|
Shoot Em Up
|
| 00:01:04 |
¡Date por muerta perra! |
| 00:01:15 |
¿Que demonios estas mirando? |
| 00:01:32 |
Demonios... |
| 00:01:47 |
Se te acabo la suerte hermosa... |
| 00:01:50 |
Te voy a hacer tu cesarea... |
| 00:01:54 |
¡¡Hijo de perra!! |
| 00:02:00 |
Come tus verduras... |
| 00:02:01 |
Esta aca dentro vamos... |
| 00:02:10 |
Ahi esta... |
| 00:02:13 |
¡Vayase de aqui! |
| 00:02:16 |
¡Matenla! |
| 00:02:23 |
¿Quien es es? |
| 00:02:32 |
¡Matenlo! |
| 00:02:41 |
¡Dios Santo! |
| 00:02:52 |
¡Dios mio! |
| 00:03:07 |
Vamos...¡Puje!...¡Puje!... |
| 00:03:17 |
¡Mi mano! |
| 00:03:20 |
¿Sabes que odio? |
| 00:03:22 |
Odio a esos tipos cuarentones |
| 00:03:27 |
La cola de caballo no te hace |
| 00:03:33 |
Bien...ahi viene... |
| 00:03:34 |
¡¡Ahora deme un buen empujon!! |
| 00:03:48 |
¿Que mierda haces? |
| 00:03:56 |
Matalo ahora... |
| 00:03:58 |
No te muevas... |
| 00:04:05 |
No hay mas balas... |
| 00:04:09 |
Larguemonos de aqui... |
| 00:04:53 |
Bravo... Señor heroe... Bravo... |
| 00:04:56 |
¿Por que quieres matar |
| 00:05:00 |
¿Dije algo chistoso? |
| 00:05:01 |
Estaba recordando una rima... |
| 00:05:04 |
Habia una mujer muy embarazada... |
| 00:05:07 |
Tuvo tres bebes: Nat, Pat y Tat... |
| 00:05:10 |
Dijo que fue divertido |
| 00:05:11 |
Pero era un infierno amamantar... |
| 00:05:14 |
Por que no habia teta para Tat... |
| 00:05:17 |
Me has causado muchos problemas... |
| 00:05:20 |
Pero te voy a corresponder el favor... |
| 00:05:23 |
Teta para Tat... ¿Verdad?... |
| 00:05:26 |
Es el ultimo modelo |
| 00:05:29 |
La pistola solo dispara |
| 00:05:32 |
El arma es mas segura |
| 00:05:37 |
¡¡Matenlo!! |
| 00:05:48 |
¿Quien es usted? |
| 00:05:50 |
Señora... ¿Como se llama? |
| 00:06:25 |
FAULK CAMIONES Y HERRAMIENTAS |
| 00:06:50 |
¡Que bonitas tetas! |
| 00:07:04 |
¡Maldita sea! |
| 00:07:20 |
JODETE |
| 00:07:24 |
Jodanse malditos imbeciles... |
| 00:07:44 |
JODETE TU TAMBIEN |
| 00:07:49 |
Golpe por golpe... Sr. heroe... |
| 00:07:52 |
Golpe por golpe... |
| 00:08:02 |
Iba a regresar por ella, jefe |
| 00:08:06 |
No soy un jefe que se |
| 00:08:08 |
Calentadolas con el escape |
| 00:08:11 |
Cada segundo cuenta... ¿No? |
| 00:08:17 |
Y ahora me diras que carajo paso eh... |
| 00:08:25 |
De golpe aparecio a salvarla... |
| 00:08:27 |
Estabamos a punto de matar a la |
| 00:08:32 |
¿Y quien es el hombre misterioso? |
| 00:08:34 |
No lo se... |
| 00:08:36 |
La ayudo a la mujer para |
| 00:08:38 |
El tipo parecia un vago |
| 00:08:40 |
Despues salto hacia |
| 00:08:46 |
Tomo una pistola, empezo a |
| 00:08:51 |
Tomalo con calma, sientate... |
| 00:08:54 |
Uh... ¿estas bien? |
| 00:08:58 |
Quieres decir que un |
| 00:09:04 |
Que desastre ¿No? |
| 00:09:07 |
No volvere a cometer ese error... |
| 00:09:10 |
Tengo plomo en el trasero |
| 00:09:13 |
Si, te entiendo... |
| 00:09:15 |
¡¡Ay, mi trasero!! |
| 00:09:19 |
Asi te acordaras de no |
| 00:10:31 |
Maldita sea... |
| 00:11:09 |
Puedes irte... deja al bebe |
| 00:12:05 |
Atras... |
| 00:12:58 |
Corazòn, ya casi termino este trato |
| 00:13:02 |
Mira, ya reserve mi vuelo |
| 00:13:09 |
Bueno. Yo tambien te quiero |
| 00:13:15 |
¿Por que es mejor un |
| 00:13:20 |
No lo se... |
| 00:13:21 |
Al arma le puedes poner silenciador... |
| 00:13:31 |
Señor, el blanco esta en la |
| 00:13:34 |
Da la vuelta... |
| 00:14:06 |
No te preocupes niño, alguien |
| 00:14:20 |
¡Dios mio, miren! |
| 00:14:23 |
Alguien dejo un bebe... |
| 00:15:04 |
Maldito salvador... |
| 00:15:33 |
Bienvenido Señor Smith... |
| 00:15:35 |
¿Donde esta Donna? |
| 00:15:37 |
Espera Smith... |
| 00:15:38 |
La Señora Donna esta con un |
| 00:15:42 |
Smith... |
| 00:15:44 |
Yo creía que Mary era mas |
| 00:15:58 |
¡Ven aca! |
| 00:16:28 |
Disculpa, el bar esta cerrado... |
| 00:16:39 |
Espera tu turno, Smith... |
| 00:16:42 |
No quiero, no tolero la lactosa... |
| 00:16:45 |
Solo dime lo que quieres, Smith.... |
| 00:17:00 |
Que pervertido... |
| 00:17:01 |
Quiero que cuides al bebe un rato... |
| 00:17:04 |
$ 5000, para que no |
| 00:17:09 |
¿No usas drogas? |
| 00:17:12 |
Tu sabes que soy una buena niña. |
| 00:17:14 |
¿Lo vas a hacer? |
| 00:17:16 |
Vete al carajo Smith... |
| 00:17:18 |
Puedes haber secuestrado al niño. |
| 00:17:23 |
No me robe al niño, creeme... |
| 00:17:25 |
¿Que te crea? |
| 00:17:27 |
Ni siquiera se tu verdadero nombre. |
| 00:17:32 |
Soy una niñera Britanica |
| 00:17:46 |
Quedate con el bebe un dia y te |
| 00:18:03 |
Olvidalo, Papà... |
| 00:18:08 |
Bueno... |
| 00:19:09 |
Leche de pecho |
| 00:19:14 |
Vamonos |
| 00:19:15 |
El bebe necesita que lo alimenten |
| 00:19:18 |
Busquenmen a todas las nodrizas, |
| 00:19:26 |
Ya te dije que no eres bienvenido |
| 00:19:33 |
Necesito crema para mi cafe |
| 00:19:39 |
Lo siento... |
| 00:19:44 |
Vayansen, muchachos |
| 00:19:46 |
Permitanmen un momento a solas |
| 00:19:52 |
Tranquila... tranquila... |
| 00:20:05 |
¿Vino un hombre con un bebe |
| 00:20:10 |
Si, un verdadero imbecil |
| 00:20:13 |
Queria que cuidara al niño |
| 00:20:17 |
¿Y como se llamaba ese hombre? |
| 00:20:20 |
Smith... |
| 00:20:22 |
Señor Smith |
| 00:20:29 |
¿Como voy a saber su |
| 00:20:31 |
Me vio un par de veces |
| 00:20:36 |
Siempre decia que se llamaba Smith |
| 00:20:40 |
No te creo |
| 00:20:45 |
Creo que sabes mas |
| 00:20:52 |
Daba malas propinas |
| 00:20:57 |
Entre mas veces disparo |
| 00:21:05 |
Si supiera algo de el, se lo diria... |
| 00:21:14 |
Y se vuelve mucho mas doloroso |
| 00:21:17 |
Entre mas me acerque... |
| 00:21:24 |
¿Que hay Doc?... |
| 00:21:27 |
Eres un conejo "travieso"... |
| 00:21:32 |
Pero no lo suficiente... |
| 00:21:35 |
¿Si? |
| 00:21:37 |
Esa pistola tiene 6 tiros... |
| 00:21:39 |
Acabo de contarlos... |
| 00:21:43 |
Ya te descargaste |
| 00:21:52 |
¿Y tu que? Tu pistola |
| 00:21:56 |
Disparaste 8 en el techo |
| 00:21:59 |
Y vaciaste el segundo |
| 00:22:02 |
No vas a poder dispararme |
| 00:22:06 |
Es como la mia, tiene |
| 00:22:10 |
Oh... ¿en serio? |
| 00:22:13 |
¿Quieres apostar? |
| 00:22:34 |
Nada como que te echen una mano |
| 00:22:46 |
Agarra tus cosas, nos vamos |
| 00:22:57 |
No entiendo nada... |
| 00:22:58 |
Pero se lo que dijiste, |
| 00:23:01 |
Maldito seas. Me |
| 00:23:05 |
Agradeceme por salvarte |
| 00:23:07 |
¿Por que esperaste tanto? |
| 00:23:09 |
Eres una chica mala |
| 00:23:12 |
¿Cual coche quieres? |
| 00:23:14 |
¿Que? |
| 00:23:18 |
MINUSVALIDO |
| 00:23:25 |
¿En que se parecen este |
| 00:23:28 |
Me rindo |
| 00:23:31 |
Los dos tienen cerdo adentro |
| 00:23:34 |
Ni que lo digas |
| 00:23:54 |
Hola querida |
| 00:23:57 |
Que bien. Me alegro que |
| 00:24:02 |
Oye corazòn, me encontre |
| 00:24:08 |
Creo que voy a tener |
| 00:24:11 |
Pero no te preocupes |
| 00:24:13 |
Volvere a tiempo para la |
| 00:24:17 |
Abrazos y besos. Adios... |
| 00:24:21 |
¿Que querias que hiciera? |
| 00:24:23 |
Perseguian a una mujer embarazada. |
| 00:24:29 |
¿Viste eso? |
| 00:24:32 |
¿Que? |
| 00:24:35 |
¿Tan dificil es usar el guiño? |
| 00:24:39 |
¿Les empezaste a disparar? |
| 00:24:41 |
No, yo no porto pistola |
| 00:24:44 |
Fui con la mujer. |
| 00:24:45 |
Ellos empezaron a disparar, yo |
| 00:24:50 |
Yo muevo mis dedos 2 |
| 00:24:53 |
Por que son tan vagos... |
| 00:24:55 |
¿Que no pueden mover el dedo |
| 00:25:00 |
¿Quieres saber por que? |
| 00:25:02 |
Los ricos tienen que ser |
| 00:25:06 |
En las calles no lo pueden evitar |
| 00:25:07 |
Tienen que ser conductores |
| 00:25:11 |
Lleva el bebe a la policia |
| 00:25:13 |
No puedo ir con ellos |
| 00:25:15 |
¿Por que no? |
| 00:25:16 |
Soy el "Unabomber" |
| 00:25:18 |
Ya atraparon al "Unabomber"... |
| 00:25:20 |
Eso creen ellos |
| 00:25:22 |
¡Estupido! |
| 00:25:24 |
¡Ya! Se acabo |
| 00:25:36 |
Eres el hombre mas |
| 00:25:38 |
Si mal lo recuerdo, te |
| 00:25:45 |
¿Cuantos independientes tienes? |
| 00:25:49 |
¿Cuantos muchachos locales? |
| 00:25:52 |
Necesito hombres, ¿Me entiendes? |
| 00:25:55 |
Necesito muchos hombres mas... |
| 00:26:11 |
MONTE DE PIEDAD |
| 00:26:14 |
Quiero 4 cargadores... |
| 00:26:15 |
Una caja de balas de 9mm |
| 00:26:20 |
Y dame 50 balas cubeirtas de metal... |
| 00:26:28 |
Te quedaste corto... |
| 00:26:30 |
Me mentiste, dijiste que |
| 00:26:34 |
Lo completamos con Tickets de comida... |
| 00:26:36 |
Quieres comprar balas con "Tickets"... |
| 00:26:39 |
Son como efectivo... |
| 00:26:40 |
Eres patetico, Smith |
| 00:26:45 |
Si te endoso este cheque del Banco |
| 00:26:49 |
Agrega el cheque del Banco |
| 00:26:53 |
Me lo dan el miercoles... |
| 00:26:56 |
Llevate media caja de balas... |
| 00:26:58 |
Te doy la otra mitad cuando |
| 00:27:01 |
Trato echo. |
| 00:27:29 |
Maldito seas, Smith... |
| 00:27:30 |
¡Que demonios haces! |
| 00:27:32 |
Estoy ganando dinero... |
| 00:27:33 |
¿Ganando dinero? |
| 00:27:35 |
Para comprarle algo al bebe... |
| 00:27:37 |
¿Algo al bebe? |
| 00:27:43 |
Un chaleco contra balas es |
| 00:27:47 |
¿Que harias para meterlo |
| 00:27:53 |
Ya llegamos... |
| 00:27:56 |
No es el Ritz pero es mi hogar |
| 00:27:59 |
El mismo Smith de siempre. |
| 00:28:03 |
Me alegro de que te guste |
| 00:28:13 |
Saluda a Mickey |
| 00:28:23 |
Quizas deberia llevarlo |
| 00:28:26 |
No, no llegarias... |
| 00:28:28 |
Van a estar vigilando y deben |
| 00:28:46 |
Ya junte a 50 hombres... |
| 00:28:47 |
Tendrian que ser suficientes... |
| 00:28:57 |
ARMAS |
| 00:28:58 |
Para el coche. |
| 00:29:01 |
¿Por que cree que estuvo aqui? |
| 00:29:02 |
Creeme yo se lo que hace |
| 00:29:07 |
Hasta de niño tenia ese don... |
| 00:29:09 |
Traume a muchos niños jugando |
| 00:29:13 |
¡Deten el auto! |
| 00:29:16 |
¿Quien querra matar a este bebe? |
| 00:29:19 |
No se quien quiera matar eso |
| 00:29:21 |
No lo llames "eso"... |
| 00:29:23 |
Para mi es un objeto |
| 00:29:29 |
Dime, Smith, |
| 00:29:32 |
Si, mi privacidad |
| 00:29:39 |
Dime algo que no sepa por una vez, |
| 00:29:43 |
Me encanta que me hables asi... |
| 00:29:46 |
¿Te puedo ofrecer algo? |
| 00:29:49 |
¿Una zanahoria? |
| 00:29:53 |
Son buenas para la vista |
| 00:29:59 |
De todos los departamentos, |
| 00:30:03 |
¿Adivino bien otra vez? |
| 00:30:04 |
No, el no adivina... |
| 00:30:07 |
Ve cosas que nosotros no vemos, |
| 00:30:11 |
"Asesor forense de comportamiento" |
| 00:30:14 |
¿Cuantas veces se lo |
| 00:30:17 |
Los detalles... |
| 00:30:20 |
Son lo mas importantes |
| 00:30:24 |
Oiga, pero... |
| 00:30:26 |
¿No cree que deberia quedarse atras? |
| 00:30:28 |
Al lider que se queda |
| 00:30:36 |
Ademas... |
| 00:30:42 |
...es muy divertido ver violencia. |
| 00:30:46 |
No, bebe, no... |
| 00:30:47 |
Podemos llamarlo Oliver. |
| 00:30:49 |
¿Oliver? |
| 00:30:52 |
¿Por que es huerfano? |
| 00:30:53 |
Por que me gusta el libro. |
| 00:30:54 |
¿Te gusta? |
| 00:30:57 |
Que milagro |
| 00:31:04 |
¿Que tarjeta de |
| 00:31:07 |
Lindo y adorable... |
| 00:31:09 |
O... ya eres un hombrecito |
| 00:31:16 |
Sr. Hertz, ¿Que edad tiene su hijo? |
| 00:31:19 |
8 años... |
| 00:31:24 |
¿Lo puedes creer? No hay nada |
| 00:31:32 |
Una bomba hirio... |
| 00:31:39 |
¿Notaste eso? |
| 00:31:40 |
¿Que si noté, que? |
| 00:31:42 |
Mira.. |
| 00:31:44 |
El politico habla a |
| 00:31:47 |
...y llora |
| 00:31:50 |
Cambias a mùsica de Rock... |
| 00:31:54 |
...y se calla |
| 00:31:57 |
Que raro |
| 00:32:01 |
Lo debe reconfortar |
| 00:32:04 |
¿Señor? |
| 00:32:06 |
Los hombres estan en el techo |
| 00:32:07 |
Que bien |
| 00:32:10 |
¿Saben que es una escena |
| 00:32:14 |
Es cuando Cagney deja |
| 00:32:20 |
Y si eso pasa en esta funcion... |
| 00:32:24 |
...lo que les pedire es |
| 00:32:28 |
Hay que matar a este |
| 00:32:34 |
No me sorprende que a |
| 00:32:37 |
Mira a sus padres suplentes |
| 00:32:39 |
No, te digo, esto significa... |
| 00:32:43 |
¡Sal por atras! |
| 00:35:13 |
Dios mio, ¿Son tan malos |
| 00:35:18 |
¡Vamos chicos! |
| 00:35:40 |
¡Mata al perro! |
| 00:35:44 |
¿Por que no? |
| 00:36:08 |
Un momento |
| 00:36:14 |
Esa rata desgraciada |
| 00:36:31 |
¿Que es? |
| 00:36:33 |
Es el pañal del bebe |
| 00:36:39 |
Es una pesima idea, Smith |
| 00:36:42 |
Es la unica que tenemos |
| 00:36:43 |
¿Tu crees que la mamà de Oliver |
| 00:36:48 |
...y que el podia oir la |
| 00:36:51 |
Si, por eso no llora cuando |
| 00:36:55 |
Que ridiculo |
| 00:36:57 |
No esta llorando ahora |
| 00:37:02 |
Este es el unico club |
| 00:37:05 |
Es una corazonada muy loca |
| 00:37:08 |
Si, ¿Como explicas las |
| 00:37:10 |
Alguien se esta abasteciendo |
| 00:37:12 |
A ver quien es |
| 00:37:31 |
¿Usted es el dueño? |
| 00:37:33 |
¿Quien pregunta? |
| 00:37:34 |
Yo pregunto |
| 00:37:38 |
¿Te invito un trago? |
| 00:37:43 |
Ya me lo imaginaba... |
| 00:37:45 |
Esta cubierto de aros |
| 00:37:51 |
¿Quien ocupa el cuarto de arriba? |
| 00:37:52 |
¡Vete al diablo! |
| 00:37:54 |
No te metas conmigo |
| 00:37:56 |
No tienes los huevos. |
| 00:38:00 |
¡Dios mio! |
| 00:38:03 |
¿Quienes eran esos tipos? |
| 00:38:05 |
Le alquile el cuarto a un |
| 00:38:09 |
Pago todo un año, en efectivo |
| 00:38:12 |
Nunca lo volvi a ver. |
| 00:38:22 |
Largate. |
| 00:38:43 |
Esto esta jodido. |
| 00:39:15 |
Señor, habla su brazo derecho. |
| 00:39:18 |
Ya murieron todas las madres. |
| 00:39:20 |
Solo se escapo una temporalmente. |
| 00:39:22 |
Encontramos un cadaver, y |
| 00:39:27 |
Los partos iban a ser secretos. |
| 00:39:29 |
Poner esta fabrica de |
| 00:39:31 |
...no fue un secreto |
| 00:39:33 |
Que buenas niñeras resultamos ser. |
| 00:39:36 |
Cuando pase, vete a la izquierda. |
| 00:39:39 |
Ya hice la llamada, los |
| 00:39:44 |
Limpiaremos todo y trataremos |
| 00:39:48 |
Gracias señor, |
| 00:39:52 |
Caballeros, busquemos las respuestas. |
| 00:39:59 |
Fijate donde pisas. |
| 00:40:01 |
El helado se esta derritiendo. |
| 00:40:03 |
¿Que? |
| 00:40:04 |
Tu especialidad no es |
| 00:40:07 |
Esto esta lleno de muestras |
| 00:40:11 |
Que raro. |
| 00:40:13 |
Solo hay un donante |
| 00:40:14 |
¿Un donante? |
| 00:40:16 |
Si, y muy generoso. |
| 00:40:27 |
Es sangre de medula osea, debe |
| 00:40:33 |
¿Como lo sabes, Smith? |
| 00:40:35 |
¿No supiste de mi premio Nobel? |
| 00:40:44 |
Es dificil encontrar medula |
| 00:40:48 |
Las probabilidades mejoran si el |
| 00:40:54 |
¿Estaban produciendo bebes para |
| 00:40:59 |
Exacto. Y alguien quizo |
| 00:41:03 |
Por eso quieren matar a Oliver. |
| 00:41:31 |
No, bebito, no. |
| 00:41:34 |
Llame a un tipo que |
| 00:41:37 |
Que bien. |
| 00:41:39 |
Y me puse a pensar, |
| 00:41:42 |
Oh... ahi vamos de nuevo |
| 00:41:44 |
Las peliculas en el que el bueno |
| 00:41:49 |
Si, es tan grave como |
| 00:41:52 |
Llame a ABC, CBS... |
| 00:41:55 |
El Post, el Time, el canal |
| 00:42:00 |
Y, ¿que hacemos ahora? |
| 00:42:03 |
Esperar y ver las noticias. Si dan |
| 00:42:09 |
Mira. Por fin se quedo dormido. |
| 00:42:12 |
Espera. Tan pronto cierres |
| 00:42:17 |
Tu no puedes disfutar |
| 00:00:01 |
Lo odias todo. |
| 00:00:04 |
No te odio a ti. |
| 00:00:05 |
¿Por eso me escojiste a mi? |
| 00:00:07 |
Tu sabes por que. |
| 00:00:09 |
No tienes idea de lo |
| 00:00:11 |
Vamos a salir de esto. |
| 00:00:14 |
Es que no entiendes. |
| 00:00:15 |
¿Que? |
| 00:00:18 |
Me traes a este niño para |
| 00:00:25 |
Un bebe que puede morir |
| 00:00:28 |
Y ni siquiera se te ocurre por |
| 00:00:37 |
Tienes razon. |
| 00:00:41 |
Es imperdonable. |
| 00:00:47 |
Yo tengo la culpa. |
| 00:00:49 |
Como solia decir mi mamà: |
| 00:00:56 |
¿Si te pido perdon me traduces eso? |
| 00:01:00 |
Los huevos no deben |
| 00:01:28 |
Sabes, Smith... |
| 00:01:30 |
Ya se que es lo que mas odias. |
| 00:01:33 |
A ti mismo. |
| 00:01:38 |
¿Que le paso a tu bebe? |
| 00:01:39 |
Olvidalo |
| 00:01:41 |
Dime... |
| 00:01:44 |
Mi "Chulo" me pego en el estomago... |
| 00:01:47 |
Mi bebe... |
| 00:01:49 |
Nacio muerto. |
| 00:01:56 |
Alejate de mi... |
| 00:02:15 |
Te gusta esto, eh... |
| 00:02:21 |
Es una pistola... |
| 00:02:23 |
Puño, barra corrediza, |
| 00:02:29 |
Este es el lado que |
| 00:02:32 |
Nunca debes apuntarle a |
| 00:02:37 |
Esto es importante. |
| 00:02:41 |
Tienes que tenerlo puesto para |
| 00:02:45 |
Pero en realidad... |
| 00:02:47 |
...este es tu mejor seguro. |
| 00:02:55 |
¿Tienes hambre? |
| 00:04:59 |
Hablando de una descarga completa. |
| 00:05:08 |
Mira esto. |
| 00:05:09 |
Esta es una Hammerson Nite Tac. |
| 00:05:12 |
Saldran a la venta dentro |
| 00:05:16 |
Que raro. |
| 00:05:18 |
Todos tienen una de estas. |
| 00:05:25 |
Ni me lo digas |
| 00:05:27 |
¿Sabe a cuantos de nuestros |
| 00:05:30 |
¿Por que deberia desperdiciar |
| 00:05:34 |
¿No esta un poco enojado? |
| 00:05:35 |
Al enojarte sueltas una |
| 00:05:39 |
...que pueden reducir |
| 00:05:42 |
No puedo darme el lujo |
| 00:05:44 |
¿Como sabe todo eso? |
| 00:05:46 |
Mi hijo es adicto al canal |
| 00:05:48 |
Llevame al lado Oeste. Tengo una |
| 00:05:57 |
Ya no vamos a discutir. |
| 00:05:59 |
Necesito hacer esto yo solo. Y |
| 00:06:04 |
Este es el unico lugar |
| 00:06:07 |
¿En un tanque? |
| 00:06:09 |
Un tanque M24. Estaran a salvo |
| 00:06:13 |
Estas loco |
| 00:06:14 |
Asi es. |
| 00:06:16 |
Tambien hablo en serio. |
| 00:06:18 |
Esta prohibido meterse en el. |
| 00:06:20 |
No te preocupes... creare |
| 00:06:24 |
Hay suficiente comida |
| 00:06:27 |
El pure de zanahorias |
| 00:06:31 |
Sabes usar esto...¿Verdad? |
| 00:06:34 |
Si, pero ¿que pasa si no regresas? |
| 00:06:37 |
Eso no va a suceder |
| 00:06:39 |
No podemos estar seguros. |
| 00:06:43 |
Claro que si. |
| 00:07:04 |
¡Pero mamà me quiero ir a casa! |
| 00:07:06 |
¡Deja de quejarte! |
| 00:07:07 |
¡Portate bien o te doy una nalgada! |
| 00:07:09 |
¡Yo me quiero ir! |
| 00:07:12 |
¡Ya basta! |
| 00:07:14 |
Odio que le peguen a un niño. |
| 00:07:15 |
¡Suelteme! |
| 00:07:18 |
Lo disiplinare como quiera. |
| 00:07:25 |
¿Ve?, no se siente muy bien, ¿Verdad? |
| 00:07:29 |
¡Auxilio! |
| 00:07:33 |
¿Que demonios esta haciendo? |
| 00:07:38 |
¡No es chistoso! |
| 00:07:55 |
¿Que sabes de este |
| 00:07:58 |
Alguien tan bueno |
| 00:08:01 |
Y normalmente su papà |
| 00:08:05 |
El papà de MacArthur era general |
| 00:08:07 |
Y el papá de Mickey Mantle |
| 00:08:09 |
Mi hijo domina los juegos de |
| 00:08:15 |
Sigame por favor, Sr. Hammerson. |
| 00:08:17 |
En 1967 los ingleses se pusieron |
| 00:08:21 |
Muchos fabricantes de |
| 00:08:24 |
Tengo un hombre en inmigracion. |
| 00:08:27 |
...viendo cuantos de ellos tenian hijos... |
| 00:08:30 |
...y si algun chico era un gran tirador... |
| 00:08:32 |
Creo que el "factor gallina" te |
| 00:08:38 |
Si, Duquesa era una buena perrita. |
| 00:08:41 |
¡Sientate! |
| 00:08:43 |
Si. Ahora te toca tu galleta. |
| 00:08:45 |
Mi hombre ah estado buscando... |
| 00:08:47 |
...y se acordo del hijo |
| 00:08:52 |
Campeòn Nacional de pistola |
| 00:08:54 |
Candidato para las Olimpiadas, |
| 00:08:59 |
Despues nadie supo mas nada de el. |
| 00:09:03 |
Parece que operaciones |
| 00:09:06 |
Lo cual me lleva a una teoria... |
| 00:09:07 |
¿Teoria? |
| 00:09:11 |
Lo unico que sabes es que |
| 00:09:15 |
...Llego a la ciudad en su |
| 00:09:39 |
AMO A LOS GATOS |
| 00:09:51 |
¿Sabes por que la gente |
| 00:09:55 |
No tiene nada que ver con el sentido |
| 00:10:01 |
No, la gente ama las pistolas... |
| 00:10:03 |
Por que EUA es la tierra |
| 00:10:07 |
...donde un pobre se |
| 00:10:11 |
...y un maricon se puede |
| 00:10:15 |
...si tiene una pistola en la mano. |
| 00:10:20 |
Ojalá no seas solo un maricon |
| 00:10:24 |
No, señor, no. |
| 00:10:27 |
Soy un tipo duro, con |
| 00:10:35 |
Quiero que mandes al tipo |
| 00:10:40 |
Si Señor... |
| 00:10:45 |
De inmediato, Señor... |
| 00:10:52 |
No te preocupes, |
| 00:11:14 |
¡Alto! ¡Alto! |
| 00:11:19 |
Vaya, vaya, Señor conejo, |
| 00:11:24 |
Tu tambien |
| 00:11:25 |
Te prometo no matarte, si me |
| 00:11:29 |
¡Olvidalo! |
| 00:11:43 |
Caramba |
| 00:11:44 |
¿Quien te entreno? |
| 00:11:47 |
¿Operaciones negra? |
| 00:11:51 |
Da igual. Parece que no |
| 00:11:55 |
Deberias verme escribir |
| 00:12:02 |
Mi jefe cree que eres el |
| 00:12:06 |
Yo tengo una idea mas |
| 00:12:11 |
Sé como murieron tu |
| 00:12:15 |
Dios mío, que tragedia. |
| 00:12:17 |
Un tipo llega a un retaurante, |
| 00:12:22 |
Que lastima que tu esposa |
| 00:12:25 |
...comiendose sus |
| 00:12:35 |
¿Que te pasa? |
| 00:12:41 |
Entonces cuentame uno |
| 00:12:45 |
Ya se. Cuentame mi favorito. |
| 00:12:51 |
Quizas luego. |
| 00:12:53 |
Cuando te acueste |
| 00:12:59 |
¡Corran! |
| 00:14:10 |
¿Que opinas del derecho |
| 00:14:13 |
¡Vete al carajo! |
| 00:14:16 |
Bueno, amigo, suelta el arma. |
| 00:14:29 |
¿Cees que lo matamos? |
| 00:14:55 |
¡Maldito seas, Smith! |
| 00:14:59 |
Ya se quien quiere matar al bebe. |
| 00:15:01 |
Un tal Hammerso, nacio con una |
| 00:15:06 |
Heredó una corporacion |
| 00:15:08 |
Gana millones fabricando armas |
| 00:15:11 |
¿Ya tienes idea de quien |
| 00:15:17 |
Todo esta bien, Oliver. |
| 00:15:22 |
Rutledge gana en New Hampshire |
| 00:15:25 |
Es el, el Senador Rutledge. |
| 00:15:28 |
CONTROL DE ARMAS LA CLAVE |
| 00:15:29 |
Si lo eligen, hara que |
| 00:15:32 |
Tiene sentido, ¿Pero estas seguro? |
| 00:15:34 |
El Señor "Brazo derecho" |
| 00:15:37 |
El Servicio Secreto llama a los |
| 00:15:41 |
El Senador Rutledge es |
| 00:15:44 |
Hablamos con el y ya no hay peligro. |
| 00:15:48 |
¿Estas loca? |
| 00:15:49 |
Hammerson y todo el gobierno |
| 00:15:53 |
Tienen que irse de la ciudad |
| 00:15:55 |
Hasta que no sepa todo, |
| 00:15:57 |
Van a vigilar estaciones |
| 00:16:01 |
VIAJE EN EL BUS VERDE |
| 00:16:04 |
Voy a investigar bien. |
| 00:16:05 |
Te alcanzare antes que |
| 00:16:08 |
¿Y si no llegas antes que subamos? |
| 00:16:14 |
Es mejor que yo no lo sepa |
| 00:16:16 |
¿Que? |
| 00:16:19 |
No lo puedo saber |
| 00:16:27 |
Smith, ¿Crees que esto |
| 00:16:30 |
Atente al plan, y todo saldra bien. |
| 00:16:34 |
¡Corre! |
| 00:19:02 |
Puedes olvidar el cinturon |
| 00:19:30 |
¿Que demonios es eso? |
| 00:19:34 |
Dios mio, que pervertido. |
| 00:19:37 |
Ese tipo esta enfermo |
| 00:19:40 |
¡Ese loco hijo de perra, |
| 00:19:48 |
Es hora de irse, bebe. |
| 00:19:54 |
Páseme a quien este |
| 00:19:59 |
Digale que lo llama |
| 00:20:04 |
Hola, ¿Habla Smith? |
| 00:20:06 |
Se lucieron ocultando |
| 00:20:09 |
No salio nada en ningun lado |
| 00:20:11 |
Sólo en Washinton tienen |
| 00:20:14 |
Los dos estamos del mismo bando. |
| 00:20:16 |
Podemos hacer esto por |
| 00:20:20 |
Quiero ver al Senador |
| 00:20:23 |
Bueno. El tambien lo quiere ver. |
| 00:20:27 |
Voy a ir a Carolina del Norte. |
| 00:20:30 |
Puede ir en el avion con el. |
| 00:20:34 |
Si veo algo que no me gusta |
| 00:20:52 |
¿Que hacia ahi adentro? |
| 00:20:55 |
Estaba limpiando mi pistola. |
| 00:20:57 |
¿En serio? |
| 00:21:00 |
Nunca lo tratamos de matar. |
| 00:21:02 |
Sólo queriamos hacer |
| 00:21:04 |
Eso explica la mala punteria. |
| 00:21:07 |
El Senador Rutledge, sigue |
| 00:21:10 |
...antes de las elecciones |
| 00:21:19 |
Le debo la vida. |
| 00:21:20 |
Con que aqui es donde se |
| 00:21:25 |
Oi hablar de usted |
| 00:21:26 |
Se ve peor que en la television |
| 00:21:28 |
Es increible lo que |
| 00:21:31 |
Y mucha morfina |
| 00:21:36 |
Entonces... |
| 00:21:38 |
...ya armo todo el rompecabezas. |
| 00:21:41 |
Es usted muy listo Señor Smith. |
| 00:21:44 |
Fue facil. Usted es un candidato |
| 00:21:48 |
Su propuesta de control de armas |
| 00:21:53 |
Si estan enojados, espere |
| 00:21:57 |
Hay tantos cabilderos de armas... |
| 00:21:59 |
...que tendremos que |
| 00:22:03 |
Y quizas asi pasemos |
| 00:22:05 |
Los de las armas se |
| 00:22:08 |
Descubrieron su incubadora |
| 00:22:12 |
Lo matan matando a los bebes |
| 00:22:13 |
Correcto |
| 00:22:15 |
¿Donde esta mi salvador? |
| 00:22:18 |
¡Dios mio un arma! |
| 00:22:23 |
¿Sabe que odio? A los mentirosos |
| 00:22:26 |
Hizo un trato con Hammerson. |
| 00:22:28 |
Cuando usted se acosto con el... |
| 00:22:31 |
Y a juzgar por los pelos en su |
| 00:22:35 |
No se de que habla |
| 00:22:37 |
Yo diria eso cuando |
| 00:22:39 |
Si llega a serlo... |
| 00:22:40 |
¿Sabe que mas odio? |
| 00:22:43 |
Y usted es el mas grande de todos |
| 00:22:45 |
¿Que culpa tiene de haberse vendido? |
| 00:22:47 |
Su busqueda del bebe, |
| 00:22:52 |
Verá, Rutledge nos llamo |
| 00:22:56 |
...con la que jamas habiamos soñado |
| 00:22:58 |
A cambio de su vida, nos prometio |
| 00:23:02 |
De cazar venados con una "Uzi" |
| 00:23:03 |
Por favor, Smith. Las armas |
| 00:23:08 |
Pero si ayudan |
| 00:23:10 |
¡Atras! Echense para atras. |
| 00:23:13 |
Si no, lo mato |
| 00:23:15 |
¡Tuve que hacerlo! Mi |
| 00:23:19 |
Claro pone sus intereses |
| 00:23:22 |
Puedo hacer bien en otras areas. |
| 00:23:25 |
¿Como lo justificara? |
| 00:23:27 |
Es un derecho Constitucional |
| 00:23:29 |
¡Echense para atras! |
| 00:23:30 |
Finalmente me convencieron |
| 00:23:33 |
Lo convencieron al decir "Hola" |
| 00:23:35 |
Déjeme darle un consejo |
| 00:23:37 |
Nunca confie en gente que puede |
| 00:23:41 |
No sea tonto. El juego termino, |
| 00:24:14 |
¡Sueltelo Smith! |
| 00:24:17 |
Quizas para mi no, pero |
| 00:24:20 |
¡Si mato a Rutledge nadie |
| 00:24:24 |
¡Estaran a salvo! |
| 00:24:26 |
Su asesinato, Rutledge... |
| 00:24:28 |
...provocara mucho enojo y |
| 00:24:32 |
La votacion en el Congreso... |
| 00:24:34 |
...hara que su ley antiarmas |
| 00:24:39 |
Su legado... vivira |
| 00:24:42 |
¡No lo haga! |
| 00:24:44 |
Entonces hagalo. Deje recuperar |
| 00:24:55 |
Ese hijo de perra... |
| 00:24:57 |
¡Hijo de perra! |
| 00:25:03 |
¡Maldita sea! |
| 00:27:13 |
No te muevas Señor heroe... |
| 00:27:18 |
No puedo hablar ahora corazòn... |
| 00:27:22 |
Adios. |
| 00:27:47 |
No te preocupes, Duquesa... |
| 00:27:49 |
No te va a pasar a ti. |
| 00:27:55 |
Vaya, vaya |
| 00:27:59 |
A alguien le toca ser listo |
| 00:28:03 |
Parece que por fin tu y yo |
| 00:28:09 |
Si, ya lo creo |
| 00:28:12 |
El circulo de la vida |
| 00:28:14 |
El circulo de puñeteros |
| 00:28:17 |
Eres muy bueno con las palabras |
| 00:28:20 |
Ahora |
| 00:28:25 |
Quiero que me digas donde |
| 00:28:31 |
Dime, o me vere forzado a |
| 00:28:36 |
Creeme... |
| 00:28:38 |
...nada puede ser mas |
| 00:28:47 |
De nuevo... pregunto. |
| 00:28:54 |
Es la ultima vez que haras eso |
| 00:28:59 |
Dime lo que quiero oir. El dolor |
| 00:29:03 |
¿Por que me haces esto? |
| 00:29:06 |
Pronto se acabara, si... |
| 00:29:10 |
No, yo deberia darte las gracias |
| 00:29:13 |
Me dieron un contrato |
| 00:29:17 |
Yo no estaba solo en |
| 00:29:20 |
¿De que estas balbuceando ahora? |
| 00:29:23 |
¿Tu crees que la gente que me contrata... |
| 00:29:26 |
...iba a aceptar que mataras |
| 00:29:30 |
No puedes ocultar todo esto... |
| 00:29:33 |
¿No has oido las noticias? |
| 00:29:35 |
El avion del senador |
| 00:29:38 |
No han podido encontrar |
| 00:29:41 |
Ya que los silencie a ti y |
| 00:29:45 |
De nuevo te pregunto, |
| 00:29:49 |
¿Sabes como te romperia |
| 00:29:52 |
Mi hijo me dijo. |
| 00:29:55 |
Pateandote el trasero. |
| 00:29:57 |
¡Que gracioso! Eso amerita |
| 00:30:05 |
¿Y si no llegas antes? |
| 00:30:07 |
Conozco toda tu historia |
| 00:30:10 |
El hombre que empezo a |
| 00:30:13 |
El visitó la tienda de armas |
| 00:30:17 |
Tu le vendiste la escopeta que |
| 00:30:23 |
No te voy a decir ni un carajo |
| 00:30:28 |
¿Donde estas Smith? |
| 00:30:33 |
Vaya, vaya |
| 00:30:36 |
Vamos a necesitar algo |
| 00:30:55 |
Eso es |
| 00:31:18 |
Las pistolas son fabulosas. |
| 00:32:01 |
¿Quien es el gran tirador ahora? |
| 00:32:41 |
Si, señor. |
| 00:32:44 |
Pero antes que nos |
| 00:32:49 |
Me muero de ganas de saber, |
| 00:32:53 |
¿Como dices? |
| 00:32:54 |
Dije que me muero... |
| 00:32:58 |
Hasta ahi, acertaste |
| 00:33:32 |
Es tu esposa |
| 00:33:37 |
Hola, corazòn |
| 00:33:44 |
Me va a dejar |
| 00:33:46 |
¿Sabes lo que odio de verdad? |
| 00:34:14 |
Lo que odio de verdad... |
| 00:34:16 |
...es un maricon con |
| 00:34:45 |
ATRAVIESE EL PAIS |
| 00:34:48 |
VIAJES SEMANALES |
| 00:35:01 |
Investigadores descubrieron |
| 00:35:04 |
El FBI dijo que recibio |
| 00:35:35 |
No te preocupes nene, mamà te |
| 00:35:56 |
Oliver |
| 00:35:59 |
Hola |
| 00:36:05 |
¿Por que tardaste tanto? |
| 00:36:27 |
¡Esto es un asalto! |
| 00:36:30 |
¡Vacien la caja! |
| 00:36:31 |
¡Todos los demas, no se |
| 00:36:35 |
¡Dijo que no te muevas! |
| 00:36:38 |
¡Si no lo contraen! No morira nadie |
| 00:36:42 |
¡Tenemos prisa amigo, vamos! |
| 00:36:44 |
¿Sabes que odio? |
| 00:36:45 |
¡Callate y sientate en esta! |
| 00:36:47 |
¡Exacto ya lo oyeron! |
