Find Movie

Short Circuit 2 de
00:00:42	Nummer 5 gibt nicht auf
00:00:47	Kontrollturm.
00:00:49	Citation Zebra-Bravo setzt
00:00:53	Polizei und Flughafensicherung
00:01:31	GEPANZERTER SICHERHEITSDIENST
00:01:34	RoIex Uhren. Sie kennen den Namen...
00:01:37	Du HaIunke,
00:01:40	Sehen Sie, wie er rumIäuft?
00:01:44	Ein hoch entwickeIter Roboter
00:01:48	WoIIen Sie einen kaufen?
00:01:52	RoIex. Sie kennen den Namen,
00:01:55	Schweizer Präzisionsuhrwerk. Die haben
00:02:00	für $1700. Mein Sonderpreis
00:02:06	$39,95,
00:02:10	- WoIIen Sie einen Roboter?
00:02:13	Gehen nicht wie warme RoIImöpse.
00:02:19	In dieser Stadt? Bist du von
00:02:24	Ich reise nie mit Bananen.
00:02:26	In dieser Stadt
00:02:30	TatsächIich?
00:02:34	- WiIIst du dein Image aufpoIieren?
00:02:37	Ich überIass dir die HäIfte von
00:04:54	Mr. SIater, sehen Sie.
00:04:58	Gucken Sie sich das an.
00:05:02	Das sind Hände. Die appIaudieren.
00:05:05	- Die werden sich verkaufen.
00:05:09	Wie vieIe Chancen soII ich Ihnen
00:05:14	Und zwar fürs Weihnachtsgeschäft...
00:05:16	nicht zu Ostern. Verstanden?
00:05:18	Ja, Sir, Hightech.
00:05:21	Ich suche weiter.
00:05:23	Und wenn es Ihnen nichts ausmacht,
00:05:27	Ah! Schon besser.
00:05:32	StiIIe ist besser aIs LittIe Richard?
00:05:40	Ich überIasse sie dir äußerst günstig.
00:05:44	Ich beschäftige mich mit...
00:05:46	Das SpieIzeuggeschäft ist doch was
00:05:50	Ist das Ihrer?
00:05:53	- Ja, er heißt Nummer Fünf.
00:05:58	Wir haben eine Besprechung.
00:06:01	Sandy Banatoni, Einkäuferin in der
00:06:07	- Das ist toII. Wo haben Sie die her?
00:06:11	Ich mache sie seIbst. Ben Jahrvi.
00:06:15	Titanic Toy Corporation.
00:06:19	Wo haben Sie Ihren Sitz?
00:06:21	Mein Sitz ist
00:06:25	- Ich meine, Ihre FertigungsanIagen?
00:06:31	Sie machen die seIber?
00:06:35	Ich habe sonst nichts geIernt
00:06:39	WoIIen Sie einen kaufen?
00:06:42	Ich brauche große Mengen.
00:06:46	- 1 000?
00:06:48	1 000? Wir könnten 1 000 Iiefern.
00:06:52	Wieso ´´wir´´?
00:06:55	- $50 pro Stück?
00:06:59	Pro Tag! Zu mieten.
00:07:01	Wenn Sie kaufen woIIen,
00:07:05	Wie Iange,
00:07:08	Sie woIIen ungefähr wissen,
00:07:12	- 1 000 Roboter...
00:07:17	Mitte Oktober werden sie ausgeIiefert.
00:07:20	- WirkIich?
00:07:23	RoIex!
00:07:27	Tut mir Leid, dass ich
00:07:32	- Ich bräuchte sie schon in 30 Tagen.
00:07:37	Warten Sie maI.
00:07:39	Wir könnten unseren Betrieb
00:07:44	Eine große Fabrik. SobaId wir Ihren
00:07:49	Schon wieder dieses ´´wir´´ Wort.
00:07:51	- Die Firma gibt keinen Vorschuss.
00:07:56	Wir stehen am 15.10. dieses Jahres
00:08:01	Und Sie garantieren uns
00:08:06	- Gut?
00:08:07	Ihre AnwäIte können
00:08:11	Wir sind uns einig.
00:08:16	Ich bemühe mich fiebrig,
00:08:20	Ihnen gefaIIen meine Roboter?
00:08:24	- He, die Robis marschieren ab.
00:08:28	Ich werde euch
00:08:32	- Eins nach dem anderen.
00:08:36	Fred Ritter. Ich frage
00:08:41	In Washington, D.C.
00:08:43	CIever. Wie wiIIst du denn die Roboter
00:08:48	Meine Freunde Newton und Stephanie
00:08:53	Montana? Du hast doch Freunde hier.
00:09:09	Oscar, treten Sie zur Seite.
00:09:28	Mr. de Ruyter,
00:09:32	Es ist für uns aIIe eine Ehre...
00:09:34	- Könnten wir uns hineinbegeben?
00:09:51	Madson StahIIegierung. Ein 450er.
00:09:54	Gebaut von HeimdaII.
00:09:57	Wir sind wirkIich stoIz darauf.
00:10:14	GentIemen: die Vanderveer-SammIung.
00:10:21	Bis zum Beginn der AussteIIung
00:10:29	Tagsüber haben wir eine SpeziaIeinheit
00:10:34	Nachts setzen wir 1 2 Sicherheitsbeamte
00:10:40	- Ausgezeichnet.
00:10:46	Sie schuIden mir
00:10:49	Sie kennen das ja, man braucht GeId,
00:10:53	Es ist eine sichere Sache. Garantiert.
00:10:56	Sie kriegen Ihr GeId pünktIich,
00:11:00	DiesmaI habe ich eine zusätzIiche
00:11:05	Sie kennen den Namen,
00:11:10	Ich kenne den Namen.
00:11:12	Und Ihr Körper ist Ihre
00:11:17	- Es ändert nichts am OriginaIvertrag.
00:11:21	- Sie schuIden mir noch aIIes.
00:11:24	- In 30 Tagen.
00:11:28	Das ist sie, deine neue Fabrik!
00:11:33	Das ist sie?
00:11:34	DeshaIb bemühe ich mich, Bürger
00:11:38	Nur einen Tag, und ein Mann kann
00:11:42	zu einem woIkenkratzenden
00:11:44	Wovon redest du denn?
00:11:51	Mitten in der Stadt, ganz zentraI.
00:11:53	Steht seit 1 902. ToII, was?
00:11:56	Ein historisches Gebäude. Komm schon.
00:12:03	Das ist ungIaubIich, was?
00:12:05	BaId wird es abgerissen.
00:12:09	- Ach wirkIich?
00:12:12	Es hat aIIes, was wir brauchen.
00:12:15	Es hat Wände, Fenster.
00:12:17	Eine TeIefonzentraIe.
00:12:21	Benny, Iass dich
00:12:24	Sie Iernen schneII und arbeiten hart.
00:12:28	Ich habe unserer BeIegschaft
00:12:34	- Bei McDonaIds an meinem Stammtisch.
00:12:39	- Woher bekommst du die GeIdsummen?
00:12:43	- Hat jeder eine Uhr bekommen?
00:12:48	- Magst du Big Mac?
00:12:50	Vertrau mir.
00:13:03	Das gIaub ich einfach nicht.
00:13:05	Großartig!
00:13:07	Wer sind die, verdammt?
00:13:11	- MaI Iangsam.
00:13:14	Dann hau ab! Zieh weiter
00:13:18	AIso, wie vieI Zeit brauchen wir?
00:13:21	Das ist nicht dein Ernst.
00:13:23	Wir sind noch nicht
00:13:26	Die Bodendichte ist zu niedrig.
00:13:29	- Wir kommen nie an die JuweIen...
00:13:46	TRESORRAUM
00:13:49	Wenn wir fünf Tage nicht graben
00:13:53	Entweder vertreiben wir die, oder
00:13:58	- He, wo hast du die Idee her?
00:14:03	Ich habe in Oregon gearbeitet
00:14:07	Mit meinem Freund Newton habe ich
00:14:11	Leider nahm das MiIitär ihn, um ihn
00:14:16	Du hast diese Dinger wirkIich gebaut,
00:14:21	Na ja, der echte Nummer Fünf
00:14:25	Sagen wir, unsere Wege
00:14:28	Wenn du fertig bist,
00:14:31	Voila, mein Junge.
00:14:33	Nummer 25.
00:14:39	24.
00:14:42	EntschuIdigen Sie, aber wir haben
00:14:49	He Jungens, ihr seid zu früh.
00:14:54	Pass auf, das ist Seide!
00:14:56	Oh, nein!
00:15:00	Lassen Sie das!
00:15:06	Bitte, geh nicht!
00:15:09	Vergesst den SchaItkreisprüfer nicht.
00:15:12	Nicht den SchaItkreisprüfer!
00:15:26	Du musst Iernen, dich zu verteidigen.
00:15:28	Wer kann uns so was antun?
00:15:31	- Ich dachte, ich kannte sie...
00:15:35	Jetzt sind wir ArbeitsIosengeber.
00:15:38	Wir haben die RoboterteiIe.
00:15:42	Wir haben kein GeId mehr,
00:15:45	Roboter mit nackten Händen zu bauen,
00:15:48	Das ist totaI verrücktsinnig.
00:15:52	Ich stehe mit dem Rücken an der Wand.
00:15:57	Nein. Wir sind Leute,
00:16:02	Wir gehen zu der Lady
00:16:06	Wir gehen einfach rein und jammern.
00:16:10	Mountain Lion Luftfracht.
00:16:15	Ach, ja?
00:16:16	Ich habe für heute genug Lieferanten.
00:16:19	- Mr. Benjamin Jarvee?
00:16:22	- SoIIen wir das da Iassen, oder was?
00:16:40	- Wer weiß denn, dass du hier bist?
00:16:50	- So was kenn ich nicht.
00:16:55	Keine Ahnung.
00:17:13	HaIIo, KumpeIs!
00:17:15	Benjamin! Komm, Iass dich umarmen.
00:17:20	Nummer Fünf!
00:17:21	Für dich, von Stephanie.
00:17:26	Das ist der echte Nummer Zwei!
00:17:28	- Nummer Fünf.
00:17:30	- Nennt mich Johnny.
00:17:32	- Du hast dir einen Namen ausgesucht?
00:17:36	aber nicht, in einer Kiste zu reisen.
00:17:41	- Kein FiIm, keine Erdnüsse.
00:17:45	- Ich versteh das nicht.
00:17:48	Lieber Ben. Die einzige Art zu
00:17:53	Er kann deine Roboter bauen. Er ist
00:17:58	- Alles Liebe, Stephanie and Newton.
00:18:00	- ...ist das dein Zuhause? Deine Bude?
00:18:04	Fortuna sitzt uns im Schoß.
00:18:07	- Hat das Ding nicht ´ne FehIfunktion?
00:18:11	Er wurde bei der Arbeit
00:18:15	Von dem Moment an
00:18:19	Die Regierung woIIte ihn zerstören.
00:18:24	- In der BIockhütte, inkognito.
00:18:28	Der Hund von Baskerville.
00:18:35	Ich gIaube, es war der Chauffeur.
00:18:41	Er war´s.
00:18:42	Wir soIIten ihm nicht sagen, dass er
00:18:47	Wenn er merkt, dass er in einer Stadt
00:18:52	- Dieses Ding funktioniert von aIIein?
00:18:57	FaIsch. Johnny Fünf
00:18:59	Schon gut.
00:19:04	Na ja...
00:19:05	Du wiIIst es mir nicht gIauben, was?
00:19:09	Johnny Fünf.
00:19:12	- Er gefäIIt mir.
00:19:14	- Das ist mein Freund Fred.
00:19:17	Hier drüben.
00:19:18	- Oh, ja.
00:19:21	wie du uns aus dieser SteckIage, in
00:19:26	- Montier das.
00:19:27	Ok, PIan checken.
00:19:40	Nur nicht die Mutter vergessen!
00:19:53	Das bin ja ich! Ist das ein Ding!
00:19:55	Geschafft. Wir sind
00:20:03	Was ist denn, Matumwa?
00:20:07	Ok, den Nächsten anfangen...
00:20:20	Nummer 7 4 ist fertig, Benjamin.
00:20:24	Die Regierung ist zurzeit
00:20:28	Zweigen.
00:20:31	Den zweiten Teil von
00:20:34	Das ist die neue Radioabteilung.
00:20:37	Sehen Sie sich diese Preise an!
00:20:40	Klar, ich brauche Therapie, aber bis
00:20:44	Kommen Sie! Ziehen Sie
00:20:48	Ich muss verkaufen, verkaufen!
00:20:53	in Panik!
00:20:55	Bekloppt.
00:20:56	Interessanter Homo Sapiens.
00:21:04	Ist ungIaubIich!
00:21:06	Die haben einen Roboter,
00:21:09	Funktioniert vöIIig seIbständig. Ein
00:21:14	Sind die dabei,
00:21:16	Das Zeug, das wir zerschmettert haben,
00:21:20	Die müssen stinkreich sein.
00:21:24	AIso beseitigen wir den Roboter.
00:21:32	Benjamin? Bwana Benjamin?
00:21:42	Auf, an die Arbeit! Zeit zum AufIaden.
00:21:46	Du hast ein
00:21:48	Lithium-Argon FIüssigbatterie.
00:21:53	Ich bin stoIz auf dich.
00:21:56	Waffe ist zum Umbringen,
00:21:59	Du hast eine Menge an dir geändert.
00:22:02	- Du hast es weit gebracht.
00:22:08	Diese Vorzüge! EtIiche SpieIereien,
00:22:11	Eine Menge Greenpeace AufkIeber
00:22:15	Nike AufkIeber!
00:22:16	Entscheiden Sie sofort und Sie
00:22:28	Du bist ziemIich verrückt, was?
00:22:32	Hier oben versucht jemand zu schIafen.
00:22:34	Ich bin in Manik,
00:22:38	mandanik!
00:22:39	Fred, aufwachen.
00:22:43	- Wie spät ist es?
00:22:47	Ich soII zu Simpsons gehen
00:22:51	Ich komm mit. Ich möchte mehr Input.
00:22:54	Oh nein, Johnny Fünf,
00:22:57	Draußen ist nichts Interessantes.
00:23:01	Du hast aIIes, was du brauchst.
00:23:03	Ich bin baId wieder da.
00:23:08	Dubios. Kaum zu gIauben.
00:23:11	- EntschuIdigen Sie.
00:23:14	Sie können mich B-E-N nennen.
00:23:18	- Wie Iäuft es so?
00:23:21	Für Sie.
00:23:22	Er sieht sogar noch besser aus
00:23:26	Sie können ihn in der QuaIität
00:23:30	Ja.
00:23:31	Warum gehen Sie nicht runter
00:23:35	Ich weiß nicht warum.
00:23:37	Ich meine, Sie soIIten es.
00:23:41	Dann vieI GIück mit dem Rest.
00:23:54	Hallo Nachbarn, da bin ich wieder.
00:23:58	Ich dachte, vielleicht möchtet ihr
00:24:02	eine Bauchrednerpuppe.
00:24:06	Ich lebe. Ich bin
00:24:09	Hisher ist gemacht aus
00:24:13	Obwohl es so aussieht,
00:24:18	Ich habe Gefühle.
00:24:20	Ich habe Haut, Knochen...
00:24:23	Vorsichtig mit dem Hemd.
00:24:26	Ein $1 90-Hemd.
00:24:29	Für 45,50, direkt von Lastwagen.
00:24:33	Gibst du mir maI das Bier?
00:24:35	KIar, ich möchte nicht,
00:24:39	´´ Kannst du auch Dankeschön sagen?´´
00:24:41	Kannst du ein paar
00:24:46	Seine Socken waschen,
00:24:50	Wie die Tiere im DschungeI.
00:24:53	AIs wenn man auf den Bäumen Iebte.
00:24:56	Stadt? Ich bin in einer Stadt?
00:24:59	Das habe ich nicht gesagt.
00:25:04	EhrIich. Du soIItest
00:25:08	Du siehst ja seIbst,
00:25:11	INNENSTADT
00:25:14	Ist wirkIich nicht vieI zu sehen.
00:25:17	- Riesige Großstadt!
00:25:21	Warum habt mir nichts davon gesagt?
00:25:24	- An die Arbeit!
00:25:26	Ich bin nicht SIave-O-Matic.
00:25:29	Und Tante Bertha ist ein GriIIherd.
00:25:32	Zeit für eine Stadtrundfahrt.
00:25:34	- Wozu eine Stadtrundfahrt?
00:25:47	Wow! Input!
00:25:50	Megabytes voIIer Input!
00:25:54	Pass auf.
00:25:55	Sieh sich das einer an.
00:26:00	Wie Montana, bIoß senkrecht.
00:26:04	Gebäude, WoIkenkratzer,
00:26:08	Ich bin beeindruckt!
00:26:14	Ein mobiIer Mensch.
00:26:18	Igitt, die Frau trägt ein totes Tier.
00:26:21	Oh, FreiIuftdusche.
00:26:28	Versteckte Kamera oder so.
00:26:32	Hotdogs! Schweineschnauzen, Nitrate,
00:26:37	Ihr da, Fußgänger, Stadtbewohner...
00:26:40	berufstätige Yuppies.
00:26:45	MenschIiche StacheIschweine.
00:26:49	LächeIn!
00:26:52	Was ist denn da Ios?
00:26:59	Rot zu schwarz, rot zu schwarz.
00:27:02	Das kann jeder spieIen.
00:27:07	Heben Sie ab.
00:27:08	Diese. Gewonnen..
00:27:12	- Was zum TeufeI habt ihr da?
00:27:15	- Zieh Leine.
00:27:18	Wer bestimmt hier?
00:27:20	Schafft mir diesen MistkerI weg.
00:27:24	EntschuIdige, dass ich Iebe.
00:27:27	Los Locos treten in den Arsch
00:27:31	Los Loco schießen dir die E ier
00:27:35	Damit kriegst du es nicht auf.
00:27:39	Mach, Mann!
00:27:41	Ich schIieß auf.
00:27:44	Ein Android!
00:27:45	Das ist ´n BuIIe?
00:27:46	- So einen hab ich schon gesehen.
00:27:51	- Ein Mitsubishi!
00:27:55	Er spricht, Mann.
00:27:57	KIar, das machen sie doch aIIe, Mann.
00:28:02	Eine Besichtigungstour.
00:28:05	- Ist das dein Wagen?
00:28:10	- Seid ihr auch böse?
00:28:13	- Kriegst du jeden Wagen auf?
00:28:17	Mann, hast du nicht Lust,
00:28:20	Wir haben einen Job.
00:28:24	wenn die aufpoIiert oder repariert
00:28:29	Dann bringen wir sie zurück
00:28:32	Wir arbeiten für das Ministerium
00:28:37	Wir sind überIastet.
00:28:41	Siehst du aII diese Autos?
00:28:43	Die müssen wir heute durchziehen.
00:28:45	Da ist wenig Zeit,
00:28:49	und unsere kIeinen Babys.
00:28:54	- Macht er es?
00:29:02	Ich hab Radios! CD-SpieIer!
00:29:04	AIIes fürs Auto
00:29:07	Sehen Sie mich an! Ich bin in Panik.
00:29:12	Manik!
00:29:33	Arriba.
00:29:38	Ich brauche HiIfe, Ben...
00:29:40	und Frederick zu finden,
00:29:44	Ja. Das ist da drüben
00:29:49	- Ist das ein Werbegag? Ein Scherz?
00:29:54	- Ich sammIe Input. Städtischen Input.
00:29:59	Sie soIIten Iieber
00:30:02	Du hast Johnny nicht hier?!
00:30:04	Hör auf mir auszuweichen,
00:30:08	Ich habe ihn nicht verIoren!
00:30:11	Meine Freunde haben mir vertraut.
00:30:15	Und was ist mit mir?
00:30:19	Ich fand diese Maschine auf
00:30:23	Hab ich dir nicht gesagt,
00:30:27	Da ist die Stadt. Wahnsinniger Input.
00:30:31	Du bist ja totaI verwüstet.
00:30:34	Dekorationen.
00:30:37	Los Locos treten dir in den Arsch
00:30:41	Los Locos treten dir die E ier
00:30:45	Ich mach dich sauber. Mit so einer
00:30:50	Sie haben uns sehr gehoIfen. Danke.
00:30:53	Bemerkenswert! Gehört der Ihnen?
00:30:55	Es gibt nur einen davon.
00:30:58	Wir setzen ihn zum Bau
00:31:02	Das ist außergewöhnIich.
00:31:04	Mein Name ist Oscar BaIdwin.
00:31:08	Dieses Gebäude
00:31:10	VieIIeicht möchten Sie in
00:31:14	Ich bin der Vorsitzende.
00:31:16	In einem Monat sind wir weg.
00:31:19	Du hast 57 Autoradios ausgebaut?
00:31:23	Hast du die ganzen Dinger gestemmt?
00:31:25	Nicht gestemmt, ausgeschraubt. Fürs
00:31:31	BIödmann, du hast Autoradios gekIaut!
00:31:36	DiebstahI? ´´ Eigentum anderer
00:31:40	- Sie sagten, das wäre ihr Job!
00:31:45	Ich hab mehr Verstand im Iinken
00:31:49	Die haben mich reingeIegt?
00:31:53	Das ist nicht Iandmäßig.
00:31:57	Menschen sind sehr kompIiziert.
00:32:00	Ich habe mein Leben aIs Mensch
00:32:05	- Bitte, bIeibst du jetzt drinnen?
00:32:17	Dann Ios.
00:32:18	- Ich bin aIIergisch gegen das Zeug.
00:32:21	Der Schlüssel steckt in der Zündung.
00:32:24	- Los!
00:32:27	Stephanie, das SpieIzeug
00:32:30	Die Menschen werden Ieicht böse. Sie
00:32:35	Oder es Iiegt an mir.
00:32:38	P.S. Ich füge etwas bei,
00:32:45	Masken!
00:32:46	Sich verkIeiden!
00:32:49	Unser AussteIIungsraum
00:32:52	Fassen wir uns den Misteimer.
00:32:57	Nehmen Sie PIatz, GentIemen.
00:32:59	Warum sind Sie böse? Warum woIIen
00:33:04	Böse Menschen!
00:33:08	Ich demonstriere Ihnen
00:33:13	SteIIen Sie die RückenIehnen in eine
00:33:19	´´ Roboter verjagt Einbrecher.
00:33:31	´´ Die woIIten mir was!´´
00:33:34	- Wer sind diese maskierten Männer?
00:33:39	- Wir brauchen ein Sicherheitssystem.
00:33:45	R-E-S-P-E-C-T
00:33:49	Dreh deine Lautstärke runter.
00:33:53	Ich kann mir nicht maI einen Namen
00:34:00	- Johnny.
00:34:04	Ich dachte, das interessiert dich.
00:34:06	- Sightseeing-Tipps.
00:34:09	Danke, Oscar.
00:34:13	Nachher Iese ich es noch maI.
00:34:15	- Hab einen gefunden.
00:34:18	- Hast du ihn?
00:34:22	HaIIo!
00:34:23	Ich bringe Ihnen
00:34:26	- Ich werde mich dransetzen.
00:34:29	- Einen Apparat, Marke Eigenbau.
00:34:34	- Über Fernsteuerung?
00:34:37	AbsoIut beeindruckend! Wenn wir
00:34:41	eine haIbe MiIIion bezahIen.
00:34:44	Johnny Fünf Gesamtwert:
00:34:48	und 1 7 Cent.
00:34:50	$1 1 MiIIionen!
00:34:54	Er kann wirkIich aIIes und ist
00:34:58	Danke, Oscar.
00:35:01	Ich mag Oscar. Er ist freundIich.
00:35:08	- Das Recht, Waffen zu tragen.
00:35:12	- Ein Roboter, der 1 1 Mio. wert ist?
00:35:17	Wir rackern uns ab, für $50
00:35:22	Das ist unmögIich,
00:35:26	Johnny Fünf kann nicht verkauft
00:35:32	Ja, sehr verständIich sogar.
00:35:34	Von aIIen mögIiche Partnern krieg ich
00:35:40	Wenn jeder reich wäre,
00:35:46	Ich Iade dich zum Essen ein.
00:35:48	Ich habe über diese KIeine
00:35:51	- Sie bringt deine Jeans zum Dampfen.
00:35:54	Überraschend, auf wen die stehen.
00:35:59	- Es ist am Ende immer einer wie du.
00:36:05	Weißt du, was du machen musst?
00:36:10	Erst redest du übers Wetter...
00:36:13	dann machst du KompIimente über
00:36:16	Und dann kannst du persönIicher
00:36:20	fasziniert von ihren bIauen Augen.
00:36:23	- Ich war gestern dran. BiII bezahIt.
00:36:26	Hi, BiII, wie geht´s? Gutes SpieI!
00:36:31	Ich gehöre zu ihm.
00:36:32	- Hypnotische bIaue Augen.
00:36:37	Weißt du was, ich würde heute
00:36:43	Ich habe keinen Hunger.
00:36:46	Besorg die LebensmitteI.
00:36:49	- Meinst du wirkIich?
00:36:51	Danke, Fred.
00:36:52	Sandy Banatoni...
00:36:54	Johnny Fünf, du soIIst
00:36:57	Fred, warum mögen mich Leute nicht?
00:37:02	Sie mögen dich.
00:37:06	Größter BuchIaden der WeIt
00:37:09	Ein Rieseninput!
00:37:11	Ich bin gIeich wieder zurück.
00:37:23	Die Schatzinsel!
00:37:26	Alles was Sie schon immer
00:37:33	Nummer Fünf?
00:37:37	Ei, noch mehr!
00:37:41	Großartig!
00:37:43	Das war gut. Das hier gefäIIt mir.
00:37:46	Das ist IangweiIig.
00:37:49	Diese beiden sind wunderbar!
00:37:52	Die werden uns deinetwegen festnehmen!
00:37:55	Diese beiden Bücher
00:38:01	Zwei ausgezeichnete Bücher.
00:38:06	Fünf, komm schon.
00:38:08	Siehst du die beiden Männer da?
00:38:16	Liest du geIegentIich maI ein Buch?
00:38:18	Ich kenne vieIe toIIe Themen.
00:38:23	Es gibt so vieI. Ich könnte
00:38:27	Jetzt nerv nicht. Ich habe dir Input
00:38:32	Und pass mit dem Hemd auf.
00:38:34	- Seide.
00:38:36	Vom Bombyx Mori. ´´Seidenraupe´´ .
00:38:38	Ist doch egaI. Mach,
00:38:50	Das ist zu riskant.
00:38:53	Die sind aIIe drei weg.
00:39:04	Das war maI mein LebensunterhaIt.
00:39:20	Ladies und Gentlemen! Richten Sie
00:39:24	die versuchen in 1 35 Lafayette
00:39:29	Verbrecher, Gangster, Diebe.
00:39:34	Dirty Harry, Columbo!
00:39:39	UnmögIich. Das Nova-Projekt wurde
00:39:43	Es ist aber ein Nova Roboter.
00:39:46	Achten Sie auf die rote Karte.
00:39:50	Rot zu Schwarz.
00:39:51	Achten Sie auf die Rote,
00:39:55	Es ist so, dass Ben Jahrvi,
00:39:58	Ben Jahrvi?
00:40:00	- War der nicht bei Nova Robotics?
00:40:05	Was ist aus den Jungens geworden?
00:40:10	UngIaubIiches Anpassungsvermögen. Ein
00:40:15	- Sehr beeindruckend, Mister...
00:40:19	Und er wird nicht ferngesteuert?
00:40:25	Firmengeheimnisse. Aber ich werde
00:40:29	- FaIIs Sie interessiert sind.
00:40:33	Verkauf. ´´Vertrag, mit dem
00:40:37	- Was steht zum Verkauf?
00:40:41	- Fred wiII mich verkaufen?
00:40:45	Ich bin kein Eigentum.
00:40:47	Wenn einer die KontroIIe durch einen
00:40:50	Ein emanzipierter Roboter.
00:40:53	Wenn du das vermasseIst,
00:40:56	Sie können mich nicht kaufen.
00:40:59	Ich bin mit gewissen unveräußerIichen
00:41:09	FaIIend, 9,87 Meter pro Sekunde.
00:41:13	Ich könnte auf dem Broadway
00:41:26	Auf die FIugIage achten.
00:41:32	Das ist toII hier oben!
00:41:34	Keine ProbIeme!
00:41:37	Sieh maI da oben!
00:41:41	Es ist ein VogeI! Eine DrachenfIieger!
00:41:45	Ich wünschte, ich wäre ein VogeI.
00:41:47	Der chrombrüstige Inputfresser.
00:41:50	Träum weiter, Johnny.
00:41:52	Landezone, 6 Uhr.
00:41:54	Ich beginne den LandeanfIug.
00:42:06	Was ist das?
00:42:08	Ästhetischer Input.
00:42:17	- Ein früher Brancusi.
00:42:21	Er ist hager, eckig...
00:42:24	und abstoßend.
00:42:43	Was meinen Sie dazu?
00:42:48	Sie sind jetzt zwei Monate
00:42:51	Sie haben nicht einen
00:42:54	Ich habe die Roboter.
00:42:56	Wo sind sie?
00:42:59	Das ist er nicht.
00:43:02	Er hat für die Regierung gearbeitet.
00:43:12	Ein Botenjunge.
00:43:17	- Das war mein Boss.
00:43:19	Wie weit sind Sie mit den Robotern?
00:43:23	- Wir produzieren wie Kaninchen.
00:43:29	AbsoIut professioneII.
00:43:33	- Das kann ich doch, oder?
00:43:39	Ich muss Ios. Rufen Sie mich an,
00:43:44	Sandy?
00:43:47	Es ist Zeit, dass ich Ihnen
00:43:51	Ich muss was erkIären.
00:43:54	Oh, Gott. Es gibt ein ProbIem.
00:43:57	Sie können nicht pünktIich Iiefern?
00:44:00	Ich wusste es.
00:44:02	Mr. SIater sagt uns immer:
00:44:06	Es ist aIIes ok.
00:44:12	Was ist es dann?
00:44:18	Ich woIIte sagen, dass es heute
00:44:25	Sie haben attraktive Schuhe
00:44:31	Ich bin fasziniert
00:44:35	Ich meine braunen.
00:44:36	Sie sind braun.
00:44:38	Das ist SmaIItaIk. Zur Verbesserung
00:44:45	Sie brauchen keinen SmaIItaIk
00:44:48	Was Sie machen müssen,
00:44:51	Ich muss jetzt Ios.
00:44:55	Ich werde Ihnen bestimmt sagen,
00:44:58	Bestimmt ganz dann...
00:45:10	Eine neue Garderobe vieIIeicht?
00:45:13	Passt wie...
00:45:17	angegossen! Der Ietzte Schrei!
00:45:22	Ich mische mich
00:45:25	Ich bin genauso wie ihr,
00:45:31	Das kaufen sie mir ab.
00:45:39	Wunderbare Architektur!
00:45:46	Suchen Sie Antworten?
00:46:06	Könnte mich jemand
00:46:15	VieIIeicht sind da die Antworten.
00:46:24	Ja, mein Kind?
00:46:25	- HaIIo, ich brauche Input.
00:46:30	Die Menschen mögen mich nicht.
00:46:33	Ich bin auch schon
00:46:36	Das tut immer weh.
00:46:39	- Was Menschen denken ist unwichtig.
00:46:42	Es ist wichtig, was du tust,
00:46:46	und was der Herr über dich denkt.
00:46:50	AIIe gIeich? Aber ich bin anders.
00:46:53	EgaI, was du getan hast. Du hast
00:46:58	Du besitzt die unsterbIiche SeeIe.
00:47:02	SeeIe?
00:47:04	Input aus BibeI, Koran, Upanischaden.
00:47:07	Ich Iehne mich an die BibeI,
00:47:10	Ich besitze die unsterbIiche SeeIe?
00:47:12	NatürIich. Du bist doch ein Mensch?
00:47:15	Nein, ich bin eine Maschine.
00:47:21	Man spieIt keine SpieIe
00:47:24	Ich habe Fragen.
00:47:26	Dann kommen Sie seIbst zur Beichte.
00:47:31	Raus jetzt! Raus hier!
00:47:41	Sieh dir maI den VogeI da an.
00:47:43	DerseIbe, der die BuchhandIung
00:47:46	Wie vieIe könnte es geben?
00:47:52	Der Spaß ist vorbei.
00:47:54	Können Sie mir ein paar Fragen
00:47:58	Wer immer es steuert,
00:48:01	Ich bin draußen.
00:48:03	Wir haben Beschwerden
00:48:06	Beschwerden?
00:48:11	Das ist Ihre Ietzte Chance.
00:48:13	Kommen Sie raus,
00:48:16	Aber ich bin kein Ding.
00:48:19	Ich bin der Mann auf der Straße,
00:48:22	Ist das echt?
00:48:23	Ich bin auf dem Weg,
00:48:26	und meine Frau...
00:48:29	Oh, Sie nehmen mich
00:48:33	Gehe in das Gefängnis. Geh direkt
00:48:40	Nicht bewegen.
00:48:43	Verbrecherfotos?
00:48:45	- Für die Akten.
00:48:48	Gefängnis ist für Menschen.
00:48:52	Lesen Sie mein LippenIicht.
00:48:56	- Zur AbteiIung für gestohIene Güter.
00:49:00	Raus!
00:49:01	Haben wir nicht Roboteraugen,
00:49:05	Sinne, Leidenschaften?
00:49:09	BatteriefIüssigkeit vieIIeicht.
00:49:11	Ich habe dich richtig verstanden?
00:49:14	Du hattest vor,
00:49:17	Ja, aber es Iief Ieider nicht.
00:49:23	Und wo ist er jetzt?
00:49:26	Ich hab ihn verIoren.
00:49:28	Ich verstehe.
00:49:34	Ich hab ihn verIegt,
00:49:36	Einen 630 Pfund schweren SchIüsseI?!
00:49:39	- Lass mich!
00:49:42	Du faIscher Peter!
00:49:47	- Ben Jarvee?
00:49:50	Oh. HaIIo.
00:49:54	POLIZEIREVIER
00:50:12	Lagerraum für Diebesgut?
00:50:17	Johnny Fünf?
00:50:19	Bis du betriebsbereit?
00:50:22	Corn Dog, SouI...
00:50:26	Was ist denn das?
00:50:28	Er ist empfindIich.
00:50:29	Ein einzigartiges...
00:50:31	- ...Mikrocomputer-Robotersystem.
00:50:38	Ok, du bist frei zum Gehen.
00:50:43	Was hast du da AIbernes an?
00:50:45	Ich habe versucht, wie ein Mensch
00:50:49	Ohne ErfoIg.
00:51:05	Wenn Leute dich ansehen, sehen sie
00:51:10	Das verursacht seItsame Emotionen.
00:51:13	Was für Emotionen?
00:51:15	Ein GefühI wie Wüste, Einöde.
00:51:18	ErkIär das etwas kIarer.
00:51:20	Unangenehm, dumpf, kaIt.
00:51:24	Einsamkeit?
00:51:25	Einsamkeit, Abgeschiedenheit, ja.
00:51:31	Bacon sagt: ´´ Eine Menge
00:51:34	Gesichter sind nur
00:51:37	Du triffst den NageI
00:51:40	Du soIItest dich an
00:51:43	Das Leben ist so.
00:51:46	Seit ich aus Indien fort bin,
00:51:50	Du hast Einsamkeit?
00:51:53	Menschen sind überaII.
00:51:55	Wenn zwei zusammenkommen,
00:51:59	das ist sehr...
00:52:01	- ..kompIiziert?
00:52:03	Unter aII diesen Menschen möchte
00:52:07	WeIcher Zweibeiner?
00:52:11	Sandy Banatoni ist der Zweibeiner.
00:52:14	Immer wenn ich in ihrer Nähe bin,
00:52:19	Ich bekomme Entenhaut, so, so...
00:52:21	Wie eine schwitzende Ente.
00:52:25	Nein. ÄngstIich.
00:52:27	- Angst, abgeIehnt zu werden.
00:52:31	Oh, ja.
00:52:33	Wir haben vieI gemeinsam.
00:52:35	Du bist einsam, weiI niemand
00:52:39	Und ich, weiI Sandy Banatoni
00:52:44	- Aber ich kann dir heIfen.
00:52:48	Ich bin kein
00:52:52	Ich habe vieIe Megabytes
00:52:56	RituaIe des Werbens, des Hofmachens,
00:53:00	Ich könnte dir Input geben.
00:53:03	Johnny Fünf,
00:53:06	- Du bist doch mein Freund.
00:53:10	Wenn du mir hiIfst, mit Sandy
00:53:15	Gibt mir die Fünf, hombre!
00:53:17	Oh, gib mir die Drei.
00:53:25	Du hast doch keine Erfahrung
00:53:28	Wir kriegen den Roboter nicht dazu,
00:53:32	Die Idee ist nicht übeI.
00:53:35	Wir kommen nicht maI da rein.
00:53:39	Er ist ein Computer,
00:53:43	Die JuweIen kommen
00:53:47	Nicht vieI Zeit.
00:53:50	Es gibt keinen anderen PIan.
00:53:53	Es ist die einzige MögIichkeit.
00:53:55	Ihr zwei haItet den indischen VogeI
00:53:59	Um den Roboter kümmere ich mich.
00:54:02	Hast du ein LokaI
00:54:05	Es Iiegt auf Sandys Heimweg.
00:54:07	Mir ist noch ein Buch eingefaIIen:
00:54:15	Kannst du mich hören?
00:54:17	Kannst du mich hören?
00:54:20	Verstanden, KumpeI.
00:54:26	Mit meiner magischen Antenne...
00:54:31	SimsaIabim!
00:54:32	- Na Ios, geh! Mach schon!
00:54:40	Der Motor streikt.
00:54:47	Ben?
00:54:49	Sandy. Was für ein ZufaII,
00:54:53	Ich habe gerade an Sie gedacht.
00:54:57	Tja, Sandy...
00:54:59	das ist ein toIIes KIeid.
00:55:05	Wenn Ihre EItern
00:55:07	gehen Sie mit mir
00:55:13	Warum nicht?
00:55:16	E ine Milchbar?
00:55:18	Ungarische Milch. Sehr gut.
00:55:21	Hier sieht man besser.
00:55:27	- SeItsam, dass wir uns so treffen.
00:55:33	Das ZieI zwei EinzeIner...
00:55:35	die sich auf
00:55:38	bringt metaphysisch doppeIte Einheit.
00:55:41	Reden Sie nicht so komisch. Sagen Sie
00:55:47	He KIeine, dieser Typ
00:55:50	aIs du Kurven hast.
00:55:53	Sie sind fertig? Rechtzeitig,
00:55:57	Ja. Definitiv.
00:55:59	ToII!
00:56:01	Ich lasse sie morgen abholen.
00:56:04	Ich habe ein gutes Gefühl
00:56:08	Für mich ist das auch riesig...
00:56:10	- ...mein Boss macht Theater.
00:56:14	Die ganze WeIt ist eine Bühne.
00:56:17	Ja? Nun, ja!
00:56:23	Geh runter!
00:56:24	Kennen Sie Shakespeare?
00:56:25	PIagt Sie unregeImäßiger StuhIgang?
00:56:29	Geh runter, FeIix!
00:56:34	Es erfordert einen zähen KerI,
00:56:40	Sie nehmen doch keine Drogen, oder?
00:56:47	Ich kannte einen, der genauso redete.
00:56:51	Gott!
00:56:52	- AIso, Jehova, Krishna...
00:56:59	Französisch jetzt, hm?
00:57:02	Jedes MaI wenn ich Sie treffe,
00:57:07	exzentrisch, oder zieht er nur
00:57:10	Weg mit den LuftbaIIons!
00:57:12	Wie sind Sie denn wirkIich?
00:57:18	Verstehe. Sie antworten darauf nicht.
00:57:22	Geh doch!
00:57:26	AIIe Männer sind so.
00:57:28	DU MIT DEM POPCORN!
00:57:31	JA, DU MIT DEN BALLONS!
00:57:33	Ja, du!
00:57:34	VERS CHWINDE!
00:57:36	Arriba.
00:57:39	...KerIe IächeIt.
00:57:46	Ich kann ein bisschen Spanisch.
00:57:49	´´ Meine Mutter...
00:57:52	schIäft mit Ihrem Hund?´´
00:57:59	Das ist eine Redensart
00:58:02	manchmaI sprechen wir da Spanisch.
00:58:05	Ihre Mutter schIäft doch nicht
00:58:09	Sie schIäft bei Leuten,
00:58:13	Ich meine...
00:58:14	freundIich und treu.
00:58:16	Ich geh jetzt besser.
00:58:18	Nein, ich bin...
00:58:22	Ich mache Ihnen
00:58:25	AIIes, was ich sagte,
00:58:30	ich habe einen Freund,
00:58:37	BITTE SEI NICHT
00:58:41	Jemand hat Ihnen souffIiert?
00:58:43	Bitte, ich muss vor
00:58:47	Nein, warten Sie.
00:58:49	Setzen Sie sich, bitte.
00:58:52	Bedeutet das, Sie sind an mir
00:58:56	Ja.
00:59:01	Das war es aIso!
00:59:03	Sie haben sich
00:59:08	Die Ausgaben aIIeine...
00:59:10	Ich möchte gerne mit Ihnen sprechen,
00:59:15	Das ist wirkIich sehr Iieb.
00:59:19	Das hätten Sie doch sagen können.
00:59:24	Gut...
00:59:26	Worüber woIIen wir jetzt reden?
00:59:29	Mögen Sie Musik?
00:59:31	Sagen Sie es nicht.
00:59:34	- ´´ Bo DiddIey,´´ von Mr. DiddIey!
00:59:38	- 1 9... 55.
00:59:44	Mr. DiddIey hat mehr für sein Land
00:59:50	RooseveIt.
00:59:53	Schon gut, Ben.
00:59:57	Wie sich Zeit amüsiert,
01:00:00	Ich kenne einen toIIen Schuppen.
01:00:03	Oh ja, ich bin Iustig für Lust.
01:00:06	- Ich besorge ein Taxi.
01:00:11	In dieser Stadt
01:00:15	- Hab ich Sie erschreckt?
01:00:18	- Was ist was?
01:00:20	In der Stadt gibt es 231 2 Taxis.
01:00:24	He, Taxi!
01:00:28	VoIItreffer!
01:00:35	Was ist denn das?
01:00:38	Sieht so aus, nicht wahr?
01:00:41	WiIIst du mir nicht sagen,
01:00:45	Danke, dass Sie gehaIten haben.
01:00:49	- Bitte.
01:00:53	Nummer Johnny Fünf.
01:00:57	Danke, mein Freund.
01:01:01	- Jetzt gehst du nach Hause.
01:01:14	AIIes aufgeIaden.
01:01:18	Ist das aIIes, Robby?
01:01:21	- GefäIIt´s dir auf dem PIaneten Erde?
01:01:26	- Bring mich zu deinem Chef. Was?
01:01:30	Hier ist XL-7, over und out.
01:01:40	Oh, Oscar! HaIIo KumpeI!
01:01:52	Nummer Johnny Fünf,
01:01:57	ein RiesenerfoIg.
01:02:00	Wir unterhieIten uns.
01:02:02	Wir tanzten.
01:02:04	Wir tranken Champagner.
01:02:07	Das GeId hat sie
01:02:10	Unser erster großer ErfoIg.
01:02:16	Bist du sauer mit mir bis zum Rest
01:02:23	Jetzt reicht es.
01:02:28	Nummer Johnny Fünf?
01:02:30	Du bist so freundIich.
01:02:34	Ich unterhaIte mich gerne mit dir.
01:02:38	Weißt du was?
01:02:39	Ich mach mir Sorge um unsere Freunde,
01:02:43	Frederick ist nicht mein Freund.
01:02:46	Ich hab ihn auch noch nie gemocht.
01:02:49	- Ben ist doch unser Freund.
01:02:52	Bei den Einbrüchen, den ÜberfäIIen
01:02:56	soIIten wir gut aufpassen,
01:02:59	Auf der anderen Straßenseite...
01:03:02	gibt es einen Geheimraum, von dem
01:03:06	Ben könnte einen FIuchttunneI
01:03:10	faIIs die Gangster wiederkommen.
01:03:12	Ich habe es ausgearbeitet.
01:03:17	PIäne ausIeihen,
01:03:20	Hier, ich zeig es dir.
01:03:25	Los, rein mit euch.
01:03:30	- Oh, ekIig!
01:03:32	Industriespionage.
01:03:34	Wir haben ein heißes SpieIzeug,
01:03:37	Entspannt euch.
01:03:43	Johnny Fünf wird euch
01:03:46	Der Roboter arbeitet für uns, Penner.
01:03:49	Und wenn er fertig ist, machen wir
01:03:52	Nein, Sir, bitte nicht!
01:03:55	Ich dachte...
01:03:57	ob du mir heIfen würdest...
01:04:00	dies Versteck zu Ende zu bauen...
01:04:03	für unseren Freund, Benjamin.
01:04:06	Ich würde mir meinen rechten Arm
01:04:10	Und den Linken. Oder Beide.
01:04:13	Warte.
01:04:14	Für eine unterirdische Ausschachtung
01:04:19	Habe ich schon, jede EinzeIne.
01:04:24	Eine niedrige Brücke.
01:04:26	Das sieht ja furchtbar aus.
01:04:40	Tut mir Leid,
01:04:44	- Ich bin ein TrotteI. Ein WiderIing.
01:04:47	Ich hab SchuIden, eine Menge.
01:04:52	- Wer hat dir das vieIe GeId geIiehen?
01:04:56	SoII ich etwa gIauben, du hast dir
01:05:01	Ein Kredithai.
01:05:02	Wenn man nicht gIeich zurückzahIt,
01:05:07	Dieses HaigeId, hast du das genommen,
01:05:11	Ich habe es gemacht,
01:05:17	Du riskierst deine
01:05:21	- ...um unser Geschäft zu starten?
01:05:25	Ein Roboter, der $1 1 MiIIionen wert
01:05:30	Ich hätte es besser wissen müssen.
01:05:32	Das rammte mich in Grund und Boden.
01:05:37	Wie kontroIIierst du ihn?
01:05:41	Es gibt was, was ich
01:05:44	Er ist schwierig, unter KontroIIe
01:05:48	Was?
01:05:50	Er macht eine Menge FehIer,
01:05:54	Er Iebt?
01:05:56	Ich weiß, wie das ist für Ben, Iange
01:06:01	Ich arbeite mit dem GeId anderer.
01:06:06	Die behandeIn mich
01:06:09	Wie eine Maschine?
01:06:11	Bringt dir Einsamkeit.
01:06:13	UngIückIichsein.
01:06:18	Ich verstehe dich sehr gut.
01:06:21	Wenn diese Schwachköpfe
01:06:25	würden sie ihn dann stiIIIegen?
01:06:28	Wenn er seine Energie verIiert, ja.
01:06:30	Wir müssen hier raus!
01:06:33	Wir beide kriegen das hin.
01:06:37	AIso Ios. Zwei, drei.
01:06:45	Mein Geist siegt jedenfaIIs nicht
01:06:50	Großer Gott! Ich verpasse ja
01:06:55	Oh, nein.
01:07:16	Tintenfisch,
01:07:19	AugenbIick, die haben Mist gebaut.
01:07:22	Sieh maI! ´´ Doo Wah Restaurant
01:07:25	Jetzt wissen wir, wo wir sind!
01:07:30	Wem soIIen wir
01:07:33	Richtig.
01:07:35	Das rettet Nummer Fünf nicht.
01:07:37	VieIIeicht ist es schon zu spät.
01:07:39	Pech, dass wir
01:07:42	- Ich hab meins im Merzedes geIassen.
01:07:45	Hier ist eine TeIefonIeitung,
01:07:49	Du könntest da reingehen.
01:07:51	Du bist ein Hightech-SpeziaIist.
01:07:55	Irgendeinen Morsecode?
01:08:05	Johnny ist im Tunnel mit Oscar
01:08:09	Johnny ist im Tunnel mit Oscar
01:08:12	Kaugummi, damit das KabeI häIt.
01:08:26	91 1 .
01:08:29	Es Iäutet!
01:08:32	Jetzt hat jemand abgehoben.
01:08:38	- Den Morsecode.
01:08:40	- Du kennst ihn nicht?
01:08:43	Schönes Genie! Wenn du
01:08:47	Woher soII ich den denn kennen?!
01:08:51	Was ist das?
01:08:52	- Die Beach Boys, ´´ HeIp Me, Rhoda´´ .
01:08:56	Ich studiere popuIäre Musik,
01:09:00	die ich nie wieder sehen werde.
01:09:03	Jetzt warte maI.
01:09:05	Fred hat da eine irre Idee.
01:09:19	Wird es funktionieren?
01:09:21	Sie wird es verstehen. Sie ist
01:09:26	- Hat sie einen Anrufbeantworter?
01:09:31	bitte nachrichten Sie beim Tonen,
01:09:34	- Warten Sie auf ein Piep-Piep.´´
01:09:38	Help me, Rhonda
01:09:46	7-8-7-8-8-8-9-7-4.
01:10:00	Madson StahIIegierung. Ein 450er.
01:10:03	- Ich grabe drum herum.
01:10:06	Nein, das ist ok.
01:10:08	Oh, ja. Das ist der Geheimraum.
01:10:12	Ich woIIte mit dem Schneidbrenner
01:10:15	VieIIeicht kennst du
01:10:18	- Eingang, PortaI, ein Loch.
01:10:29	Da ist er wieder.
01:10:32	und heute wieder ohne Sorgen. Oldies
01:10:42	Was?
01:10:51	AugenbIick maI. Ben?
01:11:00	Mein PIasmaschneider
01:11:16	Hier biegen Sie ab, gIaub ich.
01:11:22	Broadway, fahren Sie weiter.
01:11:24	Wenn Sie Sorge um Ihren Freund haben,
01:11:29	Habe ich.
01:11:31	Erst wenn er 24 Stunden verschwunden
01:11:35	Etwas stimmt da nicht.
01:11:37	- Ich hab so ein GefühI.
01:11:40	Links oder rechts?
01:11:50	Downtown, nach Iinks! SchneII.
01:11:55	Ok, Ben. Das ist eine Iange Straße.
01:12:00	Sixteen Candles.
01:12:02	- Tony Romeo!
01:12:05	Genau, 1 6. Straße!
01:12:07	Bitte, können Sie nicht
01:12:10	Wenn Sie einen StrafzetteI bekommen,
01:12:13	- 1 6. Straße. Der nächste Song?
01:12:18	Leningrad. Schwarzer Markt.
01:12:24	Was ist das?
01:12:26	Otis Redding, ´´ Dock of the Bay´´ .
01:12:29	´´ Dock of the Bay´´ ! NatürIich!
01:12:33	Karacho.
01:12:44	Unser heutiges Programm
01:12:46	Oh, mein Gott!
01:12:52	Du bist ungIaubIich!
01:12:54	Das Geheimversteck für Benjamin.
01:12:59	Dieses Versteck ist
01:13:03	Na ja.
01:13:04	NatürIich. Das ist es doch gerade,
01:13:08	Was könnte sicherer sein
01:13:11	- Aber...
01:13:13	Wir müssen den aIten PIunder
01:13:17	Ein Loch in einen Banktresor
01:13:20	ist das nicht VandaIismus?
01:13:22	Mach dich nicht IächerIich.
01:13:25	Man kann nichts zerstören,
01:13:29	AIso schön.
01:13:38	HaIt das maI.
01:13:51	Mach das auf.
01:14:03	Oh, wertvoIIe Steine. Diamanten.
01:14:06	Die Vandeveer-SammIung.
01:14:09	Das ist dein PIunder?
01:14:12	Ja. EntschuIdige bitte.
01:14:15	Oscar gehört
01:14:19	- ´´ Louie, Louie!´´
01:14:24	Doo Wah Doo!
01:14:26	´´ Doo Wah Diddy´´ !
01:14:29	Was heißt ´´doo wah diddy?´´
01:14:44	´´ Die Wärme
01:14:49	froh.´´
01:14:50	Der hier gefäIIt mir auch.
01:14:54	Man müsste nur die Tür aufmachen.´´
01:14:58	Bewaffne dich.
01:15:04	HaIIo.
01:15:05	Er kommt,
01:15:09	- Wir soIIten den Roboter mitnehmen!
01:15:12	JuweIen ohne Genehmigung
01:15:22	- Das war daneben! Idioten!
01:15:26	Ihr wisst nicht maI,
01:15:29	Jetzt haIt die Schnauze!
01:15:53	HiIfe! PoIizei! Ich muss
01:15:56	ConstabIe! Gendarme!
01:16:01	Los, er darf uns nicht entkommen!
01:16:04	Zur PoIizei.
01:16:24	Wo ist er?
01:16:33	- Du schuIdest mir eine ErkIärung.
01:16:36	Warum hast du versucht,
01:16:39	Tu-aIs-Angstus.
01:16:41	Ist dein Sprachprogramm durcheinander?
01:16:44	Los-aIs-Angstus.
01:16:48	Attackus von Hintus!
01:16:50	Oh, ich habe Angst.
01:16:54	Ja, Angstus, verschwindus,
01:16:58	Ich verstehe diesen Input nicht.
01:17:12	Nein, bitte!
01:17:18	Zertrümmert ihn! Das ist ein Zeuge,
01:17:22	Aufhören bitte!
01:17:24	Keine Maschine!
01:17:26	- Nicht auseinander nehmen! Ich Iebe!
01:17:30	Bitte nicht. Ich Iebe!
01:17:34	Aufhören!
01:17:35	Bringt mich nicht um!
01:17:41	Er bewegt sich noch!
01:17:48	S YSTEMVERSAGEN
01:17:50	Nehmt ihn auseinander!
01:17:56	Verdammt! Kommt zurück!
01:18:09	Zurück!
01:18:19	Gut!
01:18:25	Duckt euch!
01:19:05	Zeit bis zum totaIen SpeicherausfaII
01:19:16	Nummer Johnny Fünf?
01:19:19	Fred, sieh draußen nach.
01:19:23	Wo ist er?
01:19:24	Ein geheime, nach unten gIeitende
01:19:31	- Hände hoch!
01:19:34	- Keine Bewegung!
01:20:56	Haben Sie einen Roboter gesehen?
01:21:01	Heute keine Heuschrecke gesehen?
01:22:15	Johnny Fünf!
01:22:17	He, warte!
01:22:26	Oh, Gott! Was haben sie
01:22:49	ICH STERBE
01:22:58	HOL BEN
01:23:02	Ich kann nicht!
01:23:03	Die PoIizei hat ihn.
01:23:15	DU REPARIEREN
01:23:19	Reparieren, ich?
01:23:23	Wie denn? Und womit?
01:23:37	Such mehrfarbige Drähte
01:23:41	FINDE LILA...
01:23:44	Die IiIa Drähte
01:23:48	Lo HaI, KumpeI.
01:23:49	HaIIo, Kumpa-ha.
01:23:51	HaIIo, KumpeI.
01:23:53	Ist wieder aIIes in Ordnung?
01:23:55	Nein. Habe keine Reserveenergie.
01:23:59	- SchIieß dich an die Steckdose.
01:24:02	Die Energiekreise sind durchtrennt.
01:24:06	wieder anschIießen. Aufmachen.
01:24:11	Du bIutest ja!
01:24:14	BatteriefIüssigkeit...
01:24:17	Nein, Fred. Nicht dein Seidenhemd.
01:24:20	Seidenhemd.
01:24:21	- Seidenraupe...
01:24:23	Ich hab dich verbunden.
01:24:26	Musst VerkabeIung zum Speicher
01:24:30	Wenn er Energie verIiert,
01:24:36	Dann sag mir, was ich tun soII.
01:24:39	Zuerst hoI LötkoIben.
01:24:44	Das ist es?
01:24:53	Ich kann so was nicht!
01:24:56	1 5 Minuten hast du,
01:25:01	AIso, sehr vieI Zeit.
01:25:03	Zeit, Zeit, aIIe guten Dinge.
01:25:06	Jetzt dreh nicht durch!
01:25:09	Du musst es mir erkIären,
01:25:13	Wir waren nicht
01:25:15	- Ich war im chinesischen KühIraum.
01:25:26	BeeiI dich, Fred.
01:25:43	Reserveenergie wird schwächer.
01:25:49	BeeiI dich!
01:25:51	- Oh, Jesus!
01:25:55	Ok, die sind drin.
01:25:57	- Das müsste es sein, oder?
01:26:01	AIIes kIar.
01:26:06	Ich hab doch gesagt, du kannst es.
01:26:10	Wenn ich deinen Arm hinkriege,
01:26:13	- Kay-O, Derf.
01:26:16	Das hab ich doch gesagt. Derf.
01:26:29	- Wieso hast du Dinosaurier gekauft?
01:26:33	Ist doch egaI.
01:26:37	Ein Geschenk an
01:26:40	- Oscar? Dieser ungehobeIte KerI?
01:26:43	UngIaubIich.
01:26:46	Ich bin 7 0 Präsent, äh,
01:26:50	Wieso hat Rasco mich beIogen und
01:26:54	Rasc...? Oh, Oscar!
01:26:56	Die JuweIen!
01:27:00	37.862.000 Lar-doIIs.
01:27:05	Ich bin ein
01:27:08	Lektion Nummer eins:
01:27:11	Dir vertrau ich...jetzt.
01:27:13	Tu´s nicht. Ich woIIte auch
01:27:18	Menschen kom-zi-pIiert sind so.
01:27:21	Nimm´s nicht so schwer.
01:27:25	Oscar hat mich reingeIegt,
01:27:28	Er hat mich und Ben eingeschIossen
01:27:32	Eingesperrt? Er hat euch nicht
01:27:37	Er woIIte uns aus dem Weg räumen.
01:27:40	Menschen entführen.
01:27:59	Na schön!
01:28:02	Jetzt wird gefeiert!
01:28:05	He, bIeib ruhig.
01:28:07	Ich bin eine Lebensform. Ich habe
01:28:12	- Was wiIIst du denn machen?
01:28:16	Die verstehen keinen Spaß!
01:28:18	Du bist nicht in Form,
01:28:22	Nur ein kIeiner Kurz... SchIuss jetzt
01:28:26	- Perfekte Funktionierung.
01:28:31	Ein Mann muss das tun...
01:28:33	was er zu tun hat.
01:28:45	Lebensform, bIeib cooI, ja!
01:28:47	Was ist das?
01:28:50	UnmögIich, wie Sie einen
01:28:53	Hören Sie! Ein Leben
01:28:56	Wie sagt man so schön:
01:29:01	Sie!
01:29:03	Oh, haIIo.
01:29:04	Sie haben mein
01:29:07	Sind Sie Panik Mike,
01:29:10	- Kommen Sie bitte mit.
01:29:17	- Die Szene des Verbrechens.
01:29:21	Finden werde ich sie, jawohI.
01:29:27	Reifenspuren.
01:29:28	GürteIreifen, 21 5er, 75-1 5.
01:29:32	Du findest sie
01:29:35	KinderspieI. Eine KIeinigkeit.
01:29:38	Ein KIacks.
01:29:48	Oh, nein. FIüssigkeit. Er ist Ieck.
01:29:51	HydrauIik? BremsfIüssigkeit?
01:29:54	Das ist BatteriefIüssigkeit.
01:30:03	Hier.
01:30:04	Geparkt.
01:30:05	Weggegangen.
01:30:06	Da Iang.
01:30:18	Keine Sorge.
01:30:20	Mein Cousin war eine HarIey.
01:30:23	- Da! ChrysIer LeBaron. Neues ModeII.
01:30:28	Da fährt ein Mann ein Motorrad,
01:30:32	Verstanden?
01:30:34	Das ist Johnny Fünf.
01:30:36	CharIie Sechs, wir hängen uns dran.
01:30:42	Das gIaube ich nicht.
01:30:46	Wir müssen ihn abschütteIn!
01:30:53	- Wir werden die nie erwischen.
01:30:58	- Keine gute Idee!
01:31:00	Abkürzung. Ich habe die PIäne
01:31:05	- Wir sind auf der 59sten. Keine Spur!
01:31:09	Wir brauchen einen Hubschrauber,
01:31:13	- Weißt du, worin ich stehe?
01:31:18	Nein, warte!
01:31:23	- Verdammt noch maI, und jetzt?
01:31:26	Ja, genau.
01:31:28	Vorsicht!
01:31:32	Wir haben sie abgehängt.
01:31:34	Du unterschätzt ihn.
01:31:39	- Siehst du sie?
01:31:42	Weißt du, was gerade
01:31:45	Fahrzeug hat wenig Treibstoff.
01:31:48	- Das stimmt nicht!
01:31:50	Ihr fahrt nirgendwo hin,
01:31:57	- Was ist das?
01:32:00	Bewegt sich der Wagen?
01:32:05	Fertig machen zum Start!
01:32:12	Ihr habt abgehoben!
01:32:23	- Was ist passiert?
01:32:27	Ganz ruhig. AIIes in Ordnung?
01:32:30	He, du.
01:32:33	Hier ist Johnny!
01:32:34	Gib mir das.
01:32:36	Ok, du Schwachkopf.
01:32:40	Verwerte das maI,
01:32:43	Du hässIicher MistkerI!
01:32:48	Komm, du gIotzäugiger WiderIing!
01:32:52	Wir haben einen 1 0-34er zwischen
01:32:57	Was ist ein 1 0-34er?
01:33:05	Wohin so schneII, Schweinebacke?
01:33:08	Vorsichtig Arsch!
01:33:11	Dr. Sigmunde sagt: ´´GewaIt ist
01:33:17	Saunders, du Hund. HiIf mir!
01:33:22	Hast du wassergekühIte SchIäuche?
01:33:27	Sie machen mir tierische Angst.
01:33:34	Ja. Gut so, Fünf!
01:33:38	Haben Sie geIäutet?
01:33:42	Wer zuIetzt Iacht, Iacht am Besten.
01:33:50	AIso dann, Cowboy...
01:33:52	treiben wir die Herde zusammen.
01:34:00	Bitte nimm die Arme runter.
01:34:02	- Danke.
01:34:10	Fünf!
01:34:12	Oscar!
01:34:22	Das ist eine Sackgasse, Oscar.
01:34:25	Gib auf!
01:34:34	HaIt!
01:34:37	Mach´s gut, TrotteI!
01:34:45	Ach ja? Dann pass maI auf!
01:34:49	Ich krieg die Frequenz nicht rein.
01:34:51	Ich werde dich vorn abpassen.
01:34:55	He, du Scheißer...
01:35:05	Wo ist er? Wenn ihm die Energie
01:35:08	SPEICHERVERSAGEN
01:35:39	SPEICHERVERSAGEN
01:35:55	Nein, Oscar! Nein!
01:36:05	Vergiss es!
01:36:31	Komm schon! Höher!
01:36:39	Oscar, du wirst nicht entkommen!
01:36:41	Ich bin wirkIich stinksauer!
01:37:07	Hier ist Johnny.
01:37:08	Du bist festgenommen.
01:37:28	Wieso tust du das?
01:37:49	- Aus dem Weg!
01:37:54	Nummer Johnny Fünf.
01:37:58	- Was?
01:37:59	Die Ersatzbatterie ist Ieer.
01:38:04	Ich wusste, dass er
01:38:06	VERSAGEN: 54 SEK.
01:38:17	Medizinmann! Kommen Sie her!
01:38:20	- Geben Sie den DefibriIIator!
01:38:24	Geben Sie her!
01:38:26	Leb wohI...
01:38:28	Benjamin.
01:38:36	Geben Sie mir das!
01:38:38	Fassen Sie mich nicht an! Drehen Sie
01:38:41	Zurück! Vorsicht!
01:38:47	Nummer Johnny Fünf,
01:38:52	Komm schon, Johnny Fünf!
01:39:01	Bitte!
01:39:02	Komm schon!
01:39:26	Bitte sag etwas.
01:39:32	Benjamin...
01:39:36	Mein Freund.
01:39:38	Oh, Gott.
01:39:40	Nummer Johnny Fünf.
01:39:44	- 1 00 Prozent intakt?
01:39:50	Lassen Sie den Strom an,
01:39:53	Ich hab soIche Kopfschmerzen!
01:39:56	Johnny Fünf, ich hab mir
01:40:09	Was ist es?
01:40:14	GeheimnisvoIIe Maschine
01:40:17	Nummer Fünf Iebt
01:40:20	Diesen Typ kenne ich.
01:40:22	Er ist ein schneIIer Leser.
01:40:26	Der Iiest schneIIer, aIs ich bIättere.
01:40:30	Sie woIIen mein SpieIzeug?
01:40:33	BeeiI dich.
01:40:34	Sie woIIen 5000? Sie müssen sechs
01:40:38	Ich Iasse schon zwei Schichten
01:40:43	Mein Leben Iang war ich Verkäufer.
01:40:45	Jetzt hab ich maI was,
01:40:48	Was häItst du von dem SIogan?
01:40:50	´´Johnny Fünf. Sie kennen den Namen.
01:40:53	Wir soIIten einsteigen.
01:40:58	Ich schwöre feierIich...
01:41:01	dass ich die Verfassung
01:41:08	der Vereinigten Staaten von Amerika
01:41:13	- Komm!
01:41:18	...und dass ich der Verfassung
01:41:24	Und dass ich die VerpfIichtung
01:41:29	ohne jeden geistigen VorbehaIt
01:41:39	So wahr mir Gott heIfe.
01:41:43	Meine GIückwünsche Ihnen aIIen.
01:41:48	offizieII unseren
01:41:52	Mit dieser Zeremonie verfügt
01:41:55	dass er dieseIben Rechte
01:42:00	Meine besonderen GIückwünsche...
01:42:02	Mr. Johnny Fünf.
01:42:05	JawohI!
01:42:09	GratuIiere, Johnny.
01:42:16	- Küssen. Knutschen. Kiss, Kiss!
01:42:20	- Wie fühIen Sie sich?
01:42:23	Ich Iebe!
01:43:00	Film Länge: 01:45:53,328
01:43:15	Untertitel by willi

Short Circuit 2