Find Movie

Shooter gr
00:02:03	Κινητικότητα.
00:02:06	Δυο άντρες.
00:02:08	Περίπου
00:02:12	40 κατσίκες.
00:02:14	Δεν ανήκουν σε καμιά πλευρά.
00:02:16	Δε χρειάζεται να τους σκοτώσουμε.
00:02:18	Χόρτο;
00:02:20	Ο πρώτος πάνω στην κορυφή, ο
00:02:27	Κανείς δε μπορεί να σ εντοπίσει μέσα
00:02:40	Η Σάρα θα πάει στη νοσηλευτική
00:02:43	Μόνη της τα κατάφερε.
00:02:46	Ωραίο είναι.
00:02:49	Είσαι σίγουρος πως είναι
00:02:52	Κανονικά δε θα πρεπε να υπάρχει
00:02:56	Κάνει πολύ κρύο εδώ.
00:03:06	ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ
00:03:11	Καμιά απ αυτές τις συντεταγμένες
00:03:13	- Χρησιμοποιήστε τις εναλλακτικές.
00:03:15	Διοικητήριο, εδώ Τ.Σ.-129, όβερ.
00:03:19	Κύριε, έχω οπτική επιβεβαίωση
00:03:22	Αποστολή εξετελέσθη, έχω
00:03:24	Κατευθύνομαι προς το σημείο παραλαβής.
00:03:26	Διοικητήριο, εδώ Βάιπερ.
00:03:28	Έχουν αναπτυχθεί δυνάμεις στο
00:03:32	Τα κεφάλια ψηλά, περνάνε τα αγόρια μας.
00:03:34	Βάιπερ, εδώ Σ.Π. Ενημερώνω
00:03:36	Πιθανές εχθρικές δυνάμεις πλησιάζουν
00:03:39	Αναγνώριση.
00:03:41	Στόχος.
00:03:43	Τομέας Μπράβο. Μακρύς.
00:03:45	Το όχημα φέρει οπλισμό.
00:03:47	Απόσταση;
00:03:52	795 μέτρα και πλησιάζει.
00:03:55	’νεμος 3/4, πίεση εκ των
00:03:58	822 μέτρα.
00:04:00	Καθαρό σημείο στο δρόμο.
00:04:03	- Τον έχω στο στόχο.
00:04:06	’νοιξε πυρ όταν είσαι έτοιμος.
00:04:11	Διάνα.
00:04:18	Διοικητήριο, εδώ Βάιπερ. Ο
00:04:21	Βάιπερ, εδώ Διοικητήριο.
00:04:34	Ενημέρωσε τους, ώρα να φεύγουμε.
00:04:37	Διοικητήριο, εδώ Βάιπερ.
00:04:38	Αποστολή εξετελέσθη.
00:04:40	Σας ενημερώνουμε. Μεγαλύτερες εχθρικές
00:04:44	Πρώτη φορά βλέπω εχθρικές
00:04:53	Καμπυλωτή πορεία. 675.
00:04:56	55χλμ/την ώρα, προβάδισμα 4,8 χλμ.
00:05:03	Εξουδετέρωσε τον πυροβολητή.
00:05:06	’νοιξε πυρ όταν είσαι έτοιμος.
00:05:12	Αρχηγός.
00:05:14	9-2-0, 3/4.
00:05:17	- Τον βλέπω, Ντόν, τον βλέπω.
00:05:28	- Δεν ξέρουν που είμαστε!
00:05:33	Διοικητήριο, εδώ Βάιπερ.
00:05:35	Οι εχθρικές δυνάμεις
00:05:37	Οι φίλοι μας συνεχίζουν προς
00:05:40	Δεχόμαστε κατευθυνόμενα
00:05:42	από τις εχθρικές δυνάμεις.
00:05:47	- Διοικητήριο, με λαμβάνεις;
00:05:50	’ριστα εκπαιδευμένοι άντρες, 8 χλμ μέσα
00:05:54	Είμαι βέβαιος πως θα τα καταφέρουν.
00:05:55	- Κλείστε το, τώρα!
00:05:58	Μαζέψτε τα! Φεύγουμε.
00:06:14	Νόμιζα πως μας είπαν πως δεν
00:06:17	Κάλεσε τους!
00:06:21	Σκατά! Η συχνότητα είναι νεκρή!
00:06:24	- Αδύνατον!
00:06:27	Μας παράτησαν. Μην ανησυχείς,
00:07:11	Ντόνυ!
00:07:15	Ντόνυ!
00:08:18	36 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
00:08:44	Έλα αγόρι μου!
00:08:48	Έλα Σαμ!
00:08:51	Τι κάνεις; Έλα.
00:08:54	Τι; Δεν έχω τίποτα.
00:08:58	Έλα, πάμε, πάμε.
00:09:02	Καλό σκυλί.
00:09:17	Καλό σκυλί.
00:09:24	Για να δούμε τι ψέματα θα προσπαθήσουν
00:09:31	Έλα αγόρι μου.
00:09:33	Καλό σκυλί.
00:09:36	ΛΑΝΓΚΛΕΙ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
00:09:45	Έκανα μια έρευνα για τον
00:09:49	Σώμα Πεζοναυτών. Έχει αποσυρθεί.
00:09:51	Είναι ο καλύτερος που υπάρχει.
00:09:54	Η τελευταία του αποστολή απέτυχε.
00:09:56	Τον βάλαμε σε εχθρικό έδαφος μόνο του
00:10:00	Οι αντίπαλες δυνάμεις έστειλαν
00:10:02	και μια συνοδεία από 100 άντρες.
00:10:03	Ο καλύτερος φίλος και εντοπιστής
00:10:06	Δεν υπήρξε επίσημη αναφορά.
00:10:08	Οι αναφορές λένε πως προκάλεσε
00:10:11	Οι υπόλοιποι τράπηκαν σε φυγή.
00:10:12	Ο αξιωματικός που τον παράτησε;
00:10:14	Ξαφνικά χάθηκε από το πρόσωπο
00:10:17	Ποτέ δεν οδηγήθηκαν στα
00:10:19	Αποσύρθηκε μια βδομάδα αργότερα.
00:10:21	Μάλλον ο Μπόμπ Λη δεν πίστευε
00:10:35	Καλλιεργεί και σκοτώνει το φαγητό του.
00:10:37	Ναι, σχεδόν δεν απομακρύνεται ποτέ.
00:10:39	Είναι ένας άντρας με ιστορία
00:10:43	Όχι στα λόγια αλλά στην
00:10:46	Ναι.
00:10:47	Κάποιοι άνθρωποι δεν ξέρουν τι να κάνουν
00:10:51	Ο Μπόμπ Λη είναι ένας απ αυτούς.
00:11:03	Είσαι σίγουρος, αγόρι μου;
00:11:17	Όχι, δεν αγοράζω.. Δε θέλω τίποτα.
00:11:21	Γυρίστε πίσω και πηγαίνετε
00:11:26	Ο Μπόμπ Λη Σουάγκερ;
00:11:28	Είμαι ο συνταγματάρχης Ισαάκ Τζόνσον.
00:11:31	- Δυσκολευτήκαμε να σε βρούμε.
00:11:34	Έκανα πολύ δρόμο για να σε δω.
00:11:35	Έχουμε κάτι δουλειές που
00:11:38	Πάρε τα τσιράκια σου και φύγε,
00:11:40	Έλα. Έλα αγόρι μου.
00:11:43	Μη το κάνεις αυτό.
00:11:44	Ήρθες στο σπίτι μου ενώ δε σε κάλεσα
00:11:48	Έχεις αργό τράβηγμα. Είσαι
00:11:52	Αν σκοτώσεις το σκύλο κάποιου
00:11:53	στο δική του γη, θα φροντίσω να
00:11:55	Θα το πω στον σερίφη μετά από
00:11:59	’σε το όπλο σου. Αργά.
00:12:02	Για να μη χρειαστεί να σε
00:12:07	Δεν έχω όπλο.
00:12:14	Ξέρεις τι είναι αυτό;
00:12:16	Το Μετάλλιο Τιμής.
00:12:17	Δε δίνεται εύκολα. Δικό σου;
00:12:21	Ναι.
00:12:22	Και ο πατέρας σου είχε, σωστά;
00:12:25	- Τι έκανες;
00:12:27	Κράτησα ζωντανούς κάποιους.
00:12:30	Θα μου δώσεις 5 λεπτά;
00:12:34	Τα σκυλιά σου όμως θα μείνουν έξω.
00:12:40	Θέλω να σχεδιάσεις μια
00:12:44	- Ποιανού Προέδρου;
00:12:48	Δεν είπα να το εκτελέσεις.
00:12:50	Να το σχεδιάσεις.
00:12:52	Για να μπορέσει να αποτραπεί.
00:12:54	Θα γίνει μια απόπειρα δολοφονίας του
00:12:58	Αποκρυπτογραφήθηκε ο κώδικας
00:13:03	Ήταν εκ του εσωτερικού.
00:13:05	Δε μπορούμε να αποτανθούμε
00:13:07	Η ίδια η κυβέρνηση έχει υποστεί ρήγμα.
00:13:10	Ο Πρόεδρος έχει να εμφανιστεί σε
00:13:14	μέσα σ αυτό το διάστημα.
00:13:16	Στη Βαλτιμόρη, στη Φιλαδέλφεια
00:13:20	Η παρούσα Μυστική Υπηρεσία
00:13:24	804 μέτρων.
00:13:26	Όμως αυτή η αναφορά λέει πως η απόπειρα
00:13:31	Θέλουμε να το επιβεβαιώσουμε.
00:13:34	για να μπορέσουμε να το αποτρέψουμε.
00:13:37	Δεν είμαι απόλυτα πεπεισμένος...
00:13:40	πως μια τέτοια απόσταση
00:13:43	Αλλά ας μη το ρισκάρουμε.
00:13:46	Δεν έχουν εξακριβωθεί ποτέ
00:13:49	Γιατί τόσο μακρινές βολές
00:13:51	που δε θα ήθελε να πάει κανείς
00:13:53	Η εξακρίβωση είναι πρόβλημα
00:13:57	Ξέρεις τι χρειάζεται για να πραγματοποιηθεί
00:13:59	Όλα παίζουν ρόλο.
00:14:01	Υγρασία, υψόμετρο, θερμοκρασία,
00:14:04	Έχεις 6 με 10 δευτερόλεπτα...
00:14:06	για να φτάσει η σφαίρα στο στόχο της.
00:14:08	Ακόμη και η τροχιά της Γης παίζει ρόλο.
00:14:11	Αν ο Πρόεδρος φοράει αλεξίσφαιρο,
00:14:13	Για πάνω από 1600 μέτρα.
00:14:14	Πιστεύεις πως υπάρχει σκοπευτής
00:14:17	Ναι.
00:14:18	Τότε έχεις σοβαρό πρόβλημα.
00:14:21	Εργάζονται σ αυτό από
00:14:23	Εμείς θέλουμε να κάνεις αυτό.
00:14:25	Δε συμπαθώ και τόσο
00:14:27	ούτε και τον προηγούμενο συμπαθούσα.
00:14:29	Σ αρέσει όμως η ιδέα του Προέδρου...
00:14:31	να ζεις σε ελεύθερη χώρα
00:14:33	Ν αφήσουμε την Αμερική στο
00:14:36	Φυσικά, κάποιες χρονιές το κάνουμε.
00:14:38	Πιστεύω πως κάποτε στάθηκες
00:14:42	Ορκίστηκες επισήμως
00:14:44	πως θα υποστηρίξεις και
00:14:47	το Σύνταγμα των ΗΠΑ εναντίον
00:14:50	- Ξένων και εγχώριων.
00:15:03	’κουσε με, γιε μου.
00:15:06	Δε θέλω ν ανοίξεις την τηλεόραση
00:15:10	και να δεις τον Πρόεδρο νεκρό.
00:15:12	Και να γνωρίζεις πως μπορούσες να
00:15:15	Μη το κάνεις αυτό στον εαυτό σου.
00:15:38	Είναι το καινούργιο;
00:15:40	Το τζιπ.
00:15:43	Έχει τη μεγάλη μηχανή;
00:15:46	8 λίτρα V-8.
00:15:48	Δεν είναι και τόσο σπουδαίο αφού το
00:15:52	Σε πειράζει να το φωτογραφίσω;
00:15:56	Είναι όμορφο.
00:16:01	Κάποιος θα βρίσκεται σ αυτό
00:16:09	Είδες τι έκανε; Δε χρειαζόταν
00:16:12	Δε δίνει δεκάρα για τη μηχανή.
00:16:15	Έχει εκπαιδευτεί στην αντικατασκοπία.
00:16:17	Ήθελε κάλυψη για να φωτογραφίσει
00:16:19	- Αυτός είναι ο άνθρωπος μας.
00:16:22	Δέχτηκε, μόνο που δε
00:17:39	1760 είναι πάνω από ένα μίλι.
00:17:42	Μακριά είναι Σάμ.
00:17:44	Πρέπει ν ανησυχεί ο Πρόεδρος;
00:18:17	Καλά θα κάνει ν ανησυχεί.
00:18:34	Θα είναι μια χαρά.
00:18:37	Τάιζε τον μια φορά την ημέρα.
00:18:38	Οι βαλλιστικές θα διαρκέσουν
00:18:41	Ναι, κλείνω.
00:18:44	Γεια σου φιλαράκο.
00:18:48	Θ αντέξεις μερικές μέρες
00:19:12	ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
00:19:49	ΒΑΛΤΙΜΟΡΗ ΜΕΡΙΛΑΝΤ
00:20:15	ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ
00:20:21	Εδώ Διοικητήριο. Αναφερθείτε.
00:20:23	Τώρα τελειώνουμε στην 6η.
00:20:25	Ελήφθη. Παρουσιαστείτε στο
00:20:41	Ενώπιον σας είναι το Μέγαρο ανεξαρτησίας,
00:20:45	Ένα από τα πιο σημαντικά κτίρια
00:20:48	Κτίστηκε το 1732.
00:20:50	Έχουμε οπτική επαφή από τον
00:20:53	Ως αυτό το κιγκλίδωμα.
00:21:06	Από τις 3 πόλεις, μόνο μία έχει
00:21:10	Δεν έχει χώρο στη Βαλτιμόρη.
00:21:13	και δημιουργούν ρεύματα αέρα
00:21:15	Στην Ουάσιγκτον θα ήταν
00:21:17	Εκτός κι αν ο εκτελεστής σου είναι
00:21:19	70 παρθένες στην μεταθανάτιο ζωή,
00:21:22	Η βολή μπορεί να γίνει στη Φιλαδέλφεια.
00:21:24	Πάνω από 1645 μέτρα.
00:21:26	Υπάρχουν παραπάνω από 6
00:21:28	5 ορόφους πάνω από το
00:21:31	Για να φτάσει η σφαίρα σ αυτή την
00:21:34	Πρέπει να περιμένει μέχρι ν ανέβει στο
00:21:37	Εκεί θα πρέπει να είναι ακίνητος και
00:21:40	Το όπλο πρέπει να είναι
00:21:42	Η σφαίρα θα είναι χειροποίητη με
00:21:45	για να μη μπορεί να
00:21:46	Το τράβηγμα θα είναι πιο ελαφρύ,
00:21:49	Μπορείς να τον σκοτώσεις
00:21:53	Ακόμη κι από 2,5 χλμ.
00:21:55	θα προκαλέσει μεγαλύτερη ζημιά από
00:21:57	Νομίζω πως μπορείς να τον σκοτώσεις.
00:21:59	Η πρόκληση είναι ο άνεμος.
00:22:00	Και το πιο ελαφρύ, με λάθος κατεύθυνση
00:22:03	μπορεί να καταστρέψει τη βολή.
00:22:04	Θα χρειαστεί δείκτες ανάμεσα στο
00:22:07	Η διόρθωση της ταχύτητας του
00:22:08	αλλά θα είναι πρόβλημα να
00:22:10	Πρέπει να το υπολογίσει
00:22:13	χωρίς τεχνική υποστήριξη, είναι
00:22:15	Εντυπωσιακή προσέγγιση
00:22:19	Αν κινηθούμε γρήγορα,
00:22:20	Θέλουμε να τον πιάσουμε ζωντανό.
00:22:23	Αν δε μάθουμε ποιος τον προσέλαβε...
00:22:24	μπορεί να συμβεί ξανά.
00:22:27	Θα έχουμε 6 ομάδες των 3,
00:22:32	Μπορούμε να σου πω λίγο,
00:22:37	Παρείχες στην πατρίδα σου μεγάλη
00:22:40	- Την ημέρα άκουσε.
00:22:43	Είσαι από τους λίγους ανθρώπους
00:22:47	Θα χρειαστώ έναν εντοπιστή.
00:23:56	Ευχαριστώ Φιλαδέλφεια.
00:23:58	Ο Πρόεδρος θα μιλήσει σε 20 λεπτά.
00:24:02	Ειδοποίησε τις ομάδες μας,
00:24:10	Κύριε;
00:24:10	και μια χώρα, η ΗΠΑ,
00:24:14	Η Φιλαδέλφεια είναι το σπίτι μας.
00:24:17	Ομάδες σε ετοιμότητα, εδώ
00:24:19	Εθεάθηκε το όχημα να πλησιάζει
00:24:23	Ομάδες ακροβολιστών,
00:24:26	- Αναμείνατε.
00:24:40	Πόστο 19, αναφέρσου. Ποια
00:24:43	Όλα εντάξει, δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
00:24:48	Ο Πρόεδρος θα απονείμει το μετάλλιο
00:24:51	στον αρχιεπίσκοπο της Αιθιοπίας,
00:24:54	Υπάρχουν κάποιες αντιφάσεις
00:24:57	καθώς μιλούσε σχετικά με τις κτηνωδίες
00:25:00	Σχεδιάζει να συναντηθεί
00:25:01	αμέσως μετά την τελετή για να
00:25:04	Ζούμε σε σπουδαία εποχή.
00:25:06	Σε ιστορική εποχή.
00:25:09	Και είναι και ταραγμένη εποχή επίσης.
00:25:13	Αυτό το μετάλλιο που η χώρα σας
00:25:17	Κίτρινες κορδέλες.
00:25:18	Τις βάλανε για να θυμούνται
00:25:20	Όχι, για τα στρατεύματα τα δένουν
00:25:23	Αυτά είναι ανεμοδείκτες.
00:25:25	Εγώ θα τα τοποθετούσα εκεί αν
00:25:28	Ναι, μπορεί.
00:25:31	Σίγουρα ξέρει τι κάνει.
00:25:33	Έχετε ομάδα έτοιμη να
00:25:35	Θα κινηθούν ακριβώς πριν γίνει η βολή, όταν
00:25:39	έρχεται αντιμέτωπος με την ελευθερία
00:25:41	αλλά παρά την προσπάθεια του,
00:25:48	Και είναι δικιά μας ευθύνη
00:25:52	να βρούμε αυτές τις σκοτεινές κηλίδες
00:25:54	Το φλας έφτασε. Επαναλαμβάνω.
00:26:02	Ο Αστυνόμος Τίμονς...
00:26:04	η τοπική μας πηγή.
00:26:06	Ο Μπόμπ Λη Σουάγκερ.
00:26:09	Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω
00:26:12	Είσαι απασφαλισμένος, Αστυνόμε.
00:26:16	Σκατά, γαμώτο.
00:26:18	Δε θα θελα να το χάσω, έτσι;
00:26:20	Και πάλι, τιμή μου.
00:26:31	- Ποιος είναι ο τύπος με το κολάρο;
00:26:34	Θα του απονείμει μετάλλιο.
00:26:37	Το Κέρας της Αιθιοπίας. Ναι.
00:26:39	Έχεις δουλέψει εκεί, ε;
00:26:41	Ξέρεις τι λένε για το πρώτο
00:26:44	όταν σκοτώνεις ένα πολίτη;
00:26:45	Οπλίζεις ξανά;
00:26:47	- Σωστά.
00:26:50	Ευχαριστώ Αρχιεπίσκοπε γι αυτά
00:26:53	Μιλάει ο Πρόεδρος μετά.
00:26:55	Όλες οι ομάδες σ ετοιμότητα.
00:26:58	Πράκτορα Γκίμπσον, θα
00:27:00	Όλα εντάξει.
00:27:02	Πράκτορα Τζέιμς, όλα εντάξει.
00:27:06	Αξιολόγηση ανέμου 3/4.
00:27:09	Θα γίνει 41/2 αν βρεθεί σε γωνία.
00:27:13	Θα χτυπήσει το παράθυρο
00:27:38	Έχει οπλίσει. Υψόμετρο,
00:27:43	τα έχει υπολογισμένα όλα.
00:27:46	Στην πόλη που ήταν η πρωτεύουσα
00:27:49	Πρέπει να τον ρίξετε.. 10 δεύτερα.
00:27:51	Ο άνεμος είναι σωστός.
00:27:54	Στείλτε την ομάδα!
00:27:58	Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί!
00:28:15	Το φλας έχει πππέσει!!
00:28:17	- Επαναλαμβάνω, το φλας έχει πππέσει!!
00:28:22	Ο Πρόεδρος έχει χτυπηθεί;
00:28:32	Πως αστόχησες;
00:28:34	Πως μπόρεσες και αστόχησες;
00:28:36	Πέρασαν 30 δεύτερα. Καθαρίστε
00:28:39	Αιμορραγεί. Σκοτώστε τον.
00:28:46	Εδώ Κόνδορας 2, έτοιμος να φορτώσω.
00:28:49	Πάμε, πάμε!
00:28:57	Καθαρίστε το σημείο.
00:29:11	Κόνδορα 2, εδώ Διοικητήριο,
00:29:14	Αναμένω, όβερ.
00:29:17	Διοικητήριο!
00:29:20	Διοικητήριο, διοικητήριο εδώ πόστο 19.
00:29:22	Με λαμβάνετε;
00:29:25	Βοήθησε με, σε παρακαλώ!
00:29:27	- FBI, ψηλά τα χέρια!
00:29:34	Τι;
00:29:42	Δώσε μου τα κλειδιά σου.
00:29:45	Ο Τίμονς ήταν παγίδα.
00:29:48	Βοήθεια!
00:29:51	FBI! Πήρε το όπλο και
00:29:58	Μην ανησυχείς, τον πυροβόλησα
00:30:00	Είσαι καλά;
00:30:01	ΒΠ-17 μπορείς να επαληθεύσεις
00:30:05	Αρνητικό, δεν έχω τίποτα για την ώρα.
00:30:07	Προς όλες τις μονάδες, εδώ 59
00:30:10	είμαι στην περιοχή και διαθέσιμη.
00:30:12	Ελήφθη.
00:30:17	Εδώ πράκτορας Τίμονς ζητάω ενισχύσεις.
00:30:19	Καταδιώκω ύποπτο για δολοφονία.
00:30:21	Έχει διαφύγει μ ένα όχημα του FBI...
00:30:24	νότια στην Φρόντ και Ντάιμοντ.
00:30:26	Ο ύποπτος είναι οπλισμένος
00:30:27	Επαναλαμβάνω. Ο ύποπτος είναι
00:30:30	Προς όλες τις μονάδες
00:30:31	ο ύποπτος προσπαθεί να διαφύγει...
00:30:34	μ ένα όχημα του FBI.
00:30:35	Πηγαίνει νότια, στη Φρόντ και Ντάιμοντ.
00:30:38	Εδώ Κόνδορας 2. Μεταβαίνουμε
00:30:40	Ενημερώστε για περαιτέρω περιγραφή
00:30:43	Όχημα 4-19, πηγαίνω νότια
00:30:46	Έχουμε χρώμα ή περιγραφή
00:30:49	Δε γνωρίζουμε το χρώμα.
00:30:52	Πιθανώς είναι ένα Σεντάν.
00:30:56	Κέντρο προς όλες τις μονάδες
00:30:58	Το όχημα του υπόπτου
00:31:00	Φορντ Κράουν Βικ,
00:31:04	7-3-1-7- Τζέιμς Ντέιβιντ
00:31:07	Που ήταν η τελευταία θέαση του υπόπτου;
00:31:10	Πήγαινε προς τα νότια, στη Φρόντ.
00:31:15	Αυτή είναι η περιγραφή;
00:31:39	Ο Τίμονς έδωσε αναφορά;
00:31:41	Στην ώρα του, όπως έπρεπε.
00:31:43	Πριν τον πυροβολήσει ξανά.
00:31:44	Έχει πυροβοληθεί δύο φορές. Εκτός κι αν
00:31:46	χωρίς να πάει σε νοσοκομείο
00:31:49	Θα τον βρουν νεκρό
00:31:51	σ ένα σοκάκι σε 20 λεπτά.
00:32:25	Υπάρχουν μαρτυρίες πως το
00:32:28	εισήχθη σε σύγχρονο πλυντήριο
00:32:30	στην ΝΔ γωνία της Τζεράρντ και 9ης.
00:32:33	Κέντρο, εδώ Κόνδορας 2,
00:32:34	κατευθύνομαι προς τη θέση του υπόπτου.
00:32:37	Εδώ Κόνδορας 1, 2, 3, ελήφθη.
00:33:06	Σκατά!
00:33:23	Κόνδορας 1, 2 και 3,
00:33:58	Το όχημα του υπόπτου συγκρούστηκε με
00:34:02	μπροστά από το Μάρκετ στην Κολόμπους.
00:34:06	Το όχημα φέρει ζημιές. Επαναλαμβάνω,
00:34:19	- Φάτε τον!
00:34:45	Βρήκα ένα Κράουν Βικ, μαύρο
00:34:49	Υπάρχει νεκρός στο μπροστινό κάθισμα;
00:34:54	Θέλω αναφορά απ τις
00:34:56	σε απόσταση 48 χλμ, πριν 5 λεπτά.
00:34:59	- Μάλιστα.
00:35:22	Βρίσκομαι με τον Αστυνόμο Τίμονς,
00:35:31	Ο τύπος του FBI κάθεται εκεί.
00:37:08	Ο επίδοξος εκτελεστής...
00:37:10	αναγνωρίστηκε ως ο πεζοναύτης
00:37:13	Μπόμπ Λη Σουάγκερ...
00:37:15	ο οποίος καταδιώκεται από
00:37:18	και κυβερνητικούς πράκτορες
00:37:20	Καθώς σφίγγει ο κλοιός
00:37:23	δεν έχει βρεθεί κανένα ίχνος
00:37:25	παρά μόνο ένα εγκαταλειμμένο αυτοκίνητο
00:37:29	Ο απόστρατος εδώ και 7 χρόνια της
00:37:32	Στάνλευ Τίμονς που κατέφτασε
00:37:35	πιθανολογείται πως πυροβόλησε
00:37:37	Ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες
00:37:40	μπορεί να έχει χτυπηθεί
00:37:42	Εντωμεταξύ, το FBI αρνείται να
00:37:47	πως ένας πράκτορας τους ακινητοποιήθηκε
00:37:50	κατά τη διαφυγή του
00:37:52	με πιθανώς κλεμμένο όχημα του FBI.
00:37:54	Ως αυτή τη στιγμή, δεν έχει βρεθεί
00:37:58	Ντρόπιασες την υπηρεσία
00:38:01	θ αντιμετωπίσεις την επιθεώρηση από
00:38:05	Κύριε.
00:38:07	Δε νιώθω ντροπιασμένος.
00:38:09	Ένας πρώην πεζοναύτης ακροβολιστής...
00:38:11	με αφόπλισε μετά από 3 εβδομάδες
00:38:14	Αν μη τι άλλο... αισθάνομαι τυχερός
00:38:25	Γιατί είπε πως δεν πυροβόλησε
00:38:28	Γιατί δεν το έκανε.
00:38:32	Είπε επίσης πως ο Τίμονς ήταν παγίδα.
00:38:35	Δεν το είπε ποτέ αυτό.
00:38:37	Ένας αστυνομικός κατάφερε
00:38:39	και να τον πυροβολήσει δυο φορές
00:38:41	Δε θυμάσαι καλά.
00:38:43	Είναι σύνηθες σε αγχώδεις καταστάσεις.
00:38:46	Έδωσες την επίσημη κατάθεση σου;
00:38:50	για το τι θα έγραφε.
00:38:52	Ίσως θα πρεπε να περιμένω
00:38:55	να τη διαβάσω και μετά να θυμηθώ.
00:39:00	Ορίστε.
00:39:02	- Ναι.
00:39:23	Υπάρχουν καταγραφές από κάμερες
00:39:25	και σε αρκετές περιοχές
00:39:28	που κατέγραψαν τον ύποπτο,
00:39:31	ν ανιχνεύει, να τραβάει
00:39:34	και να μετράει τον δείκτη ανέμου.
00:39:36	Καθώς ο κλοιός σφίγγει
00:39:38	ακόμη δεν βρέθηκε κανένα
00:40:10	- Με συγχωρείτε.
00:40:14	Μόλις κόπηκε το ρεύμα.
00:40:15	Σε παρακαλώ, έχω μετρητά.
00:40:17	Δε θα μπορέσεις ν αγοράσεις τίποτα.
00:40:19	Σε παρακαλώ, χρειάζομαι μόνο
00:40:20	λίγο αλάτι και λίγη ζάχαρη και
00:40:24	Πόσα;
00:41:11	Λυπάμαι κύριε. Λυπάμαι που το ακούω.
00:41:14	Φαίνεται πολύ καλή Χριστιανή
00:41:18	αλλά δεν τα κανονίζουμε
00:41:22	Ναι, δείτε κανένα σύμβουλο,
00:41:25	Εντάξει.
00:41:28	Οι πράκτορες του FBI πραγματοποίησαν
00:41:30	για να ερευνήσουν την περιοχή του
00:41:32	όπου ζούσε ο Σουάγκερ εδώ
00:41:35	Εντωμεταξύ, το FBI είναι απρόθυμο
00:41:39	καθώς δεν έχει βρεθεί κανένα
00:41:42	Έχεις τίποτα;
00:42:47	Που συνέβη αυτό;
00:43:02	Νομίζει πως ήταν αυτός,
00:43:02	γιατί είχε κοπεί το ρεύμα από το μαγαζί.
00:43:05	Τι αγόρασε; Τον βρήκαμε.
00:43:07	Αλάτι, ζάχαρη, νερό και μια
00:43:09	Δεν πήγε για μπάρμπεκιου.
00:43:12	και η σύριγγα μπορεί να χρησιμοποιηθεί
00:43:14	Αλλά η ζάχαρη γιατί; Περιμένετε!
00:43:16	Η ζάχαρη χρησιμοποιείται για να
00:43:18	εδώ και εκατοντάδες χρόνια.
00:43:19	Έχει να κάνει με την οσμωτική πίεση.
00:43:21	Συνηθιζόταν την εποχή του Ναπολέοντα.
00:43:24	Αν το πεις αυτό στον Χάουαρντ...
00:43:26	θα σου δώσει άδεια λόγω
00:43:28	Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου.
00:43:29	και σώσε καμιά ζωή.
00:43:52	Ένα πράγμα είναι φανερό
00:44:29	ΚΗΝ ΚΕΝΤΑΚΥ
00:45:19	- Συγνώμη για την ενόχληση, κυρία μου.
00:45:22	Είσαι ο Μπομπ Λη Σουάγκερ.
00:45:26	- Δεν πυροβόλησα τον Πρόεδρο.
00:45:29	- Το ξέρεις;
00:45:32	Αλλά ο αρχιεπίσκοπος της
00:45:36	Γιατί να ήθελε κάποιος
00:45:39	- Είσαι νοσηλεύτρια, σωστά;
00:45:42	Αυτό ήθελε ο Ντόνυ. Δε
00:45:45	Διδάσκω στην 3η τάξη.
00:45:47	- Σε παρακαλώ.
00:45:49	Σε παρακαλώ.
00:45:51	Δεν έκανα αυτό για το
00:45:54	Τ ορκίζομαι.
00:45:55	Έχω μπλέξει άσχημα και
00:45:58	Δε θα ερχόμουν
00:46:04	Ακόμη σκέφτεσαι να
00:46:07	Αυτό το όπλο είναι λίγο μεγάλο
00:46:10	Αν είναι να το κάνεις, τελείωνε.
00:46:13	Δεν έχω που αλλού να πάω.
00:46:18	Βάλε το τζιπ στο γκαράζ. Θα
00:46:22	Μπορείς να με λες Σάρα.
00:46:40	100. Έχετε επείγον περιστατικό;
00:47:11	Εμπρός;
00:47:12	Εδώ 100. Λάβαμε μια κλήση από σας.
00:47:14	Ο σκύλος των γειτόνων έριξε τον κάδο
00:47:18	Όλα είναι μια χαρά. Ευχαριστώ.
00:47:19	Εντάξει, τότε.
00:47:26	Φαίνεται πως όταν καλείς την
00:47:29	χωρίς να πεις τίποτα,
00:47:38	Έπρεπε να είχα έρθει
00:47:43	Πριν...
00:47:45	- εννοώ τότε
00:47:49	Όλα καλά.
00:47:52	Και μια φορά το χρόνο
00:47:57	Δε φαίνεσαι πολύ καλά.
00:48:00	Έπρεπε να ήμουν νεκρός.
00:48:04	Γιατί δεν είσαι τότε;
00:48:06	Η κυβέρνηση των ΗΠΑ ξόδεψε
00:48:09	για να μου μάθει να μη πεθαίνω
00:48:11	νόμιζα πως μου είχαν ήδη
00:48:14	Και πως θέλεις να σε βοηθήσω;
00:48:18	Ξέρεις να κάνεις σταυροβελονιά...
00:48:20	και να την τελειώνεις
00:48:22	Ναι.
00:48:33	Προσπάθησε να τα
00:48:35	Είναι δύσκολο να τ αγοράσεις
00:48:39	1 κουτί χειρουργικά γάντια, 2 μπουκάλια
00:48:46	Πέρασαν 3 χρόνια περίπου και
00:48:53	Η γνώση μπορεί να είναι σκληρή.
00:49:06	Δεν έρχεται ποτέ κανείς πριν από μένα.
00:49:15	Δεν έφυγες καθόλου.
00:49:17	Όλοι μου λένε πως είμαι τρελός.
00:49:19	Σα να μην είδα αυτό που είδα ή
00:49:23	Δεν είμαι τρελός. Εσύ νομίζεις
00:49:27	Από πού ήρθαν αυτά τα πράγματα;
00:49:30	Στην αρχή νόμιζα πως ήρθαν από
00:49:33	Το έλεγξα και δεν ισχύει.
00:49:36	Απλά εμφανίστηκαν ως δια μαγείας.
00:49:37	Υπάρχουν συνεργαζόμενες υπηρεσίες σαν
00:49:42	Συνεργάζονται σε περιόδους
00:49:45	Χρειάζεσαι ύπνο.
00:49:46	Ξέρεις, το πρώτο διάγραμμα της
00:49:49	μόλις 22 λεπτά μετά την απόπειρα!
00:49:51	- Κάνουμε καλά τη δουλειά μας.
00:49:54	υπήρχαν ακόμη διασκορπισμένα
00:49:57	Πως πήραν αντίστροφο αζιμούθιο
00:50:01	Ομοσπονδιακοί πράκτορες είμαστε.
00:50:04	- Θέλεις να δεις κάτι;
00:50:06	Το κατέβασα από το Ίντερνετ.
00:50:07	Είναι αντίγραφο του στόχου που
00:50:09	πριν 2 χρόνια στα 914 μέτρα.
00:50:12	Εγώ έκανα τις τρύπες.
00:50:15	Διάβασα ένα άρθρο που έλεγε
00:50:17	πυροβόλησε ένα ασημένιο
00:50:20	5 βολές στα 914 μέτρα...
00:50:23	με 3,81 εκ. διασπορά.
00:50:28	που ήταν η πρωτεύουσα των ΗΠΑ...
00:50:29	Αυτή είναι η σημαία πίσω
00:50:32	Κυματίζει ελάχιστα.
00:50:33	Αυτή είναι η ταχύτητα και
00:50:35	σύμφωνα με τη μετεωρολογική υπηρεσία
00:50:37	Έκανα τους υπολογισμούς.
00:50:38	Πως ένας άνθρωπος που
00:50:41	αστόχησε σε μια βολή με
00:50:44	στα 1828 μέτρα;
00:50:46	Δεν το καταλαβαίνω.
00:50:47	Είχες δύσκολη νύχτα.
00:50:49	Είδα τη συνέντευξη του Τίμονς.
00:50:52	Είπε πως έκανε περιπολία πεζός...
00:50:54	και είδε μια κάννη από τουφέκι
00:50:57	Πήγε να το ερευνήσει και
00:51:00	Κανένας σκοπευτής δεν βγάζει
00:51:02	Πυροβολάνε κρυμμένοι...
00:51:04	στο δωμάτιο.
00:51:05	Δε βγαίνει νόημα.
00:51:09	- Θα πάω να μιλήσω με τον Τίμονς.
00:51:11	Γιατί;
00:51:14	Ο Τίμονς σκοτώθηκε από ένα ληστή
00:51:21	Σε μια συνωμοσία πέφτουν
00:51:23	Ο Τζάκ Ρούμπυ σκότωσε
00:51:25	’σχημα πράγματα συμβαίνουν
00:51:28	Όχι τόσο γρήγορα όμως.
00:51:35	Σταμάτησα προσωρινά την αιμορραγία.
00:51:38	Αλλά θα χαλαρώσει πάλι.
00:51:40	Για να αποφύγω το χειρότερο,
00:51:43	Να κόψεις και να βγάλεις
00:51:46	Από μέσα προς τα έξω και
00:51:50	Και προσπάθησε να βεβαιωθείς
00:51:55	Είσαι έτοιμη γι' αυτό;
00:51:58	Θα εισπνεύσω νιτρικό οξύ
00:52:04	Καλή τύχη, εντάξει;
00:53:30	Θα του απονείμουν μετάλλιο.
00:53:33	Ο Αρχιεπίσκοπος.
00:55:37	Πριν 2,5 μέρες έφαγε 2 σφαίρες κι ακόμη
00:55:40	Μπορεί να σύρθηκε σε καμιά
00:55:44	Δεν είναι νεκρός.
00:55:47	Ξεψαχνίστε τη ζωή του. Ξανά.
00:55:56	Είσαι καλά;
00:56:02	Έχω παραισθήσεις.
00:56:06	Θέλω να σου πω κάτι.
00:56:11	- Πέθανε ο Ράλφι.
00:56:16	Είπες πως πυροβόλησες τον σκύλο σου
00:56:19	Είπα κάτι τέτοιο;
00:56:25	Τον λέγανε Σάμ.
00:56:28	Ήταν καλό σκυλί. Το
00:56:34	Είσαι καλά;
00:56:37	Όχι.
00:56:40	Τι θα κάνεις;
00:56:43	Θα γίνω καλύτερα.
00:56:46	Θα τους κάψω τον παιχνιδότοπο τους.
00:56:54	Τι οπλικό σύστημα απαιτεί τρίποδο
00:56:56	με διαστάσεις 43 x 43 x 29,7;
00:57:07	To M-3 φυσικά. Υποστηρίζει
00:57:09	έως και 50 χιλ. πυροβόλου.
00:57:12	Γιατί να χρησιμοποιήσεις καλώδιο
00:57:25	Θέλετε κάτι;
00:57:38	Τηλεχειρισμός ακριβείας.
00:57:45	Σύνηθες τηλεχειριζόμενο σύστημα.
00:57:55	Μείνε ακίνητος.
00:58:08	Ήθελα να σε ρωτήσω...
00:58:10	Έχεις αγόρι;
00:58:14	Γιατί;
00:58:16	Υποτίθεται πως θα έπρεπε ακόμη
00:58:19	Πέρασαν 3 χρόνια.
00:58:22	Απλά αναρωτιόμουν αν θα έπρεπε
00:58:23	που θα περάσει την πόρτα χωρίς να
00:58:29	Όχι.
00:58:31	Τίποτα σοβαρό, δεν έχω αγόρι.
00:58:58	Δεν είναι κακό.
00:59:00	Λίγο σκληρό, αλλά
00:59:06	Ξέρεις, θα γινόσουν και
00:59:10	Ήταν πολύ γενναίο αυτό που έκανες.
00:59:12	Έσωσες τη ζωή μου.
00:59:17	Καλύτερα να πηγαίνω
00:59:20	Δε θα σταματήσουν να σε κυνηγάνε.
00:59:23	Ποτέ.
00:59:26	Δεν πρόκειται να σταματήσουν
00:59:30	Εντωμεταξύ, πρέπει να
00:59:33	Θα τους δώσω αυτόν.
00:59:35	Πως είπες;
00:59:37	Ίσως πετύχω μ ένα σμπάρο
01:00:01	Το όπλο με το οποίο ο Ντόνι έμαθε
01:00:05	Δε λέει και πολλά, αλλά
01:00:07	πυροβολάει καλά. Το καθάρισα και
01:00:11	Είσαι σίγουρη;
01:00:13	Ορίστε.
01:00:19	Γιατί δέχτηκες να πας
01:00:21	όταν ήρθαν να σε συναντήσουν;
01:00:25	Ξέρουν ποιο κουμπί να πατήσουν.
01:00:28	Πέφτω ακόμη όταν μου πατήσουν
01:00:30	κάθομαι στην καρέκλα μου και λέω:
01:00:34	Δεν είμαι περήφανος γι αυτό
01:00:39	Έχω ένα σχέδιο.
01:00:42	Αλλά νομίζω πως θα
01:00:44	Εντάξει, ότι πεις.
01:00:47	Ακόμη δε σου είπα για τι πρόκειται.
01:00:50	Το ξέρω.
01:00:59	Κοίτα
01:01:01	Εγώ έφταιγα.
01:01:05	Τι;
01:01:10	Με τον Ντόνι Δεν έπρεπε
01:01:19	Τι;
01:01:25	Μη τολμήσεις.
01:01:29	Μη προσπαθείς να το πάρεις πάνω σου.
01:01:33	Ήξερε πολύ καλά τι έκανε
01:01:37	Ήξερε πολύ καλά τι έκανε
01:01:38	όταν στρατολογήθηκε για την
01:01:42	Αγαπούσε αυτό που έκανε.
01:01:49	Δεν είναι δικό σου βάρος
01:01:54	Έχεις δίκιο.
01:01:57	Με συγχωρείς που προσπάθησα.
01:02:25	Δεν πειράζει.
01:02:32	Θέλω να συναντηθείς μ αυτόν
01:02:34	Χρησιμοποίησε τον για να βγάλεις τον
01:02:37	Δώσ του τον αριθμό
01:02:39	Θα κάνει αυτό που
01:02:41	Μπες και βγες. Μη σε πιάσουν.
01:02:44	Αν πιάσουν εσένα, θα πιάσουν κι εμένα.
01:02:45	Ξέρεις τι είναι αυτό;
01:02:49	Λέει πως δεν πυροβόλησε
01:02:52	- Έμενε μαζί μου.
01:02:54	Ο Μπόμπ Λη Σουάγκερ;
01:03:04	Η πινακίδα είναι μάλλον ψεύτικη.
01:03:06	Βεβαιώσου πως ο άλλος
01:03:08	- Τι είναι αυτό;
01:03:10	Κανείς δεν κάνει τον κόπο
01:03:14	Θα κάτσεις ακίνητος
01:03:48	Βλέπεις τον τύπο με το
01:04:15	Με συγχωρείτε κύριε, μπορείτε
01:04:25	Κύριε, πρέπει να σας ζητήσω
01:04:27	και να μου δείξετε κάποια ταυτότητα.
01:04:32	Δε θα το ξαναζητήσω.
01:04:35	Βγάλ το ρε μαλάκα!
01:04:47	Στο έδαφος, πέσε κάτω στο έδαφος!
01:05:26	Γεια σου Τζόν.
01:05:29	ΜΟΝΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ
01:05:46	1 έγγραφο με αυτό τον αριθμό.
01:05:56	Πόσο πολύ θέλεις να μάθεις
01:05:59	Πρέπει να πάω πριν το Γραφείο
01:06:04	της Επαγγελματικής Ευθύνης
01:06:07	Θα με απολύσουν έτσι κι αλλιώς.
01:06:09	Δεν ανησυχώ άλλο γι αυτό.
01:06:12	Τι πιστεύεις;
01:06:14	Πιστεύω πως το CNN πήρε τις
01:06:16	Τις είχαν ήδη μοντάρει μαζί για
01:06:19	Ποιος τους τις παρέδωσε;
01:06:21	Μια ανώνυμη υπηρεσία που δε θα
01:06:24	Το αρνήθηκαν, κάτι που είναι
01:06:28	ουσιαστικά επιβεβαίωση.
01:06:32	Για ποιο πράγμα;
01:06:34	Κάνεις ερωτήσεις πολύ έξω
01:06:37	Έλα, πες μου.
01:06:38	Δε θέλεις να είσαι εδώ
01:06:40	Δε χρειάζεται να αρκεστούν
01:06:41	αλλά μπορούν να σου αποδώσουν
01:06:52	Η δουλειά της Έισεξ πηγαίνει
01:06:59	- Ευχαριστώ.
01:07:08	Αυτό είναι ένα αντίγραφο
01:07:10	Αυτοί οι τύποι μιλάνε για τα πάντα.
01:07:11	Δεν το έδωσα και ιδιαίτερη
01:07:13	το εντοπίσαμε και μας οδήγησε σ ένα
01:07:16	Αλλά αυτό Αυτό απαιτεί
01:07:18	Από το κεντρικό γραφείο του
01:07:21	Το αστείο είναι πως στο χάρτη του Google
01:07:23	λέει πως το μαγαζί με τα νόνατ είναι μόνο
01:07:27	Υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος που συναντήθηκε
01:07:30	Ζει στη Φιλαδέλφεια και δουλεύει στο FBI.
01:07:34	Ο Νίκολας Μέμφις.
01:08:11	Για κάποιον που δεν ήξερε πολλά
01:08:13	άργησες πολύ βασανιστικά για να το πεις.
01:08:16	Δώστε του λίγο νερό.
01:08:38	Δε θα κατουρήσεις;
01:08:42	Υποψιάζομαι πως θα αυτοπυροβοληθείς
01:08:44	γεμάτος από τα ίδια ναρκωτικά
01:08:47	Δε θα αυτοπυροβοληθώ!
01:08:49	Φυσικά και όχι.
01:08:51	Ελευθερώστε τον και ετοιμάστε τον.
01:09:00	- Αυτό είναι το όπλο μου!
01:09:02	Έγραψες κι ένα ταραγμένο
01:09:05	Είναι γεμάτο από τύψεις για τα λάθη σου.
01:09:14	Σταμάτα να παλεύεις.
01:09:19	Αυτό το πράγμα πετυχαίνει. Δεν είναι
01:09:28	Ρούσο!
01:09:29	Ρούσο, Ντέιβιντ φύγετε από δω!
01:09:36	Γιατί καθυστερείτε τόσο;
01:10:16	Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ!
01:10:18	- Σε πιστεύω!
01:10:20	Είχα αρκετές ευκαιρίες.
01:10:24	Τι σόι μαλάκας επινόησε κάτι τέτοιο;
01:10:35	Φαντάζομαι πως ο βασανιστής σου
01:10:40	Θα με βοηθήσεις να τους
01:10:42	Μου την έστησες και με
01:10:44	Νομίζεις;
01:10:46	Τους ξεφορτώθηκα όμως, έτσι;
01:10:47	Ήλπιζα πως θα κρατούσα έναν ζωντανό
01:10:50	Μπορείς να προσλάβεις
01:10:52	κι εγώ θα καλέσω το FBI για να
01:10:56	Μπορεί να διαπιστωθεί.
01:10:57	Μπορείς να αποδείξεις πως δεν
01:10:58	Δε νομίζω πως καταλαβαίνεις.
01:11:00	Αυτοί σκότωσαν το σκυλί μου.
01:11:04	Έχουμε 21ο αιώνα
01:11:05	δε μπορείς να πολεμήσεις αυτούς
01:11:09	Στο τέλος, ο νόμος ποτέ δεν
01:11:12	Σ ένα δύο χρόνια θα ξαναγυρίσουν
01:11:13	Νέα ονόματα, νέο παιδί για όλες
01:11:15	Κι εγώ θα είμαι νεκρός! Θα είναι
01:11:19	Θα υπάρξουν περισσότερες απόπειρες
01:11:21	Δεν το άρχισα εγώ αλλά θα
01:11:24	Οπότε ξεκαθαρίσου. Είσαι μέσα ή όχι;
01:11:30	Έπρεπε να περάσω από επιτροπή
01:11:33	για αντιεπαγγελματική συμπεριφορά.
01:11:35	Γιατί με απήγαγαν άνθρωποι
01:11:43	- Θα τον πάρω απ τα πόδια.
01:11:47	Προσπαθείς να μου πεις πως
01:11:49	υπερίσχυσε και σκότωσε 3;
01:11:51	Όχι.
01:11:53	Πυροβολήθηκαν από μια απόσταση
01:11:59	Με 22άρι.
01:12:02	- Ο Σουάγκερ είναι ζωντανός.
01:12:04	Και αυτός ο νεαρός, ο πράκτορας του FBI
01:12:10	ο Νίκ Μέμφις που κατάφερε να βγάλει
01:12:13	άδεια επιπέδου Δέλτα
01:12:15	δεν επέστρεψε στο γραφείο.
01:12:18	Και είναι εκεί έξω μαζί του.
01:12:22	Τι;
01:12:22	Μόλις ξανακοίταξα τα
01:12:25	Μια φορά το χρόνο, στέλνει λουλούδια
01:12:29	Έσπασα τη βάση δεδομένων του
01:12:31	Η χήρα του Ντόνι Φέν και
01:12:35	Ξαναχρησιμοποιεί το πατρικό της,
01:12:37	δεν το προσέξαμε την πρώτη φορά.
01:12:40	Ίσως να είναι το μοναδικό άτομο
01:12:41	που θα πίστευε ότι της
01:12:43	Κοίτα.
01:12:45	Η πόλη Κην στο Κεντάκυ. Μπορείς
01:12:49	Τι περιμένετε; Πάρτε το τζετ.
01:13:00	Δώσαμε στον Σουάγκερ έναν νέο πόλεμο
01:13:02	κι αυτός βρήκε νέο εντοπιστή
01:13:05	Θα χειροτερέψουν τα πράγματα.
01:13:08	ΑΘΗΝΑ - ΤΕΝΝΕΣΗ
01:13:35	Νομίζω πως φτάσαμε.
01:13:39	Ει Σουάγκερ.
01:13:44	Νομίζω πως φτάσαμε.
01:13:49	Καλωσήρθες στο Τεννεσή.
01:13:51	Η πατρίδα των αδέσποτων βολών.
01:13:56	Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
01:13:57	Ήταν ο μεγαλύτερος πιστολάς του
01:13:59	Ένας θρύλος.
01:14:01	Ξέρει πιο πολλά για όπλα
01:14:02	από αυτούς που πυροβολούσαν
01:14:04	Δεν έχει σημασία όμως...
01:14:05	γιατί μένουν άλλα 5 χιλιόμετρα.
01:14:08	Κάνατε μεγάλο δρόμο παιδιά.
01:14:10	- Τι ψάχνετε;
01:14:15	- Ήρθατε σε λάθος μέρος.
01:14:18	Ας υποθέσουμε πως κάποιος θέλει
01:14:20	που η σφαίρα του να ταιριάζει
01:14:23	- Είναι δυνατόν;
01:14:25	Πάρε μια καρέκλα, παιδί μου.
01:14:30	Αν μπορέσεις να βρεις μια
01:14:33	από το πρώτο τουφέκι
01:14:34	Θα μπορούσε να κάνει τις
01:14:36	Αλλά τέτοιο πράγμα δεν έχει
01:14:38	Η σφαίρα που βγάλανε
01:14:40	ήταν τελείως κατεστραμμένη
01:14:42	Η αντιπαράθεση του FBI ήταν αναλογική.
01:14:44	Ευχαριστώ, μητέρα.
01:14:45	Αλλά δε μπορούσαν να εγγυηθούν
01:14:47	Οπότε, έπρεπε να σιγουρευτούν
01:14:48	κι ακόμη δε μπορώ να καταλάβω
01:14:53	- Καλός ο καφές;
01:14:57	Κοίταξε εκεί στ αριστερά σου,
01:15:01	Η ράχη του έχει κόκκινο δέρμα.
01:15:03	Γράφτηκε από έναν άντρα
01:15:07	Το έβαλα εκεί πριν 15 χρόνια και
01:15:28	Ευθυγραμμίζοντας σφαίρες
01:15:32	Περιτύλιγμα χαρτιού.
01:15:33	Πραγματικό καλλιτέχνημα.
01:15:36	Σφαίρα τυλιγμένη με χαρτί.
01:15:38	Μέταλλο με μέταλλο δεν
01:15:40	Οι χαρακιές θα ταιριάζουν,
01:15:43	δεν αφήνει ίχνη όταν συγκρούεται.
01:15:46	Ενδιαφέρουσα αναζήτηση.
01:15:47	Ελπίζω να σε ικανοποίησε.
01:15:49	Έχω και μια ακόμη.
01:15:51	Αυτό σκέφτηκα κι εγώ.
01:15:53	Ας υποθέσουμε πως ψάχνω έναν άντρα
01:15:56	Ποιος εν ζωή θα μπορούσε να το κάνει;
01:15:58	Μου φαίνεται πως άκουσα για
01:16:02	Είπαν πως το όνομα του τύπου
01:16:05	Δεν τον συνάντησα ποτέ,
01:16:08	- Ναι, αυτό είπαν.
01:16:11	τα τεχνικά γλυκαντικά είναι ασφαλή
01:16:14	πως υπήρχαν όπλα μαζικής
01:16:17	και πως η ’νν Νικόλ
01:16:21	Αλλά θα ήταν κακή δουλειά
01:16:23	Γιατί;
01:16:25	Όποιος έκανε αυτή τη βολή,
01:16:27	Έτσι λειτουργεί η συνωμοσία.
01:16:29	Τα παιδιά από το Γκρας ήταν
01:16:33	Θάφτηκαν στην έρημο ως ανώνυμοι
01:16:37	Και είσαι βέβαιος γι αυτό;
01:16:38	Έχω ακόμη το φτυάρι.
01:16:42	Χάριν της συζήτησης, ξέρεις
01:16:44	Υπήρχε ένας τύπος στη Ρωσία,
01:16:48	Κι ένας άλλος στη Γαλλία, που
01:16:52	Υπήρχε ένας τύπος.
01:16:54	Αλλά δεν πυροβολεί πλέον.
01:16:56	Ένα αιμοβόρο καθίκι.
01:16:59	Οι περισσότεροι πυροβολούν
01:17:01	όμως αυτός πυροβολεί
01:17:03	Όταν οι φίλοι του πήγαν
01:17:05	τους σκότωσε κι αυτούς.
01:17:10	’ντρες, γυναίκες, παιδιά, τους
01:17:13	Η απέναντι πλευρά τον ήθελε άσχημα.
01:17:16	Τελικά, τον πιάσανε στην κρυψώνα του
01:17:19	ένα εγκαταλελειμμένο 6όροφο κτίριο.
01:17:22	Εγκατέλειψαν τους επιδέξιους χειρισμούς
01:17:24	και διέταξαν επίθεση του πυροβολικού.
01:17:27	Ανατινάξανε ολόκληρο τετράγωνο.
01:17:29	Κατεδαφίσανε το κτίριο πάνω του.
01:17:31	Κάποιοι λένε πως σύρθηκε έξω.
01:17:34	Κάποιοι λένε πως πέθανε.
01:17:36	Δεν ακούω γι αυτόν πλέον.
01:17:39	- Γαμώτο μου!
01:17:41	Το συνάντησα το καθίκι.
01:17:47	Ο πόλεμος δεν είναι αυτό που
01:17:51	- Όχι κύριε.
01:17:54	Τη στιγμή που θα πιστέψεις πως
01:18:01	Ξέρεις το όνομα του;
01:18:08	Έλα, εγώ είμαι, ο Νικ.
01:18:09	Ξέρεις σε τι μπελάδες έχεις μπει;
01:18:13	- Ναι.
01:18:15	- Νίκ, που είσαι;
01:18:17	’κουσε, έχεις στυλό;
01:18:20	Θέλω να βρεις κάποιον.
01:18:22	- Ναι.
01:18:23	Ναι, εντάξει.
01:18:24	Είναι δύσκολο να το συλλαβίσω.
01:18:32	Ο Σουάγκερ θα κάνει αυτό που
01:18:35	Θα προσπαθήσει να εντοπίσει
01:18:38	- Δε θα φτάσει τόσο μακριά.
01:18:41	- Γιατί αυτό;
01:18:43	Μερικές φορές, για να πιάσεις το λύκο,
01:18:53	Και τι θα συμβεί στο δόλωμα;
01:18:57	Δύσκολο να πω.
01:18:59	Όμως αυτή είναι η φύση
01:19:15	Έλα, ο Νίκ είμαι, τον βρήκες;
01:19:17	Είναι στη Βιρτζίνια.
01:19:18	Αυτός που νομίζαμε πως τον είχαμε
01:19:22	- Που σημαίνει, Συνταγματάρχα;
01:19:30	Μάλιστα!
01:19:32	Πρέπει να προσγειώσω ένα
01:19:35	χωρίς τελωνειακό έλεγχο.
01:19:38	Είμαι σίγουρος πως δε θέλω να μάθω,
01:19:43	Η ομάδα που χρησιμοποιήσαμε
01:19:45	24 καλοί και σκληροί άντρες.
01:19:49	Όπλα και εξοπλισμός.
01:19:51	Μόνο 24;
01:19:53	Σκότωσε τον!
01:19:57	Μην το αφήσεις στην τύχη αυτή τη φορά.
01:20:00	Καληνύχτα, Συνταγματάρχα.
01:20:03	Καληνύχτα Γερουσιαστά.
01:20:23	Εμπρός;
01:20:26	Είναι κανείς εκεί;
01:21:04	Κοίτα τώρα.
01:21:06	Κοίτα τι έκανες.
01:21:11	Δώσ το μου.
01:21:12	Δε θέλω να κάνεις κακό
01:21:23	Που είναι το αγόρι σου;
01:21:26	ΛΙΝΤΣΜΠΕΡΓΚ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
01:21:28	- Κι αν είναι παγίδα;
01:21:31	Εγγυημένο. Κάθε φορά.
01:21:35	Η ερώτηση είναι για ποιον;
01:21:38	- Έχεις τη λίστα σου, σωστά;
01:21:40	Βεβαιώσου πως θ ακολουθήσεις
01:22:11	Πάμε.
01:22:17	Για τι πράγμα είναι αυτά είπαμε;
01:22:20	Το δακρυγόνο θα είναι στο δικό
01:22:22	Σωστά.
01:22:23	Ναπάλμ στους πρώτους 4.
01:22:26	Και η βόμβα σωλήνα στους υπόλοιπους.
01:22:28	Να είσαι πολύ προσεκτικός μ αυτές.
01:22:32	Για τι ακριβώς προετοιμαζόμαστε;
01:22:34	Για το μέγιστο των δυνατοτήτων μας.
01:22:49	Έχεις 4 εχθρικούς στόχους.
01:22:51	Πάρ τους τον ένα μετά τον άλλο.
01:22:53	Πυροβόλα συνέχεια και μην αφήνεις
01:23:03	Γαμώτο!
01:23:06	Δε σου είπα να μην αφήσεις τίποτα
01:23:09	Το αργό είναι μαλακό και το
01:23:30	- Οι δυο μας ήμαστε μωρό μου.
01:23:36	Έχει 3 φύλακες.
01:23:38	Ο ένας 2 η ώρα από σένα.
01:23:41	12 η ώρα.
01:23:44	Και 10 η ώρα.
01:23:53	Πλησιάζει κίνδυνος, 2 η ώρα,
01:24:59	Έρχεται ένας προς εσένα.
01:26:32	Σουάγκερ, ένας από πάνω σου,
01:26:52	- Σκότωσες και τους 3;
01:26:56	Θέλω το πραγματικό όνομα του Τζόνσον.
01:26:58	Θέλω να μάθω για ποιον δουλεύει.
01:27:00	Θέλω να μάθω γιατί κάνανε τόσο κόπο
01:27:04	- Εσύ δεν είσαι αυτός που τον πυροβόλησε;
01:27:08	Τότε δεν έχεις αξία για μένα
01:27:10	και καλύτερα να σε σκοτώσω
01:27:16	Ο Τζόνσον είχε πολλά ονόματα.
01:27:18	Δεν ξέρω κάποιο που να είναι
01:27:22	Η γνώση θα ήταν επικίνδυνη.
01:27:25	Είναι πρώην στρατιωτικός.
01:27:27	Είμαι σίγουρος πως ήταν
01:27:33	Συνέχισε.
01:27:36	Ήρθαν για μένα όπως ήρθαν
01:27:40	Στρατολογημένος για μια μόνο δουλειά.
01:27:44	Τους αρέσουν οι τραυματίες.
01:27:46	Έχουν εύκολη μεταχείριση.
01:27:49	Και μετά τους πετάνε, όταν τελειώσουν.
01:27:52	Τον Τίμμονς, εσένα, εμένα
01:27:57	Απ' τη στιγμή που υπήρξες κάποτε λύκος,
01:28:01	Σαν κατσίκα.
01:28:03	Αυτό είναι μόνο
01:28:06	Συζήτηση μελλοθάνατων.
01:28:09	Ο Αρχιεπίσκοπος;
01:28:12	Θέλουν ν απομακρύνουν κάθε υποψία
01:28:16	Περίμεναν μέχρι τη στιγμή που θα
01:28:20	Τι σκόπευε να πει;
01:28:22	Την αλήθεια.
01:28:24	Πως τίποτα, όσο και φρικτό να είναι
01:28:27	ποτέ δεν πραγματοποιείται χωρίς
01:28:31	Εκεί πέρα και εδώ.
01:28:35	Το πρόβλημα δεν είναι η πράξη
01:28:38	αλλά οι άνθρωποι της εξουσίας...
01:28:40	που δυσκολεύονται να παραδεχτούν
01:28:44	Οι κρατούμενοι του ’μπου
01:28:47	και μόνο τα τσιράκια πάνε στη φυλακή.
01:28:50	Τα αφεντικά γνωρίζανε.
01:28:51	Εμείς ξέρουμε πως τα
01:28:54	Όμως δεν το ξεστομίζεις.
01:28:55	Τι ακριβώς συνέβη στην Αφρική;
01:28:57	Κατά κάποιο τρόπο, οι χωρικοί δεν
01:29:01	ήταν ικανοποιητική αιτιολογία για
01:29:06	όπου τα πνεύματα των θεών δεν υπήρχαν.
01:29:08	Ποτό;
01:29:09	Τους ζήτησαν ευγενικά να φύγουν
01:29:12	απλά τους σκότωσαν όλους;
01:29:12	Όχι. Δεν το ζήτησαν.
01:29:15	Απλά τους σκότωσαν. Όλους.
01:29:18	Έτσι ώστε στο επόμενο χωριό να μη
01:29:34	Υπάρχει ένας μαζικός
01:29:38	’ντρες, γυναίκες
01:29:41	παιδιά. Κάτω από τον σταθμό
01:29:44	10 χλμ από τα σύνορα της Ερυθραίας.
01:29:49	Θα πρεπε να ξέρεις.
01:29:52	των εργολάβων που κάναν τη δουλειά.
01:29:56	Φυσικά, υποτίθεται πως δε θα επιβίωνες.
01:30:07	Ποιος ελέγχει τον Τζόνσον;
01:30:09	Ένας γερουσιαστής, από
01:30:13	Δεν καταλαβαίνεις. Δεν υπάρχει
01:30:18	Είναι μια συμπαγή κοινοπραξία.
01:30:20	Αν ένας απ αυτούς προδώσει τις αρχές
01:30:25	του στόχου του χρήματος και της δύναμης,
01:30:31	Αυτό που είναι
01:30:35	είναι ανθρώπινη αδυναμία.
01:30:38	Δε μπορείς να το σκοτώσεις με όπλο.
01:30:49	Σουάγκερ! Σουάγκερ!
01:30:52	Πρέπει να φύγεις από κει!
01:30:55	Έπρεπε να σε κρατήσω
01:30:59	Τα ψέματα δε θα σε κρατούσαν.
01:31:03	Θα πρεπε να το ξέρεις.
01:31:10	Παρεμπιπτόντως
01:31:12	κρατάνε τη γυναίκα σου.
01:31:17	Σουάγκερ!
01:31:18	Είναι στα 18 μέτρα και πλησιάζουν.
01:31:23	- Πάρε πόδι. Πήγαινε στην κρυψώνα 2...
01:31:57	Σουάγκερ! Είμαι στη θέση 2!
01:32:00	Πρέπει να φύγεις από κει!
01:32:03	Ηρέμησε.
01:32:04	Ρίξε την βόμβα όταν σου πω, εντάξει;
01:32:06	- Το πιασες;
01:32:16	’κουσε προσεκτικά! Με το 1 ανατινάζεις
01:32:21	3, 2, 1!
01:32:54	Ρίξε την ναπάλμ!
01:33:49	Σουάγκερ!
01:33:57	Τον έχουμε.
01:34:10	Σουάγκερ!
01:34:14	Σουάγκερ!
01:34:16	Σουάγκερ!
01:34:24	Φύγε όταν σου πω.
01:34:26	- Εντάξει.
01:34:28	- Ναι.
01:35:02	Πρέπει να φτάσουμε σ εκείνη
01:35:04	Τι;
01:35:05	Μου έχουν μείνει 5 σφαίρες, πρέπει
01:35:07	- Εντάξει.
01:35:10	Εντάξει.
01:35:12	Φύγε!
01:35:44	Πάμε!
01:36:05	Καλημέρα, όμορφη.
01:36:06	Είδες αυτό το περίεργο
01:36:08	Πυροβόλα, συντρίμμια ελικοπτέρου
01:36:11	αίμα αλλά δε βρέθηκαν πτώματα.
01:36:13	Πήραν αποτυπώματα από
01:36:17	Τα πρώτα αποτυπώματα ταυτοποιήθηκαν
01:36:21	Και τα δεύτερα ανήκουν στον
01:36:26	του FBI.
01:36:27	Πρέπει να έκαναν λάθος.
01:36:32	Η μόνη λογική ερώτηση που μπορούμε
01:36:38	Τι στο διάολο συμβαίνει;
01:36:46	Ωραία βολή!
01:36:53	Αρχίζω να νομίζω πως είσαι ο λάθος
01:36:58	Νόμιζε ότι θέλεις.
01:37:02	Φαίνεται πως πέσαμε έξω όσον
01:37:08	Υπάρχει πάντα μια μπερδεμένη
01:37:10	πως ένας άντρας μπορεί
01:37:13	Και πρέπει να τον σκοτώσεις για
01:37:19	Αυτή είναι η σκοτούρα της δημοκρατίας.
01:37:26	ΜΠΟΟΥΖΜΑΝ ΜΟΝΤΑΝΑ
01:37:38	Κουνηθείτε, θέλω τα
01:37:41	Συγκεντρώστε την ομάδα σας.
01:37:42	’ννα! Στο μαγαζί της επαρχιακής. Δε
01:37:45	Δε δίνω
01:37:46	Έχουμε τον Μέμφις στη γραμμή.
01:37:49	Αρχίστε τον εντοπισμό.
01:37:51	Έγινε.
01:37:53	Νίκ! Γεια, ο Χάουαρντ
01:37:56	Τα πράγματα έχουν γίνει λίγο πολύπλοκα.
01:38:00	Ναι, φαίνεται πως δεν
01:38:02	Ναι, αρχίσαμε να σκεφτόμαστε
01:38:05	Τον εντοπίσαμε.
01:38:06	Ήσουν στην ανταλλαγή πυρών
01:38:09	Όπως είπα, τα πράγματα έχουν
01:38:11	Προφανώς, το καλύτερο πράγμα για
01:38:16	- Το ξέρω. Δεν μπορώ να το κάνω.
01:38:18	Έχει γίνει πολύ βαθύ. Δεν είναι ευδιάκριτο
01:38:21	- Είμαστε το FBI, παιδί μου.
01:38:24	Θα επικοινωνήσω ξανά.
01:38:26	Νίκ, περίμενε! Μπάσταρδε!
01:38:29	Τον εντοπίσαμε;
01:38:30	- Τον έχουμε.
01:38:31	Είναι στον διαπολιτειακό έξω
01:38:33	Κουνηθείτε!
01:38:39	- Σουάγκερ.
01:38:41	Το φαντάστηκα πως θα άκουγες.
01:38:43	Φαίνεται πως δεν έχεις που να πας.
01:38:44	Συνταγματάρχα, αν είσαι
01:38:47	Είμαι.
01:38:49	Έχω κάτι που θέλεις.
01:38:51	Φαίνεται πως κι εγώ έχω κάτι.
01:38:55	Κοντά στα σύνορα της Ερυθραίας
01:38:57	υπάρχει ένας μαζικός τάφος
01:39:00	’ντρες, γυναίκες, παιδιά.
01:39:04	Να σου πω τι θα κάνουμε:
01:39:05	Θα στο δώσω και θα είμαστε πάτσι.
01:39:06	Απλά θέλω κάποιον
01:39:08	Σύμφωνοι. Ποιον έχεις κατά νου;
01:39:10	Εκείνον τον τύπο των U2 με τα γυαλιά.
01:39:12	Είναι φίλος με τον Νέλσον Μαντέλα
01:39:15	Τον Μπόνο; Θέλεις να σου
01:39:17	Ο συνεργάτης μου αμφισβητεί
01:39:20	Αυτό μπορεί να αποτελέσει σοβαρό
01:39:25	Τι θα λεγες για τον 6 φορές
01:39:27	Τσαρλς Μίτσαμ από τη Μοντάνα;
01:39:28	Φαίνεται καλός για β επιλογή,
01:39:33	Δε νομίζω.
01:39:34	Θα σου δώσω δυο νούμερα
01:39:37	,732,648.
01:39:40	Και τι στο διάολο είναι αυτά;
01:39:41	Είναι τα τελευταία τρία ψηφία
01:39:44	από το γεωγραφικό πλάτος και μήκος του
01:39:46	όπου μπορείς να ανασύρεις
01:39:49	Που θα συναντηθούμε;
01:39:52	Κάπου που θα μπορώ να σε δω.
01:39:55	Να έρχεσαι από μεγάλη διαδρομή.
01:41:06	Που είναι ο δικός σου;
01:41:22	Εγώ εδώ είμαι πάντως.
01:41:32	Εδώ είναι.
01:41:35	Ο δικός σου. Να ο δικός
01:41:59	Εντάξει.
01:42:43	Νομίζω πως έσπασα ένα πλευρό.
01:42:47	Μη κουνιέσαι!
01:42:49	Υπάρχει κανένας άλλος;
01:42:51	Όχι!
01:43:18	Αν με πυροβολήσει, το
01:43:22	Δεν έχεις καθαρή βολή!
01:43:24	Δεν έχεις καθαρή βολή,
01:43:30	Δεν έχεις καθαρή βολή!
01:43:33	Έλα!
01:43:44	Είσαι τελειωμένος, φιλαράκο!
01:43:51	Δεν έχεις καθαρή βολή, μπάσταρδε.
01:44:08	Καθόλου άσχημα.
01:44:10	Περίμενες πολύ ώρα γι αυτή τη βολή;
01:44:14	Χριστέ μου!
01:44:33	Πως μπορούμε να σας βοηθήσουμε;
01:44:35	Χθες βράδυ, ένας πελάτης του ξενοδοχείου,
01:44:38	για να σας το φέρω στις 3 η ώρα.
01:44:42	Πάμε!
01:45:13	Καλά είσαι;
01:45:15	Ναι.
01:45:26	- Ψάξ τον.
01:45:31	Συνήθως.
01:45:33	Δεν κάνω αυτό το λάθος.
01:45:43	Φώναξε τον πιλότο.
01:45:46	’σε το όπλο σου κάτω!
01:45:49	- ’σε το όπλο σου κάτω!
01:46:03	Δώσε μου το όπλο.
01:46:06	Όλα καλά. Δώσε μου το όπλο.
01:46:17	Είσαι καλά;
01:46:19	Έλα, μη σταματάς.
01:46:21	Ωραίες βολές, λοχιάκο.
01:46:24	Εσύ πήρες αυτό για το
01:46:26	Νομίζω πως ήρθε η ώρα
01:46:29	- Το έκανες ε;
01:46:33	Ας θεωρήσουμε πως όλα αυτά
01:46:35	που έχουν γίνει, είναι
01:46:39	Έχεις τίποτα σχέδια μετά απ αυτό;
01:46:41	Έχεις πολύ ειδικές ικανότητες
01:46:43	και θα μ ενδιέφερε να σου
01:46:46	Να δουλεύω για σένα;
01:46:48	Δεν είναι τόσο άσχημα όσο φαίνεται.
01:46:50	Έτσι κι αλλιώς θα γίνουν
01:46:52	καλύτερα να είσαι στην πλευρά που
01:46:56	Και σε ποια πλευρά είσαι εσύ;
01:46:58	Δεν υπάρχουν πλευρές. Δεν
01:47:01	Δεν υπάρχουν Δημοκρατικοί
01:47:03	Υπάρχουν μόνο οι έχοντες
01:47:05	Τι ακριβώς απαιτεί το να δουλεύω
01:47:07	Να βιάζω και να σκοτώνω αθώα
01:47:11	Διέταξες τη μαζική δολοφονία
01:47:13	ενός ολόκληρου χωριού μόνο και
01:47:14	Ένα χωριό κι επέφερε
01:47:18	Που σημαίνει πως κανείς δεν
01:47:21	γιατί οι παππούδες τους ανήκαν
01:47:25	Μας συμπαθούν εκεί πέρα, μικρέ.
01:47:34	Αυτή είναι μια χώρα
01:47:37	όπου ο υπουργός Αμύνης
01:47:41	μπορεί να βγει στην τηλεόραση
01:47:43	και να πει στον Αμερικάνικο λαό
01:47:46	ότι πρόκειται για την ελευθερία
01:47:50	και κανείς δεν τον αμφισβητεί.
01:47:52	Γιατί δε θέλουν ν ακούσουν την
01:47:57	Υπάρχουν τόσα πολλά μέρη
01:48:02	Θέλεις να είσαι από μέσα
01:48:12	Είναι το FBI!
01:48:14	Όλα θα πάνε μια χαρά, κράτησε το.
01:48:19	Αν κάποιος απ αυτούς
01:48:22	- Δώσ το μου.
01:48:28	- Τι κάνεις;
01:48:31	Θα αποδείξουν πως είσαι αθώος!
01:48:32	Κανείς εδώ πέρα δεν είναι αθώος,
01:48:34	Κανείς δε μπορεί να το ελέγξει
01:48:37	Αν μας παραδώσετε στις αρχές,
01:48:40	Εκτός κι αν θέλεις να θαφτείς στους
01:48:43	Εγώ δε θέλω, γέρο!
01:48:45	Είμαι μόνο ένας χωριάτης που ζει
01:48:48	Είσαι ευχαριστημένος;
01:48:53	- Που νομίζεις πως πας;
01:48:57	Θα πυροβολήσεις έναν ακίνητο
01:49:02	Το θέλω πολύ άσχημα.
01:49:04	Καλά το φαντάστηκα.
01:49:07	’σ τον να φύγει.
01:49:09	Έχει το τουφέκι σου.
01:49:12	Από την αρχή, πάντα είχε
01:49:15	Το συνέλεξαν στο σκηνικό.
01:49:24	Μπορείς να μιλήσεις όσο θέλεις,
01:49:27	θα πεθάνεις με θανατηφόρο ένεση.
01:49:29	Κι εγώ θα επιστρέψω στα καθήκοντα μου.
01:49:37	Εγώ κέρδισα.
01:49:39	Εσύ έχασες.
01:49:41	Κοίτα να το συνηθίσεις, γιέ μου.
01:49:44	Δεν είμαι γιος σου.
01:50:00	- Ρίξτε τα όπλα σας!
01:50:02	Ρίξτε τα αμέσως!
01:50:03	Είμαι ο Νίκ Μέμφις του FBI!
01:50:06	Στο έδαφος, αμέσως!
01:50:09	Είπα στο έδαφος!
01:50:11	ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
01:50:29	Να μου βγάλουν τις χειροπέδες,
01:50:31	Εντάξει είμαστε.
01:50:33	Ευχαριστώ κύριε.
01:50:35	Ευχαριστώ που την έφερες.
01:50:42	Λυπάμαι για όλα.
01:50:45	Δε φταις εσύ. Έτσι είναι τα πράγματα.
01:50:51	Ο Γενικός Κατήγορος Ράσερτ.
01:50:55	- Ο Διευθυντής του FBI, Γκράντ.
01:50:57	Ο Γερουσιαστής Μίτσαμ δε
01:51:00	Είμαι βέβαιος πως θα τα
01:51:02	Λοχία Σουάγκερ, εσύ ζήτησες
01:51:05	Παρά την αντίθεση μου, συμφώνησα,
01:51:09	Τι στο διάολο κάνω εγώ εδώ;
01:51:11	Δεν έχετε τίποτα εναντίον μου.
01:51:13	Καλέστε τον Επιτελάρχη.
01:51:16	Δεν είναι απαραίτητο, Συνταγματάρχα
01:51:18	καθώς έχω ήδη λάβει
01:51:20	από υψηλόβαθμους ανθρώπους
01:51:22	που μου είπαν να σας αφήσω.
01:51:24	Όμως η χαρά του Κυβερνητικού μας
01:51:28	Και μου δίνει το νομικό δικαίωμα
01:51:32	Πρόκειται για αποδείξεις και
01:51:34	γι αυτό κάτσε και μη μιλάς.
01:51:39	- Λοχία, έχεις 5 λεπτά.
01:51:45	Είναι το όπλο μου.
01:51:47	Αναμφισβήτητα, δεν το αρνούμαι.
01:51:49	Ανακτήθηκε στο σκηνικό αμέσως
01:51:53	Ήταν στην κατοχή του FBI από τότε και
01:51:57	Όχι! Αποκλείεται!
01:51:58	- Πυροβολήσατε με το όπλο;
01:52:00	Το έλκυσμα καταστράφηκε σε σημείο
01:52:03	Έγινε όμως αναλογική ταυτοποίηση.
01:52:06	Εντάξει, είναι σίγουρα οι σφαίρες μου.
01:52:09	Σίγουρα το όπλο μου.
01:52:11	Πράκτορα Μέμφις, πιστεύεις πως
01:52:14	Όχι, δεν το πιστεύω.
01:52:15	- Έχεις αποδείξεις γι αυτό;
01:52:18	- Μ εμπιστεύεσαι;
01:52:19	Μ εμπιστεύεσαι πραγματικά;
01:52:22	- Ναι.
01:52:24	- Ναι.
01:52:28	- Τι στο διάολο κάνεις;
01:52:30	Έχεις απόκλιση 600. Πρέπει
01:52:33	Δεν έχει σημασία σε τόσο
01:52:35	Το μόνο που έχει σημασία είναι
01:52:44	Μπορώ να το κάνω όλη μέρα.
01:52:46	Σε όλα τα όπλα στο σπίτι μου...
01:52:48	έβγαλα τους επικρουστήρες
01:52:52	Φαίνεται εντάξει, μπορείς να το καταλάβεις
01:52:54	Αλλά το όπλο είναι ασφαλισμένο.
01:52:56	Η σφαίρα που βγάλατε από τον
01:52:58	όμως έγινε πριν μια βδομάδα
01:53:00	Όντως ορκίστηκα να υπερασπιστώ
01:53:02	από όλους τους εχθρούς,
01:53:04	Αλλά δεν το φαντάστηκα πως θα
01:53:06	Αλλά στο τέλος της μέρας,
01:53:07	δε μπορείς να κρυφτείς απ την
01:53:12	Ότι να ναι.
01:53:14	Ποιος νοιάζεται;
01:53:16	Ωραία παρουσίαση, αλλά τίποτα
01:53:21	Κύριοι...
01:53:23	η συνάντηση τελείωσε.
01:53:25	Θα τα ξαναπούμε εμείς.
01:53:27	Έχει δίκιο.
01:53:29	Δεν υπάρχουν αποδείξεις
01:53:31	- Σ αυτή τη χώρα μόνο.
01:53:33	Κοιτάξτε αυτά.
01:53:40	Αυτές οι φωτογραφίες είναι
01:53:42	και οι άνθρωποι που απεικονίζονται είναι
01:53:45	Εξολοθρεύτηκαν από τον Συνταγματάρχη
01:53:48	- Θεέ μου!
01:53:51	Εδώ δεν είναι το Κέρας της Αφρικής.
01:53:53	Είναι ΗΠΑ.
01:53:55	Αυτή είναι η γη των ελευθέρων
01:53:58	Κι εγώ είμαι ελεύθερος να φύγω.
01:54:00	Συνταγματάρχα, η ηθική σου πυξίδα
01:54:02	που θα σοκαριζόμουν αν κατάφερνες
01:54:03	να βρεις το δρόμο ως το πάρκινγκ.
01:54:06	Ανεξάρτητα πως αισθάνομαι γι αυτό
01:54:09	αυτά τα γεγονότα συνέβηκαν σε άλλη
01:54:12	Αυτό είναι; Δεν μπορείτε να
01:54:15	Δεν είμαστε το παγκόσμιο
01:54:17	Και δεν έχω τη δικαιοδοσία να θέσω
01:54:20	για εγκλήματα που μπορεί
01:54:23	Κύριε, σας προτείνω να αναθεωρήσετε
01:54:25	Δεν υπάρχει κάτι για αναθεώρηση,
01:54:30	Εγώ κερδίζω.
01:54:31	Εσύ χάνεις.
01:54:33	Ξανά.
01:54:37	Είναι γελοίο.
01:55:00	Μεταξύ μας, δε μ αρέσει η
01:55:05	Όμως αυτός είναι ο κόσμος
01:55:07	Και η δικαιοσύνη δεν υπερισχύει πάντα.
01:55:10	Δεν είμαστε στη ’γρια Δύση όπου
01:55:15	Αν και μερικές φορές,
01:55:22	Μπόμπ Λη Σουάγκερ,
01:55:28	Βγάλτε τις χειροπέδες απ τον λοχία.
01:55:34	Ήταν φοβερή βολή, Γερουσιαστά.
01:55:36	Στα μούτρα.
01:55:39	Ξέρεις την έκφραση, "όπου και
01:55:47	Έπρεπε να δεις την έκφραση που
01:55:52	Είπε
01:55:54	την ομιλία του για το Κυβερνητικό σύστημα;
01:55:57	Πρόκειται για αποδείξεις
01:56:00	Και μετά του είπες: ’ντε γαμήσου!
01:56:05	Θέλετε ένα πούρο κ. Επιτελάρχα;
01:56:09	’ντε γαμήσου!
01:56:12	Η αλήθεια είναι αυτό που λέω εγώ.
01:56:22	Πρέπει να φύγεις απ τη χώρα το
01:56:28	Αντιμετωπίζουμε
01:56:32	κάποια προβλήματα με τους ντόπιους.
01:56:33	Έχουμε προσωπικό έτοιμο να
01:56:37	Ζήτησαν εσάς.
01:56:40	Είναι επιλύσιμο.
01:56:44	Ζήτησαν εσένα.
01:56:48	Ο Σουάγκερ!
01:56:54	Σβήσε τα φώτα!
01:57:02	Φέρε το αυτοκίνητο μου!
01:57:25	Κάνε κάτι!
01:57:36	Που είναι;
01:57:50	Είναι κάτω από το πάτωμα!
01:58:22	Δε χρειάζεται να με σκοτώσεις.
01:58:25	Δε χρειάζεται να με σκοτώσεις.
01:58:27	Αυτοί το έκαναν!
01:58:31	Γαμώτο!
01:58:33	Περίμενε!
01:58:36	Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε!
01:58:39	Είσαι τρελός, είσαι θεότρελος!
01:58:44	Είμαι Γερουσιαστής των ΗΠΑ!
01:58:47	Ακριβώς!

Shooter