|
Atlantis The Lost Empire
|
| 00:02:31 |
Good afternoon, |
| 00:02:32 |
First off, I'd like |
| 00:02:34 |
for taking the time |
| 00:02:36 |
Now, we've all heard |
| 00:02:38 |
a continent somewhere |
| 00:02:40 |
that was home |
| 00:02:42 |
possessing technology |
| 00:02:45 |
that, according |
| 00:02:47 |
was suddenly struck |
| 00:02:49 |
that sank it |
| 00:02:51 |
Now, some of you may ask, |
| 00:02:54 |
It's just a myth, isn't it? |
| 00:02:55 |
Pure fantasy. |
| 00:02:57 |
Well, that is |
| 00:03:00 |
10,000 years |
| 00:03:02 |
built the pyramids... |
| 00:03:03 |
Atlantis had electricity, |
| 00:03:06 |
even the power of flight. |
| 00:03:08 |
Well, no. |
| 00:03:10 |
Numerous ancient cultures |
| 00:03:11 |
that Atlantis possessed |
| 00:03:14 |
more powerful than steam, |
| 00:03:17 |
More powerful than |
| 00:03:18 |
internal combustion engines. |
| 00:03:19 |
Gentlemen, I propose |
| 00:03:23 |
find that power source... |
| 00:03:24 |
and bring it back |
| 00:03:26 |
Now, this is a page |
| 00:03:29 |
that describes a book called |
| 00:03:32 |
said to have been |
| 00:03:35 |
ofAtlantis |
| 00:03:37 |
Now, based on a centuries-old |
| 00:03:40 |
historians have believed |
| 00:03:42 |
But after |
| 00:03:45 |
to the runes |
| 00:03:48 |
I found that |
| 00:03:50 |
had been mistranslated. |
| 00:03:52 |
So, by changing this letter... |
| 00:03:54 |
and inserting |
| 00:03:56 |
we find that |
| 00:03:58 |
the key to Atlantis... |
| 00:03:59 |
Iies not in lreland, |
| 00:04:03 |
but in lceland. |
| 00:04:06 |
Pause for effect. |
| 00:04:08 |
Gentlemen, uh, |
| 00:04:13 |
Uh, would you gentlemen |
| 00:04:18 |
Cartography and Linguistics, |
| 00:04:22 |
Yeah. Uh, just-- just a second. |
| 00:04:31 |
Pardon me, Mr. Hickenbottom. |
| 00:04:38 |
How's that? |
| 00:04:40 |
Uh-huh. Yeah. |
| 00:04:42 |
And don't |
| 00:04:44 |
All right, bye. |
| 00:04:45 |
Now, as you can see |
| 00:04:47 |
by this, um, map-- map, |
| 00:04:51 |
ahem-- that I've drawn, |
| 00:04:53 |
that will take myself |
| 00:04:55 |
to the southern coast of lceland |
| 00:04:58 |
Ah, showtime. |
| 00:05:00 |
Well, this is it. |
| 00:05:02 |
I am finally getting |
| 00:05:39 |
"Dear Mr. Thatch, |
| 00:05:40 |
"that your meeting today |
| 00:05:42 |
"from 4:30 P.M. |
| 00:05:45 |
What? |
| 00:05:48 |
"Dear Mr. Thatch, |
| 00:05:49 |
"the board has voted |
| 00:05:50 |
"Have a nice weekend. |
| 00:05:53 |
They can't |
| 00:05:55 |
I swear, |
| 00:05:57 |
gets crazier every year. |
| 00:05:59 |
If I ever hear the word |
| 00:06:01 |
I'll step |
| 00:06:02 |
Ha ha ha! |
| 00:06:04 |
Mr. Harcourt! |
| 00:06:05 |
Good Lord! |
| 00:06:07 |
Members of the board-- |
| 00:06:08 |
How did you find us? |
| 00:06:10 |
Head for the hills! |
| 00:06:11 |
Where is a guard |
| 00:06:13 |
Mr. Harcourt, you |
| 00:06:16 |
Uh, sir? |
| 00:06:20 |
Wait! Mr. Harcourt! |
| 00:06:22 |
Sir, l-l have new evidence |
| 00:06:26 |
Stop! Sir, if you-- |
| 00:06:28 |
Thank you very much. |
| 00:06:29 |
This museum funds |
| 00:06:32 |
based on facts, |
| 00:06:35 |
Besides, we need you here. |
| 00:06:38 |
- We depend on you. |
| 00:06:40 |
Yes! What with winter coming... |
| 00:06:41 |
that boiler's going to need |
| 00:06:43 |
- Boiler? |
| 00:06:46 |
But there-- |
| 00:06:48 |
It's in lceland! |
| 00:06:52 |
Sir, I really hoped |
| 00:06:55 |
but this is-- uhh-- |
| 00:06:59 |
If you reject my proposal, |
| 00:07:03 |
I'll quit! |
| 00:07:10 |
I mean it, sir. |
| 00:07:11 |
If you refuse |
| 00:07:13 |
You'll what? |
| 00:07:14 |
Flush your career |
| 00:07:15 |
just like |
| 00:07:16 |
You have a lot |
| 00:07:18 |
Don't throw it all away |
| 00:07:21 |
But I can prove |
| 00:07:23 |
You want to go |
| 00:07:25 |
Here. Take a trolley |
| 00:07:28 |
Maybe the cold water will |
| 00:07:38 |
I'm home. |
| 00:07:40 |
Fluffy? |
| 00:07:45 |
Milo James Thatch? |
| 00:07:48 |
Who-- who are you? |
| 00:07:51 |
I came down the chimney. |
| 00:07:55 |
My name is |
| 00:07:56 |
I'm acting on behalf |
| 00:07:59 |
who has a most intriguing |
| 00:08:02 |
Are you interested? |
| 00:08:04 |
Your-- your-- |
| 00:08:06 |
Who is your employer? |
| 00:08:23 |
This way, please. |
| 00:08:24 |
And don't drip |
| 00:08:27 |
Step lively. |
| 00:08:28 |
Mr. Whitmore does not like |
| 00:08:31 |
You will address him as |
| 00:08:34 |
You will stand unless |
| 00:08:35 |
Keep your sentences short |
| 00:08:37 |
Are we clear? |
| 00:08:41 |
And relax. |
| 00:08:43 |
He doesn't bite...often. |
| 00:08:52 |
Grandpa? |
| 00:08:53 |
Finest explorer I ever met. |
| 00:08:56 |
Preston Whitmore. |
| 00:08:59 |
Join me in a little yoga? |
| 00:09:01 |
Uh, no, no. |
| 00:09:03 |
Did you really |
| 00:09:04 |
Oh, yeah. Met old Thaddeus |
| 00:09:07 |
Class of '66. |
| 00:09:09 |
till the end of his days. |
| 00:09:10 |
Even dragged me along... |
| 00:09:12 |
on some ofhis |
| 00:09:14 |
Thatch was crazy |
| 00:09:16 |
He spoke ofyou often. |
| 00:09:17 |
Funny. He-- he never |
| 00:09:19 |
Oh, he wouldn't. |
| 00:09:20 |
He knew how much |
| 00:09:24 |
I keep a low profile. |
| 00:09:25 |
Mr. Whitmore, should I be |
| 00:09:27 |
Look on that table. |
| 00:09:30 |
Ah! |
| 00:09:31 |
It's for you. |
| 00:09:32 |
It's-- it's from my grandfather. |
| 00:09:35 |
He brought that package |
| 00:09:37 |
He said if anything |
| 00:09:38 |
I should give it to you... |
| 00:09:39 |
when you were ready-- |
| 00:09:40 |
whatever that means. |
| 00:09:43 |
lt-- |
| 00:09:45 |
It can't be. |
| 00:09:47 |
Mr. Whitmore, |
| 00:09:50 |
to finding the lost |
| 00:09:52 |
Atlantis! Ha ha ha! |
| 00:09:55 |
No, no, no. |
| 00:09:57 |
Coordinates. Clues. |
| 00:09:59 |
Yeah, looks like |
| 00:10:01 |
That's because it's |
| 00:10:02 |
that no longer exists. |
| 00:10:03 |
- So it's useless. |
| 00:10:06 |
I've spent my whole life |
| 00:10:08 |
It's not gibberish to me. |
| 00:10:09 |
Ah, it's probably a fake. |
| 00:10:12 |
Mr. Whitmore, my grandfather |
| 00:10:14 |
if this were a fake. |
| 00:10:16 |
I will stake everything I own, |
| 00:10:18 |
that this is the genuine |
| 00:10:21 |
All right, |
| 00:10:22 |
So what do you want |
| 00:10:23 |
Well, I'll-- I'll-- |
| 00:10:24 |
I mean, I'll-- The museum-- |
| 00:10:26 |
They'll |
| 00:10:27 |
I'll show them! |
| 00:10:29 |
Like you did today? |
| 00:10:30 |
Yes! Well, no. |
| 00:10:33 |
Forget about them, |
| 00:10:34 |
I will find Atlantis |
| 00:10:36 |
I mean, if I have |
| 00:10:39 |
Congratulations, Milo. |
| 00:10:41 |
This is exactly |
| 00:10:43 |
But forget the rowboat, son. |
| 00:10:47 |
We'll travel in style. |
| 00:10:51 |
It's all been arranged, |
| 00:10:54 |
Why? |
| 00:10:55 |
For years your granddad |
| 00:10:57 |
with stories |
| 00:10:58 |
I didn't buy it for a minute. |
| 00:10:59 |
So finally I got fed up... |
| 00:11:01 |
and made a bet |
| 00:11:02 |
I said, "Thatch, if you |
| 00:11:04 |
"that so-called journal... |
| 00:11:05 |
"not only will I |
| 00:11:06 |
"but I'll kiss you |
| 00:11:08 |
Imagine my embarrassment... |
| 00:11:09 |
when he found |
| 00:11:11 |
Now I know your |
| 00:11:13 |
God rest his soul, |
| 00:11:15 |
is a man who keeps his word. |
| 00:11:17 |
You hear that, Thatch? |
| 00:11:18 |
I'm going to the afterlife... |
| 00:11:19 |
with a clear conscience, |
| 00:11:28 |
Your grandpa was a great man. |
| 00:11:30 |
You probably don't |
| 00:11:32 |
Those buffoons at the museum |
| 00:11:36 |
made a laughingstock of him. |
| 00:11:38 |
He died a broken man. |
| 00:11:40 |
If I could bring back |
| 00:11:44 |
that'd be enough for me. |
| 00:11:46 |
Ah, Thatch. |
| 00:11:49 |
What are we |
| 00:11:50 |
We got work to do. |
| 00:11:51 |
But, Mr. Whitmore, you know, |
| 00:11:53 |
what you're proposing, |
| 00:11:54 |
Taken care of! |
| 00:11:55 |
You'll need engineers |
| 00:11:57 |
Got 'em all. |
| 00:11:59 |
Gaetan Moliere, |
| 00:12:01 |
The man |
| 00:12:03 |
Vincenzo Santorini, |
| 00:12:05 |
Busted him out |
| 00:12:07 |
Audrey Ramirez. |
| 00:12:08 |
She's forgotten more |
| 00:12:10 |
than you or I will ever know. |
| 00:12:11 |
They're the same crew that |
| 00:12:13 |
Where was it? |
| 00:12:14 |
lceland. |
| 00:12:15 |
I knew it! |
| 00:12:17 |
All we need now is |
| 00:12:20 |
So it's decision time. |
| 00:12:22 |
You can build on the foundation |
| 00:12:24 |
or you can go back |
| 00:12:29 |
- This is for real. |
| 00:12:31 |
All right. OK. I-l-l'll |
| 00:12:34 |
It's done. |
| 00:12:36 |
I did? |
| 00:12:37 |
Don't like |
| 00:12:38 |
Um, my apartment. |
| 00:12:39 |
- Taken care of. |
| 00:12:41 |
- Packed. |
| 00:12:42 |
- In storage. |
| 00:12:45 |
My gosh. |
| 00:12:46 |
Your granddad had a saying. |
| 00:12:48 |
"Our lives are remembered... |
| 00:12:50 |
by the gifts |
| 00:12:52 |
Thisjournal |
| 00:12:56 |
Atlantis is waiting. |
| 00:12:59 |
I'm your man, Mr. Whitmore. |
| 00:13:02 |
You will not regret this. |
| 00:13:03 |
Boy, I am so excited, |
| 00:13:13 |
Carrots. |
| 00:13:15 |
I didn't even eat carrots. |
| 00:13:17 |
Attention. |
| 00:13:20 |
To whoever took the "L" |
| 00:13:23 |
ha ha, we are |
| 00:13:26 |
Excuse me? |
| 00:13:28 |
Yes, Mr. Thatch? |
| 00:13:30 |
Aah! |
| 00:13:31 |
Blondie, I got a bone |
| 00:13:33 |
Hold that thought. |
| 00:13:34 |
What is it this time, Cookie? |
| 00:13:36 |
You done stuffed my wagon full |
| 00:13:39 |
Look at all this-- |
| 00:13:43 |
What in the cockadoodle |
| 00:13:47 |
And what is this? |
| 00:13:48 |
That would be lettuce. |
| 00:13:49 |
Lettuce? Lettuce?! |
| 00:13:51 |
It's a vegetable, Cookie. |
| 00:13:53 |
The men need |
| 00:13:55 |
I got your |
| 00:13:57 |
Beans, bacon, whiskey, and lard! |
| 00:14:00 |
All right, cowboy. |
| 00:14:02 |
Attention. |
| 00:14:05 |
Final loading in progress. |
| 00:14:17 |
Hey, Junior. |
| 00:14:18 |
If you're lookin' |
| 00:14:20 |
they're back there. |
| 00:14:21 |
Excuse me. |
| 00:14:23 |
You dropped |
| 00:14:25 |
Heh heh heh. |
| 00:14:26 |
What else have you, |
| 00:14:29 |
Oh, eh, gunpowder, |
| 00:14:33 |
fuses, wicks, glue, and... |
| 00:14:37 |
paper clips. |
| 00:14:38 |
You know, just, |
| 00:14:41 |
Milo! Where you been? |
| 00:14:42 |
I want you to meet |
| 00:14:44 |
He led the lceland team |
| 00:14:46 |
Milo Thatch. |
| 00:14:47 |
Pleasure to meet the grandson |
| 00:14:50 |
I see you got that journal. |
| 00:14:52 |
I prefer a good western myself. |
| 00:14:54 |
Pretty impressive, eh? |
| 00:14:55 |
Boy, when you settle a bet, |
| 00:14:59 |
Well, your granddad |
| 00:15:00 |
you couldn't put a price |
| 00:15:03 |
Well, uh, believe me |
| 00:15:05 |
compared to the value |
| 00:15:06 |
Iearn on this trip. |
| 00:15:07 |
Yes, this should be |
| 00:15:09 |
Attention, |
| 00:15:11 |
Launch will commence |
| 00:15:14 |
- Mr. Whitmore. |
| 00:15:15 |
It's time. |
| 00:15:16 |
- Bye, Mr. Whitmore! |
| 00:15:19 |
Rig ship for dive! |
| 00:15:21 |
Aye, sir! Rig ship for dive. |
| 00:15:22 |
Lieutenant, take her down. |
| 00:15:24 |
Diving officer, |
| 00:15:25 |
Make the depth 1-5-0 feet. |
| 00:15:27 |
Make the depth 1-5-0 feet. |
| 00:15:29 |
Dive, dive! |
| 00:15:31 |
Take us down. |
| 00:16:14 |
Attention. |
| 00:16:15 |
Tonight's supper |
| 00:16:17 |
Musical program to follow. |
| 00:16:20 |
Who wrote this? |
| 00:16:26 |
Aah! |
| 00:16:27 |
You have disturbed the dirt. |
| 00:16:31 |
- Uh, pardon me? |
| 00:16:33 |
Dirt from around the globe, |
| 00:16:35 |
What have you done? |
| 00:16:37 |
England must never |
| 00:16:39 |
- What's it doin' in my bed? |
| 00:16:41 |
Who are you? |
| 00:16:42 |
- Me? I'm, uh... |
| 00:16:45 |
Hey, hey, hey! |
| 00:16:46 |
Do not be such a crybaby. |
| 00:16:48 |
Aha! There you are. |
| 00:16:50 |
Now tell me your story, |
| 00:16:53 |
Parchment fiber from |
| 00:16:55 |
Lead pencil, number 2. |
| 00:16:56 |
of a type used |
| 00:16:57 |
You have a cat, |
| 00:16:59 |
two years old, |
| 00:17:01 |
There are all |
| 00:17:03 |
of the mapmaker. |
| 00:17:05 |
And linguist. |
| 00:17:07 |
- Hey, how did you-- |
| 00:17:09 |
You must leave at once! |
| 00:17:12 |
Uh-oh. Sat in the dirt, |
| 00:17:14 |
Moliere, now what |
| 00:17:15 |
about playing nice |
| 00:17:17 |
Get back. I've got soap, |
| 00:17:20 |
Back, foul creature! |
| 00:17:21 |
Back to the pit |
| 00:17:24 |
The name's Sweet. |
| 00:17:25 |
Joshua Sweet. |
| 00:17:26 |
Yeah, Milo Thatch. |
| 00:17:28 |
Milo Thatch. |
| 00:17:29 |
Well, no time like the present. |
| 00:17:31 |
- Oh, boy. |
| 00:17:32 |
The catalog says |
| 00:17:34 |
can saw through a femur |
| 00:17:35 |
I'm bettin' I can |
| 00:17:37 |
Now, stick out your |
| 00:17:38 |
Oh, no, really, |
| 00:17:40 |
So, where you from? |
| 00:17:41 |
Really? I have |
| 00:17:42 |
Beautiful country up there. |
| 00:17:46 |
Me? I hate fishing. |
| 00:17:47 |
Hate the taste, |
| 00:17:48 |
and hate all them |
| 00:17:50 |
Here, I'm gonna need you |
| 00:17:52 |
With what? |
| 00:17:53 |
Will Milo Thatch |
| 00:17:55 |
Thank you. |
| 00:17:56 |
I mean, uh, uh, |
| 00:17:59 |
Uh-huh. Nice meeting you, too. |
| 00:18:05 |
So I says to him, |
| 00:18:07 |
And he says to me-- Oh. |
| 00:18:09 |
Hold on a second, Margie, |
| 00:18:12 |
Sir, we're approaching |
| 00:18:14 |
Hello, Margie? |
| 00:18:16 |
All right, |
| 00:18:17 |
Aye, sir. |
| 00:18:19 |
15 degrees down angle |
| 00:18:21 |
Come right 2-4-0. |
| 00:18:24 |
Welcome to the bridge, |
| 00:18:26 |
OK, everybody... |
| 00:18:27 |
I want you |
| 00:18:29 |
your undivided attention. |
| 00:18:31 |
Good afternoon. |
| 00:18:35 |
Heh, OK, uh, how-- |
| 00:18:39 |
The-- the first slide is |
| 00:18:42 |
A creature so frightening... |
| 00:18:44 |
that sailors were said |
| 00:18:45 |
by the mere sight of it. |
| 00:18:47 |
Hubba, hubba. |
| 00:18:49 |
Uh, I'm sorry. |
| 00:18:52 |
Geez, |
| 00:18:53 |
from guys like this. |
| 00:18:54 |
Anyway, this, uh-- OK. |
| 00:18:56 |
This is an illustration |
| 00:18:59 |
the creature guarding |
| 00:19:01 |
With something like that... |
| 00:19:02 |
I would have white wine, |
| 00:19:05 |
It's a mythical sea serpent. |
| 00:19:06 |
He's described |
| 00:19:08 |
The-- the Bible says... |
| 00:19:09 |
"Out of his mouth |
| 00:19:10 |
sparks of fire shoot out." |
| 00:19:12 |
But more likely it's |
| 00:19:14 |
to frighten |
| 00:19:15 |
So we find this masterpiece. |
| 00:19:18 |
When do we dig? |
| 00:19:19 |
Actually, we don't have to dig. |
| 00:19:20 |
You see, according |
| 00:19:22 |
the path to Atlantis |
| 00:19:23 |
at the bottom of the ocean, |
| 00:19:26 |
into an air pocket |
| 00:19:27 |
where we'll find |
| 00:19:29 |
of an ancient highway |
| 00:19:31 |
Kind of like the grease trap |
| 00:19:32 |
Cartographer, linguist, plumber. |
| 00:19:35 |
Hard to believe |
| 00:19:36 |
- You said there'd be digging. |
| 00:19:39 |
Captain, you'd better |
| 00:19:40 |
OK, class dismissed. |
| 00:19:42 |
Give me exterior lights. |
| 00:19:51 |
Look at that. |
| 00:19:52 |
There are ships here |
| 00:20:17 |
Commander, I think |
| 00:20:20 |
"Predeshtem logtu |
| 00:20:22 |
Commander? |
| 00:20:24 |
"Enter the lair |
| 00:20:26 |
Commander? |
| 00:20:27 |
"There you will find the path |
| 00:20:29 |
Commander? |
| 00:20:30 |
Yes, Mrs. Packard. |
| 00:20:31 |
I'm picking up something |
| 00:20:33 |
- I think you should hear. |
| 00:20:44 |
What is it? |
| 00:20:46 |
Uh-uh. Bigger. |
| 00:20:47 |
It sounds metallic. |
| 00:20:48 |
Could be an echo off |
| 00:20:50 |
Do you want to do my job? |
| 00:20:52 |
Is it just me, |
| 00:20:59 |
Well, whatever it was, |
| 00:21:01 |
Helmsman! |
| 00:21:03 |
Tighten our search |
| 00:21:08 |
Out of the way! |
| 00:21:17 |
Tell Cookie |
| 00:21:18 |
and break out the bibs. |
| 00:21:19 |
I want this lobster served up |
| 00:21:21 |
Load the torpedo bays! |
| 00:21:25 |
Battle stations! |
| 00:21:27 |
Steady, boys. |
| 00:21:28 |
Don't panic. |
| 00:21:35 |
Jiminy Christmas! |
| 00:21:41 |
Wait, wait! Uhh! |
| 00:21:44 |
Launch subpods! |
| 00:21:45 |
Subpods away! |
| 00:21:52 |
Fire! |
| 00:21:57 |
We're free. |
| 00:22:03 |
Fire torpedoes! |
| 00:22:04 |
Fire torpedoes! |
| 00:22:18 |
Get me the bridge! |
| 00:22:19 |
Sir, it's |
| 00:22:21 |
Rourke! |
| 00:22:23 |
and we're taking on |
| 00:22:25 |
I don't want to be around |
| 00:22:27 |
How much time do we have? |
| 00:22:28 |
20 minutes, |
| 00:22:31 |
You better make that five. |
| 00:22:32 |
You heard the lady. |
| 00:22:33 |
Move! |
| 00:22:35 |
Packard, sound the alarm! |
| 00:22:36 |
He took his suitcase? |
| 00:22:37 |
Marge, honey, |
| 00:22:39 |
- Packard! |
| 00:22:41 |
No, no, I'll call you. |
| 00:22:44 |
All hands, |
| 00:22:47 |
Move it, people! |
| 00:22:50 |
Come on! Everybody grab |
| 00:22:52 |
Lieutenant, |
| 00:22:57 |
Lieutenant! |
| 00:22:58 |
I'm working on it! |
| 00:23:08 |
Hang on. |
| 00:23:20 |
Where to, Mr. Thatch? |
| 00:23:21 |
We're looking for a big |
| 00:23:23 |
There! Up ahead. |
| 00:23:25 |
All craft, make your mark |
| 00:23:27 |
Roger! 20 degrees down angle. |
| 00:23:29 |
Right behind you! |
| 00:23:33 |
Sacre bleu! |
| 00:23:34 |
We're getting killed |
| 00:23:45 |
Look out! |
| 00:23:49 |
It's only a grease trap. |
| 00:23:51 |
It's only a grease trap. |
| 00:24:47 |
Seven hours ago, |
| 00:24:50 |
with 200 of the finest |
| 00:24:54 |
We're all that's left. |
| 00:24:55 |
I won't sugar-coat it, |
| 00:24:57 |
We have a crisis on our hands. |
| 00:24:59 |
But we've been up this |
| 00:25:02 |
and we've always come through, |
| 00:25:05 |
I see no reason |
| 00:25:07 |
From here on in, |
| 00:25:10 |
Everyone drives, |
| 00:25:13 |
Looks like all our chances |
| 00:25:15 |
rest with you, Mr. Thatch. |
| 00:25:16 |
You and that little book. |
| 00:25:18 |
We're all gonna die. |
| 00:25:20 |
OK, people. |
| 00:25:22 |
Lieutenant, I want this convoy |
| 00:25:25 |
Moliere, you're on point. |
| 00:25:26 |
No, Vinney, |
| 00:25:28 |
You know the rules. |
| 00:25:29 |
behind that truck at all times. |
| 00:25:31 |
And, Packard, |
| 00:25:40 |
Are you sure you're checked |
| 00:25:43 |
- Uhh... |
| 00:25:45 |
Pfft! Heh heh. |
| 00:25:48 |
I mean, sure, |
| 00:25:50 |
and your gas |
| 00:25:51 |
and, of course, this metal, |
| 00:25:57 |
OK, so it was a bumper car |
| 00:25:59 |
but it's the same |
| 00:26:06 |
Come on! |
| 00:26:09 |
Sorry abou-- |
| 00:26:10 |
Come on, civilian! |
| 00:26:11 |
Oof. |
| 00:27:05 |
Ahh. |
| 00:27:07 |
You didn't just |
| 00:27:08 |
- Mm-hmm. |
| 00:27:09 |
That's nitroglycerin. |
| 00:27:10 |
Don't move. |
| 00:27:11 |
Eh, don't breathe. |
| 00:27:13 |
Don't do anything, |
| 00:27:16 |
- Boom! |
| 00:27:37 |
Yeah. |
| 00:27:52 |
Good night! Will you |
| 00:27:54 |
It's gotta be half a mile |
| 00:27:57 |
It-- it must have |
| 00:27:58 |
no, pfft, thousands of years |
| 00:28:05 |
Hey, look, |
| 00:28:07 |
It only took me, |
| 00:28:09 |
10 seconds, 11, tops. |
| 00:28:28 |
Looks like we have |
| 00:28:30 |
Vinny, |
| 00:28:32 |
I could unroadblock that |
| 00:28:35 |
Problem is I only |
| 00:28:39 |
Plus, you know, |
| 00:28:41 |
and a couple of cherry bombs... |
| 00:28:43 |
a road flare. |
| 00:28:45 |
Hey, too bad we don't have |
| 00:28:50 |
Looks like we're |
| 00:28:53 |
It will be my pleasure. |
| 00:29:01 |
Aah! |
| 00:29:06 |
Oh! Stupid! |
| 00:29:08 |
You are stupid! |
| 00:29:10 |
I don't understand it. |
| 00:29:12 |
I just tuned this thing |
| 00:29:14 |
Um... |
| 00:29:15 |
It looks like |
| 00:29:16 |
I'm gonna have |
| 00:29:18 |
from one |
| 00:29:19 |
- Can l-- |
| 00:29:20 |
I'll be right back. |
| 00:29:29 |
She lives! |
| 00:29:31 |
Hey, what'd you do? |
| 00:29:33 |
Well, you know, |
| 00:29:35 |
is a Humac model P54/813. |
| 00:29:37 |
Now we got the 814 |
| 00:29:40 |
The heating cores |
| 00:29:42 |
have always been a little, |
| 00:29:44 |
so sometimes you gotta...boom! |
| 00:29:47 |
Persuade 'em a little. |
| 00:29:48 |
Yeah, yeah, |
| 00:29:49 |
Shut up. |
| 00:29:52 |
Two for flinching. |
| 00:29:54 |
Ooh! |
| 00:30:01 |
This is it. |
| 00:30:03 |
All right, |
| 00:30:06 |
Why is it glowing? |
| 00:30:07 |
Pah! It is a natural |
| 00:30:10 |
That thing is going to keep me |
| 00:30:13 |
Come and get it! |
| 00:30:16 |
For the appetizer, |
| 00:30:18 |
escargot... |
| 00:30:20 |
and your Oriental |
| 00:30:22 |
- Yuck. |
| 00:30:23 |
Knock yourself out. |
| 00:30:25 |
There you go, Milo. |
| 00:30:27 |
Put some meat |
| 00:30:29 |
Thanks, Cookie. |
| 00:30:32 |
You like it? |
| 00:30:34 |
You're so skinny, |
| 00:30:36 |
and stuck out your tongue |
| 00:30:38 |
You know, we've been |
| 00:30:40 |
What do you say |
| 00:30:41 |
Yeah, you're right. |
| 00:30:42 |
Hey, Milo! Why don't |
| 00:30:45 |
Really? You don't mind? |
| 00:30:47 |
Nah. Park it here. |
| 00:30:48 |
Gee, this is great. |
| 00:30:49 |
I mean, you know... |
| 00:30:50 |
it's an honor to be |
| 00:30:56 |
- Mole! |
| 00:30:59 |
I could not resist. |
| 00:31:01 |
Hey, Milo, don't you ever |
| 00:31:03 |
Yeah, you must've read it |
| 00:31:05 |
I know, but this-- this |
| 00:31:08 |
See, in this passage |
| 00:31:10 |
seems to be leading |
| 00:31:11 |
He calls it |
| 00:31:13 |
It could be the power source |
| 00:31:16 |
But then it just-- |
| 00:31:18 |
It's almost like |
| 00:31:19 |
Kid, relax. |
| 00:31:21 |
We don't get paid overtime. |
| 00:31:22 |
I know, I know. |
| 00:31:24 |
Sometimes I get |
| 00:31:26 |
But, hey, you know, that's what |
| 00:31:28 |
I mean, discovery, |
| 00:31:31 |
Unless, maybe... |
| 00:31:33 |
you'rejust in it |
| 00:31:36 |
- Money. |
| 00:31:37 |
- Money. |
| 00:31:38 |
I'm gonna say... |
| 00:31:40 |
Well, I guess I set |
| 00:31:45 |
What, is something |
| 00:31:46 |
Oh, yeah, I must've |
| 00:31:48 |
Aah! Ow! |
| 00:31:49 |
Better? |
| 00:31:50 |
Yeah! |
| 00:31:51 |
Hey, how'd you learn |
| 00:31:53 |
- An Arapaho medicine man. |
| 00:31:55 |
Born and raised with 'em. |
| 00:31:57 |
My father was an army medic. |
| 00:31:58 |
He settled down |
| 00:32:00 |
after he met my mother. |
| 00:32:01 |
No kidding. |
| 00:32:02 |
Nope. I got a sheepskin |
| 00:32:04 |
and a bearskin |
| 00:32:06 |
Halfway through medical school, |
| 00:32:08 |
One day I'm studying gross |
| 00:32:10 |
the next I'm sewing up |
| 00:32:13 |
Main course. |
| 00:32:14 |
I couldn't eat another bite. |
| 00:32:16 |
I'm watching |
| 00:32:16 |
Ha ha ha, don't you worry. |
| 00:32:18 |
It'll keep |
| 00:32:21 |
Thank God I lost my sense |
| 00:32:29 |
Aren't you going |
| 00:32:30 |
Uh, I did. |
| 00:32:34 |
I guess I'm still |
| 00:32:35 |
I haven't |
| 00:32:37 |
well, the last time |
| 00:32:38 |
I never got to meet |
| 00:32:40 |
What was he like? |
| 00:32:41 |
Where do you start? |
| 00:32:43 |
He was like a father |
| 00:32:45 |
My parents died |
| 00:32:47 |
and he took me in. |
| 00:32:50 |
What? |
| 00:32:52 |
Well, I was |
| 00:32:54 |
One time, when I was eight, |
| 00:32:56 |
we were hiking along |
| 00:32:57 |
and I saw something |
| 00:33:00 |
It was a genuine arrowhead. |
| 00:33:02 |
Well, you'd think I'd found |
| 00:33:05 |
the way Grandpa |
| 00:33:07 |
It wasn't |
| 00:33:08 |
that I realized |
| 00:33:09 |
was just |
| 00:33:10 |
mixed with zinc pyrite |
| 00:33:12 |
into an isosceletic |
| 00:33:13 |
That is so cute! |
| 00:33:16 |
Say, Audrey, |
| 00:33:18 |
but how does a teenager |
| 00:33:21 |
of a multimillion dollar |
| 00:33:22 |
Well, I took this job |
| 00:33:24 |
But the funny thing was... |
| 00:33:25 |
he always |
| 00:33:27 |
One to run his machine |
| 00:33:29 |
to be middleweight |
| 00:33:31 |
But he got my sister |
| 00:33:33 |
So, what-- what happened |
| 00:33:36 |
She's 24 and 0, with a shot |
| 00:33:38 |
Anyway, I'm saving up... |
| 00:33:40 |
so my Papí and I |
| 00:33:42 |
Forget your jammies, |
| 00:33:44 |
I sleep in the nude. |
| 00:33:46 |
You're gonna |
| 00:33:47 |
She sleepwalks. |
| 00:33:49 |
Well, as far as me goes... |
| 00:33:51 |
I just like |
| 00:33:53 |
Come on, Vinny... |
| 00:33:54 |
tell the kid the truth. |
| 00:33:57 |
My family owned |
| 00:33:59 |
We would sell roses... |
| 00:34:01 |
carnations, baby's breath, |
| 00:34:04 |
One day, I'm making... |
| 00:34:05 |
about three dozen corsages |
| 00:34:09 |
You know, the one |
| 00:34:11 |
And everybody, they come. |
| 00:34:14 |
"When is it?" |
| 00:34:16 |
It's a nightmare. |
| 00:34:18 |
Anyway, I guess there |
| 00:34:22 |
of gas or what. Boom! |
| 00:34:23 |
No more Chinese laundry. |
| 00:34:25 |
Blew me right through |
| 00:34:27 |
It was like a sign from God. |
| 00:34:30 |
I found myself that boom. |
| 00:34:37 |
What's Mole's story? |
| 00:34:38 |
Trust me on this one. |
| 00:34:40 |
Audrey, don't tell him. |
| 00:34:42 |
told me, but you did. |
| 00:34:44 |
you don't wanna know. |
| 00:35:14 |
The redhead's got a gun. |
| 00:35:30 |
Ahh, ooh. |
| 00:35:31 |
Ah! Aah! |
| 00:35:34 |
Holy-- Whoa! |
| 00:35:41 |
Fire. |
| 00:35:45 |
Fire! |
| 00:35:46 |
Fire! |
| 00:35:47 |
Fire! |
| 00:35:50 |
Fire! |
| 00:35:51 |
I'm gonna kill him. |
| 00:35:52 |
Thatch, go back to bed. |
| 00:35:56 |
Get some water |
| 00:35:57 |
No time! |
| 00:35:58 |
Get us into those caves! |
| 00:36:00 |
Move it! |
| 00:36:05 |
Ya-ha! |
| 00:36:12 |
Milo, jump! |
| 00:36:21 |
Aah! Aah! |
| 00:36:35 |
No, no, no, |
| 00:36:44 |
Whoa! Whoa! |
| 00:36:46 |
Aah! |
| 00:36:50 |
Aah! |
| 00:37:02 |
All right, who's not dead? |
| 00:37:06 |
Danged |
| 00:37:07 |
done bit me |
| 00:37:09 |
Somebody's gonna have to |
| 00:37:12 |
Now don't everybody |
| 00:37:15 |
Audrey, |
| 00:37:16 |
Not as bad as it |
| 00:37:18 |
We totalled |
| 00:37:20 |
but the digger looks |
| 00:37:23 |
Lucky for us we landed |
| 00:37:25 |
Pumice ash. |
| 00:37:28 |
at the base |
| 00:37:33 |
ltjust keeps going. |
| 00:37:34 |
Maybe that's |
| 00:37:37 |
Maybe not. |
| 00:37:38 |
The magma has solidified |
| 00:37:42 |
effectively blocking the exit. |
| 00:37:44 |
I got the same problem |
| 00:37:47 |
Hold on. Back up. |
| 00:37:48 |
Are you sayin' |
| 00:37:50 |
can blow at any time? |
| 00:37:51 |
No, no, no, no. |
| 00:37:52 |
That would take |
| 00:37:54 |
of great magnitude. |
| 00:38:01 |
Maybe I should |
| 00:38:03 |
If we could blow the top |
| 00:38:05 |
we'd have a straight |
| 00:38:07 |
Mr. Thatch, |
| 00:38:08 |
Mr. Thatch? |
| 00:38:10 |
Thatch? |
| 00:38:59 |
Hey, wait! |
| 00:39:03 |
Who-- who are you? |
| 00:39:06 |
Come back! |
| 00:39:15 |
Hey, wait a minute! |
| 00:39:16 |
Who are you? |
| 00:39:44 |
Sweet mother |
| 00:39:46 |
It's beautiful. |
| 00:39:48 |
Milo, I gotta |
| 00:39:50 |
You really came through. |
| 00:39:54 |
Uh, I take that back. |
| 00:39:56 |
Holy cats! |
| 00:39:58 |
- They gotta be Atlanteans. |
| 00:40:01 |
I seen this back |
| 00:40:03 |
They can smell fear |
| 00:40:06 |
So keep quiet. |
| 00:40:14 |
I think it's |
| 00:40:41 |
Ita, sum amice viator. |
| 00:40:43 |
Dices linguam Romae. |
| 00:40:45 |
Parlez-vous francais? |
| 00:40:47 |
Oui, monsieur! |
| 00:40:48 |
They speak |
| 00:40:49 |
Pardon, |
| 00:40:50 |
Ah, voulez-vous... |
| 00:40:54 |
Ooh, I like her. |
| 00:40:55 |
Hmm! 'Bout time |
| 00:40:57 |
I'm just sorry |
| 00:40:58 |
Buenos dias. |
| 00:41:01 |
How do they know |
| 00:41:03 |
Their language must be |
| 00:41:05 |
It's just like |
| 00:41:06 |
Well, maybe English |
| 00:41:09 |
We are explorers |
| 00:41:12 |
We come in peace. |
| 00:41:14 |
Welcome to the city |
| 00:41:17 |
Come. You must speak |
| 00:41:20 |
Squad "B," head back to |
| 00:41:22 |
and salvage what you can. |
| 00:41:23 |
Yes, sir! |
| 00:41:24 |
We'll rendezvous |
| 00:41:25 |
Let's move it. |
| 00:41:29 |
I'm so excited! |
| 00:41:42 |
Now, what's |
| 00:41:44 |
if you deconstructed |
| 00:41:45 |
with a little Sumerian... |
| 00:41:46 |
throw in a dash |
| 00:41:47 |
you'd be getting close to their |
| 00:41:49 |
Or at least you'd be |
| 00:41:51 |
- Someone's having a good time. |
| 00:41:55 |
Commander, there were not |
| 00:41:58 |
This changes everything. |
| 00:41:59 |
This changes nothing. |
| 00:42:02 |
Take that, Mr. Harcourt! |
| 00:42:59 |
Your Majesty? |
| 00:43:01 |
On behalf ofmy crew... |
| 00:43:02 |
may I say it is an honor |
| 00:43:05 |
Ahem. Uh, excuse me? |
| 00:43:06 |
You presume much... |
| 00:43:08 |
to think you are |
| 00:43:10 |
Oh, sir, we have come |
| 00:43:13 |
I know what you seek... |
| 00:43:15 |
and you will not |
| 00:43:17 |
Your journey has been in vain. |
| 00:43:19 |
But we are peaceful explorers, |
| 00:43:22 |
Heh heh heh. |
| 00:43:26 |
Our weapons allow us to remove |
| 00:43:31 |
Some obstacles cannot be removed |
| 00:43:35 |
Return to your people. |
| 00:43:37 |
You must leave Atlantis at once. |
| 00:43:40 |
Oh, Your Majesty, |
| 00:43:42 |
Sir-- |
| 00:43:44 |
Trust me on this. |
| 00:43:48 |
May I respectfully request |
| 00:43:52 |
That would give us |
| 00:43:55 |
and be ready to travel |
| 00:43:58 |
Hmm. Very well. |
| 00:44:02 |
Well, thank you, Your Majesty. |
| 00:44:11 |
Mmm. Your heart |
| 00:44:14 |
A thousand years ago... |
| 00:44:15 |
you would have |
| 00:44:18 |
A thousand years ago, |
| 00:44:20 |
and our people did not |
| 00:44:23 |
at the edge |
| 00:44:24 |
The people are content. |
| 00:44:25 |
They do not |
| 00:44:27 |
We were once a great people. |
| 00:44:30 |
The kings of our past |
| 00:44:33 |
if they could see |
| 00:00:04 |
perhaps we can |
| 00:00:06 |
What they have to teach us... |
| 00:00:09 |
we have already learned. |
| 00:00:11 |
Our way of life is dying. |
| 00:00:13 |
Our way oflife |
| 00:00:16 |
Mmm. Kida, when you |
| 00:00:20 |
you will understand. |
| 00:00:25 |
So, how'd it go? |
| 00:00:26 |
Well, the King and his daughter |
| 00:00:28 |
She seems to like us OK, |
| 00:00:31 |
I don't know, I think |
| 00:00:32 |
Well, if he's hiding something, |
| 00:00:36 |
Someone needs to |
| 00:00:37 |
I will go! |
| 00:00:38 |
Someone with good people skills. |
| 00:00:40 |
I will do it! |
| 00:00:41 |
Someone who won't |
| 00:00:42 |
I volunteer! |
| 00:00:43 |
Someone who can |
| 00:00:45 |
For the good |
| 00:00:47 |
Good man, Thatch. |
| 00:00:53 |
Go get 'em, tiger. |
| 00:01:00 |
OK, Milo, don't take |
| 00:01:02 |
"Look, I have |
| 00:01:03 |
and I'm not leaving this city |
| 00:01:05 |
Yeah, that's it. |
| 00:01:13 |
I have some |
| 00:01:15 |
and you are not |
| 00:01:16 |
until they are answered. |
| 00:01:17 |
Yeah, well, l-- OK. |
| 00:01:19 |
Shh! |
| 00:01:27 |
Oh, there is so much |
| 00:01:31 |
You are a scholar, are you not? |
| 00:01:33 |
Judging from your |
| 00:01:35 |
and large forehead... |
| 00:01:36 |
you are suited for nothing else. |
| 00:01:37 |
What is your |
| 00:01:39 |
When did the flood |
| 00:01:41 |
- How did you-- |
| 00:01:42 |
I got a few questions |
| 00:01:43 |
So let's do this, OK? |
| 00:01:44 |
You ask one, |
| 00:01:45 |
then you, then me, then... |
| 00:01:46 |
Well, you get it. |
| 00:01:48 |
Very well. |
| 00:01:51 |
Well, OK, uh, |
| 00:01:53 |
Well, I mean, |
| 00:01:54 |
but your-- your culture. |
| 00:01:56 |
I mean, how did all of this |
| 00:01:58 |
It is said that the gods became |
| 00:02:01 |
They sent a great cataclysm |
| 00:02:04 |
All I can remember |
| 00:02:07 |
and people shouting |
| 00:02:10 |
Then, a bright light, |
| 00:02:13 |
floating above the city. |
| 00:02:15 |
My father said it called |
| 00:02:19 |
I never saw her again. |
| 00:02:20 |
I'm sorry. If it-- |
| 00:02:22 |
I- l know how you feel, |
| 00:02:25 |
Wait a minute. Wait a minute! |
| 00:02:28 |
Wh-- what-- what are |
| 00:02:29 |
that you remember |
| 00:02:30 |
No, that-- that's impossible... |
| 00:02:32 |
because, I mean, |
| 00:02:33 |
you know, |
| 00:02:37 |
Yes. |
| 00:02:39 |
Oh, well, hey, uh, pfft! |
| 00:02:43 |
Just, uh, ahem... |
| 00:02:45 |
You got another question for me? |
| 00:02:46 |
Yes. How is it you found |
| 00:02:49 |
Well, I'll tell you, |
| 00:02:51 |
Ifit weren't for this book, |
| 00:02:54 |
OK, second question. |
| 00:02:55 |
Legend has it |
| 00:02:57 |
a power source of some kind |
| 00:02:59 |
You mean you can |
| 00:03:00 |
Yes, I'm a linguist. |
| 00:03:02 |
That's what I do, |
| 00:03:03 |
Now, getting back |
| 00:03:04 |
This, right here, |
| 00:03:07 |
Yes, yes, I can read Atlantean, |
| 00:03:11 |
You can't, can you? |
| 00:03:13 |
No one can. |
| 00:03:14 |
Such knowledge |
| 00:03:16 |
since the time |
| 00:03:17 |
Oh, the Great Flood. |
| 00:03:19 |
Show me. |
| 00:03:20 |
OK, uh... |
| 00:03:24 |
"Follow the narrow passage |
| 00:03:27 |
There you will find |
| 00:03:29 |
Yeah. Yeah, that's it. |
| 00:03:32 |
Boorish, provincial... |
| 00:03:33 |
and you speak it |
| 00:03:35 |
Yeah, gotta work |
| 00:03:36 |
Here, let me |
| 00:03:42 |
What? It looks like |
| 00:03:45 |
Yes. But no matter |
| 00:03:47 |
it will not respond. |
| 00:03:48 |
- Perhaps if-- |
| 00:03:50 |
OK, let's see |
| 00:03:53 |
OK. "Place crystal into slot." |
| 00:03:55 |
Yes, yes, |
| 00:03:57 |
"Gently place your hand |
| 00:03:59 |
- Yes! |
| 00:04:01 |
turn the crystal |
| 00:04:02 |
Yes. Yes! |
| 00:04:03 |
While your hand was |
| 00:04:04 |
Ye-- No. |
| 00:04:06 |
Ah, well, see, there's |
| 00:04:08 |
That's an easy thing |
| 00:04:10 |
You know, you deserve credit... |
| 00:04:11 |
for even-- even |
| 00:04:14 |
OK, uh, give it a try. |
| 00:04:23 |
Yeah, you got |
| 00:04:25 |
Oh, th-- this is great! |
| 00:04:29 |
I could see the whole city |
| 00:04:30 |
Wonder how fast it goes. |
| 00:04:40 |
So, who's hungry? |
| 00:04:44 |
By the way, we were never |
| 00:04:47 |
My name's Milo. |
| 00:04:48 |
My name is Kidagakash. |
| 00:04:50 |
Ki-Ki-Kidamaschnaga. |
| 00:04:52 |
Uh, hey, |
| 00:04:54 |
Kida. |
| 00:04:56 |
OK, Kida. |
| 00:05:02 |
Wow. |
| 00:05:21 |
What is wrong? |
| 00:05:22 |
Oh, it's nothing. I just... |
| 00:05:26 |
You know, my grandpa |
| 00:05:28 |
about this place |
| 00:05:31 |
I just wish he could be |
| 00:05:46 |
Ah! Ah! Ee-yah! |
| 00:05:50 |
Tell me more about |
| 00:05:52 |
Your physician, |
| 00:05:54 |
No, that's Sweet. |
| 00:05:56 |
The doctor. |
| 00:05:57 |
Oh, he is kindly. |
| 00:05:58 |
No, no, no, that-- |
| 00:06:00 |
His name is Kindly? |
| 00:06:01 |
No, Sweet. |
| 00:06:04 |
So all of your doctors |
| 00:06:07 |
No. Well, |
| 00:06:10 |
Ours is, but that's |
| 00:06:12 |
You're missing the point. |
| 00:06:13 |
You are confusing me. |
| 00:06:14 |
Wow. Look at all |
| 00:06:17 |
Shoot. That |
| 00:06:19 |
Look here what I got. |
| 00:06:20 |
All 38 United States. |
| 00:06:23 |
Watch me make |
| 00:06:25 |
Go on, baby, |
| 00:06:26 |
There you go. |
| 00:06:41 |
Cookies are sweet, |
| 00:06:43 |
Sweet is kindly, |
| 00:06:46 |
Audrey is sweet, |
| 00:06:49 |
And the little digging |
| 00:06:54 |
he is your pet? |
| 00:06:55 |
Close enough. |
| 00:06:58 |
Oh, don't forget |
| 00:07:00 |
That's where all |
| 00:07:21 |
You know, Kida... |
| 00:07:22 |
the most we ever hoped |
| 00:07:23 |
was some crumbling buildings, |
| 00:07:26 |
Instead, we find a living, |
| 00:07:30 |
Heh heh. These guys |
| 00:07:31 |
when they're not, you know... |
| 00:07:32 |
formed into a fiery |
| 00:07:35 |
We are not thriving. |
| 00:07:36 |
True, our people live... |
| 00:07:38 |
but our culture is dying. |
| 00:07:40 |
We are like a stone |
| 00:07:43 |
With each passing year... |
| 00:07:44 |
a little more of us |
| 00:07:47 |
I wish there was |
| 00:07:48 |
I have brought you to this place |
| 00:07:52 |
There is a mural here... |
| 00:07:53 |
with writing |
| 00:07:55 |
Yeah, well, you came |
| 00:07:57 |
OK, let me see. |
| 00:07:58 |
Let's start with |
| 00:08:00 |
Uh, well, this, |
| 00:08:04 |
Uh, heh, |
| 00:08:08 |
You do swim, |
| 00:08:10 |
Oh, I swim pretty girl. |
| 00:08:11 |
Pr-pretty good! |
| 00:08:12 |
Sw-- Good, swim good. |
| 00:08:13 |
Pretty good. |
| 00:08:15 |
Good. It is a fair distance |
| 00:08:18 |
Hey, you are talkin' |
| 00:08:21 |
at Camp Runamuck. |
| 00:08:25 |
Come on, we're-- |
| 00:08:30 |
Why don't you |
| 00:08:31 |
because I have |
| 00:08:53 |
- Are you all right? |
| 00:08:56 |
Good. Follow me. |
| 00:09:12 |
This is amazing! |
| 00:09:13 |
A complete history |
| 00:09:15 |
It's just like |
| 00:09:17 |
Well, he was off |
| 00:09:20 |
The light I saw. |
| 00:09:21 |
The star in the middle |
| 00:09:23 |
What does the writing |
| 00:09:25 |
I don't know yet. |
| 00:09:26 |
But we're gonna find out. |
| 00:09:28 |
Come on. |
| 00:10:07 |
- The heart of Atlantis! |
| 00:10:09 |
It's the heart of Atlantis! |
| 00:10:10 |
That's what the shepherd |
| 00:10:12 |
It wasn't a star, it was-- |
| 00:10:14 |
uh, like these! |
| 00:10:17 |
The power source |
| 00:10:19 |
the bright light you remember... |
| 00:10:20 |
- they're the same thing! |
| 00:10:23 |
It's what's keeping |
| 00:10:24 |
you, all |
| 00:10:27 |
Then where is it now? |
| 00:10:28 |
I don't know, |
| 00:10:29 |
You'd think something |
| 00:10:30 |
would have been |
| 00:10:31 |
Unless... |
| 00:10:40 |
You have a nice swim? |
| 00:10:44 |
Hey, guys, what's going on? |
| 00:10:46 |
What's-- what's with |
| 00:10:50 |
Guys? |
| 00:10:53 |
I am such an idiot. |
| 00:10:55 |
This isjust another |
| 00:10:56 |
You're after the crystal. |
| 00:10:58 |
Oh, you mean this? |
| 00:11:00 |
The heart of Atlantis. |
| 00:11:02 |
Yeah. About that... |
| 00:11:04 |
I would've told you sooner... |
| 00:11:05 |
but it was strictly |
| 00:11:07 |
and, well, now you know. |
| 00:11:09 |
I had to be sure |
| 00:11:11 |
Welcome to the club, son. |
| 00:11:13 |
I'm no mercenary. |
| 00:11:17 |
Whoa! |
| 00:11:25 |
Uhh! |
| 00:11:27 |
Mercenary? |
| 00:11:28 |
I prefer the term |
| 00:11:32 |
Besides, you're the one |
| 00:11:33 |
You led us right |
| 00:11:35 |
You don't know what |
| 00:11:37 |
What's to know? |
| 00:11:39 |
It's going to make us |
| 00:11:40 |
You think it's |
| 00:11:41 |
I thought it was |
| 00:11:43 |
but we're both wrong. |
| 00:11:44 |
It's their life force. |
| 00:11:46 |
That crystal is the only thing |
| 00:11:48 |
You take that away, |
| 00:11:49 |
Well, that changes things. |
| 00:11:51 |
Helga, what do you think? |
| 00:11:53 |
Knowing that, |
| 00:11:55 |
I was thinking triple. |
| 00:11:57 |
Rourke, don't do this. |
| 00:11:59 |
Academics. You never want |
| 00:12:03 |
Think about it. |
| 00:12:04 |
If you gave back |
| 00:12:06 |
from a museum... |
| 00:12:07 |
you'd be left |
| 00:12:09 |
We're just providing |
| 00:12:12 |
to the archeological |
| 00:12:14 |
Not interested. |
| 00:12:16 |
I got to admit, |
| 00:12:18 |
You're an idealist, |
| 00:12:21 |
Do yourself a favor, Milo. |
| 00:12:24 |
For once, |
| 00:12:28 |
I really hate it |
| 00:12:35 |
Let's try this again. |
| 00:12:42 |
- Knock, knock. |
| 00:12:44 |
Tell them to drop |
| 00:12:49 |
Spread out! |
| 00:12:53 |
You're not applying |
| 00:12:54 |
There's got to be |
| 00:12:55 |
Well, there isn't. |
| 00:12:57 |
"The heart of Atlantis lies |
| 00:13:00 |
Well, then maybe |
| 00:13:02 |
can help us |
| 00:13:04 |
How about it, chief? |
| 00:13:05 |
Where's |
| 00:13:06 |
You will destroy yourselves. |
| 00:13:08 |
Maybe I'm not being clear. |
| 00:13:11 |
Ohh! |
| 00:13:14 |
Rourke, this was not |
| 00:13:16 |
Plan's changed, doc. |
| 00:13:18 |
I'd suggest |
| 00:13:19 |
on that bleeding heart |
| 00:13:20 |
It doesn't suit a mercenary. |
| 00:13:22 |
Well, as usual, |
| 00:13:26 |
Now I'm going |
| 00:13:28 |
and you're going to tell me |
| 00:13:30 |
1... |
| 00:13:32 |
2... |
| 00:13:34 |
9... |
| 00:13:35 |
t-- |
| 00:13:43 |
The heart of Atlantis... |
| 00:13:44 |
Iies in the eyes of her king. |
| 00:13:46 |
This is it. |
| 00:13:48 |
Rourke, for the last time... |
| 00:13:49 |
you've got to listen to me. |
| 00:13:51 |
You don't have |
| 00:13:52 |
what this power |
| 00:13:53 |
True, but I can think |
| 00:13:56 |
who'd pay anything |
| 00:14:02 |
Hurry. Get on. |
| 00:14:22 |
Jackpot. |
| 00:14:29 |
Ohh. |
| 00:14:34 |
The kings of our past. |
| 00:14:39 |
Thatch, tell her to wrap it up. |
| 00:14:41 |
We got a schedule |
| 00:14:48 |
Um... |
| 00:14:50 |
Kida... |
| 00:14:52 |
I'm sorry. |
| 00:15:05 |
Come on, |
| 00:15:07 |
I don't like this place. |
| 00:15:08 |
All right, Thatch, |
| 00:15:10 |
OK, there's |
| 00:15:12 |
hovering 150 feet |
| 00:15:14 |
over a bottomless pit |
| 00:15:15 |
Doesn't anything |
| 00:15:17 |
The only thing |
| 00:15:18 |
Mahtim. |
| 00:15:20 |
That thing's |
| 00:15:21 |
Now move it! |
| 00:15:23 |
I don't know |
| 00:15:24 |
I don't even know |
| 00:15:28 |
Ahh. |
| 00:15:32 |
Talk to me, Thatch. |
| 00:15:35 |
Look, all it says here... |
| 00:15:36 |
is that the crystal |
| 00:15:38 |
It-- I don't know |
| 00:15:40 |
It's their deity. |
| 00:15:42 |
Speak English, |
| 00:15:44 |
They're part ofit. |
| 00:15:46 |
I-- I'm doing |
| 00:15:48 |
Well, do better. |
| 00:15:49 |
Oh, I know. |
| 00:15:50 |
and I'll wave the gun around. |
| 00:16:00 |
What did she say? |
| 00:16:02 |
I don't know. |
| 00:18:18 |
Hold your horses, lover boy. |
| 00:18:22 |
Kida. |
| 00:18:26 |
Kida. |
| 00:18:52 |
No, don't. |
| 00:19:09 |
All right, step back. |
| 00:19:11 |
Sergeant, |
| 00:19:14 |
You heard him. |
| 00:19:17 |
I'm warning you. |
| 00:19:19 |
So... |
| 00:19:20 |
I guess this is |
| 00:19:22 |
Fine. You win. |
| 00:19:24 |
You're wiping out |
| 00:19:26 |
but, hey... |
| 00:19:28 |
you'll be rich. |
| 00:19:29 |
Congratulations, Audrey. |
| 00:19:30 |
Guess you and your dad |
| 00:19:32 |
to open up that |
| 00:19:35 |
And, Vinny, you can start |
| 00:19:37 |
I'm sure your family's |
| 00:19:39 |
But that's what |
| 00:19:42 |
Money. |
| 00:19:43 |
Get off your soapbox, Thatch. |
| 00:19:45 |
You've read Darwin. |
| 00:19:48 |
We're just helping it along. |
| 00:19:49 |
Commander, we're ready. |
| 00:19:51 |
Yeah, give me a minute. |
| 00:19:52 |
I know |
| 00:19:54 |
I got the cargo, |
| 00:19:56 |
Oh, yeah. |
| 00:20:01 |
Look at it this way, son. |
| 00:20:03 |
You were the man |
| 00:20:05 |
and now you're part |
| 00:20:15 |
Let's move, people. |
| 00:20:18 |
That was an order, |
| 00:20:19 |
Let's go! |
| 00:20:59 |
We're all going to die. |
| 00:21:04 |
Oh, you can't |
| 00:21:07 |
This is wrong, |
| 00:21:08 |
We're this close |
| 00:21:10 |
and you pick now of all times |
| 00:21:13 |
We've done a lot of things |
| 00:21:15 |
robbing graves, |
| 00:21:18 |
double parking-- |
| 00:21:19 |
but nobody got hurt. |
| 00:21:21 |
Well, maybe |
| 00:21:23 |
but nobody we knew. |
| 00:21:25 |
Well, if that's |
| 00:21:27 |
More for me. |
| 00:21:30 |
P.T. Barnum was right. |
| 00:21:51 |
We can't let him |
| 00:21:52 |
Wait a second. |
| 00:22:08 |
OK, now you can go. |
| 00:22:09 |
Milo, |
| 00:22:15 |
How's he doing? |
| 00:22:17 |
Not good, I'm afraid. |
| 00:22:18 |
Internal bleeding. |
| 00:22:20 |
There's nothing more |
| 00:22:21 |
What a nightmare. |
| 00:22:23 |
And I brought it here. |
| 00:22:25 |
Ah, don't go |
| 00:22:26 |
He's been after that |
| 00:22:29 |
The crystal. |
| 00:22:31 |
Sweet, that's it. |
| 00:22:32 |
These-- these crystals... |
| 00:22:33 |
they have some sort |
| 00:22:35 |
I've-- I've seen it work. |
| 00:22:37 |
No. |
| 00:22:38 |
Where is my daughter? |
| 00:22:40 |
Well, she-- she... |
| 00:22:42 |
Mmm. |
| 00:22:43 |
She has been chosen... |
| 00:22:45 |
Iike her mother before her. |
| 00:22:47 |
What? |
| 00:22:48 |
ln times of danger... |
| 00:22:49 |
the crystal |
| 00:22:51 |
one ofroyal blood... |
| 00:22:53 |
to protect itself... |
| 00:22:54 |
and its people. |
| 00:22:56 |
It will accept no other. |
| 00:22:58 |
W- Wait a minute. |
| 00:23:00 |
So this thing is alive? |
| 00:23:02 |
In a way. |
| 00:23:04 |
The crystal thrives... |
| 00:23:06 |
on the collective emotions... |
| 00:23:07 |
of all who came before us. |
| 00:23:10 |
In return, |
| 00:23:13 |
Iongevity, protection. |
| 00:23:17 |
As it grew... |
| 00:23:18 |
it developed |
| 00:23:23 |
In my arrogance... |
| 00:23:25 |
I sought to use it |
| 00:23:28 |
but it's power proved |
| 00:23:32 |
It overwhelmed us... |
| 00:23:34 |
and led to our destruction. |
| 00:23:37 |
That's why you hid it |
| 00:23:39 |
to keep history |
| 00:23:41 |
And to prevent Kida |
| 00:23:44 |
as my beloved wife. |
| 00:23:47 |
What do you mean? |
| 00:23:48 |
What's going to happen |
| 00:23:50 |
If she remains bonded |
| 00:23:53 |
she could be lost to it forever. |
| 00:23:57 |
The love of my daughter |
| 00:24:02 |
My burden |
| 00:24:04 |
when the time was right... |
| 00:24:05 |
but now... |
| 00:24:07 |
it falls to you. |
| 00:24:09 |
Me? |
| 00:24:11 |
Return the crystal. |
| 00:24:14 |
Save Atlantis. |
| 00:24:16 |
Save my daughter. |
| 00:24:36 |
Hmm. |
| 00:24:38 |
So, what's it going to be? |
| 00:24:42 |
Excuse me? |
| 00:24:43 |
I followed you in, |
| 00:24:45 |
It's your decision. |
| 00:24:47 |
Oh, my decision? |
| 00:24:48 |
Well, I think we've seen |
| 00:24:49 |
my decisions have been. |
| 00:24:51 |
Let's recap. |
| 00:24:52 |
I lead a band |
| 00:24:54 |
to the greatest |
| 00:24:55 |
in recorded history... |
| 00:24:57 |
thus enabling |
| 00:24:59 |
of the royal family... |
| 00:25:00 |
not to mention |
| 00:25:02 |
the most powerful force |
| 00:25:03 |
into the hands |
| 00:25:05 |
who's probably going |
| 00:25:07 |
Have I left |
| 00:25:09 |
Well, you did |
| 00:25:10 |
and drop us |
| 00:25:11 |
Thank you. |
| 00:25:13 |
Thank you very much. |
| 00:25:18 |
Of course, |
| 00:25:20 |
when you hit bottom... |
| 00:25:21 |
the only place |
| 00:25:23 |
Who told you that? |
| 00:25:25 |
A fella by the name |
| 00:25:36 |
Where are you going? |
| 00:25:37 |
I'm going after Rourke. |
| 00:25:39 |
Milo, that's crazy. |
| 00:25:40 |
I didn't say |
| 00:25:42 |
but it is the right thing. |
| 00:25:47 |
Come on. We better make sure |
| 00:25:51 |
Milo, what do you think |
| 00:25:53 |
Just follow my lead. |
| 00:25:58 |
Wow. |
| 00:26:01 |
It's simple. |
| 00:26:02 |
Yeah, yeah, yeah. |
| 00:26:04 |
No, no, wait! |
| 00:26:08 |
Gently. |
| 00:26:09 |
Just gently. |
| 00:26:11 |
Hey, Milo, |
| 00:26:13 |
You know, like a tuna? |
| 00:26:15 |
How is this done? |
| 00:26:16 |
All you got to do |
| 00:26:18 |
Kida showed me. |
| 00:26:21 |
Half-turn right, |
| 00:26:23 |
Keep your hand |
| 00:26:27 |
Saddle up, partners. |
| 00:26:31 |
I'm so excited. |
| 00:26:36 |
All right, this is it! |
| 00:26:38 |
We're going to rescue |
| 00:26:40 |
We're going to save |
| 00:26:41 |
Or we're going to die trying. |
| 00:26:43 |
Now let's do it! |
| 00:27:07 |
I love it when I win. |
| 00:27:24 |
OK, here's the plan. |
| 00:27:26 |
We're going to come in |
| 00:27:27 |
and take them by surprise. |
| 00:27:29 |
Well, I've got |
| 00:27:30 |
Rourke is never surprised, |
| 00:27:33 |
Great. Well, do you have |
| 00:27:35 |
Yeah. |
| 00:27:44 |
There they are! |
| 00:27:45 |
We've got company! |
| 00:27:49 |
Take off! |
| 00:27:59 |
Take her up! |
| 00:28:07 |
Holy smokes! |
| 00:28:09 |
You told me |
| 00:28:11 |
What I said was, |
| 00:28:23 |
OK, now things |
| 00:28:25 |
Vinny! Heads up! |
| 00:28:27 |
We can't let them reach |
| 00:28:32 |
Aah! |
| 00:28:45 |
Vinny, new plan. |
| 00:28:47 |
You and me, we're going |
| 00:28:48 |
Audrey, Sweet, fly up |
| 00:28:50 |
and cut her loose. |
| 00:28:51 |
We're on it. |
| 00:28:56 |
Lieutenant! |
| 00:29:06 |
I though you said |
| 00:29:07 |
could cut through |
| 00:29:08 |
Less talk, more saw. |
| 00:29:20 |
Uhh! |
| 00:29:21 |
Looks like somebody's |
| 00:29:26 |
Come on, girl. |
| 00:29:28 |
Whoa! |
| 00:29:29 |
All right, Milo, |
| 00:29:31 |
Any last words? |
| 00:29:33 |
Yeah. I really wish I had |
| 00:29:40 |
We're losing altitude. |
| 00:29:42 |
Lighten the load. |
| 00:29:43 |
Unh! |
| 00:29:44 |
That's it, unless |
| 00:29:46 |
Ladies first. |
| 00:29:53 |
You said |
| 00:29:55 |
Uhh! |
| 00:29:56 |
You promised me |
| 00:29:58 |
Next time, |
| 00:30:00 |
Aah! |
| 00:30:02 |
Nothing personal. |
| 00:30:04 |
Unh! Yaah! |
| 00:30:05 |
Aah! |
| 00:30:09 |
- Uhh! |
| 00:30:11 |
- Aah! |
| 00:30:13 |
Well, I have |
| 00:30:15 |
You're a bigger |
| 00:30:16 |
than I would have |
| 00:30:20 |
I consider myself |
| 00:30:23 |
It takes a lot |
| 00:30:25 |
but congratulations-- |
| 00:30:26 |
you just won |
| 00:30:30 |
Uhh... |
| 00:30:34 |
Uhh! Uhh! |
| 00:30:39 |
Nothing personal. |
| 00:30:51 |
Tired, Mr. Thatch? |
| 00:30:52 |
Hyah! |
| 00:30:53 |
Aw, that's a darn shame... |
| 00:30:56 |
because I'mjust |
| 00:31:01 |
Aah! |
| 00:31:07 |
Aah! Aah! |
| 00:31:14 |
Aah! |
| 00:31:19 |
Thank heaven. |
| 00:31:21 |
Whoa! |
| 00:31:33 |
Uhh! |
| 00:31:35 |
Ahh. |
| 00:31:36 |
Oh, great! |
| 00:31:43 |
Ahh. |
| 00:31:51 |
The volcano-- |
| 00:31:52 |
she awakes! |
| 00:31:54 |
Hey, I had nothing |
| 00:31:55 |
This here would be |
| 00:31:57 |
No, wait. |
| 00:31:59 |
or the whole city |
| 00:32:00 |
And if we don't get |
| 00:32:02 |
It's the only way |
| 00:32:03 |
Just do it! |
| 00:32:15 |
Milo, no! |
| 00:32:23 |
Go! |
| 00:32:27 |
Aah! |
| 00:32:31 |
Whoa! |
| 00:32:41 |
Whoa! |
| 00:32:57 |
The fissure-- |
| 00:33:00 |
its pyroclastic fury! |
| 00:33:02 |
Milo, Mole says |
| 00:33:04 |
Unh! Uhh! |
| 00:36:08 |
Uhh. |
| 00:36:17 |
Milo? |
| 00:37:06 |
Atlantis will honor |
| 00:37:09 |
I only wish there was more |
| 00:37:11 |
Uh, you know, thanks anyway... |
| 00:37:13 |
but I think we're good. |
| 00:37:16 |
They'll take you |
| 00:37:18 |
We are really going |
| 00:37:20 |
You know, I'm going |
| 00:37:22 |
and I'm going to think of |
| 00:37:25 |
Monday through Friday, |
| 00:37:28 |
Saturday until 2:00. |
| 00:37:30 |
Sunday-- I'm going to take |
| 00:37:33 |
Maybe I'll go in for |
| 00:37:35 |
but August-- |
| 00:37:37 |
I ain't so good |
| 00:37:40 |
but I wanted you to have this. |
| 00:37:42 |
It's the bacon grease |
| 00:37:44 |
Cookie, l-- |
| 00:37:46 |
Aw... |
| 00:37:50 |
Ah-ah. |
| 00:37:53 |
See you, Milo. |
| 00:37:54 |
Hey, Milo! |
| 00:37:57 |
Mole. |
| 00:37:59 |
Mole. Wow. |
| 00:38:02 |
good-bye, Mole. |
| 00:38:03 |
Now, you sure |
| 00:38:05 |
There's |
| 00:38:06 |
waiting for the man |
| 00:38:08 |
Ah, I don't think the world |
| 00:38:10 |
Besides, I hear |
| 00:38:12 |
for an expert in gibberish. |
| 00:38:13 |
You take good care of |
| 00:38:16 |
Yeah. |
| 00:38:18 |
Come here. |
| 00:38:19 |
Unh! |
| 00:38:21 |
Sweet, uh, before you go, |
| 00:38:23 |
No problem. |
| 00:38:24 |
Ah. Oh. Thanks. |
| 00:38:26 |
Ha ha ha! |
| 00:38:29 |
Can we go home now? |
| 00:38:30 |
Come on, y'all. |
| 00:38:32 |
in front of the fish. |
| 00:38:34 |
Say "Gochk. " |
| 00:38:36 |
Gochk. |
| 00:38:42 |
Now, let's go |
| 00:38:44 |
just so we got it straight. |
| 00:38:46 |
You didn't find anything? |
| 00:38:47 |
Nope. Just a lot of rocks... |
| 00:38:49 |
and fish-- |
| 00:38:52 |
Sponges. |
| 00:38:53 |
What happened to Helga? |
| 00:38:55 |
Well, we lost her when a flaming |
| 00:38:58 |
Missing. |
| 00:38:59 |
That's right. |
| 00:39:01 |
Nervous breakdown. |
| 00:39:02 |
You could say |
| 00:39:03 |
In fact, you could say |
| 00:39:06 |
and then busted |
| 00:39:08 |
Ahem. |
| 00:39:10 |
What about Milo? |
| 00:39:15 |
Ah ha ha! |
| 00:39:17 |
Lord, give me strength. |
| 00:39:19 |
Ohh. |
| 00:39:20 |
I'm going to miss |
| 00:39:22 |
At least he's |
| 00:39:32 |
Dear Mr. Whitmore... |
| 00:39:34 |
I hope this piece ofproof |
| 00:41:27 |
They'll try |
| 00:41:32 |
And they will say |
| 00:41:37 |
But they will never |
| 00:41:41 |
Thejourney |
| 00:41:45 |
Mm-hmm |
| 00:41:48 |
They'll try |
| 00:41:54 |
They'll try to change |
| 00:41:57 |
Oh, yeah |
| 00:41:59 |
But they will never |
| 00:42:03 |
Who you are |
| 00:42:05 |
And you'll still |
| 00:42:09 |
Still believe |
| 00:42:11 |
And you know |
| 00:42:13 |
You must go |
| 00:42:16 |
Where the dream |
| 00:42:22 |
Where your heart |
| 00:42:26 |
Oh |
| 00:42:28 |
When you finally |
| 00:42:32 |
You'll find |
| 00:42:38 |
Where the dream |
| 00:42:43 |
Where the dream takes you |
| 00:42:45 |
Oh, whoa |
| 00:42:50 |
There's something |
| 00:42:53 |
Something in your soul |
| 00:42:55 |
That won't be denied |
| 00:43:00 |
It's the faith to dream |
| 00:43:04 |
The dream alive |
| 00:43:07 |
So you'll still believe |
| 00:43:10 |
Still believe |
| 00:43:13 |
And you know |
| 00:43:15 |
You must go |
| 00:43:17 |
Where the dream takes you |
| 00:43:21 |
Where the dream takes you |
| 00:43:23 |
Where your heart longs to be |
| 00:43:30 |
When you finally |
| 00:43:34 |
You'll find all you need |
| 00:43:39 |
Where the dream takes you |
| 00:43:42 |
Go where your heart |
| 00:43:47 |
And you may find |
| 00:43:50 |
Somebody there |
| 00:43:53 |
Someone to share your dream |
| 00:43:57 |
Oh, oh, oh |
| 00:43:59 |
Whoa, whoa |
| 00:44:01 |
Oh |
| 00:44:03 |
All right |
| 00:44:05 |
All right |
| 00:44:08 |
When you finally |
| 00:44:11 |
You'll find all you need |
| 00:44:16 |
Where the dream leads you |
| 00:44:20 |
Your dream |
| 00:44:22 |
Only your heart |
| 00:44:27 |
Oh, yeah |
| 00:44:29 |
There's a world |
| 00:44:33 |
You're not alone |
| 00:44:35 |
You'll find your home |
| 00:44:38 |
Where the dream takes you |
| 00:44:40 |
Try to change your mind |
| 00:44:43 |
Where the dream takes you |
| 00:44:45 |
Try to change your heart |
| 00:44:49 |
Where the dream takes you |
| 00:44:51 |
But you must go |
| 00:44:56 |
Where the dream |
