|
Shamo
|
| 00:02:51 |
Come on... Move it! |
| 00:02:54 |
Sit down! Sit down! |
| 00:02:58 |
Stand up! |
| 00:03:05 |
Ekuni Yousuke. |
| 00:03:07 |
Assault, bodily harm resulting |
| 00:03:09 |
Imprisonment for 9 months. |
| 00:03:14 |
Fujiyoshi Kouhei. Fraud |
| 00:03:17 |
Imprisonment for 9 months. |
| 00:03:18 |
Shave your head... |
| 00:03:18 |
Fine. I'll do it myself. |
| 00:03:29 |
Sir, take care of this for me... |
| 00:03:31 |
The tape, too... |
| 00:03:36 |
Shut up! |
| 00:03:37 |
Narushima Ryo. |
| 00:03:42 |
You're the scum who killed |
| 00:04:12 |
The Police was speculating that |
| 00:04:15 |
A couple |
| 00:04:16 |
is presumed to be stabbed by their son |
| 00:04:19 |
They were declared dead on the way |
| 00:04:20 |
Police received a call from the suspect |
| 00:04:21 |
he claimed he'd killed |
| 00:04:23 |
The police revealed the suspect |
| 00:04:27 |
and he was still protected |
| 00:04:29 |
Even if the Police collected enough evidence, |
| 00:04:32 |
The Police also infer the suspect |
| 00:04:35 |
or the mental illness. |
| 00:04:36 |
According to the specialist, |
| 00:05:54 |
You're bleeding. |
| 00:06:04 |
Warden... |
| 00:06:08 |
he was... They... |
| 00:06:18 |
Beat it. |
| 00:06:49 |
Because you are a juvenile, you |
| 00:06:55 |
But there is nowhere in the world... |
| 00:06:58 |
that will accept you. |
| 00:07:01 |
Warden... |
| 00:07:05 |
Please... please help me. |
| 00:07:08 |
Even that human garbage |
| 00:07:14 |
Because you killed your parents. |
| 00:07:20 |
Why are you still surprised? |
| 00:07:25 |
This is not the first time you |
| 00:07:27 |
In fact, it is still a kind of |
| 00:08:05 |
Narushima Ryo, your younger sister |
| 00:08:40 |
Natsumi. |
| 00:08:41 |
Do I look thinner? |
| 00:08:44 |
A little bit. |
| 00:08:47 |
You've changed. |
| 00:08:49 |
It's pouring. |
| 00:08:58 |
Why did you kill our parents? |
| 00:09:03 |
I don't remember anything. |
| 00:09:06 |
It's the police told me that you'd |
| 00:09:11 |
That's why I flunked out of school. |
| 00:09:15 |
Our apartment and money were taken |
| 00:09:19 |
I am going to work far away. |
| 00:09:26 |
What kind of job is it? |
| 00:09:28 |
Whore. |
| 00:09:31 |
I have no choice. |
| 00:09:36 |
You can't work as a whore! |
| 00:09:37 |
Sit down! |
| 00:09:48 |
I'm not giving you my number or |
| 00:09:50 |
I don't want to see you again. |
| 00:09:58 |
Bye, Narushima Ryo. |
| 00:10:02 |
Natsumi! |
| 00:10:04 |
Natsumi! Natsumi... |
| 00:10:48 |
Piece of shit! |
| 00:10:49 |
Don't try to kill yourself. |
| 00:10:51 |
Let's go! |
| 00:11:54 |
Who's this guy? |
| 00:12:00 |
He seems more like |
| 00:12:08 |
Listen! Listen... |
| 00:12:10 |
Queue up! Queue up! |
| 00:12:23 |
Who has studied karate before? |
| 00:12:27 |
Give me a straight fist punch. |
| 00:12:32 |
Those who haven't studied, |
| 00:12:39 |
Hold on. |
| 00:12:40 |
The second one... |
| 00:12:42 |
495, why didn't you move? |
| 00:12:44 |
This is such nonsense. |
| 00:12:45 |
Even a karate student |
| 00:12:49 |
Come on. |
| 00:12:57 |
Give me a punch. |
| 00:13:04 |
This is what a straight fist like. |
| 00:13:07 |
Keep practicing! |
| 00:13:27 |
Want to learn karate? |
| 00:13:33 |
Give me your hand. |
| 00:13:38 |
Bend your fingers with |
| 00:13:43 |
And cover them with your thumb. |
| 00:13:47 |
Put it near your waist... |
| 00:13:50 |
Rotate and thrust |
| 00:13:52 |
This is a straight fist punch. |
| 00:13:56 |
Try it. |
| 00:14:15 |
Rotate and thrust |
| 00:14:21 |
Try again. |
| 00:14:26 |
Now, pair off and spar. |
| 00:14:31 |
You practice with 259. |
| 00:14:37 |
I can't beat him. |
| 00:14:39 |
How can you know how much energy |
| 00:14:44 |
Come on... hit me... |
| 00:14:50 |
Get up. Hit back now. |
| 00:16:23 |
You want to practice the straight |
| 00:16:26 |
You can still do it |
| 00:16:30 |
Practice with heart. |
| 00:16:33 |
Practice with heart. |
| 00:17:27 |
With punches, progress |
| 00:17:31 |
Muscle memory starts |
| 00:17:36 |
It becomes instinctive after 5,000. |
| 00:17:39 |
This is an extremely long night. |
| 00:18:21 |
Your kicking needs work. |
| 00:18:30 |
It's slow. |
| 00:18:31 |
Slow still. |
| 00:18:33 |
Raise your knee real quick |
| 00:18:35 |
Kick! |
| 00:18:37 |
Faster! |
| 00:19:22 |
Brother Masa, |
| 00:19:24 |
Fuck off! |
| 00:19:26 |
Don't think that we would |
| 00:19:29 |
Tonight, you're dead! |
| 00:19:31 |
In a fight, |
| 00:19:36 |
whether you're encountering one |
| 00:19:40 |
First of all, don't try to escape. |
| 00:19:43 |
If you do, you will lose for sure. |
| 00:19:47 |
Those who act first who win. |
| 00:19:51 |
Try to disperse them |
| 00:20:05 |
Finally, find the strongest one... |
| 00:20:11 |
and defeat him. |
| 00:20:13 |
Then, the others will |
| 00:20:54 |
Mr Kurogawa, |
| 00:21:02 |
to defeat Narushima Ryo. |
| 00:21:04 |
The method is up to you. |
| 00:21:08 |
Why do you need my help? |
| 00:21:10 |
Mr Kurogawa. |
| 00:21:14 |
It seems you live in |
| 00:21:18 |
But on the other hand, |
| 00:21:22 |
made you empathize with that |
| 00:21:27 |
You worried that this country |
| 00:21:31 |
and would quickly die out. |
| 00:21:33 |
At the time, you insisted... |
| 00:21:38 |
that you should do something |
| 00:21:42 |
That's why you assassinated |
| 00:21:47 |
Protect the prime minister! |
| 00:21:58 |
Master Kurogawa. |
| 00:21:59 |
You and I will fight. |
| 00:22:05 |
In this match, anything goes. |
| 00:22:11 |
You teach Narushima Ryo karate... |
| 00:22:14 |
because he reminds you of yourself |
| 00:22:17 |
You both committed |
| 00:22:23 |
You want to kill me? |
| 00:22:25 |
But Mr Kurogawa... |
| 00:22:27 |
Narushima Ryo |
| 00:22:30 |
You know this clearly. |
| 00:22:39 |
Why do you want to kill me? |
| 00:22:44 |
I can't die here. |
| 00:22:50 |
Kill him and I help you |
| 00:22:54 |
There is no difference. |
| 00:23:35 |
Just a cock-fight. |
| 00:23:46 |
Who could have thought that... |
| 00:23:50 |
you can leave here? |
| 00:23:52 |
I wonder if |
| 00:23:55 |
But Instructor Kurogawa |
| 00:23:59 |
Because he failed to do |
| 00:24:02 |
he has been moved |
| 00:24:06 |
I believe this will be |
| 00:24:12 |
Are you afraid? |
| 00:24:15 |
You're afraid that because |
| 00:24:21 |
What sort of nonsense is this? |
| 00:24:24 |
Why should I be afraid of you? |
| 00:24:38 |
Narushima Ryo... |
| 00:24:40 |
What do you want? |
| 00:24:59 |
Time's up. |
| 00:25:18 |
Wanna fight in the L. F? |
| 00:25:20 |
Can you handle it? |
| 00:25:22 |
Nobody can beat Sugawara Naoto. |
| 00:25:26 |
But you're so great... |
| 00:25:33 |
You win! |
| 00:25:37 |
And there is a 20 million reward. |
| 00:25:42 |
Then you can quit this job. |
| 00:25:49 |
You'll never have what Naoto's got |
| 00:25:54 |
Because you are Narushima Ryo. |
| 00:25:58 |
You know what you've done. |
| 00:26:16 |
I had enough of that in prison. |
| 00:26:19 |
Nobody can look down on me again. |
| 00:26:22 |
Nobody can treat me like that. |
| 00:26:26 |
No way! |
| 00:26:28 |
Narushima Ryo! |
| 00:26:29 |
This is for your dead parents! |
| 00:26:31 |
Or they would |
| 00:26:46 |
"Natsumi" |
| 00:27:10 |
"The top of this month |
| 00:27:13 |
"Natsumi" |
| 00:27:56 |
Who is Natsumi? |
| 00:28:18 |
Natsumi? |
| 00:28:27 |
I am Natsumi. |
| 00:28:33 |
We have only one Natsumi here. |
| 00:28:38 |
I'm free at the moment. |
| 00:28:42 |
Let's do it here. |
| 00:28:45 |
Be quick. |
| 00:28:46 |
I'm not looking for you. |
| 00:28:50 |
Do whatever you want. |
| 00:28:54 |
Just give me extra money. |
| 00:29:04 |
Does it show? |
| 00:29:08 |
How can you hurt my face? |
| 00:29:10 |
I earn a living with it. |
| 00:29:16 |
This belongs to Natsumi? |
| 00:29:19 |
Is she your girlfriend? |
| 00:29:22 |
She is my younger sister. |
| 00:29:26 |
How long have you been |
| 00:29:28 |
3 years. |
| 00:29:35 |
Did she run away from home? |
| 00:29:42 |
What's your name? |
| 00:29:45 |
Ryo. |
| 00:29:51 |
The client called and |
| 00:29:53 |
Are you insane? |
| 00:29:54 |
None of your business... |
| 00:29:56 |
Do you think you're the boss? |
| 00:29:57 |
You're just a gigolo- |
| 00:30:14 |
They took your bracelet. |
| 00:32:04 |
He is good at fighting... |
| 00:32:07 |
We can't beat him. |
| 00:32:37 |
Okay Fight. |
| 00:32:53 |
Go take a look. |
| 00:32:54 |
Okay. |
| 00:33:14 |
Film him. |
| 00:33:16 |
Get a close up. |
| 00:33:18 |
I recognize him. |
| 00:33:19 |
He killed his parents |
| 00:33:47 |
Out! |
| 00:33:48 |
Here. |
| 00:34:08 |
Sugawara feels the commotion |
| 00:34:10 |
has affected his performance. |
| 00:34:11 |
After considering his complaint, |
| 00:34:12 |
we now announce that the match |
| 00:34:15 |
A rematch will be scheduled |
| 00:34:20 |
I'm sorry, Master. |
| 00:34:25 |
I don't think you're rash. |
| 00:34:30 |
Remember you're representing |
| 00:36:06 |
Ryo! Ryo! |
| 00:36:09 |
Ryo... |
| 00:36:16 |
You're really unlucky this time. |
| 00:36:26 |
Ryo... |
| 00:36:31 |
Ryo! |
| 00:36:43 |
Sugawara Naoto... |
| 00:36:59 |
Damn it! |
| 00:37:04 |
Ryo! You... |
| 00:37:40 |
Your friend says that |
| 00:37:43 |
So what? |
| 00:37:45 |
You fight well. Just like Kurogawa |
| 00:37:50 |
I used to be |
| 00:37:52 |
Do you want to fight? |
| 00:37:56 |
I do admire you. |
| 00:38:20 |
He's the guy from last night. |
| 00:38:33 |
They all know you. |
| 00:38:37 |
I bet you never thought that |
| 00:38:40 |
In such a notorious way. |
| 00:38:44 |
Keep practicing! |
| 00:38:51 |
You making fun of me? |
| 00:38:57 |
Am I making fun of you? |
| 00:38:58 |
If you're ballsy and capable... |
| 00:39:01 |
I can help you |
| 00:39:02 |
get back your dignity. |
| 00:39:04 |
How can you help me? |
| 00:39:07 |
I have some status |
| 00:39:11 |
If you become my follower, |
| 00:39:13 |
you will represent my club |
| 00:39:19 |
Or else, |
| 00:39:21 |
you simply don't have a chance. |
| 00:39:22 |
If I fight, |
| 00:39:24 |
You have to do it step by step. |
| 00:39:28 |
Why do you choose me? |
| 00:39:30 |
Since we are the same. |
| 00:39:32 |
Die-hard. |
| 00:39:37 |
I, Mochizuki Kensuke, |
| 00:39:40 |
to decide who |
| 00:39:46 |
Don't salute him! |
| 00:39:52 |
"Yamazaki Ryuichi" |
| 00:39:57 |
Mr Yamasaki is the founder of |
| 00:40:02 |
I represent Banryu Group |
| 00:40:07 |
Thank you. Mr Mochizuki! |
| 00:40:09 |
I wonder what is the difference... |
| 00:40:12 |
between New Banryu Group |
| 00:40:16 |
Do you mind to show |
| 00:40:19 |
If you want to ask... |
| 00:40:20 |
Hourglass Stance. |
| 00:40:24 |
Straight Fist. |
| 00:40:29 |
Left and right straight fist punch |
| 00:40:31 |
Middle roundhouse kick! |
| 00:40:36 |
The trick of New Banryu Group... |
| 00:40:38 |
is to get beaten. |
| 00:40:42 |
Mochizuki! |
| 00:40:43 |
You should fight someone |
| 00:40:54 |
Start! |
| 00:41:19 |
New Banryu Group? |
| 00:41:50 |
Ryo. |
| 00:41:52 |
If you beat him, |
| 00:41:53 |
you will represent Banryu Group |
| 00:41:58 |
Banryu Group has 120,000 students. |
| 00:42:03 |
While New Banryu Group has 50 only |
| 00:42:06 |
Besides I am the founder of L. F... |
| 00:43:40 |
You're not only humiliating the |
| 00:43:47 |
You're not allowed to use the name |
| 00:43:56 |
I only lost once... |
| 00:43:59 |
I only lost once! |
| 00:44:15 |
Banryu isn't pursuing martial art |
| 00:44:20 |
You simply treat us as a tool. |
| 00:44:22 |
And throw us away like garbage. |
| 00:44:25 |
New Banryu Group is the only |
| 00:44:30 |
Give it up. |
| 00:44:33 |
Or else you'll never practice |
| 00:45:12 |
I'll listen to what you have |
| 00:45:14 |
Be quick. I'm in a hurry. |
| 00:45:17 |
Listen. |
| 00:45:20 |
Don't think that you're one |
| 00:45:25 |
For the opponent |
| 00:45:34 |
Call me when you've figured it out. |
| 00:46:21 |
I waited here to give you back |
| 00:46:24 |
How could you beat a woman? |
| 00:46:34 |
I've run away |
| 00:46:38 |
But nobody searched for me. |
| 00:46:44 |
I want to be your younger sister. |
| 00:47:02 |
Does it hurt? |
| 00:47:06 |
Like you care! |
| 00:47:30 |
Ranka is the champion of |
| 00:47:33 |
Ryo can never win. |
| 00:47:35 |
You will ruin Banryu's reputation. |
| 00:47:40 |
Ryo... |
| 00:47:42 |
should have been killed by Ranka. |
| 00:47:46 |
In this case, |
| 00:47:51 |
Naoto will win for sure. |
| 00:47:54 |
The story will be that... |
| 00:47:57 |
Banryu took a murder in. |
| 00:48:03 |
And helped him to start over. |
| 00:48:07 |
Unluckily, |
| 00:48:10 |
That way, |
| 00:48:13 |
The best thing is... |
| 00:48:16 |
I got an exclusive |
| 00:48:46 |
You're the best... |
| 00:48:47 |
Ryo! It's great! We can fight now. |
| 00:48:51 |
We got it! |
| 00:49:01 |
You would have died |
| 00:49:10 |
If he can't kill me, |
| 00:49:15 |
Hit me. |
| 00:49:17 |
Hold on! |
| 00:49:22 |
Hold on! |
| 00:49:26 |
Hold on... hold on! |
| 00:49:32 |
Hold on! |
| 00:49:39 |
You said you're |
| 00:49:54 |
Wake up... |
| 00:50:23 |
Do you think you can beat me? |
| 00:50:25 |
I could have killed you. |
| 00:50:28 |
Did you tell people |
| 00:50:30 |
I didn't accept you at all. |
| 00:50:38 |
Do you think you can win |
| 00:50:39 |
How can you give a powerful punch |
| 00:50:44 |
You're such an idiot. |
| 00:50:46 |
I don't need your guide. |
| 00:50:47 |
I can't learn from you anyway. |
| 00:50:53 |
You have to wear gloves in L. F... |
| 00:50:55 |
With it, you can never apply |
| 00:51:06 |
You have to learn how to attack |
| 00:51:12 |
What're you doing? |
| 00:51:16 |
Split the moon. |
| 00:51:22 |
Lunatic... How can I do it? |
| 00:51:31 |
If you can do it... |
| 00:51:33 |
you may have chances to beat Ranka |
| 00:51:36 |
You can use whatever |
| 00:51:57 |
Are you kidding? |
| 00:52:00 |
What is this for? |
| 00:52:03 |
Use your wits. |
| 00:52:30 |
I have my own methods to win. |
| 00:52:34 |
Up to you. |
| 00:53:00 |
Why did you insist |
| 00:53:05 |
It suits you. |
| 00:53:31 |
Who could've thought that |
| 00:53:34 |
You fill with pride finally. |
| 00:53:38 |
Fujiyoshi. |
| 00:53:39 |
From today onward, |
| 00:53:45 |
Yeah! |
| 00:54:11 |
Ladies and gentlemen, |
| 00:54:14 |
to witness this special fight |
| 00:54:23 |
A lot of people out there? |
| 00:54:24 |
Sold out. |
| 00:54:26 |
How am I today? |
| 00:54:28 |
You're cool. |
| 00:54:33 |
Ryo... come on the stage now. |
| 00:54:35 |
Get that bastard! |
| 00:54:40 |
Narushima of the Banryu |
| 00:55:04 |
The crime scene is in a wealthy |
| 00:55:07 |
The police said the suspect |
| 00:55:10 |
He was wearing a private school |
| 00:55:13 |
when the police found him. |
| 00:55:16 |
He had bloodstains on his clothes. |
| 00:55:20 |
The suspect seems to |
| 00:55:25 |
The police said the suspect |
| 00:55:29 |
and he was still protected |
| 00:55:32 |
Even if the Police collected enough evidence, |
| 00:55:34 |
Get the hell out of here. |
| 00:55:45 |
Just listen to the audience's |
| 00:55:48 |
One thing is for sure! |
| 00:55:49 |
Narushima doesn't seem to have |
| 00:55:53 |
No one is going to forgive him for |
| 00:55:56 |
I personally have no idea |
| 00:56:00 |
would have allowed a murderer like |
| 00:56:28 |
You have to win. |
| 00:56:30 |
You have to win! |
| 00:56:45 |
Do we need to call Kurogawa? |
| 00:56:46 |
Please welcome the fighter of |
| 00:56:49 |
the strongest Muay Thai boxer |
| 00:56:57 |
He might not be very popular |
| 00:57:00 |
but he has used his iron fists |
| 00:57:02 |
to help dozens of his family in Thailand |
| 00:57:05 |
just the opposite of our murderer |
| 00:57:08 |
This is definitely the fight of |
| 00:57:11 |
In the red corner, |
| 00:57:17 |
Narushima! |
| 00:57:18 |
Murderer! |
| 00:57:23 |
Fuck off! Bastard! |
| 00:57:31 |
In the blue corner, |
| 00:57:36 |
Muay Thai figher, |
| 00:57:40 |
To the center! |
| 00:57:48 |
OK? No head butting! No elbows. |
| 00:57:51 |
and no kicking to the groin! |
| 00:58:00 |
Are you two ready? |
| 00:58:01 |
Fight! |
| 00:58:43 |
This is great! This is great! |
| 00:00:23 |
Now they're back on the stage |
| 00:00:27 |
If you do that again, |
| 00:00:29 |
Fight! |
| 00:00:41 |
Great! |
| 00:01:03 |
Open blow... |
| 00:01:06 |
I don't know what you're talking |
| 00:01:22 |
Hold on! Hold on! |
| 00:01:32 |
Hold on! Ryo, you can do it! |
| 00:01:48 |
You count and I'll beat you... |
| 00:02:08 |
What's the matter with you? |
| 00:02:10 |
All your efforts these days |
| 00:02:12 |
Or you are a waste yourself? |
| 00:02:13 |
You're a waste. |
| 00:02:14 |
Since all your teaching is useless. |
| 00:02:17 |
If I didn't practice my endurance, |
| 00:02:23 |
Hit with speed. |
| 00:02:27 |
Second out! |
| 00:02:42 |
Don't break any more rules, okay? |
| 00:02:46 |
Fight! |
| 00:03:31 |
Beat him! Beat him! |
| 00:03:32 |
It's too late now. |
| 00:03:34 |
How can you have any strength |
| 00:03:36 |
The kick means nothing. |
| 00:03:41 |
Can you carry on? |
| 00:03:42 |
Are you OK? |
| 00:04:24 |
Target his vital parts. |
| 00:04:40 |
You got him! Got him! |
| 00:04:48 |
Calm down! Calm down! |
| 00:04:59 |
Come up! Come up! Take him away! |
| 00:05:02 |
Got him! |
| 00:05:10 |
Ryo was great! You got him! |
| 00:05:27 |
Because of that terrible accident, |
| 00:05:29 |
the judge has declared that |
| 00:05:34 |
What's wrong with you! |
| 00:05:36 |
You're crazy! |
| 00:05:40 |
Did you see? |
| 00:05:41 |
Let me go! |
| 00:05:43 |
Come on! |
| 00:06:05 |
According to the diagnosis, |
| 00:06:07 |
Ranka's right eye |
| 00:06:12 |
He will be forced to |
| 00:06:16 |
Though Narushima didn't break |
| 00:06:22 |
he seriously violated |
| 00:06:28 |
L.F. isn't a battlefield. |
| 00:06:32 |
That's why the match is invalid. |
| 00:06:35 |
I will never allow... |
| 00:06:39 |
this kind of ruthless fighter... |
| 00:06:42 |
to stand in the L.F. arena. |
| 00:06:54 |
Get down. |
| 00:07:07 |
Have you noticed that |
| 00:07:12 |
Did you think I wouldn't make it? |
| 00:07:17 |
I am the one who called the police |
| 00:07:20 |
I know. |
| 00:07:27 |
In our society... |
| 00:07:29 |
we can't forgive |
| 00:07:34 |
I have no choice. |
| 00:07:39 |
You betrayed me |
| 00:07:43 |
so that you can run |
| 00:07:46 |
Sugawara Naoto is |
| 00:07:51 |
At the time I accepted him |
| 00:07:54 |
he had nothing... |
| 00:07:57 |
but a disabled old father. |
| 00:08:02 |
A martial artist should not |
| 00:08:05 |
They should have |
| 00:08:08 |
L.F. helps them |
| 00:08:15 |
What a great speech. |
| 00:08:18 |
In fact, you're using Ryo. |
| 00:08:22 |
At last, |
| 00:08:29 |
You should... |
| 00:08:31 |
pay me back something. |
| 00:09:36 |
How do you feel? |
| 00:09:39 |
Are you afraid? |
| 00:09:43 |
What's to be afraid of? |
| 00:09:50 |
What's the point of a star? |
| 00:09:53 |
You're just a woman. |
| 00:10:09 |
Call your boyfriend. |
| 00:10:16 |
I am Ryo. |
| 00:10:17 |
What do you want? |
| 00:10:20 |
Did you find the number familiar? |
| 00:10:24 |
Know who this is? |
| 00:10:28 |
Don't touch me! |
| 00:10:30 |
Get out of here! Get out of here! |
| 00:10:31 |
That's right. Louder. |
| 00:10:33 |
So that your boyfriend |
| 00:10:36 |
Get out! Don't touch me! |
| 00:10:37 |
Moemi! |
| 00:10:39 |
I've had your girl. |
| 00:10:41 |
Do you want to fight me? |
| 00:10:42 |
See you in L. F... |
| 00:10:58 |
I'm ready now. |
| 00:11:01 |
Didn't you say we'll both do her? |
| 00:11:03 |
I didn't touch her at all. |
| 00:11:06 |
What should I do then? |
| 00:11:11 |
Get up! |
| 00:11:19 |
Don't try to hurt him! |
| 00:11:29 |
Master! Master... |
| 00:11:31 |
Master... |
| 00:11:41 |
You will never see |
| 00:11:43 |
Maybe you can |
| 00:11:45 |
Master, I'm sorry. |
| 00:11:49 |
Master, I got to |
| 00:11:52 |
Please make an exception. |
| 00:11:57 |
Okay. |
| 00:12:01 |
But you should kill him |
| 00:12:43 |
You old codger, |
| 00:12:45 |
There must be some master-strokes. |
| 00:12:49 |
What's wrong? Are you afraid? |
| 00:12:50 |
Don't be afraid. |
| 00:12:52 |
It is no point to be afraid. |
| 00:12:55 |
You will lose for sure. |
| 00:12:57 |
Nonsense! |
| 00:13:02 |
Inject this. |
| 00:13:05 |
But there are health consequences. |
| 00:13:07 |
First of all is the liver |
| 00:13:10 |
followed by the brain, |
| 00:13:13 |
delusion, depression, hallucination |
| 00:13:28 |
Do you know |
| 00:13:31 |
It's your vicious nature. |
| 00:14:14 |
Come on! Fight with me! |
| 00:14:18 |
Fight with me! |
| 00:14:28 |
Why don't you help him? |
| 00:14:31 |
Don't be afraid. |
| 00:14:34 |
He said he wants to practice. |
| 00:16:34 |
Who are you looking for? |
| 00:16:37 |
Hello? Who are you? |
| 00:16:42 |
Are you Mommy? |
| 00:17:40 |
It's alright. You will be fine. |
| 00:17:48 |
My hand is broken. |
| 00:17:55 |
If I wasn't rescuing you, |
| 00:18:07 |
How can you blame the world? |
| 00:18:09 |
Why don't you take responsibility? |
| 00:18:11 |
Why did you bother the L. F? |
| 00:18:13 |
It's great to be a gigolo. |
| 00:18:17 |
We all have our roads. |
| 00:18:20 |
Why did you bother Naoto? |
| 00:18:21 |
You can't even beat me now! |
| 00:18:25 |
Bastard! |
| 00:18:27 |
He is your best friend! |
| 00:18:33 |
You deserve this! |
| 00:18:38 |
Ryo, what the hell are you doing? |
| 00:18:44 |
Do you really want to win? |
| 00:19:13 |
Why did you bring me here? |
| 00:19:21 |
The match is coming. |
| 00:19:34 |
You should overcome your fear. |
| 00:19:50 |
Sneak attack? |
| 00:19:53 |
It is called "Ahead". |
| 00:20:08 |
Your kick is powerless. |
| 00:20:11 |
You feel pain. |
| 00:20:23 |
Sense is something for yourself. |
| 00:20:25 |
You can feel it |
| 00:20:34 |
Forget your injury |
| 00:22:48 |
People can see you in the light. |
| 00:22:53 |
In that way, |
| 00:22:56 |
If you keep yourself |
| 00:22:59 |
and live alone, |
| 00:23:01 |
you can do whatever you want |
| 00:23:45 |
Why did you stop? |
| 00:24:04 |
You got released from prison |
| 00:24:07 |
It's none of your business. |
| 00:24:08 |
Listen, you're society's garbage |
| 00:24:11 |
A scumbag who killed his parents! |
| 00:24:22 |
Never regret. |
| 00:24:24 |
If you regret, that means |
| 00:24:30 |
Keep going and |
| 00:25:24 |
Kurokawa Kenji |
| 00:25:27 |
Narushima Ryo |
| 00:26:15 |
Natsumi. |
| 00:26:16 |
She overdosed and |
| 00:26:22 |
It is a kind of anti-psychotic. |
| 00:26:26 |
They don't know if she was trying |
| 00:26:31 |
How come you are staying with her? |
| 00:26:33 |
In fact, I've been looking |
| 00:26:40 |
Yesterday she was rushed |
| 00:26:44 |
The police told me all this. |
| 00:26:47 |
She doesn't even remember Ryo now. |
| 00:26:53 |
The doctor said she's had a mental |
| 00:27:17 |
Natsumi. |
| 00:27:21 |
$1500. Deal or no deal? |
| 00:27:59 |
Don't tell our parents. |
| 00:28:03 |
Your brother won't tell them. |
| 00:28:26 |
The guy who stole the drugs |
| 00:28:28 |
It's him! |
| 00:28:43 |
Stop fighting! |
| 00:28:47 |
Go away! |
| 00:28:48 |
Daddy, go away! |
| 00:28:50 |
Daddy, don't touch me... |
| 00:28:51 |
Back off or I'll kill... |
| 00:29:02 |
Ryo, don't. |
| 00:29:53 |
After I beat Sugawara, |
| 00:29:57 |
we'll never be despised by others. |
| 00:30:32 |
In the black corner, |
| 00:30:38 |
Narushima! |
| 00:30:51 |
And in the White corner, |
| 00:30:56 |
Banryukai's Sugawara Naoto! |
| 00:32:36 |
Fight! |
| 00:32:51 |
Narushima launches into Sugawara... |
| 00:32:53 |
but can't break his perfect guard! |
| 00:33:48 |
Narushima is down. |
| 00:33:50 |
It looks like he is having |
| 00:33:59 |
Stop it! Stop it! |
| 00:34:02 |
Stay back! |
| 00:34:05 |
Back to your corner! |
| 00:35:44 |
Second out! |
| 00:36:02 |
Fight! |
| 00:36:36 |
Narushima is just like Sugawara's |
| 00:36:38 |
He can't even lift his hands! |
| 00:36:51 |
Are you okay? |
| 00:36:52 |
Stay awake! Can you hear me? |
| 00:36:55 |
I need you to sit up! Come on. |
| 00:36:59 |
Stay awake! The doctor is coming |
| 00:37:03 |
Come on, sit right up! |
| 00:37:10 |
OK, Stay there. |
| 00:37:19 |
Your brow ridge is broken. |
| 00:37:24 |
It's fine. Let's continue. |
| 00:39:16 |
Brother... |
| 00:39:30 |
Natsumi. |
| 00:39:35 |
Natsumi... |
| 00:39:53 |
Natsumi. |
| 00:40:24 |
Can you fight? |
| 00:40:27 |
OK, come on. |
| 00:40:34 |
Fight! |
| 00:42:51 |
The winner by knock out is |
| 00:43:35 |
Ryo! |
| 00:43:39 |
Brother... |
