14 |
Hadi! |
| 01:18:16 |
Arkalardan! Arkalardan! |
| 01:18:24 |
Hadi, son iki kişi, |
| 01:18:32 |
Kanka, arkanı dön. |
| 01:18:42 |
Şu yakışıklı adamlara bir bakın. |
| 01:18:49 |
İşe koyulmadan önce... |
| 01:18:52 |
Bu genç erkeklerle... |
| 01:18:53 |
...hikayesini paylaşmak isteyen |
| 01:18:56 |
-Kristy, hazır mısın bebeğim? |
| 01:19:03 |
Geçen yıl erkek arkadaşımla |
| 01:19:07 |
Beni arabasına davet etti. |
| 01:19:10 |
Ben de kabul ettim. |
| 01:19:12 |
Arka koltukta ikimiz de çıplaktık |
| 01:20:01 |
Afedersin! |
| 01:20:02 |
Afedersin! Bu trajik hikaye |
| 01:20:18 |
Bu yürekli genç bayan kalbini açıyor |
| 01:20:24 |
Sınıfta kaldın evlat, kefaletini öde! |
| 01:20:26 |
Buna herkesten fazla ihtiyacın var. |
| 01:20:31 |
Al çükünü buna koy, aslan. |
| 01:20:34 |
Bekaret yemini edenlerin yanında |
| 01:20:39 |
Tam bir klasik. |
| 01:20:40 |
Bak, neden bahsettiğini bile bilmiyordum, |
| 01:20:43 |
-Ian! Hey! |
| 01:20:45 |
Seninle gurur duyuyorum! |
| 01:20:48 |
Uzak dur benden. Senin işin bu mu yani? |
| 01:20:49 |
Dışarı çıkıp benim gibi kerizleri tuzağa düşürüp |
| 01:20:53 |
Ian, hepsi bu değil ama. |
| 01:20:55 |
Benden uzak dur. |
| 01:21:01 |
-Götünü yalayabilirdim biliyor musun. |
| 01:21:04 |
-Of adamım. |
| 01:21:06 |
Al şu aptal lolipopunu da |
| 01:21:11 |
-Öldün sen psiko-bakire! |
| 01:21:14 |
Hop hop! |
| 01:21:19 |
Dişlerini Floater, Kentucky'de |
| 01:21:24 |
Dr. Teddescoe birazdan sizi kabul edecek. |
| 01:21:27 |
-Teşekkürler. |
| 01:21:41 |
Peki peki tamam haklısın. |
| 01:21:44 |
...keşke ayakkabılarımı atmasaydım. |
| 01:21:47 |
Hayır yapma böyle. Ağaçtaki |
| 01:21:54 |
Gerçekten. Çok güzeldi Felicia. |
| 01:21:58 |
Felicia Alpine. |
| 01:22:03 |
-Anlat bakalım ne yaptın kıza? |
| 01:22:07 |
Tokat falan mı attın? |
| 01:22:08 |
Damarına bastı, sen de ağzına |
| 01:22:10 |
-Hayır, hayır efendim. Ben... |
| 01:22:14 |
Eğleniyoruz. |
| 01:22:17 |
-Sana vurmadı öyle değil mi? |
| 01:22:19 |
Tehlikedeysen gözlerini iki defa kırp. |
| 01:22:22 |
Bir iki dakikaya dönerim. |
| 01:22:26 |
Elin ayağın oynamasın O.J. |
| 01:22:30 |
Ian, geçen akşam Lance'in |
| 01:22:37 |
-Ben orada mıydım? |
| 01:22:41 |
Al bakalım. |
| 01:22:47 |
Öyle davranmamın sebebi arkadaşlığımızı |
| 01:22:54 |
Aynen, arkadaşlık müthiş birşeydir. |
| 01:22:59 |
Seni kaybedersem ne yaparım bilemiyorum. |
| 01:23:11 |
-Kaybetmeyeceksin. |
| 01:23:18 |
-Senin aklından ne geçiyor? |
| 01:23:25 |
Biraz salyan akıyor. |
| 01:23:30 |
Ben gidip bir Lance'e bakayım. |
| 01:23:33 |
Git git. |
| 01:23:47 |
Bunları da alacağım. |
| 01:23:54 |
Kendim için değil. |
| 01:23:58 |
Kendime değil. |
| 01:24:08 |
-Yakala. |
| 01:24:12 |
Belki de eve dönmeliyiz diye düşünüyorum. |
| 01:24:14 |
Ne? Nedenmiş o? |
| 01:24:17 |
Felicia'yla içerde konuşurken... |
| 01:24:20 |
...aramızda bir elektriklenme falan oldu. |
| 01:24:24 |
-Evet. |
| 01:24:26 |
Sıçayım ağzına. Bunu konuşmuştuk. |
| 01:24:29 |
Neredeyse geldik ve onun bunu |
| 01:24:32 |
Knoxville'e gidiyoruz |
| 01:24:36 |
Hayır yapmayacağım. |
| 01:24:38 |
Tatlıkız'a mesaj atıp gelmeyeceğimi |
| 01:24:41 |
-Ian, bin şu arabaya. |
| 01:24:45 |
Siktir telefonum nerede? |
| 01:24:49 |
Telefonum sendeymiş, ben de onu |
| 01:24:54 |
Sana mesaj geldi. |
| 01:24:56 |
Büyükannen diyor ki seni göreceği için |
| 01:24:59 |
Ve bir de tıraşlı kukusundan |
| 01:25:01 |
Kanserden dolayı saçmalıyor herhalde. |
| 01:25:04 |
Pekala. İyi işti. |
| 01:25:11 |
#Elimde tek kalan hüsran, hüsran.# |
| 01:25:15 |
#Nefret ediyorum bu tatilden.# |
| 01:25:19 |
#Öyleyse vazgeç! Vazgeç! Vazgeç!# |
| 01:25:22 |
#Buradan kurtulmam lazım, |
| 01:25:26 |
#Hüsran, hüsran, |
| 01:25:31 |
Ian, yanlış yöne gidiyorsun. |
| 01:25:34 |
-Eve gidiyoruz. |
| 01:25:36 |
Lütfen benim yüzümden geri |
| 01:25:39 |
-Evet, sakın ha. |
| 01:25:42 |
Çok eğlenceli olacak. |
| 01:25:43 |
Bir erkek olduğuna 100 dolara bahse girerim. |
| 01:25:46 |
Bakın eve gidiyoruz dedim. |
| 01:25:49 |
Bu işi bir şekilde baltalayacağını |
| 01:25:50 |
Ben mi? İkiniz arkamdan dolap |
| 01:25:54 |
-Hayır çevirmiyoruz. |
| 01:25:56 |
Ülkenin yarısını arabayla katediyorsun. |
| 01:25:58 |
Yapmak istediğin şey bu olmalı. |
| 01:26:01 |
-Harikulâde ödlek herif. |
| 01:26:04 |
Pekala geri dönüyoruz, şimdi u dönüşü yapacağım |
| 01:26:07 |
Eğer istediğin buysa öyle birisi olacağım? |
| 01:26:08 |
-Öyle biri ol! |
| 01:26:10 |
-Bu beni çok mutlu eder. |
| 01:26:14 |
Dikkat et Ian! Lanet olsun! |
| 01:26:21 |
-Beğendiniz mi? |
| 01:26:24 |
Vay anasını Ian. |
| 01:26:26 |
-Adamım yine şu denyo geldi. |
| 01:26:34 |
-Donlarınıza hakim olun. |
| 01:26:36 |
...ama öte yandan bu müthiş. |
| 01:26:41 |
-Onu kaybediyorsun. |
| 01:26:47 |
-Ian, o kadar yaklaşma! |
| 01:26:55 |
İmkanı yok adamım! Bittin sen. |
| 01:26:59 |
Afedersiniz. O iyi. |
| 01:27:01 |
Bu eleman çok tehlikeli! |
| 01:27:10 |
Nereye kayboldu? Söylesenize çocuklar. |
| 01:27:11 |
Tam kıçında, kıçımızda. |
| 01:27:19 |
-Geride kaldı. |
| 01:27:22 |
Ian önüne bak! |
| 01:27:31 |
Allah kahretsin. |
| 01:27:33 |
Yolda ne işin vardı ki? Lanet olsun. |
| 01:27:39 |
Sakin ol kanka, senin hatan değildi ki. |
| 01:27:41 |
Kes sesini Lance, tabii ki benim hatamdı. |
| 01:27:45 |
Hadi ama adamım, bu keseli sıçanı |
| 01:27:46 |
Gidip Tatlıkız'ı bulmamız lazım. |
| 01:27:48 |
Acı çekiyor Lance, onu öylece bırakıp |
| 01:27:53 |
Tamam, haklısın. |
| 01:27:58 |
Ona yardım etmemiz lazım. |
| 01:28:02 |
Şuna baksana Ian, artık elimizden |
| 01:28:09 |
Dikkat edin de üzerinize kan sıçramasın. |
| 01:28:12 |
-Ne bok yediğini sanıyorsun sen? |
| 01:28:15 |
Bunlara göre tekerlekli sandalye |
| 01:28:18 |
Ağzına sıçayım Lance. |
| 01:28:23 |
Ben yaparım. |
| 01:28:34 |
Üzgünüm. |
| 01:28:40 |
Üzülme, bütün keseli sıçanlar |
| 01:28:43 |
Ian! Bu galiba hala... |
| 01:28:50 |
Lanet olsun. |
| 01:28:58 |
Hayır. |
| 01:29:01 |
Ian, kusura bakma ama, bu... |
| 01:29:04 |
Allah kahretsin! Burada doğru olanı |
| 01:29:11 |
-Kendini işine veriyor ama. |
| 01:29:16 |
Jamie Lynn Spears'ın bebeği neredeyse |
| 01:29:20 |
Bebeği olduğuna inanamıyorum. |
| 01:29:30 |
Soyu tükenmekte olan bir keseli sıçan |
| 01:29:32 |
Veterinerin dediğine göre çıkmamış |
| 01:29:34 |
Dua edin ölmesin. Girin içeri! |
| 01:29:39 |
B hücresini kapat. |
| 01:29:46 |
Kodesteyiz. |
| 01:29:57 |
Bana bak, havalı görünmeye çalış, |
| 01:30:00 |
...ağzımıza sıçarlar. |
| 01:30:01 |
Selam kızlar. |
| 01:30:04 |
Aramızda problem çıkmasını istemiyorsan |
| 01:30:07 |
Rahat ol adamım. |
| 01:30:11 |
-Sorun yok değil mi? |
| 01:30:25 |
-Afedersin. |
| 01:30:32 |
Gözlerinin içine nasıl baktığını |
| 01:30:35 |
O küçük hayvancık için |
| 01:30:38 |
Şu Ian denen herifte de |
| 01:30:43 |
Niyeymiş? Acı çeken bir yaratık yüzünden |
| 01:30:47 |
Bence bu çok tatlı. |
| 01:30:49 |
Şu Lance denen herif bence |
| 01:30:53 |
Böylelerini elinde tutabilmek için |
| 01:30:57 |
Ama onun da karılara hiç saygısı yok. |
| 01:31:00 |
Shathayd haklı. Karılara saygısı yok. |
| 01:31:06 |
Ian'ı seviyorsun değil mi bebeğim? |
| 01:31:11 |
Tek sorun şu ki çocukluğumuzdan beri |
| 01:31:16 |
...ve gerçekten konuşabildiğim |
| 01:31:20 |
Bu çocuğa kalbini verirsen... |
| 01:31:23 |
..."onunla arkadaşlığı" soktumun |
| 01:31:28 |
Ben küçük bir kızken en iyi arkadaşım |
| 01:31:35 |
Birlikte bütün geceyi sadece konuşarak |
| 01:31:42 |
Sonra bir gün arkadaştan fazlası |
| 01:31:46 |
Sonra ona onu sevdiğimi söyledim. |
| 01:31:49 |
Ne oldu peki? |
| 01:31:54 |
Birkaç hafta çıktık. |
| 01:31:57 |
Sonra o Wofford'lu bir kızla tanıştı. |
| 01:32:00 |
Halen arada sırada konuşuyoruz. |
| 01:32:04 |
Ama asla eskisi gibi olmadı. |
| 01:32:14 |
Gel buraya bebeğim. |
| 01:32:22 |
Sarılmaya ihtiyacın olduğunu |
| 01:32:27 |
Sokul bana. |
| 01:32:32 |
Kanka! |
| 01:32:35 |
-Ne var? |
| 01:32:41 |
Evet öyle. |
| 01:32:43 |
-Hatta şu herif gözünü sikinden alamıyor. |
| 01:32:48 |
-Artık yeni bir adamsın. |
| 01:32:52 |
Kanka, araba çaldın, köylünün |
| 01:32:57 |
...tutuklandın, hapishanede |
| 01:33:01 |
Duane de oradaydı. |
| 01:33:03 |
Hatta bugün soyu tükenmekte olan |
| 01:33:05 |
Bu birşeyleri değiştirmiştir. |
| 01:33:07 |
Ve şimdi de kodeste, sapıkların önünde |
| 01:33:11 |
Geriye bir tek şey kalıyor. |
| 01:33:13 |
Onu geçeceksin, iki saat önce |
| 01:33:18 |
Kanka buradan çıkar çıkmaz ona |
| 01:33:20 |
Seni kavgacı bir serseri zanneder, |
| 01:33:24 |
Kodes kuşları, kefaletiniz ödendi. |
| 01:33:27 |
Sahi mi? |
| 01:33:28 |
-Gitme zamanı. |
| 01:33:32 |
-Ne oldu? |
| 01:33:38 |
Pekala, sıramız gelmiş Duane, |
| 01:33:41 |
...ama daha önce konuştuğumuz |
| 01:33:42 |
Denise ne derse desin umurumda değil... |
| 01:33:45 |
Bence birisinin hala harika bir Amerikan |
| 01:33:47 |
Bunun için ne gerekiyorsa yap dostum. |
| 01:34:02 |
Mary! |
| 01:34:08 |
Bir dakika, beni nereden buldun? |
| 01:34:10 |
Cep telefonunu aradım, sonra |
| 01:34:13 |
-Müthiş. |
| 01:34:18 |
Son şansın! Gece yarısı Big Boy'da ol, |
| 01:34:21 |
Üç-beş suçlama var... |
| 01:34:22 |
...ama en göze çarpanları |
| 01:34:24 |
...ve polis memuruna fiili saldırı. |
| 01:34:26 |
Ama kağıda yazdığın zaman duymaktan |
| 01:34:29 |
-Peki. |
| 01:34:34 |
-Teddy. |
| 01:34:35 |
-Eşyalarım sende mi? |
| 01:34:38 |
Pekala. |
| 01:34:39 |
-Kızın hala şu kurabiyelerden satıyor mu? |
| 01:34:41 |
Cüzdanımı bulursan, bir tane alırım. |
| 01:34:43 |
-Çok naziksin. |
| 01:34:45 |
Dalga geçiyordum, bir suçlamaya daha |
| 01:35:16 |
#Bilemezsin ah bilemezsin# |
| 01:35:19 |
#Seni ne kadar düşündüğümü, hayır.# |
| 01:35:26 |
#Dönüyor başım düşündükçe# |
| 01:35:32 |
#Sana bakıyorum ve sen de bana.# |
| 01:35:36 |
#Ve ikimiz de ne istediğimizi biliyoruz.# |
| 01:35:43 |
#Teslim olmaya çok yakınım.# |
| 01:35:46 |
Ian, bunu yapma. Lance'e dönüşme. |
| 01:35:54 |
Bu yüzden hala bakirim. |
| 01:35:56 |
Bakirsen ne olmuş? |
| 01:36:01 |
Hayır Felicia, mesele seks değil. |
| 01:36:06 |
Düşünsene tanıdığım tek bakir benim. |
| 01:36:11 |
Böylece herkes bu konu hakkında |
| 01:36:14 |
Uygun bulmadığını biliyorum |
| 01:36:17 |
Ben eve bir bakir olarak dönmeyeceğim. |
| 01:36:19 |
Öyleyse benimle yat. |
| 01:36:23 |
Ne? |
| 01:36:26 |
Bir yabancıyla yatacağına benimle ol. |
| 01:36:30 |
Hem biz arkadaşız, ayrıca... |
| 01:36:33 |
...bit veya virüs kapma ihtimalin de yok. |
| 01:36:38 |
Leesh. Bu çok seksi! |
| 01:36:43 |
Biliyor musun... |
| 01:36:45 |
Acıdığın için benimle sevişmendense |
| 01:36:50 |
-Acıdığım için sevişmekten bahsetmiyorum. |
| 01:36:53 |
Bilmiyorum, seks işte. |
| 01:36:57 |
Birşey ifade etmesi gerekmez. |
| 01:37:04 |
Leesh, sikiyim arkadaşlığı! |
| 01:37:08 |
Üzgünüm, bunu yapamam. |
| 01:37:10 |
Bunu yaptıktan sonra erkek arkadaşların |
| 01:37:14 |
Derrick Dicottes başka bir kız |
| 01:37:17 |
...gecenin bir yarısı gelip seni |
| 01:37:22 |
Ve belki de bencilce davranıyorum |
| 01:37:26 |
Birazdan şu kapıdan çıkıp, |
| 01:37:30 |
...ve umarım güzel ve umarım ki kadın olan |
| 01:37:37 |
Bana söyleyecek daha iyi birşeyin yoksa. |
| 01:37:57 |
Ben de öyle düşünmüştüm. |
| 01:38:28 |
Cyclops. (X-men'den) |
| 01:38:33 |
-Beni nasıl buldun? |
| 01:38:42 |
Gel buraya. |
| 01:38:53 |
Yapma Rex, bekle. Kız... |
| 01:38:56 |
Sokağın hemen karşısında Rex. |
| 01:38:59 |
Çok da sikimdeydi! |
| 01:39:14 |
Pılını pırtını topla nonoş! |
| 01:39:16 |
Tamam tamam. |
| 01:39:17 |
Hemen! |
| 01:39:20 |
Muhtemelen hissettiklerim değişmeyecek. |
| 01:39:22 |
Son zamanlarda hissetmeye başladığım şeyler. |
| 01:39:27 |
Ne zırvalıyorsun sen? |
| 01:39:29 |
Bilmiyorum Rex. Duygular işte... |
| 01:39:35 |
...erkeklere karşı olan merak duygusu. |
| 01:39:42 |
Siktir Ian! |
| 01:39:45 |
Galiba haklı olabilirsin. |
| 01:39:50 |
Allah kahretsin. Siktir ya! |
| 01:39:56 |
Ama daha kızlarla birşeyler |
| 01:40:00 |
İmkanı yok! Benim küçük kardeşimin |
| 01:40:10 |
Pekala, arabayı al... |
| 01:40:14 |
...ve Tanrının bizi yaradışına uygun olarak |
| 01:40:17 |
Tam bir saatin var! |
| 01:40:20 |
-Ian. |
| 01:40:24 |
Depoyu fullersin değil mi aslanım? |
| 01:40:26 |
-Benzin biraz azalmış da. |
| 01:40:50 |
Birine mi baktın adamım? |
| 01:40:59 |
Tatlıkız. |
| 01:41:01 |
Ian? |
| 01:41:09 |
Aman tanrım! |
| 01:41:12 |
Beni ekmeyeceğinden emindim. |
| 01:41:16 |
-İşte buradasın. |
| 01:41:20 |
Fotoğrafından birazcık farklı gözüküyorsun. |
| 01:41:24 |
Grip oldum da, bu yüzden |
| 01:41:29 |
Seni yakışıklı, araban da pek güzelmiş. |
| 01:41:34 |
Neden beni arabayla |
| 01:41:42 |
Ee Tatlıkız, gerçek adın nedir? |
| 01:41:47 |
-Sonra söylesem nasıl olur? |
| 01:41:55 |
Bana uyar. |
| 01:42:17 |
-Dur Mary. |
| 01:42:20 |
-Sorun nedir? |
| 01:42:24 |
Hiç, senden gerçekten |
| 01:42:31 |
Ve bunu berbat etmek istemiyorum, |
| 01:42:36 |
Belki de benimle Şikago'ya gelirsen |
| 01:42:41 |
...ve bir süre seninle... |
| 01:42:43 |
Lance, bu dediğin kadar kolay değil. |
| 01:42:51 |
Geri dönmezsem dışlanırım. |
| 01:42:56 |
Ailemi bir daha göremeyebilirim. |
| 01:42:59 |
-Bu amish bokunun da ta anasını sikeyim. |
| 01:43:13 |
-Ian. |
| 01:43:15 |
Bence elbiselerimizi çıkarmalıyız. |
| 01:43:19 |
Sahi mi? Burada mı? |
| 01:43:22 |
En yakın insan kilometrelerce ötede, hadi. |
| 01:43:26 |
Tamam. |
| 01:43:36 |
-Ne düşünüyorsun? |
| 01:43:41 |
Bugün gördüklerim arasında |
| 01:43:47 |
Açık sözlülüğünü takdir ediyorum. |
| 01:43:50 |
Güzeller. |
| 01:43:52 |
Sahi mi? |
| 01:43:54 |
Tam formundasın. |
| 01:43:56 |
-Çok tatlısın. |
| 01:44:02 |
Bence senin kıyafetlerini de |
| 01:44:06 |
Evet, belki de çıkarmamız gerek. |
| 01:44:09 |
-Ben futbol oynamıyorum! |
| 01:44:14 |
Yani gerçekten, hayatımda |
| 01:44:16 |
Pazar gecesi ateşinini bile izlemem. |
| 01:44:19 |
Aynı zamanda Billy Bob Thornton'ın |
| 01:44:22 |
-Bilmiyorum izledin mi ama... |
| 01:44:24 |
Ne var ki? Benim profilimdeki herşey |
| 01:44:30 |
Hadi, çıkar kıyafetlerini. |
| 01:44:35 |
Bak, bir kız var tamam mı... |
| 01:44:41 |
Ian, bu bizim küçük sırrımız olur. |
| 01:44:47 |
Gel buraya. |
| 01:45:02 |
Üzgünüm, üzgünüm, bunu seninle yapamam. |
| 01:45:07 |
Seni öpüyorum ama aklım |
| 01:45:12 |
Çok aptalca geldiğini biliyorum. |
| 01:45:18 |
Hayır, hayır. |
| 01:45:22 |
Üzerine alınma sakın. |
| 01:45:27 |
Gülüyormuşsun. |
| 01:45:29 |
Çıkarsana şu lanet kıyafetlerini götoğlanı! |
| 01:45:33 |
Bak üzgünüm tamam mı. |
| 01:45:36 |
...ve seni evine de bırakırım ama |
| 01:45:41 |
O bandana ne ayak dostum? |
| 01:45:43 |
İbne misin sen? |
| 01:45:47 |
-Hiç valen var mı? |
| 01:45:52 |
-Ben yendim. |
| 01:46:01 |
-Tamam çıkar şu üzerini. |
| 01:46:07 |
Haklıymışsın Ian, 69 model Judge |
| 01:46:14 |
-Lütfen, hayır! O benim arabam bile değil! |
| 01:46:22 |
Ağzına sıçayım! |
| 01:46:26 |
Felicia. Hassiktir! Hassiktir! |
| 01:46:30 |
Bobby, müthiş bir iş çıkardın. |
| 01:46:33 |
-Seni çok seviyorum. |
| 01:46:37 |
Düşünüyordum da, her seferinde |
| 01:46:41 |
Yani elimden bir kaza çıkabilir. |
| 01:46:43 |
-Yapma bebeğim, onlar sana ait. |
| 01:46:48 |
Birazdan başka bir araba daha |
| 01:46:51 |
-Anladım. |
| 01:46:53 |
...ve bu arabayı da Luis'e götür. |
| 01:46:57 |
Peki Luis neredeydi? 5. cadde |
| 01:47:04 |
-Sana anlatmıştım. |
| 01:47:11 |
Ve bu işi halledebilirsen, |
| 01:47:16 |
Sahi mi? |
| 01:47:20 |
Şu hoşuma giden şeyi mi kastediyorsun? |
| 01:47:28 |
Aynı şeyden bahsedip bahsetmediğimize |
| 01:47:32 |
Karabiber öğütücüsü. |
| 01:47:38 |
Karabiber öğütücüsü! |
| 01:47:41 |
Karabiber öğütücüsü! |
| 01:47:52 |
Merhaba. |
| 01:47:59 |
-Selam çocuklar, sonunda gelebildiniz. |
| 01:48:03 |
N'aber? N'aber? |
| 01:48:05 |
-Anasını satayım çok seksisin. |
| 01:48:08 |
-Bira ve kaput getirdik. |
| 01:48:12 |
-Maraton değil. |
| 01:48:14 |
-Evet. |
| 01:48:31 |
Felicia sen misin? |
| 01:48:35 |
Ben de Bobby Jo. |
| 01:48:38 |
Merhaba. |
| 01:48:49 |
Amish bir fıstığı siktiğime inanamıyorum. |
| 01:48:55 |
Oh, oh! Vur vur! |
| 01:48:59 |
Yani sen eğlenmeye var misin şimdi? |
| 01:49:05 |
Hem de bizimle? |
| 01:49:06 |
Evet, soyunup hep birlikte eğlenelim. |
| 01:49:22 |
Siktir! Buna inanamıyorum. |
| 01:49:29 |
Çık ulan o arabadan orospu çocuğu! |
| 01:49:34 |
-Sen de kimsin ulan? |
| 01:49:39 |
Tamam, benim hatam. |
| 01:49:43 |
Seni başkası sandım tamam mı? |
| 01:49:45 |
Arabamı mahvettin, şimdi seninkini |
| 01:49:51 |
Hassiktir oradan. |
| 01:49:53 |
Buyur, hafif sola çekiyor. |
| 01:49:57 |
Ne var gerizekalı? |
| 01:50:03 |
Hassiktir! |
| 01:50:06 |
Siktir! Lanet olsun! Siktir! |
| 01:50:13 |
Hey renkli çocuk, çek arabanı. |
| 01:50:16 |
Sikimi ye götoğlanı! |
| 01:50:22 |
Bunu niye yaptın şimdi? |
| 01:50:26 |
-Lance? Neler oluyor ulan? |
| 01:50:31 |
Beni nereden buldun... |
| 01:50:34 |
-Bilgisayar haritalarını buldum denyo! |
| 01:50:39 |
Kesin martavalı, erkek arkadaşınla |
| 01:50:42 |
Başka bela istemiyorum. |
| 01:50:43 |
Hadi, geçin şöyle. |
| 01:50:46 |
-Bobby Jo, bu kim ulan? |
| 01:50:50 |
-Bu! |
| 01:50:53 |
Arka koltukta saklanıyormuş, |
| 01:50:56 |
Siktir! Öyleyse her şeyi duymuştur. |
| 01:50:58 |
-Aloo! |
| 01:51:03 |
Gel bakalım tatlım. |
| 01:51:05 |
-Kapa çeneni! |
| 01:51:07 |
-Yat aşağı! |
| 01:51:10 |
-Pekala, pekala. |
| 01:51:25 |
Arabamıza ateş etmeyin. |
| 01:51:33 |
Lütfen hayır! |
| 01:51:41 |
-Pekala, geri çekil adamım. |
| 01:51:44 |
Herkes sakin olsun. |
| 01:51:47 |
-Felicia, iyi misin? |
| 01:51:49 |
Kendi kendini vurmadan önce |
| 01:51:53 |
-Rex, ben hallederim. |
| 01:51:54 |
Allah kahretsin Rex, ben hallederim! |
| 01:51:58 |
Rahat bırak onu adamım. |
| 01:52:03 |
Ellerinizi göreyim. |
| 01:52:06 |
-Ian, kanka, ağzı oynatıyorsun. |
| 01:52:11 |
Tamam, pekala, afedersin. |
| 01:52:15 |
Ciddiyim, ne desem az. |
| 01:52:17 |
-Tatlıkız ve sen... |
| 01:52:21 |
Ben de Ian... Şöyle geçin, yavaşça. |
| 01:52:25 |
Pekala mısır aptalı, arkadaşım Lance'e |
| 01:52:29 |
-Kanka! Ne bok yiyorsun? |
| 01:52:33 |
-Tam olarak değil, yani... |
| 01:52:36 |
Pekala, pekala, yeterince adil. |
| 01:52:43 |
-Hassiktir! |
| 01:52:50 |
Ne yumruktu be. Galiba çocuklarım |
| 01:52:55 |
O nasıl bir koldur kanka, |
| 01:52:57 |
-Azıcık dudağın şişmiş... |
| 01:53:03 |
Dur orada! Seni uyarıyorum! |
| 01:53:05 |
Hadi ama kardeşim, sen |
| 01:53:13 |
-Dostum herkes havaya ateş edebilir. |
| 01:53:16 |
Sikini yala Ian. |
| 01:53:18 |
-Ciddi misin? |
| 01:53:23 |
Bence o kadar taşaklı değilsin oğlum. |
| 01:53:28 |
Tanrım! |
| 01:53:35 |
Siktir. |
| 01:53:37 |
Tamam, tamam. |
| 01:53:41 |
Herkes birini bacağından vurabilir dostum. |
| 01:53:45 |
-Ver şu silahı bana! |
| 01:53:51 |
Kımıldama götoğlanı, yoksa |
| 01:53:54 |
Tamam. |
| 01:53:57 |
Vay anasını Ian. |
| 01:54:00 |
Sen nereye gittiğini sanıyorsun kancık? |
| 01:54:02 |
Kız kavgası! |
| 01:54:06 |
#Bu duyguyla daha fazla savaşamayacağım.# |
| 01:54:10 |
Allah seni kahretsin orospu! |
| 01:54:11 |
#Ne için savaştığımı unuttum bile.# |
| 01:54:13 |
Ağzına sıçayım! |
| 01:54:17 |
#Eğer yerden kalkamazsam.# |
| 01:54:22 |
#Açmak için sana kapılarımı.# |
| 01:54:26 |
#Bebeğim, bu duyguyla daha |
| 01:54:32 |
At silahını çörek adam! |
| 01:54:35 |
Ellerini başının arkasında birleştir! |
| 01:54:38 |
-İkisini de götoğlanı! |
| 01:54:41 |
-Kim konuştu? Kim konuştu? |
| 01:54:47 |
Memur bey direnç göstermiyorum, |
| 01:54:55 |
Büyük Meksikalı'yı indiremedim! |
| 01:54:59 |
-Hassiktir. |
| 01:55:01 |
Ateş etmeyin! Ateş etmeyin tamam mı? |
| 01:55:04 |
Kötü adam o değil! |
| 01:55:09 |
Şuradaki sarışın, mini etekli olan. |
| 01:55:21 |
Başka birşey? |
| 01:55:24 |
Luis isminde bir adam var... |
| 01:55:27 |
...ve 5.caddenin köşesinde |
| 01:55:31 |
-Teşekkürler. |
| 01:55:33 |
-Evet bahsetmiştin. |
| 01:55:37 |
Taşaklı çocuktu. |
| 01:55:43 |
Bu Rick, futbol oynuyor. |
| 01:55:46 |
-Merhaba. Ben Mary. |
| 01:55:48 |
Senin eleman çok acayip birisi. |
| 01:55:50 |
Karnınız aç mı? |
| 01:55:56 |
Beni kurtarmaya geldiğin |
| 01:55:59 |
Arka koltukta ne işin vardı? |
| 01:56:02 |
Hiç. Ben... |
| 01:56:06 |
-Beni gözetliyordun. |
| 01:56:12 |
Peki tamam, seni birazcık gözetliyordum. |
| 01:56:16 |
Pişmanlık duyacağın birşeyi |
| 01:56:20 |
Felicia. Neden söyleyemiyorsun ki? |
| 01:56:29 |
-Sen neden söyleyemiyorsun? |
| 01:56:41 |
Peki, ben söyleyeceğim. |
| 01:56:50 |
-Beni seviyorsun. |
| 01:56:55 |
Sen de beni seviyorsun öyleyse. |
| 01:57:15 |
Çok şükür. |
| 01:57:33 |
Seni lanet inek. |
| 01:57:49 |
-Onu tamir etmişsiniz! |
| 01:57:50 |
Yaslanma. |
| 01:57:55 |
Sanırım yaşayacaksın. |
| 01:57:57 |
-Çocuklar inanılmazsınız. |
| 01:58:00 |
İki dakika ciddi konuşalım. |
| 01:58:02 |
Parçalar ve işçilik dahil, kapının |
| 01:58:10 |
-Yuvarlak hesap. |
| 01:58:18 |
Ne yapacağımı bilmiyorum. |
| 01:58:20 |
Dalga geçiyordum Ian, |
| 01:58:23 |
-Ciddi misin? |
| 01:58:27 |
-Eminsin? |
| 01:58:28 |
-Teşekkür ederim adamım. |
| 01:58:29 |
...milletin boku püsürünü |
| 01:58:35 |
Evet. |
| 01:58:42 |
-Selam. |
| 01:58:44 |
-Kanka gitmemiz lazım. |
| 01:58:49 |
Siz devam edin, ben galiba burada |
| 01:58:52 |
Kanka ne diyorsun sen? |
| 01:58:54 |
Bilmem, birazcık ağır iş, temiz hava, |
| 01:58:59 |
Bir adamın hayatı. |
| 01:59:00 |
-Kulağa hoş geliyor. |
| 01:59:02 |
Hadi ama Lance, ciddi ol. |
| 01:59:09 |
Gel buraya. |
| 01:59:12 |
Sana şu kadarını söyleyeyim, |
| 01:59:15 |
İyisini bulana kadar bekledin, |
| 01:59:19 |
Ve bunun olmasını sen sağladın. |
| 01:59:22 |
Ama lütfen, sana yalvarıyorum, |
| 01:59:27 |
-Pekala. |
| 01:59:29 |
-Lance, anladım |
| 01:59:34 |
Evet. |
| 01:59:37 |
Peki, inşallah anlamışsındır. |
| 01:59:40 |
-Görüşürüz. |
| 01:59:48 |
#Ben asla asla asla üzülmem# |
| 01:59:52 |
#Çünkü asla denemem# |
| 01:59:55 |
#Ve vazgeçemeyeceğim şeyi de |
| 02:00:20 |
-Buna hazır olduğuna emin misin? |
| 02:00:26 |
Peki öyleyse, çıkar şunları. |
| 02:00:42 |
Hadi yapalım şunu. |
| 02:00:51 |
Lanet olsun! |
| 02:00:54 |
He bok yedim! |
| 02:00:55 |
Ver şu lanet olası ayakkabımı... |
| 02:00:58 |
Ağzına sıçayım emi! |
| 02:01:01 |
Birkaç hafta sonra, Tiffany'nin |
| 02:01:04 |
Ama bu sefer, "sadece arkadaşça" değildi. |
| 02:01:10 |
Ayrıca Rex hayatımı bir süreliğine |
| 02:01:13 |
Ama o şükran gününde... |
| 02:01:15 |
...en sonunda yıllardır derdinin |
| 02:01:19 |
Ben geyim! İşte böyle. |
| 02:01:25 |
Noel geldiğinde babam |
| 02:01:28 |
Ve Rex bu aralar çok iyi bir |
| 02:01:31 |
Artık ibne kelimesini sadece |
| 02:01:33 |
Karen ve ben size noel hediyesi |
| 02:01:36 |
-Mutlu noeller. |
| 02:01:41 |
Meyve sıkacağı. |
| 02:01:42 |
Aman tanrım! Müthiş bir şey. |
| 02:01:53 |
Teşekkür ederim, teşekkür ederim. |
| 02:01:55 |
Becca kardeşim Dylan'dan hamile kaldığı |
| 02:02:00 |
Bir bakalım, başka ne vardı? |
| 02:02:02 |
Andy ve Randy en sonunda bir |
| 02:02:08 |
Ve yeni yıl akşamı Felicia ve ben |
| 02:02:11 |
Yine mi? |
| 02:02:14 |
Lanet olsun tabi ki. |
| 02:02:18 |
-Felicia, böyle mi yapalım? |
| 02:02:29 |
Bu müthişti! |
| 02:02:33 |
Film bitmedi :) |
| 02:03:11 |
-Dinlenebildiniz mi çocuklar? |
| 02:03:15 |
-Benim için bir zevkti. |
| 02:03:17 |
-Ben de bizim için çaldığınız |
| 02:03:19 |
-Önemli değil. |
| 02:03:22 |
Genellikle ne yaparsınız... |
| 02:03:25 |
Bunun acısını yeterince çıkardığınızı |
| 02:03:27 |
-Güzel bir yaşam biçimi olmalı. |
| 02:03:30 |
Otobüsünüzü tamir etmeyip... |
| 02:03:33 |
...tekrar yola koyulmanıza |
| 02:03:37 |
..."dans etmem lazım" diye ağlanan |
| 02:03:38 |
...konserinize yetişemeyeceğinizi |
| 02:03:43 |
Sana fotoğraf falan yollasak olur mu? |
| 02:03:46 |
-İmzalı fotoğraflarınızı mı? |
| 02:03:49 |
Tabi canım CD'leriniz burada |
| 02:03:51 |
Etrafta halledilmesi gereken |
| 02:03:53 |
-Kaslı kız çocukları gibisiniz. |
| 02:03:59 |
-Sizi duyabiliyorum. |
| 02:04:02 |
Diyeceğim şu ki: Siz 20 dakikalık |
| 02:04:04 |
...bizse bütün geceyi otobüsle |
| 02:04:06 |
Yani çok çalıştık. |
| 02:04:07 |
Size daha sonra bir çek yazabiliriz. |
| 02:04:09 |
Yada da söylediğim gibi |
| 02:04:12 |
Siz şehirliler herşeyi parayla |
| 02:04:14 |
Bizler burada cemaat ruhunu yaşatıyoruz. |
| 02:04:16 |
Tanrım lütfen bu "Fall Out Boy"u kutsa. |
| 02:04:19 |
Yolda başlarına birşey gelmesine mani ol. |
| 02:04:22 |
Jon Bon Jovi kadar arzulanmalarını sağla. |
| 02:04:25 |
-Onlara yardım et... |
| 02:04:26 |
-Sağol adamım. |
| 02:04:28 |
-Amin. |
| 02:04:30 |
Pekala çocuklar. Sizinle |
| 02:04:32 |
Bu arada internetteki penis |
| 02:04:35 |
-Götoğlanı ya! |
| 02:04:38 |
Film hala bitmedi :) |
| 02:09:02 |
Merhaba Ben Amanda Crew, |
| 02:09:06 |
Biliyorsunuz sansürsüz gençlik filmlerinde... |
| 02:09:08 |
...başrol oyuncuların açık saçık sahnelerini |
| 02:09:12 |
Bugün bunu değiştireceğiz. |
| 02:09:16 |
Bu doğru, koltuğunuza yaslanın... |
| 02:09:18 |
...annenizin gelme ihtimaline karşı |
| 02:09:21 |
Herşeyi hazırlayın, güzel gözüküyor. |
| 02:09:25 |
İşte başlıyoruz. |
| 02:09:30 |
Enayiler! |
| 02:09:33 |
Bu önemli bir konu. |
| 02:09:36 |
Yaşamak istiyorsanız kaçın. |
| 02:09:37 |
Lanet olsun ya... Masanın üzerindeki |
| 02:09:41 |
Pekala baştan alıyoruz, kestik. |
