|
Shank
|
| 00:01:57 |
" Ένα νέο μήνυμα" |
| 00:02:05 |
"Έτοιμος για την συνάντηση;" |
| 00:02:14 |
Στείλε μήνυμα για επιβεβαίωση. |
| 00:02:43 |
"Το μήνυμα εστάλη" |
| 00:02:45 |
"Ένα νέο μήνυμα" |
| 00:02:53 |
" Σε δέκα λεπτά" |
| 00:03:52 |
Γειά. |
| 00:03:58 |
Είσαι... καλά με αυτό; |
| 00:04:09 |
Το κάνεις συχνά; |
| 00:04:14 |
Τι πιστεύεις φιλαράκι; |
| 00:05:28 |
Σκατά! Που είναι η τσάντα με τα πορνοπεριοδικά; |
| 00:06:00 |
Θες να δεις; |
| 00:06:45 |
Γαμώτο! |
| 00:06:53 |
Πάμε εκεί. |
| 00:07:35 |
Γαμώτο! |
| 00:07:46 |
Νιώθεις καλύτερα; |
| 00:09:19 |
Κοίτα... |
| 00:09:22 |
εάν σου άρεσε μπορουμε..... |
| 00:09:26 |
Γαμώτο! |
| 00:11:00 |
Καλ! |
| 00:11:02 |
Καλ, είσαι εκεί; |
| 00:11:05 |
Τζόνο τι συνέβει; |
| 00:11:07 |
Θα έρθεις στο πάρτυ; |
| 00:11:09 |
Τι έκανες; |
| 00:11:15 |
Δέν πρέπει να το συνηθίσεις πρώτα; |
| 00:11:17 |
Ελάτε κορίτσια,πάμε. |
| 00:12:56 |
Γαμήσου σκύλα! |
| 00:13:02 |
Είναι η φωτογραφία μου, σκύλα |
| 00:13:09 |
Σφαίρες που είναι πρόθυμες να προσπαθήσουν! |
| 00:13:17 |
Αρκετά, ηρέμησε! |
| 00:13:20 |
Τρελή σκύλα! |
| 00:13:28 |
Η φωτό μου... η γαμημένη φωτογραφία μου. |
| 00:13:36 |
Απλα μια φωτογραφία. |
| 00:13:58 |
Είσαι καλά; |
| 00:13:59 |
Τζόνο τι γίνετε; |
| 00:14:01 |
Μου έλειψε! |
| 00:14:13 |
Η Νέσα και η φωτογραφία της, ε; |
| 00:14:16 |
Τι μωρο! |
| 00:14:19 |
Πολύ σαμπάνια |
| 00:14:22 |
Πρέπει να επανέλθουμε πριν |
| 00:14:24 |
Αυτα δεν είναι για μάς ε;. |
| 00:14:27 |
’ντε γαμήσου! |
| 00:14:39 |
Χρειάζομαι και άλλες μπύρες. |
| 00:15:01 |
Είσαι καλά, Νές; |
| 00:15:04 |
Τι στο καλό κάνει ο Τζόνο; |
| 00:15:06 |
Δέν ξέρω. |
| 00:15:10 |
Σου πεσε πολύ, ε; |
| 00:15:13 |
Ο σκύλος το έφαγε ζωντανό. |
| 00:15:24 |
Μπορώ να σε φάω ζωντανό. |
| 00:15:27 |
Απλώς ήθελα να δώ εάν διασκεδάζεις. |
| 00:15:30 |
Το πήρα το μήνυμα. |
| 00:15:36 |
Εσείς οι δύο είστε πολύ κοντά |
| 00:15:38 |
Τι; |
| 00:15:41 |
Εσύ και ο Τζόνο |
| 00:15:42 |
είστε σαν.... |
| 00:15:44 |
Νές γαμήσου. |
| 00:15:46 |
Σίγουρα. |
| 00:15:47 |
Δέν είσαι τόσο καλός. |
| 00:15:48 |
Τί, νιώθεις καλύτερα |
| 00:15:53 |
Είμαι πολύ καλύτερα, ευχαριστώ! |
| 00:15:56 |
Την επόμενη φορά θα της ρίξω τα |
| 00:17:04 |
"Θές να διασκεδάσουμε απόψε;" |
| 00:17:15 |
"Θέλω να φάω κάποιον" |
| 00:17:19 |
"Επίσης θέλω να με βιντεοσκοπήσουν" |
| 00:17:21 |
"Στείλε μήνυμα" |
| 00:17:27 |
"41 Οδός Λήτς, Λονδίνο" |
| 00:17:31 |
"Ασε την πόρτα ανοιχτή..." |
| 00:18:54 |
Το όνομα του είναι Κάλ |
| 00:18:58 |
Είπε πως είναι 19 χρονών |
| 00:19:02 |
19! |
| 00:19:10 |
Ο αριθμός αλλάζει on-line. |
| 00:19:13 |
Τυπικό, ε; |
| 00:19:18 |
Είναι όμορφο αγόρι. |
| 00:19:23 |
Δέν είναι ο τύπος μου φίλε. |
| 00:19:26 |
Θεέ μου, πως δεν το σκέφτηκα; |
| 00:19:29 |
Έπρεπε να το είχα καταλάβει απο το αμάξι |
| 00:19:35 |
Είναι ένας χαμένος. |
| 00:19:37 |
Ένας κακοποιός |
| 00:19:40 |
Σχετικά με τα ναρκωτικα.. |
| 00:19:43 |
δέν ξέρω τι να πώ... |
| 00:19:49 |
Πρέπει να ξεφύγω. |
| 00:19:53 |
Δεν θέλω να ξαναδώ αυτον τον μικρό μπάσταρδο. |
| 00:20:07 |
Και αυτό είναι το πάρκο |
| 00:20:08 |
Ωραίο ε; |
| 00:20:11 |
Είναι η γέφυρα που ενώνει το Μπρίστολ |
| 00:20:13 |
Η θέα είναι καταπληκτική! |
| 00:20:15 |
Αυτά για τώρα |
| 00:20:18 |
Γεια σου Μάνα. |
| 00:20:49 |
Όμορφιά και τρόμος |
| 00:20:52 |
Όλα τα πράγματα συνδυάζουν την τέχνη |
| 00:20:57 |
Εξάλλου το να σας διδάσκω, |
| 00:20:59 |
ομορφαίνει το καλοκαίρι μου. |
| 00:21:02 |
Μπορώ να σας ξεναγήσω στήν πόλη, |
| 00:21:03 |
κατα την διάρκεια της σύντομης παραμονής σας |
| 00:21:05 |
στην υπέροχη πόλη μας. |
| 00:21:08 |
Ερωτήσεις; |
| 00:21:10 |
Ναι.. |
| 00:21:12 |
Τί είχε αυτό το μαύρο μάτι; |
| 00:21:16 |
Κάτι πήγε στραβά. |
| 00:21:19 |
Ερωτήσεις" |
| 00:21:22 |
σχετικά με την πλούσια αρχιτεκτονική της πόλης μας; |
| 00:21:26 |
Ολίβιερ.. |
| 00:21:27 |
ναι. Έχω... |
| 00:21:31 |
Ποιο είναι το καλύτερο μέρος για ψώνια εδώ; |
| 00:22:56 |
Γιατί άλλαξες; |
| 00:22:58 |
Με ηρεμεί. |
| 00:23:05 |
Καπνίζω φίλε |
| 00:23:11 |
πολύ κάπνισμα |
| 00:23:15 |
τουλάχιστον είναι καλό το χόρτο. |
| 00:23:20 |
Νές είναι η καλύτερη θεία, το ορκίζομαι. |
| 00:23:25 |
Η καλύτερη! |
| 00:23:35 |
Η καλύτερη! |
| 00:23:54 |
Κάθε φορά και καλύτερο. |
| 00:23:57 |
Πιστεύω. |
| 00:24:00 |
Εσύ; |
| 00:24:01 |
"Πιστεύω" |
| 00:24:03 |
Δέν θέλω να σε αφήσω να της πείς όχι. |
| 00:24:06 |
Δέν είναι ο τύπος μου, φίλε |
| 00:24:12 |
Έχει ωραίο κώλο, αλήθεια. |
| 00:24:15 |
Αυτό σιγουρα. |
| 00:24:36 |
Με σένα τι έγινε; |
| 00:24:39 |
Εάν... |
| 00:25:16 |
Γεία σου, Νές. |
| 00:25:17 |
Βαριέμαι, ελάτε εδω. |
| 00:25:20 |
Τα λέμε σε 5 λεπτά. |
| 00:25:23 |
Γαμημένη σκύλα! |
| 00:25:50 |
Που στο διάολο ήσουν; Είπες σε 5! |
| 00:25:53 |
Γαμιόληδες! |
| 00:26:01 |
Υψηλότατη |
| 00:26:09 |
μυρίζει εδώ, |
| 00:26:13 |
Τι περιμένεις; Οδήγα! |
| 00:26:29 |
Είστε μαθητές, αγόρια |
| 00:26:56 |
Ψωνίσες; |
| 00:26:58 |
Ας ρίξουμε μια ματιά. |
| 00:27:00 |
Που νομίζεις 'οτι πας...; |
| 00:27:05 |
Σου πέσαν όλα κάτω. |
| 00:27:18 |
Ήρεμα Νες, δέν υπάρχει λόγος για αυτό. |
| 00:27:19 |
Φαίνετε πως η μικρή σκύλα κλαίει. |
| 00:27:25 |
Δώστου Τζόνο. |
| 00:27:27 |
Γάμα τον! |
| 00:27:30 |
Τί κάνεις, θα τον σκοτώσεις; |
| 00:27:32 |
Απλά θέλω να διασκεδάσω καθήκι. |
| 00:27:34 |
Τι αξία έχει να καταστρέψεις κάποιον |
| 00:27:36 |
Δέν θυμάσαι την τελευταία φορά, Νές; |
| 00:27:38 |
Ηρέμησε γαμημένε! |
| 00:27:40 |
Τι θες από μένα ε; |
| 00:27:42 |
Γιατί μου το κάνεις αυτό; |
| 00:27:44 |
Γιατί μου το κάνεις αυτό; |
| 00:27:48 |
Κλαίει σαν μωρό στο youtube! |
| 00:27:53 |
Τι στο
.. |
| 00:27:57 |
Γαμημένε βλάκα! |
| 00:27:59 |
Ε, ποιο είναι το πρόβλημα σου; |
| 00:28:01 |
- Σου συνέβει κάποιο ατύχημα; |
| 00:28:03 |
Ήταν ξένος, |
| 00:28:05 |
Σκάστε και οι δύο. |
| 00:28:07 |
Ειδάλως τι θα με χτυπήσεις με την σακούλα; |
| 00:28:09 |
Μήν με σπρώχνείς! |
| 00:28:09 |
Αλλιώς τι; |
| 00:28:12 |
Ελα, φίλα τον! |
| 00:28:23 |
Που πάς; |
| 00:28:26 |
Είσαι μαλάκας; |
| 00:28:29 |
Τι στο διάολο; |
| 00:28:30 |
- Περίμενε! |
| 00:28:52 |
ε..... τα πραγματα σου |
| 00:29:00 |
Είμαι ο Κάλ.. |
| 00:29:03 |
Θές να σε πάω σε κάποιο νοσοκομείο; |
| 00:29:24 |
Κοίτα,φίλε |
| 00:29:26 |
συγνώμη για ότι έγινε. |
| 00:29:53 |
Ο ξάδερφος μου έχωσε τόσο βαθειά |
| 00:29:57 |
που η λεπίδα έσπασε. |
| 00:30:00 |
Τελικά ταίριαζε, ε; |
| 00:30:07 |
Μην πιστεύεις ότι σου λέει! |
| 00:30:11 |
Ο Ξάδερφος μου δεν λέει ψέματα, Νές. |
| 00:30:12 |
’ν όλα τα παιδιά μεγάλωναν με μαχαίρια.. |
| 00:30:21 |
Ε, Νταν; |
| 00:30:26 |
Είπα, εντάξει Ντάν; |
| 00:30:28 |
Έπρεπε να ήταν αστείο, χοντρή σκύλα! |
| 00:30:50 |
Κοίτα, Κοίτα... |
| 00:30:56 |
Νές σκάσε! Δέν μπορώ να ακούω τις βλακείες σου. |
| 00:30:59 |
Τί; Που νομίζεις ότι μιλάς |
| 00:31:02 |
Νές ηρέμησε! |
| 00:31:03 |
Ναί, ξέρω. |
| 00:31:05 |
Μετά απο αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα. |
| 00:31:10 |
Κανένας δεν πάει εναντίον μου Κάλ. |
| 00:31:11 |
Κανένας! |
| 00:31:14 |
Τί; |
| 00:31:23 |
Χαμένη κλήση. |
| 00:31:25 |
Δεν θα πάρει πολύ για να την δείς. |
| 00:31:30 |
Μάλλον εσένα πρέπει να βιντεοσκοπήσουμε. |
| 00:32:09 |
Γαμώτο! |
| 00:32:13 |
Αφήστε τον! |
| 00:32:20 |
Δεν θα πάει πουθενά. |
| 00:33:32 |
Ήταν επικίνδυνο. |
| 00:33:38 |
Τόν γάμησα απο πίσω |
| 00:33:43 |
αλλά ήταν συναρπαστικό |
| 00:33:45 |
η αδρεναλίνη έτρεχε. |
| 00:33:48 |
Απλα ήθελε να το νιώσει |
| 00:33:53 |
ξανά |
| 00:33:55 |
ξανά ζωντανός. |
| 00:34:01 |
Νομίζω πως τον είδα, |
| 00:34:03 |
μου έμοιαζε. |
| 00:34:06 |
Ένας νεώτερος απο μένα. |
| 00:34:10 |
Τόσο γαμημένα αλαζονικό. |
| 00:34:18 |
Ποιόν κοροιδεύω; |
| 00:34:22 |
Ήταν καταστροφή για την ύπαρξη μου. |
| 00:34:36 |
Την πέμπτη την ίδια ώρα; |
| 00:35:20 |
Νιώθεις καλύτερα; |
| 00:35:24 |
Δεν το πιστεύω |
| 00:35:25 |
ότι πέρασες όλη την νύχτα |
| 00:35:26 |
έξω απο το σπίτι μου. |
| 00:35:28 |
Δεν είχα άλλη επιλογή. |
| 00:35:30 |
Σέ παρακαλώ... Όλιβιερ... |
| 00:35:32 |
Δεν έχω επιλογή, Όλιβερ |
| 00:35:34 |
Όχι, Ολίβιερ... |
| 00:35:36 |
Γιατί δεν έχεις άλλη επιλογή; |
| 00:35:38 |
Ξέρω οτι θα με περιμένουν. |
| 00:35:41 |
Που; |
| 00:35:41 |
Σπίτι μου. |
| 00:35:45 |
Οπότε πές μου... |
| 00:35:46 |
Γιατί ένα καλό παιδί σαν και εσένα |
| 00:35:50 |
Τι σε κάνει τόσο ξεχωριστό; |
| 00:35:52 |
Λοιπόν, φαντάσου τις διαφορές ανάμεσα |
| 00:35:56 |
Εγω δεν κυκλοφορώ στους δρόμους με ένα μάτσο ηλίθιους |
| 00:35:59 |
να κάνω επιθέσεις σε αθώους ανθρώπους. |
| 00:36:00 |
’κου, δέν χτύπησα κανέναν. |
| 00:36:03 |
Δεν κυκλοφορώ μαζί τους συνέχεια. |
| 00:36:04 |
Κάνω αυτά που κάνω, ξέρεις. |
| 00:36:06 |
Δέν είμαι σαν την Νές και τους άλλους, |
| 00:36:08 |
Σίγουρα όχι Κάλ. |
| 00:36:10 |
Είσαι μοναχικός τύπος έτσι; |
| 00:36:28 |
Σκώτ! |
| 00:36:31 |
Εσύ είσαι. |
| 00:36:33 |
Μας έλειψες. |
| 00:36:36 |
Ευχαριστώ. |
| 00:36:37 |
Αυτό δείχνει άσχημα... |
| 00:36:39 |
Ήταν.... ατύχημα κάνοντας.. |
| 00:36:44 |
Ειδοποίησε με την επόμενη που θα χρειαστείς βοήθεια. |
| 00:36:46 |
Έχω τόσα πολλά να σου πώ. |
| 00:36:48 |
- Η Σάμμυ Ντόηλ είναι έγκυος |
| 00:36:51 |
Εάν.. |
| 00:36:52 |
Αυτο αντικαθιστά αυτο που πιστεύει αυτός ο ηλίθιος, |
| 00:36:55 |
Τί άνθρωποι ε; |
| 00:37:04 |
Εμεις.. |
| 00:37:05 |
Δέν είσαι πολύ ομιλητικός Κάλ ε; |
| 00:37:08 |
Με έμαθες Αγγλική Γραμματική. |
| 00:37:12 |
Σε ευχαριστώ και πάλι. |
| 00:37:24 |
Θεέ μου, Η Μαίρη και ο Κήθ είναι παντρεμένοι. |
| 00:37:28 |
Αλήθεια; |
| 00:37:29 |
Ήταν καιρός. |
| 00:37:31 |
Αυτοί οι τύποι απλά καθυστερήσανε |
| 00:37:37 |
’κου... |
| 00:37:39 |
Σκώτ... |
| 00:37:43 |
Πως πάνε τα πράγματα με τον...; |
| 00:37:45 |
Ντέηβιντ! |
| 00:37:46 |
Ναί. |
| 00:37:48 |
Ε..... δέν πάει καλά... |
| 00:37:52 |
Αλήθεια. |
| 00:37:53 |
Λυπάμαι που το ακούω αυτό. |
| 00:37:56 |
Γυρνάω στην δουλειά. |
| 00:37:58 |
Ξέρεις, για να με κρατά απασχολημένο. |
| 00:38:02 |
και να μην μπλέκω σε μπελάδες. |
| 00:38:03 |
Ναί, λοιπόν, καλό για σένα, |
| 00:38:57 |
Εδώ είναι, πέτα αυτό το σκατό! |
| 00:39:34 |
Θές ένα ποτό; |
| 00:39:36 |
Φοβάμαι πως έχω μόνο λεμονάδα. |
| 00:39:46 |
Στην υγειά σου. |
| 00:40:02 |
Ήρθες να δεις πως τα πάω ε; |
| 00:40:06 |
Ναί .. καλά .. |
| 00:40:07 |
όχι ακριβώς. |
| 00:40:11 |
Αλήθεια; |
| 00:40:14 |
Μπορείς να μου βάλεις αντηλιακό; |
| 00:40:49 |
Δέν καταλαβαίνω.... |
| 00:40:51 |
Τι την τσάντισε αυτήν; |
| 00:40:55 |
Είναι μεγάλη ιστορία . |
| 00:40:58 |
Δοκίμασε με. |
| 00:41:01 |
Αυτό της |
| 00:41:03 |
Γιατί; |
| 00:41:05 |
Όπως είπα, δεν είναι εύκολο. |
| 00:41:08 |
Και όχι όταν πρόκειτε για κάποιον σαν την Νές. |
| 00:41:10 |
Εννοω πως δέν σαν να της σκότωσες την μάνα |
| 00:41:16 |
Είχε να κάνει με λεφτά. .. |
| 00:41:19 |
Είμαι Γκέη ξέρεις. |
| 00:41:21 |
Δέν εκπλήσομαι |
| 00:42:12 |
Εντάξει. |
| 00:42:16 |
Πάω να κάνω μπάνιο. |
| 00:44:08 |
"Ο Τζόνο καλεί" |
| 00:47:53 |
Κάλ είσαι καλα; |
| 00:47:56 |
Ήταν... |
| 00:48:00 |
Τέλειο....... |
| 00:48:04 |
Ο καθένας θα νόμιζε πως ήταν η πρώτη σου φορά. |
| 00:48:09 |
Ήταν κατα κάποιο τρόπο... |
| 00:48:11 |
Τι εννοεις; |
| 00:48:13 |
Σου συνέβει κάτι κακό; |
| 00:48:16 |
Δεν έχει σημασία. |
| 00:48:17 |
Ει, θέλω να γνωρίσω τον Κάλ. |
| 00:48:24 |
Είναι λίγο δύσκολο για μένα. |
| 00:48:25 |
Μιλάει για αυτά τα πράγματα |
| 00:48:31 |
Σταμάτα! |
| 00:48:32 |
Γιατι; |
| 00:48:34 |
Είσαι ωραίο παιδί. |
| 00:48:37 |
Λίγο παράξενο αλλα.... |
| 00:48:41 |
ακομα και έτσι πολυ γλυκό. |
| 00:48:44 |
Ναι καλά. |
| 00:48:46 |
Που είναι το τηλέφωνο μου; |
| 00:48:54 |
Πως είναι να είσαι σε συμμορία; |
| 00:48:58 |
Δέν ξέρω. |
| 00:49:00 |
Νομίζω καλά είναι. |
| 00:49:02 |
Σάν το σέξ |
| 00:49:04 |
είναι πολυ εύκολο να μπείς |
| 00:49:07 |
αλλά πολύ δύσκολο να φύγεις. |
| 00:49:11 |
Ολίβιερ |
| 00:49:13 |
θα ήθελα να μείνω μερικές μέρες |
| 00:49:18 |
Το θέλεις; |
| 00:49:19 |
Απλα χρειάζομαι χρόνο για να |
| 00:49:24 |
Θα το ήθελα πολύ Κάλ. |
| 00:49:47 |
Ακόμα δεν έχω καταλάβει τι ψάχνουμε. |
| 00:49:49 |
Ξέρω όταν το βρω. |
| 00:49:53 |
Για να δούμε που το έχεις Κάλ. |
| 00:50:10 |
Ο Κάλ ήταν κακό παιδί |
| 00:50:14 |
πολύ κακό... |
| 00:50:29 |
Δέν το πιστεύω! |
| 00:50:51 |
Σπάστα όλα! |
| 00:51:01 |
Έλα! |
| 00:51:48 |
Μένω δίπλα στις εργατικές κατοικίες |
| 00:51:52 |
να λεηλατούν τα σχολεία, |
| 00:51:55 |
Κάθε μέρα, είναι σαν ρουτίνα. |
| 00:51:58 |
Σε μια καινούργια έρευνα που έγινε, λέει πως |
| 00:52:02 |
είναι βιαίες, πίνουν πολύ |
| 00:52:07 |
Είναι να μήν αισθάνεσαι οίκτο; |
| 00:52:10 |
Αυτό είναι σωστό. |
| 00:52:11 |
Νομίζω θα ήταν πολύ επικίνδυνο να |
| 00:52:17 |
Πιστεύουμε πως ο νόμος το έκανε, |
| 00:52:20 |
Και σίγουρα όχι σε όλους. |
| 00:52:23 |
Νομίζω πως ξέρετε την ανταμοιβη όταν |
| 00:52:26 |
Ακόμα και μια αγκαλιά είναι καλή. |
| 00:52:28 |
Έχει γίνει μόδα στα παιδιά |
| 00:52:33 |
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. |
| 00:52:35 |
Όταν οι άνθρωποι κουβαλάνε μαχαίρια, |
| 00:52:38 |
Αλλοι άνθρωποι πεθαίνουν η τραυματίζονται σοβαρά |
| 00:52:41 |
Δέν μπορούμε να τους αφήσουμε |
| 00:54:01 |
Γεια σου μάνα. |
| 00:56:24 |
Είσαι πολύ ήσυχος. |
| 00:56:29 |
Πρέπει να πάω, |
| 00:56:31 |
δέν μπορώ να κρύβομαι άλλο. |
| 00:56:36 |
Πως νιοώθεις; |
| 00:56:39 |
Τρομαγμένος. |
| 00:57:03 |
Κοίτα... |
| 00:57:04 |
Εάν αυτό νομίζεις |
| 00:57:05 |
Έχω μια υπόληψη. |
| 00:57:09 |
η ..τουλάχιστον. |
| 00:57:12 |
Θέλω να κάνω πίσω |
| 00:57:13 |
και να ξεκινήσω απο την αρχή |
| 00:57:15 |
να ξαναβρω τον εαυτό μου |
| 00:57:19 |
Δέν ξέρω. |
| 00:57:21 |
Φαίνετε δύσκολο. |
| 00:57:24 |
"" Αληθινο;" |
| 00:57:27 |
Ξέρεις τι εννοώ. |
| 00:57:34 |
Έλα μαζί μου τότε. |
| 00:57:36 |
Τι; |
| 00:57:37 |
Έλα μαζί μου. |
| 00:57:39 |
Αυτό είναι τρέλα! |
| 00:57:40 |
Τί έχεις να χάσεις, ε; |
| 00:57:41 |
Πολλά. Δέν μπορώ να τους αφήσω.. |
| 00:57:45 |
Είχες πει ότι ήθελες να φύγεις απο εδώ. |
| 00:57:47 |
Εάν το θες μπορείς να το κάνεις. |
| 00:57:50 |
Τί κάνεις; |
| 00:57:51 |
Δέν πρόκειτε να μας επιτεθεί κανείς. |
| 00:57:59 |
Είδες;Κανείς δεν νοιάζετε! |
| 00:58:04 |
Έλα και έχε μου εμπιστοσύνη. |
| 00:58:07 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:58:18 |
Πέθαμένε μπάσταρδε! |
| 00:58:31 |
Αυτό θα κάνουμε και στην σκύλα του |
| 00:58:34 |
Μπάσταρδε. |
| 00:58:39 |
Ήταν ο καλύτερος μου φίλος. |
| 00:58:41 |
Ο καλύτερος γαμημένος φίλος! |
| 00:58:45 |
- Ήταν και δικός σου επίσης. |
| 00:58:48 |
- Τι θα κάνεις... |
| 00:58:53 |
Εξάλλου, |
| 00:58:55 |
ξέρεις ότι έιναι ένα σκατό. |
| 00:58:58 |
Είναι αρκετός λόγος για να μισείς αυτόν τον μπάσταρδο. |
| 00:59:05 |
Φαινεσε απογοητευμένος. |
| 00:59:07 |
Είσαι πολύ τσαντισμένος. |
| 00:59:11 |
Μάλλον χρειάζεσε κάτι να σε φτιάξει. |
| 00:59:56 |
Αισθάνεσε καλύτερα; |
| 01:00:13 |
Όχι! |
| 01:00:16 |
Σου είπα όχι! |
| 01:01:02 |
Σκατά, σκατά! |
| 01:01:14 |
Μην στεναχοριέσαι, μωρό. |
| 01:01:19 |
Κάπου εκεί έξω είναι. |
| 01:01:22 |
Και όταν τον βρούμε, |
| 01:01:25 |
θα είναι όλος δικός σου. |
| 01:01:42 |
Τι τρέχει με αυτό; |
| 01:01:44 |
Η αλήθεια είναι πως δεν είναι η γεύση μου. |
| 01:01:47 |
Εννοώντας; |
| 01:01:48 |
Τίποτα... Νόστιμο είναι... |
| 01:01:52 |
Αλήθεια. |
| 01:01:56 |
Κοίτα... αυτο δεν πάει άλλο. |
| 01:02:01 |
Είναι τόσο πολύ,τόσο νωρίς |
| 01:02:04 |
μεγάλη διαφορά στην ζωή μου. |
| 01:02:07 |
"Τί εννοείς; |
| 01:02:08 |
Γιατί ενώ δεν συμπαθώ τις πατάτες με |
| 01:02:13 |
Τότε, είμαστε διαφορετικοί. |
| 01:02:16 |
διαφορετικές εμπειρίες, αλλά δέν τρέχω μακρυά. |
| 01:02:20 |
Αντίθετα απολαμβάνω την ιδέα. |
| 01:02:22 |
Και εσύ πρέπει το ίδιο. |
| 01:02:25 |
Δέν πάει άλλο. |
| 01:02:28 |
Γιατί λές ότι είσαι Γκέη; |
| 01:02:32 |
Αυτό είναι το πρόβλημα, |
| 01:02:36 |
"Μετά απο δύο εβδομάδες μαζί |
| 01:02:39 |
Δέν είμαι Γκέη! |
| 01:02:43 |
σοβαρά... |
| 01:02:44 |
’στο... |
| 01:02:46 |
Κοίτα Κάλ μπορούμε να το ξεπεράσουμε... |
| 01:02:49 |
... Μαζί... |
| 01:02:51 |
Είπα ξέχνα το. |
| 01:05:43 |
"Γαμημένη αδελφή" |
| 01:06:28 |
Ολίβιερ! |
| 01:06:31 |
"Μπορώ να σου μιλήσω; |
| 01:06:33 |
Σίγουρα. |
| 01:06:37 |
Κοίτα .. Δέν θέλω να είμαι αδιάκριτος |
| 01:06:42 |
Κάποιον που πρέπει να προσέξεις. |
| 01:06:46 |
Ποιον; |
| 01:06:47 |
"Τον Κάλ; |
| 01:06:50 |
Κοίτα, μου είναι πολύ δύσκολο να μιλάω για αυτό. |
| 01:06:54 |
Αυτός μου μαύρισε το μάτι. |
| 01:06:57 |
Αλλά ο Κάλ δεν είναι σαν αυτούς. |
| 01:07:00 |
Είναι αλήθεια αυτό; |
| 01:07:02 |
Πίστεψε με, δεν θες να μπλέξεις με αυτόν τον τύπο. |
| 01:07:05 |
Δεν θα σου κάνει καλό. |
| 01:07:08 |
Ναι, σε μένα το λες. |
| 01:07:10 |
Μήν ανησυχεις άλλο. |
| 01:07:16 |
Απλά, πάρε τον αριθμό μου. |
| 01:07:22 |
Εντάξει. |
| 01:07:49 |
"Αδελφή" |
| 01:07:55 |
Ολίβιερ! |
| 01:07:56 |
"Ολίβιερ! |
| 01:08:08 |
Ε, στείλε φιλιά στον Κάλ! |
| 01:08:24 |
Γεια σου μωρό μου! |
| 01:08:25 |
Θα έρθεις στο πάρτυ μας σήμερα; |
| 01:08:29 |
Να δείς τι θα γίνει; |
| 01:10:23 |
Εδώ είναι το τήλ να πάιξεις παιχνίδια. |
| 01:10:25 |
’σε με να σου εξηγήσω. |
| 01:10:27 |
Βρώμικο σκατό! |
| 01:10:31 |
Βγαίνεις μαζί μου και μου παριστάνεις τον φίλο |
| 01:10:34 |
και όλο αυτόν τον καιρό με κοροιδεύεις. |
| 01:10:37 |
Τζόνο γαμήσου! |
| 01:10:39 |
Τί σε απέτρεψε να είσαι φίλος μου |
| 01:10:41 |
Πόσες φορές είχες την ευκαιρία; |
| 01:10:43 |
Λέω ότι είσαι ένα σκατό. |
| 01:10:51 |
Σπάστο! |
| 01:11:21 |
Σε κάνει αυτό να νιωθεις καλύτερα; |
| 01:11:24 |
Τί; |
| 01:11:25 |
Το να πληγώνεις τους άλλους σε βοηθά να ξεχάσεις. |
| 01:11:28 |
Μήν το ξαναπείς αυτό! |
| 01:11:30 |
Χάνοντας ένα παιδί έτσι |
| 01:11:33 |
πρέπει να ήταν δύσκολο. |
| 01:11:36 |
Είσαι νεκρός, δεν το βλέπεις; |
| 01:11:48 |
Για όνομα του θεού Νές, |
| 01:11:49 |
Ήμουν 14 όταν συνέβει. |
| 01:11:52 |
Δέν θα το έλεγα φόνο. |
| 01:11:54 |
Βγάλε τον σκασμό! |
| 01:11:59 |
Σκάσε! |
| 01:12:05 |
Πρέπει να με αφήσεις να φύγω, |
| 01:12:09 |
Το μωρό πέθανε. |
| 01:12:15 |
Το μωρό μας πέθανε! |
| 01:12:25 |
Νές ήταν και δικός μου γιος. |
| 01:12:38 |
Σκατό! |
| 01:12:54 |
Εδώ γαμιώσουν; |
| 01:12:56 |
Ναί! Εσύ! |
| 01:13:01 |
Κράτα τον! |
| 01:13:02 |
Είπα! Κράτα τον! |
| 01:13:16 |
Παράτα τα! |
| 01:13:23 |
Σταμάτα! |
| 01:13:24 |
’χ, όχι! .. |
| 01:13:28 |
Όχι ! |
| 01:13:44 |
Ννέσα! |
| 01:13:46 |
Βοήθεια! |
| 01:14:12 |
Όχιιι! |
| 01:16:17 |
Κοίτα τι με έβαλες να κάνω... |
| 01:16:20 |
Όχι! |
| 01:16:22 |
Όχι...... |
| 01:16:29 |
Πάμε! |
| 01:16:51 |
Τώρα ζήσε! |
| 01:16:58 |
Μου έσπασες το χέρι. |
| 01:17:00 |
Μήν παραπονιέσε. |
| 01:17:40 |
"Τί να κάνω;" |
| 01:17:42 |
Ζήτα βοήθεια. |
| 01:17:47 |
"Τήν αστυνομία; |
| 01:17:48 |
Όχι, |
| 01:17:49 |
την αστυνομία. |
| 01:21:45 |
Αστείο αυτό που συμβαίνει αυτές τις μέρες |
| 01:21:49 |
Έθεσα τον εαυτό μου σε κίνδυνο με τελείως άγνωστους. |
| 01:21:57 |
Το να τον βοηθήσεις, |
| 01:21:59 |
το να βοηθήσεις αυτούς. |
| 01:22:03 |
Μου έδωσε κάτι. |
| 01:22:09 |
Μου έδωσε ελπίδα. |
| 01:22:22 |
Έχουν όλη την ζωή μπροστά τους. |
| 01:22:28 |
Όπως εμείς. |
| 01:23:04 |
Νέο μήνυμα. |
| 01:23:06 |
Συγνώμη, Κάλ. |
| 01:23:27 |
Κοίτα αυτό, πραγματικά σε γαμήσαμε. |
