|
Short Circuit 2
|
| 00:00:20 |
Μεταφραση - Συγχρονισμος με αρκετη υπομονη |
| 00:00:48 |
Εδώ πύργος ελέγχου |
| 00:00:50 |
Η Citation Z-B προσγειώνεαι |
| 00:00:54 |
Αστυνομία και ασφάλεια σε πλήρη ετοιμότητα. |
| 00:01:37 |
Ρολόγια Rolex.Τα ξέρετε τώρα αποκτήστε τα |
| 00:01:40 |
Παλιοσιδερικό να το σκας συνέχεια. |
| 00:01:43 |
Το είδατε πως πηγαίνει; |
| 00:01:47 |
Είναι εξελιγμένο ρομπότ και μόνο $19.95 χωρίς ΦΠΑ |
| 00:01:51 |
Δείτε το. |
| 00:01:52 |
Θέλετε ν'αγοράσετε κάποιο; |
| 00:01:55 |
Ή και να δείς μονάχα |
| 00:01:56 |
Ρολόγια Rolex.Τα ξέρετε τώρα αποκτήστε τα. |
| 00:01:59 |
Η απόλυτη ελβετική μαστοριά. |
| 00:02:02 |
Αυτά που βλέπεται είναι μ'εκπτώσεις στοTiffany's... |
| 00:02:05 |
...για $1,700. |
| 00:02:06 |
Πουλάω με το κομμάτι. |
| 00:02:07 |
Η τιμή του σήμερα για εσάς, $39.95. |
| 00:02:11 |
Μπορείτε να το αρνηθείτε; |
| 00:02:13 |
Μπορείτε; |
| 00:02:16 |
Πως πας φίλε; |
| 00:02:18 |
Δεν πουλιούνται όπως οι τηγανήτες, αυτό είναι σίγουρο. |
| 00:02:21 |
Ισως θα έπρεπε να τα πουλάω πόρτα-πόρτα ε; |
| 00:02:24 |
Πόρτα-πόρτα; Εδώ; |
| 00:02:28 |
...ή όχι; |
| 00:02:29 |
Μιά χαρά είμαι κύριε. |
| 00:02:31 |
Είμαι εδώ ήδη δύο ημέρες. |
| 00:02:36 |
Σοβαρά; |
| 00:02:40 |
Ενδιαφέρεσαι για να αλάξεις το στύλ σου; |
| 00:02:43 |
Θα σου δώσω το μισό απόθεμα μου. |
| 00:02:46 |
Τι λες ; |
| 00:04:58 |
Δείτε αυτό! |
| 00:05:07 |
Περιμένετα κύριε Slater, κοιτάξτε! |
| 00:05:10 |
Δεν το ξαναείδατε αυτό.Δείτε. |
| 00:05:14 |
Είδατε; Χτυπάνε παλαμάκια. |
| 00:05:17 |
Σίγουρα θα πουλήσουν. |
| 00:05:22 |
Πόσες πόσες ακόμα ευκαιρίες να σου δώσω; |
| 00:05:24 |
Σου είπα ότι θέλω high-tech... |
| 00:05:26 |
...και τη θέλω τώρα. |
| 00:05:27 |
Για τα Χριστούγεννα και όχι για Πάσχα το κατάλαβες; |
| 00:05:31 |
Μάλιστα κύριε. High-tech. |
| 00:05:34 |
Θα παρατήσω το καπέλο και θα ψάξω. |
| 00:05:35 |
Και αν δε σας πειράζει δεσποινίς Banatoni, |
| 00:05:41 |
Έτσι. |
| 00:05:45 |
Η σιωπή είναι καλύτερη από τον Little Richard? |
| 00:05:54 |
Θα σου αφήσω όλο το εμπόρευμα.Θα τα καταφέρεις. |
| 00:05:57 |
Ωραίο είναι αλλά είμαι δουλεύω μόνος |
| 00:05:59 |
Ναι αλλά με ροπότ γαμώτω χάλια είναι. |
| 00:06:02 |
Δεν θα πουλήσουν φίλαράκι.Όχι εδώ τουλάχιστον. |
| 00:06:04 |
Με συγχωρείτε.Δικό σας είναι αυτό; |
| 00:06:07 |
Ναί το λένε Νούμερο 5. |
| 00:06:10 |
Πέρασε πριν μπροστά από το γραφείο μου.Ακούστε.. |
| 00:06:12 |
Συγνώμη,αλλά εγώ και ο φίλος μου |
| 00:06:15 |
Ποιά είστε; |
| 00:06:16 |
Sandy Banatoni, Assistant Buyer... |
| 00:06:18 |
...Simpson's Toy Department. οκ; |
| 00:06:21 |
Κοιτάξτε.. |
| 00:06:22 |
Είναι υπέροχα παιχνίδια. |
| 00:06:24 |
Το έδειξα στο αφεντικό μου και το λάτρεψε. |
| 00:06:26 |
Εγώ τα φτιάχνω. |
| 00:06:28 |
Με λένε Ben Jahrvi, Titanic Toy Corporation. |
| 00:06:33 |
Οπως το πλοίο. |
| 00:06:34 |
Συγνώμη,αλλά δεν σε έχω ακούσει. |
| 00:06:37 |
Βασικά, η βάση μου είναι |
| 00:06:40 |
Δε με κατάλαβες,Ενοούσα που είναι το εργοστάσιο παραγωγής.Η επιχείρησή σου |
| 00:06:43 |
Εκεί ζω,και εκει τα φτιάχνω |
| 00:06:47 |
Εννοείς ότι τα φτιάχνεις μόνος σου; Εκεί μέσα; |
| 00:06:51 |
Ναι.Βλέπει η ρομποτική είναι το μόνο που ξέρω να κάνω για να ζω |
| 00:06:54 |
Θέλεις να το αγοράσεις; |
| 00:06:56 |
Βλέπεις τα χέρια και πως λυγίζουν. |
| 00:06:58 |
Αγοράζουμε χοντρικά. |
| 00:07:01 |
...λιγότερα απο 1000. |
| 00:07:03 |
1000; |
| 00:07:04 |
1000; Ναι μπορούμε 1000. |
| 00:07:06 |
Χωρίς παρεμβάσεις και αν η τιμή είναι ελκυστική. |
| 00:07:09 |
Τι;Ποιοι είμαστε "εμείς"; |
| 00:07:11 |
Να πούμε $50 το κομμάτι; |
| 00:07:14 |
Όχι όχι,χρεώνω μονάχα $19.95. |
| 00:07:16 |
Την ημέρα για ενοικίαση. |
| 00:07:20 |
...μπορούμε με $50 το κομμάτι |
| 00:07:22 |
Εντάξει ίσως. |
| 00:07:23 |
Στα σοβαρά όμως , πότε θα μπορούσατε να τα έχετε έτοιμα; |
| 00:07:26 |
Δηλαδή θέλεις μία πρόχειρη εκτίμηση του πότε ... |
| 00:07:29 |
Ναι ναι..λοιπόν 1000 ...- |
| 00:07:31 |
Είνα πολύ προσωρινός υπολογισμός όμως, |
| 00:07:35 |
Θα είναι έτοιμα για παράδωση στα μέσα του Οκτώβρη. |
| 00:07:38 |
Αλήθεια; |
| 00:07:39 |
του 1993. |
| 00:07:41 |
Ρόλεξ! |
| 00:07:42 |
Αποκτήστε ένα Ρόλεξ. |
| 00:07:45 |
Λυπάμαι που σας καθυστέρησα. |
| 00:07:48 |
Είμαστε δύο διαφορετικοί κόσμοι εδώ. |
| 00:07:50 |
Εννοώ ότι θα ήθελα να ήταν έτοιμα |
| 00:07:53 |
30 μέρες; |
| 00:07:54 |
Λυπάμαι. |
| 00:07:56 |
Μισό λεπτό. |
| 00:07:57 |
Εννούσε με τις τρέχουσες εγκατατάσεις, αλλά... |
| 00:08:01 |
...θα μπορούσαμε να επεκταθούμε |
| 00:08:03 |
Με νέο προσωπικό,μεγαλύτερο εργοστάσιο. |
| 00:08:06 |
’ν θα είχαμε μία προκαταβολή θα είμασταν περισσότερο έτοιμοι . |
| 00:08:08 |
Ξαναείπατε "εμείς" κύριε. |
| 00:08:10 |
Το αφεντικό μου δεν θα έδινε προκαταβολή. |
| 00:08:12 |
Δεν πειράζει,αλλά για την Simpson's |
| 00:08:15 |
Πως ακούγετε; |
| 00:08:17 |
Θα φανούμε στην πόρτα σας |
| 00:08:19 |
...με 1000 κομμάτια |
| 00:08:22 |
με $50 το κομμάτι; |
| 00:08:25 |
Oκ. |
| 00:08:27 |
Πείτε στους δικηγόρους σας να ετοιμάσουν την χαρτούρα. |
| 00:08:29 |
Κάναμε μία συμφωνία. |
| 00:08:31 |
Ευχαριστώ |
| 00:08:33 |
Είναι η πιο ευχάριστη συμφωνία.Είναι. |
| 00:08:36 |
Μελετάω πολύ έντονα για να γίνω πολίτης... |
| 00:08:38 |
...της χώρας σας.Σοβαρά |
| 00:08:40 |
Εκτίμας τα ρομπότ μου ε; |
| 00:08:43 |
Μια ερώτηση δεν μου έκανες; |
| 00:08:47 |
Γυρίστε πίσω.Είστε τιμωρία! |
| 00:08:49 |
Θα σας βγάλω τις μπαταρίες σας. |
| 00:08:53 |
Λοιπόν πάνω από όλα |
| 00:08:54 |
Μια ερώτηση έρχετε: |
| 00:08:56 |
Ποίος είσαι και πως σε λένε; |
| 00:08:58 |
Fred Ritter. |
| 00:09:00 |
Κάνω ερωτήσεις όπως, |
| 00:09:02 |
Washington, DC. |
| 00:09:05 |
Μάλιστα.. |
| 00:09:07 |
Πώς θα κάνεις τα ρομπότ |
| 00:09:10 |
Σκέφτομαι να έρθω σε επαφή με τους φίλους μου |
| 00:09:13 |
Ίσως μπορούν να με βοηθήσουν οικονομικά. |
| 00:09:15 |
Μοντάνα; Αφού έχεις φίλους εδώ. |
| 00:09:17 |
Σου έκλεισα μια μεγάλη συμφωνία. |
| 00:09:31 |
Oscar, στην άκρη |
| 00:09:49 |
κ. De Ruyter, |
| 00:09:51 |
κ. De Ruyter, καλώς ήλθατε στις ΗΠΑ και στην |
| 00:09:55 |
Είναι τιμή για όλους μας στην τράπεζα, |
| 00:09:58 |
Να περάσουμε μέσα παρακαλώ; |
| 00:10:00 |
Ναι φυσικά |
| 00:10:16 |
Ατόφιο ατσάλι Madson |
| 00:10:17 |
A-450. |
| 00:10:19 |
Κατασκευασμένο στο Heimdall. |
| 00:10:23 |
...πολύ υπερήφανοι |
| 00:10:39 |
Κύριοι η συλλογή Vanderveer |
| 00:10:46 |
Θα κρατηθεί εδώ για μια ημέρα πριν τα εγκαίνια της έκθεσης
|
| 00:10:50 |
...στο μουσείο |
| 00:10:55 |
Φυσικά, κατά τη διάρκεια της ημέρας θα έχουμε επιπρόσθετα έξι οπλισμένους φρουρούς. |
| 00:11:00 |
Ενώ τη νύχτα, θα αυξηθεί σε 12 στρατηγικά τοποθετημένο.. |
| 00:11:05 |
...προσωπικό ασφαλέιας |
| 00:11:06 |
Υπέροχα. |
| 00:11:12 |
Οφείλεις ήδη ένα αρκετά μεγάλο ποσό, Fred. |
| 00:11:15 |
και λήγει σε 30 ημέρες. |
| 00:11:17 |
Αλλά χρειάζονται χρήματα |
| 00:11:20 |
Και αυτό είναι ένα σίγουρο.Το εγγυώμαι |
| 00:11:23 |
Και τα χρήματά σας, και ο τόκος στην τσέπη σας |
| 00:11:26 |
Εγκαίρως |
| 00:11:28 |
Και αυτή τη φορά, έχω και την μεγαλύτερη επιπρόσθετη εγγύηση: 55 ρολόγια Rolex. |
| 00:11:33 |
Ξέρετε το όνομα αποκτήστε το ρολόϊ. |
| 00:11:37 |
Ξέρω το όνομα, Fred.Και το σώμα σου είναι η επιπρόσθετη εγγύηση |
| 00:11:45 |
Τώρα... |
| 00:11:46 |
...αυτό δεν αλλάζει το αρχικό μας συμβόλαιο |
| 00:11:48 |
Φυσικά και όχι. |
| 00:11:49 |
Μου οφείλετε ακόμα τα πάντα |
| 00:11:52 |
Σε 30 μέρες |
| 00:11:53 |
30 μέρες |
| 00:11:57 |
Αυτό είναι.To εργοστάσιό σου νοικιασμένο αποκλειστικά για 'σενα. |
| 00:12:00 |
Πω πω! Εδώ; |
| 00:12:03 |
Γί αυτό μελετώ για να γίνω πολίτης
|
| 00:12:05 |
της χώρας σας. |
| 00:12:07 |
Σε μια ημέρα μόνο,ένα άτομο μπορεί να πάει από μιά κακή γωνιά ... |
| 00:12:10 |
...σαν εκείνη |
| 00:12:13 |
Για ποιο πράγμα μιλάς; |
| 00:12:16 |
180, εδω πέρα |
| 00:12:20 |
Περιφερειακά.Τοποθετημένο κεντρικά |
| 00:12:25 |
Όμορφο ε; |
| 00:12:26 |
Ένα ιστορικό κτήριο. Έλα |
| 00:12:34 |
Είναι απίστευτο, έτσι δεν είναι; |
| 00:12:35 |
Θα το κατεδαφίσουν σύντομα οπότε τους ψιλοέπεισα για μία σύντομα μίσθωση. |
| 00:12:39 |
Σοβαρά; |
| 00:12:42 |
Σημαίνει ότι έχει όλα όσα χρειαζόμαστε. |
| 00:12:45 |
...τοίχους και παράθυρα. |
| 00:12:48 |
Τηλέφωνο.Όλο το τετράγωνο και ότι άλλο ζητήσεις. |
| 00:12:52 |
Arey. |
| 00:12:52 |
Benny, θα ήθελα να σου συστήσω |
| 00:12:55 |
Είναι γρήγοροι και σκληροί εργαζόμενοι. |
| 00:12:58 |
και με το βασικό μισθό. |
| 00:12:59 |
Εδώ είναι ο προϋπολογισμός σου |
| 00:13:02 |
Υποσχέθηκα στο προσωπικό ένα πλήρες γεύμα. |
| 00:13:05 |
Κράτησα το αγαπημένο μου τραπέζι στα McDonald's. |
| 00:13:07 |
Με συγχωρείς |
| 00:13:10 |
Πώς πήρες χρηματοδότηση;. |
| 00:13:13 |
Με λίγη δύναμη και πολύ σπρώξιμο. |
| 00:13:15 |
Πήρατε όλοι τα ρολόγια σας; |
| 00:13:17 |
Πήρα και εγώ |
| 00:13:20 |
Σου αρέσει το McNuggets? |
| 00:13:22 |
Εμπιστέψου με |
| 00:13:35 |
Δεν το πιστεύω |
| 00:13:37 |
Αυτό μας έλειπε τώρα! |
| 00:13:38 |
Αυτό μας έλειπε! |
| 00:13:41 |
Ποιοί είναι αυτοί γαμώτω; |
| 00:13:43 |
Ηρέμησε Saunders. |
| 00:13:45 |
Ήξερα ότι έπρεπε να είχα μείνει μακρυά από αυτό |
| 00:13:47 |
Τότε φύγε |
| 00:13:48 |
Επιστρέψτε στην ασήμαντη απάτη υπολογιστών που σου έκανε τόσο καλό. |
| 00:13:51 |
Καλά. |
| 00:13:52 |
Πόσο χρόνο θέλουμε; |
| 00:13:57 |
Δεν φτάσαμε στις γραμμές χρησιμότητας ακόμα. |
| 00:13:59 |
Η εδαφολογική πυκνότητα είναι χαμηλότερη από όσο νόμιζα |
| 00:14:01 |
Πρέπει να σταματάμε κάθε πέντε πόδια. |
| 00:14:03 |
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να φτάσουμε στα κοσμήματα πριν |
| 00:14:05 |
Σε πόση ώρα; |
| 00:14:24 |
Εάν πρέπει να σταματήσουμε το σκάψιμο για περισσότερο από πέντε ημέρες |
| 00:14:26 |
...δεν θα προλάβουμε |
| 00:14:28 |
Πρέπει να τους πάρουμε από εδώ, |
| 00:14:33 |
Benny, πως σου ήρθε η ιδέα γι'αυτά; |
| 00:14:35 |
Όχι |
| 00:14:36 |
Χώρισε το καλώδιο αγωγών.Το ξέχασες; |
| 00:14:38 |
Προτού να έρθω εδώ εργαζόμουν στο Όρεγκον
|
| 00:14:40 |
...για την Nova Robotics. |
| 00:14:42 |
Ο φίλος μου Newton Crosby και εγώ σχεδιάσαμε και φτιάξαμε... |
| 00:14:45 |
...το πραγματικό ρομπότ Νο 5 |
| 00:14:46 |
Δυστυχώς ο Στρατός το ανακάλυψε και αποφάσισε να το χρησιμοποιήσει.. |
| 00:14:50 |
...σαν όπλο μαζικής καταστροφής. |
| 00:14:52 |
Κάνατε αυτά τα πράγματα στ'αλήθεια; |
| 00:14:54 |
Και τώρα κάνεις παιχνίδια για να ζείς; |
| 00:14:57 |
Το πραγματικό Νο 5 είχε μία βλάβη και ... |
| 00:15:01 |
Και ας πούμε ότι μας χώρισαν από την δουλειά μας. |
| 00:15:05 |
Όταν ολοκληρώνετε αυτό το ρομπότ, θα έχουμε 25. |
| 00:15:07 |
Όοοοοχι |
| 00:15:09 |
Νο 25. |
| 00:15:15 |
24. |
| 00:15:19 |
Συγνώμη, κύριε, αλλά δεν είμαστε ανοικτοί στο κοινό. Γειά σας. Μπορώ να... |
| 00:15:26 |
Ελάτε τώρα μάγκες |
| 00:15:28 |
Έρχεστε με όπλα τώρα; |
| 00:15:31 |
Ήρεμα με το πουκάμισο! |
| 00:15:34 |
Ας το κάνουμε! |
| 00:15:37 |
Όχι, κύριε, σας παρακαλώ μην το αγγίζετε! |
| 00:15:43 |
Σας παρακαλώ μη φεύγετε! |
| 00:15:47 |
Μην ξεχάσεις τον ελεγκτή κυκλωμάτων. |
| 00:15:50 |
Όχι τον ελεγκτή κυκλωμάτων! |
| 00:15:52 |
Oh, now, Fred, get up! You're chicken? |
| 00:16:05 |
Mάθε να αμύνεσαι. |
| 00:16:07 |
Αλλά ποιος θα έκανε αυτό στα αγωνιζόμενα επιχειρηματικά πρόσωπα |
| 00:16:09 |
...σαν εμάς; |
| 00:16:10 |
Νόμιζα ότι ήταν κάποιος που ήξερα. |
| 00:16:14 |
Τώρα δεν είμαστε πια εργοδότες |
| 00:16:17 |
Έχουμε ακόμα τα ρομπότ και το φορτηγό. |
| 00:16:20 |
Θα βρώ καινούργιο προσωπικό. |
| 00:16:21 |
Αλλά δεν έχουμε άλλα χρήματα. |
| 00:16:24 |
Το να συναρμολογήσουμε τα ροπμότ με γυμνά χέρια θα ήταν... |
| 00:16:28 |
...αργό όσο ποτέ |
| 00:16:32 |
Benny; |
| 00:16:35 |
Πρέπει να βρούμε κάτι! |
| 00:16:37 |
Αδύνατο. Είμαστε από τους άνθρωπους... |
| 00:16:39 |
...που όλα τους πάνε στραβά |
| 00:16:41 |
Τι θα έλεγες αν... |
| 00:16:43 |
...πηγαίναμε στην κ.Simpson και να την παρακαλούσαμε για μία προκαταβολή; |
| 00:16:47 |
Να πάμε εκεί και να κλαφτούμε |
| 00:16:51 |
Mountain Lion Air Freight. |
| 00:16:55 |
Σοβαρά; |
| 00:16:57 |
Είχαμε αρκετές παραδόσεις για σήμερα φίλαράκι |
| 00:17:00 |
Ο κ.Benjamin Jarvee, ; |
| 00:17:02 |
Jahrvi. |
| 00:17:03 |
Πρέπει να το αφήσουμε εδώ ή όχι; |
| 00:17:06 |
’στο έξω |
| 00:17:22 |
Για 'σενα είναι.Ποίος άλος ξέρει ότι είσαι εδώ; |
| 00:17:24 |
Το είπα στούς φίλους μου στην Μοντάνα. |
| 00:17:32 |
Δεν το έχω ξαναδεί στο παρελθόν. |
| 00:17:35 |
Τι στο καλό είναι; |
| 00:17:38 |
Κινείται! |
| 00:17:56 |
Γειά σας κλόουν! |
| 00:17:58 |
Benjamin!Ελα και αγκάλιασε με! |
| 00:18:01 |
Χαίρομαι που σε βλέπω |
| 00:18:03 |
Νο 5! |
| 00:18:04 |
Από την Stephanie |
| 00:18:08 |
Χωρίς συντηρητικά |
| 00:18:09 |
Αυτό είναι το πραγματικό! Το Νο 2! |
| 00:18:12 |
Nο 5! |
| 00:18:13 |
Παρακαλώ, να με λέτε Johnny πέντε. |
| 00:18:16 |
Johnny; Έχεις πάρει και όνομα; |
| 00:18:18 |
Επιλέγω πολλά πράγματα για μενα, |
| 00:18:22 |
Επιλέγω να πετάξω στην οικονομική θέση, |
| 00:18:25 |
Καμία ταινία κανένα περιοδικό, κανένα σακουλάκι φυστικιών. |
| 00:18:28 |
Τι κάνεις εδώ;Δεν καταλαβαίνω. |
| 00:18:31 |
’κου. |
| 00:18:33 |
" Αγαπητέ Ben, αποφασίσαμε ότι |
| 00:18:36 |
" ...ήταν να στείλουμε το Νο 5 |
| 00:18:38 |
" Μπορεί να φτιάξει τα ρομπότ, αλλά ξέρεεις πώς
|
| 00:18:40 |
" ...τρελλός είναι για τα δεδομένα οπότε παρακολουθήστε τον. Καλή τύχη. |
| 00:18:43 |
" Με αγάπη, Stephanie & Newton." |
| 00:18:45 |
Benjamin, αυτό είναι το σπίτι σου, η κατοικία, το τσαρδί σου; |
| 00:18:49 |
Fred, η κυρία τύχη είναι μπροστά μας σήμερα |
| 00:18:52 |
Είναι; Νόμιζα ότι είχε βραχυκυκλώσει.Έτσι μου'πες . |
| 00:18:55 |
Αυτή είναι αναλήθεια.Αυτό που συνέβη πραγματικά ήταν
|
| 00:18:58 |
...εργαζόμαστε σε αυτον και ξαφνικά χτυπήθηκε από την αστραπή. |
| 00:19:01 |
Και από τότε... |
| 00:19:03 |
...απέκτησε δικό του μυαλό. |
| 00:19:07 |
Έτσι έτρεξε μακριά. Οπότε τώρα ζει με το φίλο μου στη Μοντάνα
|
| 00:19:10 |
...σε μια καμπίνα, στα ξύλα, ινκόγκνιτο |
| 00:19:13 |
Δεδομένα! |
| 00:19:15 |
Hound of the Baskervilles. |
| 00:19:22 |
Νομίζω ότι ο σοφέρ το έκανε. |
| 00:19:28 |
Ναι |
| 00:19:29 |
Ακούσε πολύ προσεκτικά. |
| 00:19:33 |
...είναι σε μητροπολιτική περιοχή. |
| 00:19:35 |
Εάν ανακαλύψει ότι είναι σε πόλη γεμάτη με πληροφορίες... |
| 00:19:37 |
...θα τρελαθεί εντελώς |
| 00:19:39 |
Δηλαδή αυτό το πράγμα λειτουργεί από μόνο του; |
| 00:19:41 |
Πράγμα;Ένα αντικείμενο χωρίς ζωή; Λάθος. |
| 00:19:45 |
ο Johnny Five δεν είναι πράγμα |
| 00:19:47 |
Σωστά.Εννοώ είναι τηλεκατευθυνόμενο ; ή κάτι άλλο; |
| 00:19:51 |
Δε θα με πιστέψεις |
| 00:19:55 |
Νο 5 |
| 00:19:57 |
Johnny 5 |
| 00:19:58 |
το Johnny είναι νόστιμο όνομα |
| 00:20:01 |
Μ'αρέσει.Ελάτε Πάμε. |
| 00:20:03 |
Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Fred |
| 00:20:04 |
Γειά |
| 00:20:05 |
Εδώ είμαι |
| 00:20:07 |
Ίσως ο Fred να ήθελε μία επίδειξη για το πως |
| 00:20:10 |
...θα μπορούσες να μας βοηθήσεις... |
| 00:20:12 |
...από το λούκι που είμαστε τώρα |
| 00:20:14 |
Έλα σε παρακαλώ προσάρμοσε |
| 00:20:16 |
ΟΚ τσεκάροντας το διάγραμμα |
| 00:20:18 |
Okay, οι συνδέσεις εδώ.. |
| 00:20:23 |
συδέοντας αυτό, με αυτό |
| 00:20:26 |
το A στην υποδοχή B. |
| 00:20:29 |
...και να μην ξεχάσουμε τα τσιπάκια. Okay... |
| 00:20:32 |
...και πίσω μετά σε αυτό στην κάτω μεριά |
| 00:20:36 |
...και σφίγγοντας τα Α και Β και λασκάροντας τα C και D |
| 00:20:39 |
...διαιρούμε τα καλώδια |
| 00:20:43 |
Εγώ είμαι!! Δεν είναι απίθανο; |
| 00:20:45 |
Την κάναμε λαχείο! |
| 00:20:53 |
Τι θέλεις; |
| 00:20:58 |
και τώρα τα επόμενα κομμάτια.... |
| 00:21:11 |
Τελείωσα το Νο 74, Benjamin. |
| 00:21:14 |
Benjamin? |
| 00:21:15 |
Η Κυβέρνηση διαιρείται σε τρία δέντρα |
| 00:21:20 |
Κατηγορίες |
| 00:21:22 |
Επιστρέφουμε στον Ταρζάν μετά τις διαφημήσεις |
| 00:21:26 |
Όπως σας είπα, |
| 00:21:29 |
...και δείτε και τις τιμές! Το παραδέχομαι......... |
| 00:21:33 |
...χρειάζομαι θεραπεία. |
| 00:21:36 |
Οπότε βιαστείτε και εκμεταλευτείτε τα αισθηματικά μου προβλήμματα |
| 00:21:40 |
Πρέπει να πουλήσω!Δεν κρατιέμε. |
| 00:21:44 |
είμαι τρελλαμένος και σαλταρισμένος! |
| 00:21:47 |
Τρέ λλα |
| 00:21:49 |
Ενδιαφέρον άνθρωπος |
| 00:21:56 |
Είναι απίστευτο! |
| 00:21:59 |
Έχουν ένα ρομπότ να κάνει τη δουλειά για αυτούς |
| 00:22:02 |
Λειτουργώντας εντελώς χωρίς εποπτεία |
| 00:22:04 |
Μία τελείως κινητή ανεξάρτητη ρομποτική μονάδα! |
| 00:22:07 |
Saunders, φεύγουνε ή όχι; |
| 00:22:09 |
Πλάκα κάνεις; |
| 00:22:11 |
Αυτά που διαλύσαμε δεν συγκρίνονται με αυτό |
| 00:22:13 |
Φραγκάτοι πρέπει να είναι |
| 00:22:16 |
Μάλλον το αγόρασαν |
| 00:22:18 |
οπότε ξεφορτονώμαστε το ρομπότ |
| 00:22:26 |
Benjamin; Ξύπνα.. |
| 00:22:36 |
Σήκω επάνω, Benjamin. |
| 00:22:39 |
Καλημέρα |
| 00:22:41 |
Έχεις εναλλακτική πηγή ενέργειας; |
| 00:22:43 |
Lithium-argon υγρή μπαταρία |
| 00:22:46 |
Βελτιωμένη από τα σχέδια σου |
| 00:22:48 |
Ναι και είμαι περήφανος για 'σενα. |
| 00:22:51 |
Ήταν για να σκοτώνει,να αποσυναρμολογεί |
| 00:22:55 |
Έχεις κάνει αρκετές μετατροπές |
| 00:22:58 |
Ξέφυγες από το Κυβερνητικό πρωτότυπο |
| 00:23:01 |
Εννοείται.Είναι το ολοκαίνουργιο Τζόνυ 5 |
| 00:23:05 |
Αναβαθμισμένη μνήμη,500 ΜΒ πραγματικά |
| 00:23:07 |
Έρχομαι και περιφερειακά και |
| 00:23:10 |
Αρκετά αυτοκόλλητα της Greenpeace |
| 00:23:12 |
για να μη σου πω ακόμα ... |
| 00:23:15 |
...για το πολλαπλών συχνοτήτων τηλεχειριστήριο! |
| 00:23:25 |
Είσαι τελείως τρελός ε; |
| 00:23:28 |
Κάποιος προσπαθεί να κοιμηθεί εδώ ! |
| 00:23:31 |
"Δεν κρατιέμε. |
| 00:23:32 |
"είμαι τρελλαμένος και σαλταρισμένος!" |
| 00:23:36 |
Fred,ώρα να σηκωθείς |
| 00:23:40 |
Τι ώρα είναι; |
| 00:23:42 |
8:37 π.μ και 17 δευτερόλεπτα |
| 00:23:45 |
Υποτίθεται οτι θα πήγαινα στον Simpson's |
| 00:23:48 |
Benjamin! θα έρθω και εγώ |
| 00:23:51 |
όχι όχι Johnny Five, πρέπει.. |
| 00:23:53 |
..να περιμένεις εδώ.Πρέπει να μείνεις εδώ. |
| 00:23:56 |
Δεν έχει τίποτα εκεί έξω.Είναι υπερβολικά βαρετά. |
| 00:23:59 |
Ότι χρειάζεσαι είναι εδώ |
| 00:24:00 |
Θα επιστρέψω σύντομα |
| 00:24:02 |
Είναι βαρετά έξω.Δεν έχει πληροφορίες. |
| 00:24:04 |
Βαρετά είναι |
| 00:24:06 |
Dubious. Δύσκολο να το πιστέψω |
| 00:24:10 |
Με συγχωρείτε |
| 00:24:13 |
Jahrvi, αλλά μπορείς να με φωνάζεις Β-Ε-Ν |
| 00:24:16 |
Γειά σου Ben,προχωράει κανονικά; |
| 00:24:18 |
Ωραία |
| 00:24:20 |
Αυτό είναι για 'σενα |
| 00:24:21 |
είναι πολύ ωραίο.Σε ευχαριστώ |
| 00:24:23 |
Είναι καλύτερο από το πρωτότυπο |
| 00:24:25 |
Μπορείς ακόμα να τα κατασκευάσεις και να προλάβεις |
| 00:24:28 |
...την ημερομηνία; |
| 00:24:29 |
Ναι |
| 00:24:30 |
Τέλεια.Πήγαινε τώρα κάτω να συναντήσεις την γραμματέα μου.. |
| 00:24:33 |
...για την υπογραφή των χαρτιών; |
| 00:24:35 |
Δεν ξέρω γιατί |
| 00:24:37 |
όχι εννούσα |
| 00:24:40 |
οκ καλή τύχη λοιπόν με τα υπόλοιπα και..... |
| 00:24:44 |
...θα είμαστε σε επαφή |
| 00:24:50 |
" Μπορείς να γίνεις γείτονας μου" |
| 00:24:54 |
Γειά σου γείτονα |
| 00:24:55 |
Σε σκεφτόμουνα και νόμιζα πως.... |
| 00:24:59 |
...might like to see Hisher Boot-trunk. |
| 00:25:02 |
Hisher εγγάστρυθμη κούκλα |
| 00:25:05 |
Δεν είναι ζωντανός.Εγώ είμαι |
| 00:25:07 |
Είμαι άνθρωπος σαν και εσένα |
| 00:25:10 |
Ο Hisher είναι φτιαγμένος από πολτό χαρτιού και ξύλο |
| 00:25:14 |
...και εκτός του να υποκρίνεται |
| 00:25:19 |
Εγώ έχω όμως |
| 00:25:22 |
Έχω δέρμα και οστά |
| 00:25:25 |
Ήρεμα με το πουκάμισο |
| 00:25:28 |
$190 είναι |
| 00:25:35 |
Μου δίνεις το Labatts; |
| 00:25:37 |
Ναι |
| 00:25:38 |
Δε θα ΄θελα να λερωθείς |
| 00:25:41 |
Μπορείς να πεις "Ευχαριστώ" |
| 00:25:43 |
Κοίτα αν μπορείς να φέρεις μερικά από εκείνα τα φυστίκια |
| 00:25:47 |
Κάποιος είναι στην πόρτα |
| 00:25:49 |
Πλένω τις κάλτσες του,σιδερώνω τα πουκάμισα του... |
| 00:25:52 |
Σαν τα ζώα στην ζούγκλα |
| 00:25:55 |
Οι άνθρωποι της πόλης είναι σαν τους πιθήκους |
| 00:25:58 |
Πόλη; |
| 00:26:00 |
Είμαι σε πόλη; |
| 00:26:02 |
Δεν είπα αυτό |
| 00:26:04 |
Δεν είναι καν πόλη εδώ |
| 00:26:07 |
’δικα χάνεις την ώρα σου |
| 00:26:09 |
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω |
| 00:26:11 |
Μπορείς να δείς και μόνος σου |
| 00:26:18 |
Δεν έχει και τίποτα αξιόλογο να δεις.΄Εχει; |
| 00:26:21 |
Μεγάλη μετρόπολη! |
| 00:26:23 |
Έλα,έχουμε να κάνουμε παιχνίδια |
| 00:26:25 |
Γιατί δεν μου είπατε ότι ήμουν σε πόλη; |
| 00:26:27 |
Γύρνα στη δουλειά! |
| 00:26:29 |
Με διατάζεις; |
| 00:26:30 |
Δεν είμαι σκλάβος |
| 00:26:33 |
Και η θεία μου είναι φούρνος |
| 00:26:37 |
Δεν έχω δει ποτέ μία πόλη |
| 00:26:39 |
Ξενάγηση; Δε χρειάζεσαι ξενάγηση! |
| 00:26:41 |
Συγνώμη |
| 00:26:54 |
Δεδομένα.ΜΒ δεδομένων |
| 00:26:59 |
Πρόσεχε τα πόδα σου |
| 00:27:00 |
Κοιτάξτε αυτό εδώ.Είναι απίστευτο! |
| 00:27:05 |
Σαν την Μοντάνα μοιάζει,μονάχα που είναι κάθετη |
| 00:27:11 |
Κτήρια,ουρανοξύστες.. |
| 00:27:20 |
Κινητοί άνθρωποι |
| 00:27:25 |
Γυναίκες που μεταφέρουν νεκρά ζώα |
| 00:27:28 |
Εξωτερικά υδραυλικά |
| 00:27:32 |
Πω πω πω |
| 00:27:35 |
Πρέπει να είναι η κρυφή κάμερα |
| 00:27:36 |
Πρέπει να παίρνει μπαταρίες η κάτι άλλο ξέρεις |
| 00:27:39 |
Λουκάνικα !! |
| 00:27:39 |
Pork snouts, nitrates, red dye number five. |
| 00:27:45 |
Hello, there, pedestrians, city dwellers, |
| 00:27:49 |
Ωραία μέρη έχετε εδω |
| 00:27:53 |
Ανθρώπινες παλλακίδες |
| 00:27:57 |
Χαμογελάστε! |
| 00:28:00 |
Τι γίνεται εδώ; |
| 00:28:05 |
Δες αυτό! |
| 00:28:06 |
Ελάτε.Κόκκινο στο μαύρο,κόκκινο στο μαύρο.Κόκκινη κάρτα |
| 00:28:10 |
Όλοι παίζουν.Όλοι κερδίζουν |
| 00:28:12 |
Πάμε Κόκκινο στο μαύρο,κόκκινο στο μαύρο.Κόκκινη κάρτα |
| 00:28:15 |
Διάλεξε ένα χαρτί. |
| 00:28:20 |
Τι στο καλό βλέπω; |
| 00:28:23 |
Ένα ανδρωειδές |
| 00:28:24 |
Δίνε του εξυπνάκια |
| 00:28:26 |
Δεν νίκησα; |
| 00:28:29 |
Πάρτε τον από μπροστά μου |
| 00:28:33 |
Συγνώμη που ζω |
| 00:28:36 |
Οι Los Locos μετράνε |
| 00:28:40 |
Οι Los Locos είναι οι πρώτοι |
| 00:28:44 |
Αυτή η μαλακία δεν κάνει για αυτήν την δουλειά εξυπνάκια |
| 00:28:47 |
Σπρώξτε το παράθυρο γαμώτω.Σπρώξτε το! |
| 00:28:51 |
Θα το ξεκλειδώσω |
| 00:28:54 |
Ένα ανδρωειδές! |
| 00:28:55 |
Μπάτσος είναι; |
| 00:28:58 |
Και εγώ.Είναι Mitsubishi! |
| 00:29:03 |
Όχι Μιτσουμπίσι.Είμαι ο Τζόνυ 5 |
| 00:29:06 |
Μιλάει!! |
| 00:29:07 |
Όλα μιλάνε κολλητέ |
| 00:29:12 |
Ξενάγηση,αλλά πολοί άνθρωποι είναι νευριασμένοι |
| 00:29:15 |
Γιατί; |
| 00:29:16 |
Δικό σου είναι; |
| 00:29:19 |
Όχι |
| 00:29:20 |
Πάμε |
| 00:29:21 |
Είσαι και εσύ νευριασμένος; |
| 00:29:23 |
Θέλω να γίνω φίλος σου |
| 00:29:27 |
Αμέ ! |
| 00:29:28 |
Θέλεις να μας βοηθήσεις; |
| 00:29:31 |
Πήραμε αυτή τη δουλειά και ψάχνουμε .. |
| 00:29:34 |
...για παλιά ραδιοκασετόφωνα που πρέπει να γυαλιστούνε ας πούμε...... |
| 00:29:38 |
... να επισκευαστούνε..αυτή τη δουλειά κάνουμε |
| 00:29:41 |
και μετά τα ξανατοποθετούμε στην θέση τους |
| 00:29:44 |
Δουλεύουμε για το Υπουργείο των επισκευών των ραδιοκασετοφώνων σωστά; |
| 00:29:49 |
και έχουμε πάρα πολύ δουλειά |
| 00:29:51 |
Και έχουμε να κάνουμε όλα αυτά τα αυτοκίνητα σήμερα.Τα βλέπεις; |
| 00:29:56 |
Πρέπει να κάνουμε όλα αυτά τα αυτοκίνητα αλλιώς δεν θα μπορέσουμε να πάμε στα σπίτια μας ... |
| 00:30:00 |
...να δούμε τις οικογένεις μας και παιδιά μας. |
| 00:30:07 |
Κάνει τίποτα; |
| 00:30:10 |
Μάλλον την έκανε κολλητέ |
| 00:30:15 |
Έχω ραδιόφωνα!Στέρεο!Κασσετόφωνα και cd's |
| 00:30:18 |
Ότι χρειάζεστε για ηχοσυστήματα σε χαμηλες τιμές! |
| 00:30:21 |
"Δεν αντέχω.Είμαι πανικοβλημμένος |
| 00:30:23 |
"τρελλαμένος και... |
| 00:30:25 |
"...σαλταρισμένος" |
| 00:30:28 |
Arriba! |
| 00:30:45 |
Ολέ ολέ Αρίμπα Αρίμπα |
| 00:30:49 |
Κοιάξτε! Τέλεια ε; |
| 00:30:53 |
Παρακαλώ,θέλω βοήθεια να βρώ τους |
| 00:30:56 |
135 West Lafayette Boulevard. |
| 00:30:59 |
Απέναντι είναι |
| 00:31:03 |
Ευχαριστώ πολύ |
| 00:31:05 |
Τι στο καλό είναι αυτά; |
| 00:31:08 |
Δεν κάνω χιούμορ |
| 00:31:10 |
Μαζεύω μεγάλα δεδομένα.Τεράστια δεδομένα. |
| 00:31:13 |
Πρόσεχε! |
| 00:31:14 |
Πρόσεχε,.Πρέπει να πας από την διάβαση |
| 00:31:18 |
Έασες τον Johnny 5; |
| 00:31:20 |
Σταμάτα που να σε πάρει και να σε σηκώσει |
| 00:31:23 |
Σήκω επάνω! |
| 00:31:24 |
Καταρχήν δεν τον έχασα.Απλά το έσκασε |
| 00:31:26 |
Του τη βίδωσε |
| 00:31:27 |
Οι φίλοι μου με εμπιστεύτηκαν και τους πρόδωσα |
| 00:31:29 |
Οι φίλοι σου;Εδώ μιλάμε για χοντρή μαλακία! |
| 00:31:31 |
Οι φίλοι σου; Για ΄μένα τι λες;Για την επιχείρησηση; |
| 00:31:35 |
Συγνώμη.Εγώ ... |
| 00:31:36 |
...βρήκα αυτό απέναντι |
| 00:31:40 |
Νο Johnny 5! |
| 00:31:41 |
Δεν σου είπα να μην φύγεις; |
| 00:31:44 |
Έξω είναι πόλη.Απίστευτα δεδομένα.Δεν μου το είπες |
| 00:31:48 |
Έχεις βανδαλιστεί παντού |
| 00:31:51 |
Όχι.Διακόσμιση είναι. |
| 00:31:54 |
Los Locos kick your ass! |
| 00:31:58 |
Los Locos kick your balls |
| 00:32:01 |
Number Johnny Five! |
| 00:32:03 |
Έλα θα σε καθαρίσω |
| 00:32:05 |
Αν είχες στόμα θα σε καθάριζα με σαπούνι |
| 00:32:07 |
Αλλα εγώ... |
| 00:32:08 |
Πραγματικά μας έσωσες.Ευχαριστώ πολύ |
| 00:32:11 |
Είναι αξιοπρόσεκτο.Δικό σας είναι; |
| 00:32:13 |
Ναι. Ένα και μοναδικό |
| 00:32:17 |
Το χρησιμοποιούμε για την κατασκευή αυτών των παιχνιδιών |
| 00:32:20 |
Πολύ ωραίο είναι. |
| 00:32:22 |
Με λένε Oscar Baldwin. |
| 00:32:24 |
Είμαι τραπεζικός |
| 00:32:26 |
Νόμιζα ότι το κτήριο ήταν εγκαταλημμένο |
| 00:32:29 |
Ισως θα ήθελες να γίνεις μέλος της ομάδας |
| 00:32:32 |
χμμ |
| 00:32:33 |
Τυχαίνει να είμαι πρόεδρος της επιτροπής |
| 00:32:35 |
Είμαστε με σύντομη μίσθωση. |
| 00:32:38 |
Αφαίρεσες 57 ραδιοκασετόφωνα; |
| 00:32:41 |
Από αυτοκίνητα; |
| 00:32:42 |
Τι; |
| 00:32:43 |
Τα έβγαζες έξω; |
| 00:32:45 |
Όχι τα ξεβίδωνα βοηθώντας τους φίλους μου: |
| 00:32:48 |
Στο Υπουργείο Επισκευής Κασσετοφώνων |
| 00:32:50 |
Χαζέ,τα έκλεβες!! |
| 00:32:53 |
Κλοπή ήταν το κατάλαβες; |
| 00:32:55 |
Έχεις δακτυλικά αποτυπώματα |
| 00:32:57 |
Κλοπή; Να αποκτάς κάτι χωρίς άδεια; Παράνομα; |
| 00:33:00 |
Αλλά μου είπαν ότι ήταν η δουλειά τους. |
| 00:33:03 |
Όχι σε κορόϊδεψαν |
| 00:33:06 |
Πιό πολύ μυαλό έχω στα ρουθούνια μου απότι έχει αυτός... |
| 00:33:08 |
...στα κυκλώματά του |
| 00:33:10 |
Με ξεγέλασαν; |
| 00:33:14 |
Βλέπεις εδώ δεν είναι επαρχία. |
| 00:33:18 |
Υπάρχουν πάρα πολύ άνθρωποι εδώ και είναι πολύ παράξενοι |
| 00:33:21 |
Το ξέρω.Πέρασα όλη την ζωή μου σαν τέτοιος... |
| 00:33:24 |
...και ακόμα δεν τους καταλαβαίνω |
| 00:33:26 |
Σε παρακαλώ λοιπόν.Θα μείνεις εδώ μέσα; |
| 00:33:29 |
ΟΚ |
| 00:33:30 |
Σε ευχαριστώ |
| 00:33:38 |
Πάμε, Saunders. |
| 00:33:41 |
Έλα |
| 00:33:43 |
Το κλειδι είναι στην μίζα |
| 00:33:45 |
Βγάλε το γαμώτω!! |
| 00:33:49 |
"Αγαπητή Stephanie, τα παιχνίδια είναι σχεδόν έτοιμα.Η Πόλη είναι όμορφη... |
| 00:33:53 |
"...αλλά οι άνθρωποι εδώ νευριάζουν εύκολα |
| 00:33:55 |
"Ίσως χρειάζονται μερισσότερες ίνες στην δίαιτά τους,η εγώ είμαι παράξενος |
| 00:34:00 |
"Με αγάπη, Johnny. |
| 00:34:01 |
"Υ.Γ Μέσα έχω κάτι που το λένε chilidog." |
| 00:34:08 |
Μάσκες; |
| 00:34:09 |
Μεταμφιέσεις; Συγνώμη κύριοι αλλά κλείνουμε στις 6:00. |
| 00:34:15 |
Ας του δείξουμε |
| 00:34:20 |
Καθήστε κύριοι |
| 00:34:23 |
Γιατί είστε νευριασμένοι; Γιατί θέλετε να αποσυναρμολογήσετε τον Johnny 5; |
| 00:34:28 |
Kακοί άνθρωποι! |
| 00:34:32 |
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το νόμο της φυγόκεντρου δύμαμης |
| 00:34:37 |
Παρακαλώ γυρίστε στις θέσεις σας.και τοποθετήστε το ατομικό σας τραπεζάκι... |
| 00:34:39 |
...στην όρθια θέση λόγω της προσγείωσης. |
| 00:34:43 |
"Robot ejects prowlers. Film at 11 p.m." |
| 00:34:56 |
Στο φεγγάρι, Alice. |
| 00:34:59 |
Ποίοι είναι αυτοί και τι θέλουν; |
| 00:35:01 |
Όλοι έχουν αυτήν την συμπεριφορά; |
| 00:35:04 |
Πρέπει να πάρουμε ένα σύστημα προστασίας |
| 00:35:06 |
Σύστημα ασφαλείας.Καλά τώρα |
| 00:35:10 |
"Σ-Ε-Β-Α-Σ-Μ-Ο |
| 00:35:12 |
"αυτό θέλω |
| 00:35:14 |
-"Σ-Ε-Β-Α-Σ-Μ-Ο" |
| 00:35:16 |
Δεν ακούω τον ευατό μου και ξεχνάω ότι διαβάζω |
| 00:35:19 |
Με κάνει να μη θυμάμαι το όνομα του Warren G. Harding. |
| 00:35:24 |
Harding? |
| 00:35:26 |
Johnny. |
| 00:35:28 |
Hi, Oscar. |
| 00:35:30 |
Νομίζω ότι αυτό θα σε ενδιέφερε. |
| 00:35:33 |
Ταξιδιωτικοί χάρτες |
| 00:35:35 |
Oscar, σε ευχαριστώ |
| 00:35:40 |
Και θα το ξαναδιαβάσω αργότερα |
| 00:35:42 |
Σου βρήκα ένα |
| 00:35:45 |
Το πήρες; |
| 00:35:49 |
Γειά σας |
| 00:35:50 |
Είπα να σας φέρω την αίτηση |
| 00:35:53 |
Ευχαριστώ.Θα την κάνω αμέσως. |
| 00:35:55 |
Τι κάνει; |
| 00:35:57 |
Κάνω ιδιοκατασκευές για την προστασία των φίλων μου |
| 00:35:59 |
Πες μου σε παρακαλώ.Πως λειτουργεί αυτό εδώ; |
| 00:36:01 |
Με τηλεχειρισμό; |
| 00:36:03 |
Όχι του μιλάς |
| 00:36:05 |
Απίστευτο |
| 00:36:06 |
Ξέρω λίγα πράγματα απο υπολογιστές και υποθέτω πρέπει θα πληρώσουμε όχι λιγότερα από .. |
| 00:36:10 |
...από $500,000 για αυτό |
| 00:36:12 |
Johnny 5 συνολική τιμή : |
| 00:36:13 |
$11.002.076,17 |
| 00:36:18 |
$11.000.000, και τα αξίζει |
| 00:36:22 |
Ικανό να κάνει τα πάντα και υπέροχη προσωπικότητα. |
| 00:36:27 |
Ευχαριστώ Oscar.Αντίο |
| 00:36:30 |
Μου αρέσει ο Oscar. Είναι φιλικός |
| 00:36:35 |
"Sock it to me, sock it to me" |
| 00:36:37 |
Εδάφιο 2,δικαίωμα να φέρουν όπλα.. |
| 00:36:39 |
Τι γίνεται εδώ; |
| 00:36:41 |
Μιλάω για ένα ρομπότ αξίας |
| 00:36:45 |
Και λοιπόν; |
| 00:36:45 |
Benny: |
| 00:36:47 |
Γιατί σκοτωνώμαστε εδώ φτιάχνοντας παιχνίδια για $50,000? |
| 00:36:50 |
Γιατί δεν το πουλάμε; |
| 00:36:54 |
Για προσωπικούς λόγους |
| 00:36:56 |
ο Johnny 5 δεν πουλιέται με τίποτα και για κανένα λόγο |
| 00:36:59 |
Το κατάλαβες καλά αυτό; |
| 00:37:02 |
Πολύ καλά! |
| 00:37:04 |
Από όσους συνεργάτες που θα μπορούσα να βρώ,βρήκα αυτόν που δε θέλει να γίνει πλούσιος |
| 00:37:11 |
Φυσικά άν όλοι ήταν πλούσιοι θα είχαν και όλοι Bisana. |
| 00:37:16 |
Benny,ετοιμάσου.Πάμε για φαγητό |
| 00:37:19 |
Σκεφτόμουνα την Σάντυ |
| 00:37:22 |
Kαι το πόσο πολύ σε ενδιαφέρει. |
| 00:37:24 |
Δεν είναι αλήθεια αυτό! |
| 00:37:25 |
Δεν φαντάζεσαι τι είδους άνθρωποι την πλησιάζουν |
| 00:37:28 |
Θα νομίζεις σαν εμενα ναι; |
| 00:37:30 |
Μάλλον με τον δικό σου τύπο. Το ορκίζομαι |
| 00:37:33 |
Αλλα δεν το αναγνωρίζει όταν με βλέπει. |
| 00:37:35 |
Στο λέω εγώ |
| 00:37:37 |
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;Να την κάνεις να σε εκτιμήσει |
| 00:37:39 |
...με γλυκόλογα το'πιασες; |
| 00:37:42 |
Να της πείς για τον καιρό. |
| 00:37:44 |
Μετά να την κολακέψεις για τα παπούτσια της,τα σκουλαρίκια της. |
| 00:37:48 |
Μετα να προχωρήσεις σε κάτι πιό προσωπικό.. |
| 00:37:51 |
Πες της ότι γοητεύτηκες από τα μπλε μάτια της. |
| 00:37:55 |
Πήρωσα χθες εγώ.Σήμερα είναι η σειρά του Bill. |
| 00:37:57 |
Ποιός; |
| 00:37:59 |
Πολύ καλό παιχνίδι |
| 00:38:01 |
Γειά σου Bill |
| 00:38:03 |
Μαζί του είμαι |
| 00:38:04 |
Μπλέ μάτια που υπνοτίζουν |
| 00:38:06 |
Ωραίο ακούγετε |
| 00:38:08 |
Αυτός είσαι! |
| 00:38:10 |
Nαι |
| 00:38:11 |
Τι; |
| 00:38:13 |
Σήμερα; |
| 00:38:14 |
Μετά το μεσημεριανό |
| 00:38:18 |
Θα πάω στο μαγαζί. |
| 00:38:21 |
Θα σε καλύψω.Ωρμα |
| 00:38:23 |
Απόλυτα |
| 00:38:24 |
Σε ευχαριστώ Fred. Sandy Banatoni. |
| 00:38:28 |
Έλα λοιπόνCome on, J. Five. |
| 00:38:31 |
Frederick, Έχω μία σοβαρή ερώτηση.Γιατί δεν αρέσω στους ανθρώπους |
| 00:38:35 |
Με λένε "craphead"; |
| 00:38:36 |
Τους αρέσεις.Φιλοφρόνηση είναι |
| 00:38:40 |
Τσέκαρε αυτό. Τεράστια δεδομένα! |
| 00:38:45 |
Frederick, περίμενε με |
| 00:38:48 |
Δεδομένα!!!!!! |
| 00:38:50 |
Όχι! |
| 00:38:54 |
Δεδομένα!!!!! |
| 00:38:56 |
Πρόσεχε!! |
| 00:38:58 |
Δεδομένα! Το νησί των θησαυρών |
| 00:39:01 |
Τα πάντα για το το σεξ |
| 00:39:08 |
Πέντε; |
| 00:39:13 |
Πιό πολύ! |
| 00:39:17 |
Υπέροχα! |
| 00:39:18 |
Ωραίο ήταν.Μ'αρέσει αυτό.Και αυτό επίσης |
| 00:39:22 |
Βαρετό.Η Ταινία ήταν καλύτερη. |
| 00:39:25 |
Αυτά τα δύο είναι υπέροχα. |
| 00:39:28 |
Πέντε τι κάνεις; |
| 00:39:31 |
Frederick, Πρέπει να διαβάσω αυτά τα δύο βιβλία πολύ προσεκτικά! |
| 00:39:38 |
Δύο υπέροχα βιβλία. |
| 00:39:43 |
Πέντε! Πρέπει να την κάνουμε |
| 00:39:45 |
Εγώ.... |
| 00:39:48 |
Θέλουν να σου πάρουν τα βιβλία |
| 00:39:53 |
Μια χαρά τα κατάφερες |
| 00:39:54 |
Διάβασες κανένα καλό βιβλίο τελευταία; |
| 00:39:58 |
Φιλοσοφία,Τέχνη,Θρησκεία,Αεροβική. |
| 00:40:01 |
Αλλά ήταν τόσα πολλά ακόμη |
| 00:40:03 |
Θα τα διάβαζα όλα σε 35 λεπτά. |
| 00:40:04 |
Δεν μπορούμε... |
| 00:40:06 |
Σου βρήκα δεδομένα ε; |
| 00:40:08 |
Τώρα θα κάνεις κάτι για 'μενα! |
| 00:40:10 |
Okay. |
| 00:40:12 |
Μετάξι |
| 00:40:14 |
From the Bombyx mori moth caterpillar, |
| 00:40:17 |
Δε με νοιάζει |
| 00:40:29 |
Είναι πολύ επικίνδυνο |
| 00:40:32 |
Όλοι λείπουνε. |
| 00:40:34 |
Σε δύο λεπτάκια θα 'χουμε τελειώσει. |
| 00:40:43 |
Τα έκανα για να ζω αυτά. |
| 00:41:00 |
Κυρίες και κύριοι. Παρακαλώ... |
| 00:41:02 |
...δώστε την προσοχή σας σε αυτά τα άτομα... |
| 00:41:04 |
...που επιχειρούν παράνομη είσοδο εδώ στην 135... |
| 00:41:07 |
...West Lafayette Boulevard. |
| 00:41:09 |
...κακοποιοί,κακοί τύποι,εγκληματίες. |
| 00:41:11 |
Φωνάξτε την αστυνομία ,τον μοναχικό αστυνόμο,τον Dirty Harry, Mean Joe Green... |
| 00:41:15 |
...τα πράσινα μπερέ... |
| 00:41:19 |
Δε γίνεται αυτό! |
| 00:41:21 |
Το σχέδιο Nova σταμάτησε |
| 00:41:24 |
Σου λέω είναι ρομπότ της Nova |
| 00:41:27 |
Ακολουθήστε το κόκκινο χαρτί.Όλοι κερδίζουν. |
| 00:41:29 |
Όλοι κερδίζουν. |
| 00:41:31 |
Κόκκινο σε Μαύρο. |
| 00:41:32 |
Το κόκκινο χαρτί,όχι το μαύρο. |
| 00:41:35 |
Εδώ είναι.Περάστε παρακαλώ.Ποντάρετε. |
| 00:41:37 |
Είναι ότι εγώ και ο Ben Jahrvi, |
| 00:41:40 |
Ben Jahrvi? |
| 00:41:42 |
ο Ben Jahrvi, δεν ήταν με την Νova Robotics? |
| 00:41:45 |
Ήταν συνέταιρος του Newton Crosby |
| 00:41:47 |
Τι έγιναν τελικά οι τύποι; |
| 00:41:49 |
Ήταν μηχανικοί με προοπτικές. |
| 00:41:52 |
Απίστευτη προσαρμοστικότητα. |
| 00:41:54 |
Είναι αποκάλυψη στην τεχνιτή νοημοσύνη |
| 00:41:56 |
Γειά |
| 00:41:59 |
Ritter, Fred Ritter. Χάρηκα |
| 00:42:01 |
Ritter,ε; |
| 00:42:03 |
...αλλά πως γίνεται να έχει... |
| 00:42:05 |
...τόσες πολλές δυνατότητες; |
| 00:42:08 |
Επαγγελματικά μυστικά |
| 00:42:10 |
..μόλις το αγοράσετε. |
| 00:42:14 |
Φυσικά και ενδιαφερόμαστε. |
| 00:42:17 |
Πώληση.Συμβόλαιο με το οποίο η κυριότητα μεταβιβάζετε.. |
| 00:42:20 |
Ποιά κυριότητα πωλείται; |
| 00:42:22 |
Ελπίζω εσύ |
| 00:42:24 |
Ο Fred θέλει να με πουλήσει; |
| 00:42:27 |
Τρόπος του λέγειν είναι. |
| 00:42:30 |
Όταν ένα πρόσωπο είναι ελεγχόμενο από κάποιον άλλο που είναι αφεντικό,είναι δούλος. |
| 00:42:34 |
Αυτό μας έλειπε που θέλει ίσα δικαιώματα. |
| 00:42:37 |
Πέντε, αν το χαλάσεις αυτό,σου υπόσχομαι ότι θα σου πάρω το κεφάλι.Το ορκίζομαι. |
| 00:42:40 |
Αλλά δεν μπορούν να με αγοράσουν.Είμαι ζωντανός! |
| 00:42:43 |
Δεσμεύομαι από τον δημιουργό μου με αρκετά δικαιώματα! |
| 00:42:53 |
Πτώση με 32 πόσια το δευτερόλεπτο.Απαράδεκτο. |
| 00:42:58 |
Βιάσου πριν χτυπήσω στο Broadway. |
| 00:43:11 |
Σταθερά... |
| 00:43:17 |
Υπέροχα είναι εδώ πάνω. |
| 00:43:20 |
Χωρίς προβλήμματα. |
| 00:43:23 |
Κοίταξτε εκεί πάνω.. |
| 00:43:25 |
Τι στο καλό είναι αυτό;Πουλί είναι; |
| 00:43:29 |
Όχι |
| 00:43:31 |
Μακάρι να ήμουνα πουλί |
| 00:43:33 |
Me, Chrome-Breasted Input Eater. |
| 00:43:37 |
Ονειρέψου Johnny. προσγείωση 6:00. |
| 00:43:41 |
Τελική προσέγγιση |
| 00:43:52 |
Τ είναι αυτό.. |
| 00:43:56 |
Αισθητικά δεδομένα.Γλυπτική.Μοντέρνα τέχνη. |
| 00:44:05 |
Brancusi? |
| 00:44:07 |
Όχι αγαπητέ μου,Hankoff είναι. |
| 00:44:12 |
...απαίσιο |
| 00:44:32 |
Τι λέτε γι'αυτό κ. Slater? |
| 00:44:36 |
Sandy.... |
| 00:44:37 |
Πόσο καιρό είσαι μαζί μας; |
| 00:44:40 |
Δεν βρήκες τίποτα που θα με εντυπωσιάσει |
| 00:44:43 |
Τα ρομπότ κύριε. |
| 00:44:44 |
Πού είναι; |
| 00:44:47 |
Αποδέξου το Sandy! |
| 00:44:50 |
Είναι μηχανικός ρομποτικής. |
| 00:44:54 |
Εργασιομανής είναι |
| 00:44:59 |
Με συγχωρείτε |
| 00:45:02 |
Παραγγελία |
| 00:45:07 |
Το αφεντικό μου ήταν |
| 00:45:08 |
’κου Ben. |
| 00:45:11 |
Πλησιάζουμε την προθεσμία |
| 00:45:13 |
Συνεχίζουμε να τα φτιάχνουμε. |
| 00:45:16 |
Busters. Gangbusters. |
| 00:45:18 |
Busters. |
| 00:45:19 |
Εντάξει.Ωραία |
| 00:45:22 |
Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε 'σενα |
| 00:45:23 |
Μπορώ; Nαί; |
| 00:45:25 |
Sandy, εκείνος ο τύπος σε περιμένει στις σκάλες |
| 00:45:30 |
Πρέπει να φύγω.Ελα σε επαφή μαζί μου όταν τελειώσετε. |
| 00:45:34 |
Κράτησε το.Ευχαριστώ.Sandy; |
| 00:45:38 |
Συγνώμη |
| 00:45:39 |
Πρέπει να σου πω κάτι σημαντικό. |
| 00:45:42 |
Πρέπει να στο εξηγήσω. |
| 00:45:45 |
Υπάρχει πρόβλημμα ναι; |
| 00:45:48 |
Δεν θα τα καταφέρετε έτσι δεν είναι; |
| 00:45:51 |
Το 'ξερα. |
| 00:45:54 |
Ο Slater μας έλεγε "Μήν το αφήνετε στην τύχη." |
| 00:45:56 |
Και έτσι έκανα. |
| 00:45:58 |
Θα με απολύσει |
| 00:46:00 |
Δεν ήθελα να κουβεντιάσουμε γι'αυτό το θέμα. |
| 00:46:04 |
Τότε ποιό είναι Ben; |
| 00:46:08 |
Λοιπόν.... |
| 00:46:09 |
Αυτό που ήθελα να πω είναι ... |
| 00:46:13 |
...ωραίος ο καιρός σήμερα. |
| 00:46:18 |
Νομίζω ότι έχεις εκλυστικά παπούτσια και σκουλαρίκια. |
| 00:46:22 |
Σε ευχαριστώ. |
| 00:46:24 |
Είμαι γοητευμένος με τα υπνωτικά μπλε μάτια σου. |
| 00:46:28 |
Εννοώ καστανά. |
| 00:46:29 |
Είναι καστανά. |
| 00:46:31 |
Ben |
| 00:46:34 |
...σπάσει λίγο ο πάγος με .... |
| 00:46:36 |
Ben, δεν υπάρχει λόγος να πεις γλυκόλογα. |
| 00:46:40 |
Έχουμε ήδη μιά συνεργασία. |
| 00:46:42 |
...είναι να φτιάξεις τα καταραμένα ροπμπότ ξέρεις. |
| 00:46:45 |
Και πρέπει να φύγω, |
| 00:46:49 |
Σίγουρα θα με καταραστείς αν σου ΄λεγα |
| 00:46:52 |
...θα είναι έτοιμα.Σίγουρα. |
| 00:46:54 |
Gaya yaar, sub kharaab, hogaya. |
| 00:47:05 |
Ίσως μία καινούργια καρνταρόμπα θα βοηθούσε λιγάκι. |
| 00:47:08 |
60 κανονικό |
| 00:47:12 |
Τέλεια προσαρμογή! Μοδάτη επιλογή |
| 00:47:17 |
Και μπαίνω στην ζωή των υπολοίπων σαν όλους |
| 00:47:21 |
Σαν εσάς είμαι και εγώ αλλά είμαι από την επαρχία |
| 00:47:27 |
Το πιστεύουν |
| 00:47:47 |
Μετάφραση - Συγχρονισμός |
| 00:48:03 |
Μπορεί κάποιος να με οδηγήσει στις απαντήσεις σας παρακαλώ; |
| 00:48:13 |
Ίσως εκεί να βρίσκονται οι απαντήσεις |
| 00:48:20 |
Γειά σας |
| 00:48:22 |
Παρακαλώ τέκνο μου; |
| 00:48:23 |
Θέλω δεδομένα |
| 00:48:25 |
Δεδομένα;Γι'αυτόν τον λόγο βρίσκομαι εδω τέκνο μου |
| 00:48:28 |
Δεν αρέσω στους ανθρώπους. |
| 00:48:31 |
Και εμένα με έχουν χαρακτηρήσει |
| 00:48:34 |
Μα δεν το καταλαβαίνω.Πονάει αυτό. Όλοι θέλουμε να αρέσουμε ο ένας στον άλλο |
| 00:48:37 |
Η αλήθεια είναι ότι δεν έχει σημασία |
| 00:48:40 |
Δεν έχει; |
| 00:48:41 |
Όχι.Σημασία έχει το τι κάνεις και πως ζεις... |
| 00:48:44 |
..τι νομίζει για 'σενα ο Κύριος. |
| 00:48:49 |
Όλοι ίσοι;Αλλά εγώ είμαι διαφορετικός.Είμαι ... |
| 00:48:52 |
Όχι δεν είσαι.Ότι και αν έχεις κάνει... |
| 00:48:55 |
...το αξίζεις όπως όλοι. |
| 00:49:00 |
Αυτό σε κάνει ίσο. |
| 00:49:02 |
Ψυχή;Ναι δεδομένα από την Βίβλο το Κοράνι |
| 00:49:07 |
Εγώ τείνω προς την Βίβλο. |
| 00:49:10 |
Κατέχω αθάνατη ψυχή; |
| 00:49:12 |
Φυσικά τέκνο μου.’νθρωπος δεν είσαι; |
| 00:49:15 |
Όχι μηχανή είμαι αλλά είμαι ζωντανός. |
| 00:49:21 |
Αυτή είναι εξομολόγηση! |
| 00:49:24 |
Not games. Have questions. |
| 00:49:27 |
Then come to confession yourself. |
| 00:49:29 |
You can't confess by remote control. |
| 00:49:32 |
Now, out! Get out! |
| 00:49:42 |
Πάρε μάτι εκείνο εκεί. |
| 00:49:44 |
Λες αυτό να διέλυσε το βιβλιοπωλείο; |
| 00:49:47 |
Πόσα μπορεί να είναι άραγε ακόμα; |
| 00:49:54 |
Τέρμα τ'αστεία. |
| 00:49:56 |
Αστυφύλακα μπορείς να |
| 00:49:59 |
Μόνο τα γεγονότα. |
| 00:50:00 |
Για όποιον το ελέγχει αυτό, αστυνομία. |
| 00:50:02 |
Έλα έξω. |
| 00:50:04 |
Να 'μαι. |
| 00:50:05 |
’κου τώρα! |
| 00:50:09 |
Παράπονα; Έκανα κάτι κακό; |
| 00:50:11 |
Mάλιστα .. |
| 00:50:14 |
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία. |
| 00:50:15 |
ή θα εμφανιστείς ή θα κατάσχουμε αυτό το εξάρτη..... |
| 00:50:19 |
Δεν είμαι εξάρτημα. |
| 00:50:21 |
Είμαι περστικός,πεζός, |
| 00:50:25 |
Aληθινό είναι; |
| 00:50:26 |
Φυσικά.Ετοιμάζομαι να πάρω |
| 00:50:30 |
Την γυναίκα μου, Morgan Fairchild. |
| 00:50:32 |
Αυτό είναι. |
| 00:50:35 |
Θα με συλάβετε; |
| 00:50:37 |
Θα σας φτιάξω τη μέρα; Δε θα με αφήσετε; |
| 00:50:43 |
Μέινε ακίνητος. |
| 00:50:47 |
Mug shots? |
| 00:50:48 |
Ο Διοικητής μας είπε να πάρουμε φωτογραφίες.Τι άλλο δηλαδή έπρεπε να κάνουμε; |
| 00:50:52 |
Η φυλακή είναι για τους ανθρώπους.Μπορείε να είναι καθάρματα ... |
| 00:50:55 |
...αλλά είναι άνθρωποι |
| 00:50:56 |
Μα είμαι ζωντανός.Δείτε τα φωτάκια στο στόμα μου |
| 00:51:00 |
Πηγαίνετε το στα κλεμμένα. |
| 00:51:02 |
Δεν είμαι κλεμμένο. |
| 00:51:05 |
Έξω! |
| 00:51:05 |
Δεν έχω μάτια ρμπότ; |
| 00:51:07 |
Ρομποτικά χέρια,εξαρτήματα,διαστάσεις,αισθήσεις... |
| 00:51:10 |
...συναισθήματα,πάθη; |
| 00:51:14 |
Υγρά μταταρίας μάλλον. |
| 00:51:16 |
Για να καταλάβω δηλαδή. |
| 00:51:19 |
Προσπάθησες να πουλήσεις το Johnny 5? |
| 00:51:22 |
Ναι αλλά έπεσε κάτω. |
| 00:51:27 |
Και που είναι τώρα; |
| 00:51:32 |
Το έχασα |
| 00:51:34 |
Μάλιστα |
| 00:51:35 |
Το έχασες δηλαδή; Μάλιστα |
| 00:51:38 |
...καταλαβαίνετε τώρα έτσι δεν είναι :).. |
| 00:51:40 |
Ηρέμησε! Κατά λάθος το πήγα |
| 00:51:42 |
Σαν τα κλειδιά των αυτοκινήτων,τα γυαλιά ηλίου |
| 00:51:43 |
How are you misplacing |
| 00:51:45 |
Μην πλησιάσεις |
| 00:51:48 |
Φίδι κολοβό! |
| 00:51:52 |
Να πάρει! |
| 00:51:53 |
-Benjamin Jarvee? |
| 00:51:57 |
Γειά σας |
| 00:52:19 |
Στη αποθήκη κλεμμένων εμπορευμάτων; |
| 00:52:21 |
Σου μοιάζει σαν κάτι άψυχο; |
| 00:52:24 |
Νούμερο Johnny 5! |
| 00:52:27 |
Είσαι λειτουργικός;Πες μου κάτι; |
| 00:52:30 |
Hubcaps, corn dog, soul. |
| 00:52:34 |
Τι σημαίνει αυτό; |
| 00:52:36 |
Είναι λεπτεπίλεπτο εξάρτημα |
| 00:52:38 |
Ένα ολοκληρωμένο ρομποτικό μικροκομπιούτερ |
| 00:52:41 |
Αυτό νομίσαμε και εμείς |
| 00:52:47 |
Είσαι ελεύθερος Johnny 5. Πάμε να φύγουμε |
| 00:52:52 |
Τι είναι αυτά τα αστεία ρούχα που φοράς; |
| 00:52:55 |
Προσπαθώ να δείχνω ανθρώπινος |
| 00:52:58 |
ME αποτυχία |
| 00:53:15 |
Όταν σε κοιτάζουν οι άνθρωποι, |
| 00:53:18 |
...οπότε σου συμπεριφέρονται σαν τέτοια |
| 00:53:20 |
Αλλά είναι πολύ παράξενο συναίσθημα.Δεν είναι καλό |
| 00:53:24 |
Και τι συναίσθημα είναι αυτό; |
| 00:53:26 |
Σαν να είσαι στην έρημο,χάσιμο χρόνου |
| 00:53:28 |
Μπορείς να το εξηγήσεις λίγο πιο συγκεκριμένα; |
| 00:53:31 |
Δυσάρεστο,ρηχό,κρύο |
| 00:53:35 |
Είναι μοναξιά; |
| 00:53:36 |
Μοναξιά,απομόνωση,Ναι! |
| 00:53:42 |
Ο Francis Bacon είπε : |
| 00:53:45 |
"...και τα πρόσωπα τίποτα άλλο από άλμπουμ φωτογραφιών" |
| 00:53:48 |
Μιά χαρά τα λές,έτσι ακριβώς είναι |
| 00:53:52 |
Τέλος πάντων πρέπει να συνηθήσεις ... |
| 00:53:54 |
...αυτό το συναίσθημα,γιατί διστυχώς έτσι είναι η ζωή |
| 00:53:57 |
Από τότε που έφυγα από την Ινδία είμαι και εγώ αρκετά μόνος ... |
| 00:54:00 |
...σ'αυτήν την ζωή |
| 00:54:02 |
Είσαι μόνος; Μα είσαι άνθρωπος |
| 00:54:05 |
Ναι.Οι άνθρωποι είναι παντού.Αυτό είναι αλήθεια |
| 00:54:07 |
Αλλά για δύο από αυτούς σαν βρεθούν μαζί... |
| 00:54:10 |
...για να μην είναι μόνοι,τότε αυτό είναι πολύ ωραίο... |
| 00:54:13 |
Πολύπλοκο; |
| 00:54:14 |
Σωστά.Γιατί από όλους τους ανθρώπους υπάρχει ένας.. |
| 00:54:18 |
...που θέλω να γίνει το ταίρι της ζωής μου |
| 00:54:20 |
Ποίος; |
| 00:54:24 |
Sandy Banatoni |
| 00:54:28 |
Κάθε φορά που βρίσκομαι μαζί της .. |
| 00:54:32 |
...είμαι σαν να είμαι.. |
| 00:54:35 |
σαν μία γλυκιά πάπια |
| 00:54:36 |
Όχι φοβισμένος |
| 00:54:40 |
Φοβισμένος να μην με απορίψει |
| 00:54:44 |
Ναι |
| 00:54:46 |
Βλέπεις ότι έχουμε πολλά κοινά εμείς |
| 00:54:49 |
Είσαι μόνος,γιατί κανείς δεν πιστεύει ότι είσαι ζωντανός και.... |
| 00:54:53 |
...εγώ γιατί η Sandy Banatoni δεν γνωρίζει |
| 00:54:58 |
Μα, Benjamin, μπορώ να σε βοηθήσω |
| 00:55:00 |
Όχι, είμαι τελείως αβοήθητος.Δεν μπορώ να γίνω.... |
| 00:55:04 |
...τόσο κοινωνικός και ομιλητικός όπως οι άλλοι |
| 00:55:06 |
Αλλα στο βιβλιοπωλείο βρήκα πάρα πολλές πληροφορίες... |
| 00:55:09 |
..για τις σχέσεις ανδρών - γυναικών, |
| 00:55:12 |
...ρομάντζα,νουβέλες,ποίηση |
| 00:55:15 |
Μπορώ να σου δώσω πληροφορίες |
| 00:55:18 |
Νούμερο Johnny 5, |
| 00:55:21 |
Ναι.Είσαι φίλος μου |
| 00:55:23 |
Αυτό είναι υπέροχο! |
| 00:55:27 |
...πλησιάσω την Sandy, θα πετάξω από χαρά |
| 00:55:30 |
Κόλλα πέντε κολητέ! |
| 00:55:38 |
Κάθε μέρα ψαρεύω.Αυτά τα ψάρια είναι μπαγιάτικα |
| 00:55:41 |
Δεν έχεις καθόλου εμπειρία πάνω σε αυτό |
| 00:55:45 |
Δεν υπάρχει πιθανότητα να πείσουμε το ρομπότ |
| 00:55:48 |
Μια χαρά μου φαίνεται |
| 00:55:51 |
Δεν μπορούμε καν να πλησιάσουμε στο κτίριο |
| 00:55:53 |
Γιατί δεν μπορούμε να το κάνουμε να μας βοηθήσει; |
| 00:55:56 |
Γιατί είναι υπολογιστής |
| 00:56:00 |
Εσύ είσαι ο ειδικός |
| 00:56:03 |
Έχουμε καθυστερήσει ήδη |
| 00:56:07 |
Αυτό ακριβώς.Δεν υπάρχει σχέδιο |
| 00:56:10 |
Είναι η μόνη μας ευκαιρία. |
| 00:56:14 |
...τον Ινδό και το φιλαράκο του έξω από το κτίριο |
| 00:56:17 |
Και άφησε εμένα το ρομπότ |
| 00:56:19 |
Βρήκες το μέρος για το ραντεβού μου; |
| 00:56:22 |
Ναι.Ακριβώς στον δρόμο της. |
| 00:56:27 |
Dating Dos and Don'ts for Modern Teens. |
| 00:56:33 |
Θα μπορέσεις να με ακούσεις; |
| 00:56:36 |
Θα μπορέσεις να με ακούσεις; |
| 00:56:38 |
10 στα 10 φίλε |
| 00:56:40 |
..(ινδικά).. |
| 00:56:44 |
Και με την κίνηση της μαγικής μου κεραίας... |
| 00:56:49 |
...αυτό είναι! |
| 00:56:51 |
Προχώρα |
| 00:56:53 |
Τώρα! |
| 00:56:59 |
Πρόβλημμα στην εκκίνηση.Συγνώμη |
| 00:57:06 |
Ben; |
| 00:57:09 |
Sandy. |
| 00:57:13 |
Είναι περίεργο |
| 00:57:16 |
...και να'σαι. |
| 00:57:17 |
" Πες τις, Sandy... |
| 00:57:19 |
"...τι όμορφο φόρεμα φοράς απόψε;" |
| 00:57:23 |
Σε ευχαριστώ |
| 00:57:25 |
"Αν θέλουν οι δικοί σου... |
| 00:57:28 |
"...θέλεις να μάμε για ένα cheeseburger;" |
| 00:57:33 |
Ναι.Γιατί όχι; |
| 00:57:37 |
Malt shop? |
| 00:57:38 |
Ναι σε Ουγγαρέζικο.Πολύ καλό |
| 00:57:41 |
Ορίστε |
| 00:57:42 |
Έχει καλύτερη θέα |
| 00:57:48 |
Δεν είναι παράξενο να βρεθούμε με αυτό τον τρόπο; |
| 00:57:51 |
Meet, closeness, proximity, yes. |
| 00:57:54 |
"Ο στόχος δύο ανθρώπων που μοιράζονται την εγγύτητα μίας σχέσης.. |
| 00:57:59 |
"..είναι για να επιτύχει μια διπλή ενότητα στη σχέση |
| 00:58:03 |
Ben,τι μου λες τώρα |
| 00:58:06 |
...και ότι όλα είναι εντάξει |
| 00:58:09 |
"Say, doll, this mug's got more moves |
| 00:58:13 |
"Tα τελείωσα" |
| 00:58:15 |
Σοβαρά το λες; |
| 00:58:19 |
Ναι |
| 00:58:20 |
Σίγουρα |
| 00:58:21 |
Υπέροχα! |
| 00:58:24 |
Θα κανονήσω για την παραλαβή τους αύριο. |
| 00:58:27 |
Ξέρω ότι θα πουλήσουν |
| 00:58:29 |
Έχω ένα καλό προαίσθημα |
| 00:58:31 |
Και για 'μενα το ίδιο είναι |
| 00:58:32 |
Ειδικά σε αυτό το στάδιο της καριέρας μου |
| 00:58:35 |
Στάδιο.Ωραίο είναι |
| 00:58:37 |
Σκέφτομαι "όλος ο κόσμος είναι ένα στάδιο" |
| 00:58:43 |
"όλος ο κόσμος είναι ένα στάδιο" |
| 00:58:46 |
Φύγε!! |
| 00:58:47 |
Ξέρεις τον Shakespeare? |
| 00:58:49 |
"Έχεις προβλήμματα με την περίοδό σου;" |
| 00:58:52 |
"Μόνο δύο δισκία ..." |
| 00:58:55 |
Garfield! Σου μοιάζω για ποντίκι; |
| 00:58:58 |
"It takes a tough man |
| 00:59:03 |
Ben.... |
| 00:59:04 |
Δεν παί ρνεις ναρκωτικά έτσι δεν είναι; |
| 00:59:07 |
Όχι .. |
| 00:59:10 |
Φύγε |
| 00:59:11 |
Ηξερα κάποτε έναν τύπο που μίλαγε σαν εσένα... |
| 00:59:14 |
...πριν αποφασίσει ότι ήταν ο Θεός |
| 00:59:16 |
Θεός; |
| 00:59:17 |
Θεός; |
| 00:59:18 |
-Jehovah, Krishna, Lord of Lords.... |
| 00:59:21 |
Garcon. Δύο εσπρέσσο παρακαλώ! |
| 00:59:25 |
Γαλλικά τώρα; |
| 00:59:27 |
Όποτε σε βλέπω σκέφτομαι : |
| 00:59:30 |
Είναι από τη φύση του... |
| 00:59:32 |
...εκκεντρικός; |
| 00:59:34 |
ή τον παριστάνει |
| 00:59:39 |
Τι είσαι στ'αλήθεια; |
| 00:59:43 |
Δεν βλέπω να απαντάς |
| 00:59:46 |
Γιατί είναι έτσι οι άντρες; |
| 00:59:48 |
Ποτέ μου δεν το κατάλαβα |
| 00:59:52 |
Όλοι οι άντρες που συνάντησα,τέτοιοι ήταν |
| 00:59:57 |
Εγώ; |
| 01:00:00 |
Ναι εσύ! |
| 01:00:03 |
οκ |
| 01:00:04 |
Στα τσακίδια!!! |
| 01:00:05 |
Χαμογέλα λίγο |
| 01:00:10 |
..(ισπανικά χιχιχι) |
| 01:00:12 |
Ναι ξέρω λίγα ισπανικά |
| 01:00:15 |
όχι όχι |
| 01:00:17 |
Η Μητέρα μου ... |
| 01:00:19 |
...κοιμάται. |
| 01:00:21 |
...με το σκύλο σου; |
| 01:00:23 |
όχι όχι |
| 01:00:26 |
Είναι μία έκφραση στη χώρα μου όπου... |
| 01:00:30 |
...μερικές φορές μιλάμε Ισπανικά |
| 01:00:33 |
Και δεν σημαίνει ότι η μητέρα σου κοιμάται με το σκύλο μου |
| 01:00:36 |
όχι όχι |
| 01:00:37 |
Σημαίνει ότι οι τύποι με τους οποίους κοιμάται... |
| 01:00:39 |
...είναι σαν σκύλοι |
| 01:00:41 |
Εννοώ ότι .... |
| 01:00:42 |
Τι χαζός !!!!!!! |
| 01:00:44 |
Νομίζω ότι πρέπει να φύγω |
| 01:00:46 |
όχι όχι ,εγώ ... |
| 01:00:49 |
Σε παρακαλώ.Λυπάμαι |
| 01:00:51 |
Σου το ομολογώ τώρα |
| 01:00:54 |
Όλα όσα σου είπα δεν τα έλεγα εγώ... |
| 01:00:59 |
...αλλά από τον φίλο μου που έλεγχε ασύρματα τον ηλεκτρονικό πίνακα |
| 01:01:10 |
Δηλαδή είχες υποβολέα; |
| 01:01:13 |
Ναι και θέλω να αποφύγω την ντροπή |
| 01:01:17 |
Μη.Περίμενε |
| 01:01:19 |
Σε παρακαλώ κάθησε |
| 01:01:22 |
Εννοείς ότι ενδιαφέρεσε για ΄μενα προσωπικά; |
| 01:01:26 |
Ναι |
| 01:01:31 |
Ώστε αυτό ήταν |
| 01:01:33 |
Προσπαθούσες τόσο έντονα |
| 01:01:39 |
Ben, η προσπάθεια μόνο.... |
| 01:01:41 |
Ηθελα τόσο πολύ να σου μιλήσω με λυμμένη τη γλώσσα μου |
| 01:01:46 |
Είναι πολύ γλυκό |
| 01:01:50 |
Μπορούσες να μου το έλεγες |
| 01:01:55 |
Οπότε τι να κουβεντιάσουμε τώρα; |
| 01:02:00 |
Σ'αρέσει η μουσική; |
| 01:02:02 |
Μη μου πεις |
| 01:02:05 |
Είναι ο Bo Diddley! |
| 01:02:09 |
Χρονιά; |
| 01:02:10 |
19.. |
| 01:02:11 |
...55! |
| 01:02:13 |
Υέροχα |
| 01:02:18 |
Πιο πολλα εκανε για τη χωρα του ο Mr. Diddley... |
| 01:02:21 |
...απ' ότι ο Warren G. Hardon. Harding. |
| 01:02:26 |
Δεν πειραζει Ben. |
| 01:02:30 |
Ποσο ωραια περναει η ωρα οταν εχεις παρεα |
| 01:02:32 |
Ξερω ενα rock-and-roll ξενυχταδικο |
| 01:02:34 |
Ενα μεταμεσονυχτιο κλαμπ.Εισαι; |
| 01:02:36 |
Φυσικα και ειμαι. Με βεβαιοτητα |
| 01:02:39 |
Ενα ταξι χρειαζομαστε |
| 01:02:40 |
Ασε εμενα.Παρακαλω κυρα.Συγνωμη |
| 01:02:43 |
Ταξι |
| 01:02:44 |
Δεν μπορεις να βρεις ταξι σε αυτην την πολη με τιποτα |
| 01:02:47 |
Το αντιθετο φιλη. Σε τρομαξα; |
| 01:02:51 |
Τι ειναι αυτο;Τι ειναι αυτο; |
| 01:02:53 |
Αυτο! |
| 01:02:54 |
Υπαρχουν 2.312 ταξι στην πολη |
| 01:02:57 |
Να ενα.Ταξι !! |
| 01:03:01 |
Μπα τι λες;Κεντρο |
| 01:03:09 |
Ben, τι σο καλο ειναι αυτο; |
| 01:03:12 |
Ναι δε μοιαζει; |
| 01:03:16 |
Μπορεις σε παρακαλω να μου πεις τι ειναι αυτο; |
| 01:03:20 |
Ευχαριστω που σταματησες |
| 01:03:24 |
Οριστε |
| 01:03:29 |
Nουμερο Johnny 5 |
| 01:03:32 |
Ευχαριστω φιλε |
| 01:03:36 |
Τωρα γυρνα πισω. |
| 01:03:50 |
Τελος το φορτωμα.1.000 ρομποτακια |
| 01:03:54 |
Σοβαρα, Robby; |
| 01:03:57 |
Σου αρεσει ο πλανητης Γη; |
| 01:03:59 |
Τι; |
| 01:04:02 |
Πηγαινε με στον αρχηγο σου |
| 01:04:04 |
Τι λες; |
| 01:04:07 |
XL-7, ενεργησω οβερ |
| 01:04:16 |
Οσκαρ! |
| 01:04:18 |
Γεια σου φιλε.Τι γινεται; |
| 01:04:29 |
Νουμερο Johnny 5,το ραντεβου ηταν.. |
| 01:04:35 |
...επιτυχημενο |
| 01:04:38 |
Μιλησαμε |
| 01:04:41 |
Χορεψαμε |
| 01:04:42 |
Ηπιαμε σαμπανια |
| 01:04:45 |
Λοιπον... |
| 01:04:46 |
...με τα φραγκα ηταν στην ωρα της |
| 01:04:48 |
Benny, η πρωτη μας επιτυχια.Κοιτα |
| 01:04:51 |
τα μισα απο αυτα τα μηδενικα ειναι δικα σου |
| 01:04:55 |
Μια ζωη θα εισαι κατσουφης; |
| 01:04:58 |
Τα καταφεραμε τελικα! |
| 01:05:00 |
Οχι παλι |
| 01:05:03 |
Ποιοι στο καλο ειστε |
| 01:05:07 |
5; |
| 01:05:10 |
Εισαι τοσο φιλικος Οscar.Παντα μου αρεσει να κουβεντιαζουμε |
| 01:05:14 |
Και εγω το ιδιο |
| 01:05:17 |
Αλλα ξερεις κατι, Johnny; |
| 01:05:19 |
Ανησυχω για τους φιλους μας, |
| 01:05:23 |
Ο Frederick δεν ειναι φιλος μου |
| 01:05:26 |
Για ειμαι ειλικρινης, ουτε και εγω τον συμπαθησα |
| 01:05:29 |
Αλλα ο Benjamin ειναι φιλος μας ε; |
| 01:05:32 |
Παρολα αυτά όμως που γινανε... |
| 01:05:34 |
...οι ξαφνικες επιθεσεις απο εκεινους τους τυπους... |
| 01:05:36 |
...εμεις πρεπει να σιγουρευτουμε |
| 01:05:39 |
Okay. |
| 01:05:40 |
Απεναντι ειναι ενα μυστικο δωματιο... |
| 01:05:44 |
...και τυχαινει να ξερω οτι ειναι μια τελεια κρυψωνα |
| 01:05:47 |
Και νομιζω οτι θα το χρειαστει ο Benjamin μια διεξοδο... |
| 01:05:50 |
...εαν επιστρεψουν εκεινοι οι βανδαλοι |
| 01:05:53 |
Τα εχω σχεδιασει ολα |
| 01:05:55 |
Μου πηρε αρκετο καιρο |
| 01:05:58 |
Να βρω τα σχεδια, |
| 01:06:01 |
Εδω ειναι.Κοιτα |
| 01:06:06 |
Μπες μεσα! |
| 01:06:12 |
Αμαν |
| 01:06:13 |
Το καταλαβα.Βιομηχανικη κατασκοπεια |
| 01:06:16 |
Εχουμε ενα γαματω προιον |
| 01:06:19 |
Ηρεμηστε και βολευτειτε |
| 01:06:22 |
Καποιος θα σας βγαλει εξω την Δευτερα το πρωι |
| 01:06:24 |
Αν τα βαλεις με το Johnny 5... |
| 01:06:26 |
...θα σε τουλουμιασει φιλαρακο |
| 01:06:29 |
Για εμας δουλευει τωρα φιλε |
| 01:06:32 |
Οταν τελειωσει θα τον μετατρεψουμε |
| 01:06:35 |
Μη κυριε σας παρακαλω! |
| 01:06:37 |
Σκεφτομουνα... |
| 01:06:40 |
...αν θα με βοηθουσες... |
| 01:06:43 |
...να τελειωσω την κρυψωνα... |
| 01:06:46 |
...για τον Benjamin. |
| 01:06:49 |
Φυσικα Oscar. |
| 01:06:53 |
Και τον αριστερο μου,η και τους δυο. |
| 01:06:57 |
Οι υπογεις ανασκαφες χρειαζονται αρκετες αδειες |
| 01:07:00 |
Απο την εταιρια νερου,τηλεφωνου,πολιτικων μηχανικων... |
| 01:07:03 |
Τα εχω ολα |
| 01:07:05 |
OΚ |
| 01:07:08 |
Χαμηλη γεφυρα |
| 01:07:11 |
Ανω κατω ειναι αυτο το μερος |
| 01:07:24 |
Λυπαμαι που προσπαθησα να πουλησω το ρημαδιασμενο το ρομποτ |
| 01:07:28 |
Ενταξει; Βρωμικο κολπο ηταν |
| 01:07:31 |
Καλα τα πας |
| 01:07:32 |
Αλλα οταν χρωστας τοσα πολλα οπως εγω... |
| 01:07:35 |
...σε πρεσαρει πολυ |
| 01:07:37 |
Και ποιος ανοητος θα σου δανειζε λεφτα; |
| 01:07:40 |
Μην τα λες.Επρεπε να πω σε καρχαρια |
| 01:07:42 |
Και περιμενεις να πιστεψω;... |
| 01:07:44 |
...οτι δανειστηκες λεφτα απο ενα ψαρι |
| 01:07:46 |
Καρχαρια δανειων |
| 01:07:48 |
Ειναι οι τυποι που αν δεν τους τα επιστρεψεις αμμεσα τα φραγκα... |
| 01:07:50 |
...αρχιζουν να αφαιρουν κοματια απο το σωμα |
| 01:07:53 |
Και αυτον τον καρχαρια χρησιμοποιησες |
| 01:07:57 |
Το εκανα για να μας βοηθησω |
| 01:08:03 |
Ρισκαρεις κομματια απο το σωμα σου για να... |
| 01:08:07 |
...τη δουλεια μας; |
| 01:08:09 |
Αλλα στη συνεχεια εγινα απληστος. |
| 01:08:13 |
...$11.000.000 ρομποτ |
| 01:08:18 |
Επρεπε να καταλαβαινα οτι δεν θα γινοταν |
| 01:08:19 |
Με παρατησε και την εκανε.. |
| 01:08:22 |
...και το αξιζα.Το παραδεχομα |
| 01:08:24 |
Πως ομως το ελεχγεις; |
| 01:08:26 |
Σοβαρα, Benny, |
| 01:08:28 |
Ειναι κατι ακομα που δεν σου ειπα |
| 01:08:31 |
Ο λογος που δεν ελεγχετε τοσο ευκολα ειναι επειδη... |
| 01:08:34 |
...ειναι σαν εμας |
| 01:08:37 |
Εννοω οτι κανει λαθη επειδη ειναι ζωντανο |
| 01:08:42 |
Ζωντανό; |
| 01:08:44 |
Ξερω τι ειναι για τον Benjamin |
| 01:08:47 |
...για πολυ λιγες αποδοχες |
| 01:08:49 |
Εγω εργαζομαι με τα λεφτα των αλλων ολη μερα. |
| 01:08:53 |
Μην κανεις λαθη |
| 01:08:58 |
Σαν μηχανη; |
| 01:09:00 |
Αυτο ομως σε κανει μονο.δυστυχισμενο |
| 01:09:03 |
Oscar, ελα εδω |
| 01:09:07 |
Σε καταβαινω |
| 01:09:10 |
Αν αυτοι οι τυποι τελικα τι κανουν στον Johnny 5... |
| 01:09:13 |
...θα τον διαλυσουν η ξερω 'γω τι; |
| 01:09:16 |
Θα καταστραφει; |
| 01:09:20 |
Τωρα δεσαμε.Πρεπει να την κανουμε απο'δω |
| 01:09:23 |
Ενταξει και οι δυο μαζι θα τα καταφερουμε |
| 01:09:25 |
Μια φορα.Το μυαλο απεναντι στην υλη. |
| 01:09:27 |
Ετοιμος |
| 01:09:28 |
1,2,3 |
| 01:09:36 |
Το μυαλο μου δεν τα καταφερνει.Αυτο ειναι σιγουρο |
| 01:09:41 |
Αμαν! Μολις το θυμηθηκα |
| 01:09:43 |
Χανω το δευτερο ραντεβου με την Sandy. |
| 01:09:46 |
Ελα !! |
| 01:10:07 |
Καλαμαρια.Αυτο μας ελειπε |
| 01:10:10 |
Για μισο λεπτο.Την 'κανανε τη βλακεια τους! |
| 01:10:13 |
Τι ειπες; |
| 01:10:14 |
"Doo Wah's Chinese Restaurant and Deli." |
| 01:10:17 |
Η διευθυνση τους ειναι εδω! |
| 01:10:20 |
Τι τυχη,τι τυχη |
| 01:10:22 |
Ναι αλλα σε ποιον να το πουμε; |
| 01:10:25 |
Σωστα |
| 01:10:27 |
Δεν μας βοηθαει να σωσουμε τον Johnny 5 |
| 01:10:29 |
Ισως ειναι ηδη αργα. |
| 01:10:32 |
Και να μην εχουμε και κανενα τηλεφωνο μαζι μας |
| 01:10:35 |
Το δικο μου το αφησα στην Mercedes. |
| 01:10:38 |
Υπαρχει τηλεφωνικη γραμμη εδω |
| 01:10:42 |
Hey, Benny,μπορεις να το χρησιμοποιησεις αυτο; |
| 01:10:44 |
Εννοω οτι εισαι τυπος της τεχνολογιας |
| 01:10:46 |
Δεν μπορεις να κανεις τιποτα; |
| 01:10:59 |
"Ο Johnny ειναι στο τουνελ με τον Oscar |
| 01:11:03 |
" Ο Johnny's ειναι στο τουνελ με τον Οscar" |
| 01:11:06 |
Τσιχλα.. |
| 01:11:09 |
...για να κρατησει το καλωδιο |
| 01:11:20 |
9-1-1. Ελα γαμωτω,σε παρακαλω |
| 01:11:24 |
Καλει! Καλει |
| 01:11:26 |
Καλει ξανα |
| 01:11:28 |
Και καποιος απαντησε |
| 01:11:33 |
Τον κωδικα Morse |
| 01:11:35 |
Δεν τον ξερω! |
| 01:11:36 |
Νομιζα οτι εσυ τον ηξερες |
| 01:11:38 |
Οχι Εγω νομιζα οτι εσυ.... |
| 01:11:39 |
Τι στο καλο διανοια εισαι αν δεν τον ξερεις εσυ; |
| 01:11:42 |
Δηλαδη πως να τον μαθαινα; |
| 01:11:44 |
Δε σε πιστευω |
| 01:11:47 |
Τι ειναι αυτο; |
| 01:11:48 |
-The Beach Boys, 1964, "Help Me, Rolla." |
| 01:11:52 |
Σπουδαζω μουσικη για να μεγαλωσω τη σχεση... |
| 01:11:55 |
...και την επικοινωνια με την Sandy, |
| 01:11:59 |
Για περιμενε. Ο Fred ειχε την περιεργη ιδεα |
| 01:12:04 |
"Δεν ξερω γιατι |
| 01:12:07 |
"Αλλα νιωθω τοσο λυπημενη |
| 01:12:12 |
"Θελω να κανω κατι.Θελω να..." |
| 01:12:17 |
Θα κανει δουλεια; |
| 01:12:19 |
Ειναι γνωστρια του αντικειμενου |
| 01:12:23 |
Εχει τηλεφωνητη; |
| 01:12:25 |
Γεια σας ειμαι η Sandy Banatoni. |
| 01:12:27 |
Δεν ειμαι σπιτι γι'αυτο το μυνημα μετα τον ηχο |
| 01:12:30 |
Και θα σας απαντησω οταν επιστρεψω |
| 01:12:32 |
Αλλα περιμενετε για τον ηχο |
| 01:12:34 |
Ναι ναι |
| 01:12:35 |
"Βοηθησε με Rhonda |
| 01:12:39 |
"Που να εισαι?" |
| 01:12:44 |
"7-8-7, 8-8-9-7-4." |
| 01:12:47 |
"Camptown robots sing this song |
| 01:12:51 |
"Think this tunnel's five-miles long |
| 01:12:55 |
"Gonna dig all night, gonna"-- |
| 01:12:59 |
Ατοφιο ατσαλι Madson. A-450. |
| 01:13:03 |
Οχι! |
| 01:13:04 |
Οχι μια χαρα ειναι! |
| 01:13:07 |
Ναι αυτο ειναι το μυστικο δωματιο... |
| 01:13:11 |
Ειχα σκοπο να κανω την εισοδο με οξυγονο... |
| 01:13:14 |
...αλλα ισως εσυ το κανεις πιο γρηγορα; |
| 01:13:18 |
-Entrance. Portal. |
| 01:13:19 |
Μια τρυπα! |
| 01:13:29 |
Hey,καλη σας μερα |
| 01:13:30 |
Συντονιστηκατε στον Daddy-O's Patio |
| 01:13:33 |
...and golden-oldie, platter-chatter, too. |
| 01:13:35 |
And we've got lots more on tap. |
| 01:13:43 |
Τι στο καλο; |
| 01:13:51 |
Για μισο. Ben; |
| 01:14:01 |
Κανε στην ακρη. |
| 01:14:17 |
Εδω στριψε.Νομιζω δηλαδη |
| 01:14:20 |
"Λενε οτι τα φωτα neon ειναι λαμπερα στο Broadway" |
| 01:14:24 |
Broadway. Αυτο θα'ναι.Προχωρα |
| 01:14:26 |
Συγνωμη κυρα μου,αλλα αν ανησυχεις |
| 01:14:29 |
...γιατι δεν καλεις την αστυνομια; |
| 01:14:31 |
Το εκανα |
| 01:14:32 |
Ειπαν οτι τεχνικα,ειναι αγνοουμενος |
| 01:14:34 |
Αν ειναι αγνοουμενος... |
| 01:14:35 |
...θα πρεπει να λειπει 24 ωρες |
| 01:14:38 |
Αλλα κατι παει στραβα |
| 01:14:40 |
Το ξερω |
| 01:14:41 |
Ειμαστε στο Broadway. |
| 01:14:44 |
Περιμενε |
| 01:14:50 |
"Μπορεις να πας στο κεντρο'' |
| 01:14:53 |
Στο κεντρο! Στριψε αριστερα! |
| 01:14:55 |
Βιασου σε παρακαλω! |
| 01:14:58 |
Okay, Ben. |
| 01:15:00 |
Broadway's a long street. |
| 01:15:04 |
"Δεκαεξι κερια" |
| 01:15:06 |
Tony Romeo and the Crests. |
| 01:15:08 |
16η λεωφορο! |
| 01:15:09 |
Αυτο ειναι! 16η Λεωφορο!Βιασου |
| 01:15:13 |
Δεν πας πιο γρηγορα; |
| 01:15:16 |
Στην ακρη κυρα μου! |
| 01:15:19 |
Το επομενο παρακαλω |
| 01:15:21 |
Που τα'μαθες αυτα; |
| 01:15:22 |
Στο Leningrad. Στη Μαυρη Αγορα. |
| 01:15:29 |
Τι ειναι αυτο ; |
| 01:15:31 |
Δεν το ξερεις; |
| 01:15:32 |
Otis Redding. Dock of the Bay. |
| 01:15:34 |
Dock of the Bay! |
| 01:15:35 |
Φυσικα! Dock of the Bay! |
| 01:15:38 |
Okey-dokey. |
| 01:15:49 |
"Lucy, I'm home!" |
| 01:15:52 |
Θεε μου! |
| 01:15:58 |
Εισαι απιστευτος! |
| 01:16:00 |
Αυτη ειναι η κρυψωνα για τον Benjamin. |
| 01:16:03 |
Δεν ειναι ομορφη; |
| 01:16:04 |
Oscar; Η κρυψωνα ειναι το χρηματοκιβωτιο της τραπεζας |
| 01:16:09 |
Μα και φυσικα ειναι |
| 01:16:12 |
Αυτη ηταν η ουσια .Το 'πιασες; |
| 01:16:14 |
Τι πιο ασφαλες απο ενα χρηματοκιβωτιο; |
| 01:16:17 |
Nαι αλλα αυτο δεν ειναι... |
| 01:16:20 |
Να καθαρισουμε τα σκουπιδια εδω μεσα |
| 01:16:23 |
Ανοιξε αυτο το κουτι |
| 01:16:24 |
Oscar, το να σκαβεις μια τρυπα στην τραπεζα |
| 01:16:29 |
Μην εισαι ανοητος. |
| 01:16:33 |
Δεν μπορεις να βανδαλιζεις κατι |
| 01:16:35 |
Αντε λοιπον! |
| 01:16:37 |
Καλα τοτε |
| 01:16:46 |
Κρατα αυτο |
| 01:16:59 |
Τωρα ανοιξε αυτο |
| 01:17:12 |
Πολυτιμες πετρες |
| 01:17:13 |
Διαμαντια.Η συλλογη του Vanderveer |
| 01:17:18 |
Αυτα ειναι τα σκουπιδια σου; |
| 01:17:21 |
Ναι |
| 01:17:22 |
Με συγχωρεις |
| 01:17:25 |
Στον Oscar ανηκει η συλλογη του Vanderveer; |
| 01:17:27 |
Ti; Oscar! |
| 01:17:29 |
Louie, Louie! |
| 01:17:30 |
Nah, no, it's doo-doo something. |
| 01:17:34 |
Doo Wah Diddy! Nαι! |
| 01:17:39 |
Τι στο καλο ειναι το "Doo Wah Diddy"; |
| 01:17:54 |
"Η ζεστασια στην καρδια σου... |
| 01:17:57 |
"...κανει τους αλλους ευτυχισμενους" |
| 01:18:01 |
Ακομα μ'αρεσει |
| 01:18:03 |
"Οι ευκαιριες περιμενουν |
| 01:18:05 |
"Πρεπει να ανοιξεις την πορτα" |
| 01:18:09 |
Οπλισου |
| 01:18:16 |
Γεια |
| 01:18:17 |
Ερχετε και ειναι εξυπνοτερο απ'οτι νομιζα. |
| 01:18:20 |
Σου λεω οτι πρεπει να παρουμε και το ρομποτ! |
| 01:18:23 |
Μην εισαι ανοητος! |
| 01:18:24 |
Αλλα το να παρει ο Oscar,τα κοσμηματα χωρις αδεια |
| 01:18:27 |
Boosting. Ripping off-- |
| 01:18:35 |
Δεν τα καταφερες! |
| 01:18:38 |
Ηλιθιοι! Ακομα δεν καταλαβετε τι κυνηγατε |
| 01:18:41 |
Τεχνητη νοημοσυνη αυτομ... |
| 01:19:06 |
Βοηθεια! Αστυνομια! |
| 01:19:09 |
Πρεπει να βρω ενα αστυνομικο! |
| 01:19:15 |
Βιασου! Πρεπει να τον προλαβουμε |
| 01:19:18 |
Αστυνομικο τμημα! Απο που; |
| 01:19:25 |
Προσεχε! |
| 01:19:39 |
Που ειναι; |
| 01:19:48 |
Πρεπει να δωσεις εξηγησεις νεαρε μου |
| 01:19:50 |
Κανε κατι |
| 01:19:52 |
Γιατι ποσπαθεις να αποσυναρμολογησεις τον Johnny 5; |
| 01:19:55 |
Απο-κε,την-κε,πι-κε,σω-κε,με-κε,ρια-κε |
| 01:20:00 |
Τι |
| 01:20:01 |
"Απο-κε,την-κε,πι-κε,σω-κε,ρια-κε!" |
| 01:20:04 |
"Ελα-κε,τε-κε,απο-κε,πι-κε,σω-κε!" |
| 01:20:06 |
Καλα καλα.Λεμε να την κανουμε καλυτερα |
| 01:20:10 |
Σκατα.Φοβαμαι!! |
| 01:20:12 |
Παμε να φυγουμε |
| 01:20:14 |
Oscar, δεν το καταλαβα αυτο το δεδομενο. |
| 01:20:29 |
Οχι! οχι,περιμενετε! |
| 01:20:34 |
Διαλυσε το! |
| 01:20:36 |
Δεν το πιασες; |
| 01:20:39 |
Οχι! Σταματηστε! Σας παρακαλω! |
| 01:20:41 |
Οχι απλα μηχανη! |
| 01:20:43 |
Μην αποσυναρμολογησετε! Ειμαι ζωντανος! |
| 01:20:46 |
Καταστρεψε το το διαολεμενο! |
| 01:20:47 |
Οχι! Σας παρακαλω! Ειμαι ζωντανος! |
| 01:20:51 |
Οχι,σταματηστε! |
| 01:20:53 |
Οχι,μη με σκοτωσετε! |
| 01:20:58 |
Οχι! |
| 01:21:01 |
Χτυπα το! |
| 01:21:03 |
Οχι! |
| 01:21:06 |
Διαλυσε το εντελως! |
| 01:21:08 |
Χτυπα το! Αποτελειωσε το! |
| 01:21:15 |
Τι στο καλο; Γυρνα πισω! |
| 01:21:28 |
Γυρνα πισω |
| 01:21:38 |
Αυτο ειναι.Ετσι!! |
| 01:21:45 |
Προσεχε! |
| 01:21:54 |
Hey, αυτα μπορουν να σε σκοτωσουν! |
| 01:22:02 |
Σηκω πανω! |
| 01:22:36 |
Ελατε |
| 01:22:38 |
Johnny 5! Johnny; |
| 01:22:42 |
Fred, κοιταξε εξω |
| 01:22:45 |
Που ειναι ; |
| 01:22:47 |
Miα μυστικη συρωμενη υπογεια σκαλα |
| 01:22:51 |
Johnny 5; |
| 01:22:52 |
Johnny 5; |
| 01:22:55 |
Τα χερια στο κεφαλι! |
| 01:22:58 |
Μην κινειστε |
| 01:22:59 |
Στην ακρη τωρα! Τωρα.Ειπα τωρα! |
| 01:24:23 |
Μηπως ειδατε ενα ρομποτ; |
| 01:24:24 |
Περιπου τοσο μεγαλο |
| 01:24:27 |
No grasshoppers today? |
| 01:25:45 |
J. Five! |
| 01:25:47 |
Περιμενε! |
| 01:25:56 |
Θεε μου τι σου κανανε οι τυποι |
| 01:26:33 |
Δε μπορω |
| 01:26:35 |
Τον συλαβανε οι μπατσοι |
| 01:26:51 |
Εγω;Να σε φτιαξω; |
| 01:26:56 |
Πως; Με τι; |
| 01:27:16 |
Τα μωβ; |
| 01:27:17 |
Τα μωβ καλωδια; |
| 01:27:21 |
"Lo-hel," bozo. Hello, "zo-bo." |
| 01:27:25 |
Hello, bozo. |
| 01:27:28 |
Ευτυχως! Εισαι καλα τωρα; |
| 01:27:29 |
Την εναλακτικη ενεργεια ''ξε-φτια''.Φτιαξε |
| 01:27:33 |
Δεν μπορεις να την βαλεις στην μπριζα; |
| 01:27:35 |
Κυριως "ργειας-εν"κυκλωματα κομμενα |
| 01:27:39 |
Πρεπει να "συνδεσεις-επανα" επανασυνδεσεις την κυριως μπαταρια |
| 01:27:42 |
"Ξε-ανοι" ανοιξε.Γρηγορα.Σαν λαγος |
| 01:27:46 |
Θεε μου!Ματωνεις! |
| 01:27:52 |
Οχι οχι, Fred. |
| 01:27:56 |
Μαιμου ειναι ουτως η αλλως |
| 01:27:58 |
Νομιζω οτι τα καταφερα με τον επιδεσμο. |
| 01:28:00 |
Οχι |
| 01:28:01 |
Πρεπι να επισκευασεις το καλωδιο της μνημης. |
| 01:28:05 |
Αν χασει ενεργεια,θα πεθανω,''θα ληξω'' |
| 01:28:12 |
Απλα πες μου τι να κανω |
| 01:28:15 |
Βρες πρωτα σολντερινη.... |
| 01:28:19 |
Ευχαριστω! |
| 01:28:21 |
Οχι |
| 01:28:29 |
Δεν μπορω να το κανω.Δεν ειμαι καλος σ'αυτα |
| 01:28:32 |
για 15 λεπτα πρεπει να γινεις |
| 01:28:36 |
Τι; |
| 01:28:37 |
Εχω χρονο |
| 01:28:40 |
Time, in a sort of runic rhyme-- |
| 01:28:43 |
Καλα καλα,μην τα χασεις κιολας |
| 01:28:46 |
Πες μου βημα βημα |
| 01:28:50 |
Δεν ειμασταν καν στο τουνελ |
| 01:28:52 |
Ημουν ολη τη νυχτα με ενα φιλο... |
| 01:28:55 |
...στο ψυγειο ενος κινεζικου ετιατοριου |
| 01:29:04 |
Βιασου, Fred! |
| 01:29:21 |
Εφεδρικη μπαταρια ειναι ενταξει |
| 01:29:28 |
Βιασου!Γρηγορα! |
| 01:29:30 |
Χριστε μου! |
| 01:29:31 |
Χριστος.Εζησε απο το 1 ως το 33 μ.Χ |
| 01:29:35 |
Okay,μεσα ειναι τωρα |
| 01:29:36 |
Αυτο πρεπει να'ναι.Σωστα; |
| 01:29:38 |
Το ελπιζω |
| 01:29:39 |
Okay. Παμε! |
| 01:29:42 |
Γεια σου μωρο |
| 01:29:45 |
Στο ειπα οτι θα τα ξαταφερεις |
| 01:29:47 |
Ευχαριστω |
| 01:29:49 |
Okay;Αν καταφερω και σου φτιαξω τον βραχιονα, |
| 01:29:53 |
''Λα-κα",'' Derf." |
| 01:29:55 |
Fred. |
| 01:29:56 |
Αυτο ειπα."Derf." |
| 01:30:10 |
Γιατι πηρες δεινοσαυρους |
| 01:30:11 |
Ηταν σε εκπτωσεις στο Woolworth. |
| 01:30:14 |
Και δεν εχει σημασια |
| 01:30:16 |
Αυτο θα μας βοηθησει στο τελωνειο μια χαρα |
| 01:30:18 |
Το δωρο μας στο Εθνικο Ορφανοτροφειο της Βραζιλιας |
| 01:30:21 |
Ο Oscar; Αυτος ο μαμουχαλος; |
| 01:30:24 |
Δεν το πιστευω |
| 01:30:26 |
Πως εισαι; Εισαι καλυτερα; |
| 01:30:27 |
Περιπου στο 70% της επισκευης |
| 01:30:32 |
Derf, γιατι ο Καρ-Οσ μου ειπε ψεματα; |
| 01:30:36 |
Ρακ..Οσ, Oscar! |
| 01:30:38 |
Για τα διαμαντια φιλε |
| 01:30:42 |
37.862.000 "λαρια-δο." |
| 01:30:47 |
Θυμωσα,τσατιστικα,τα πηρα. |
| 01:30:50 |
Μαθημα 1ο: |
| 01:30:53 |
Εμπιστευομαι εσενα τωρα |
| 01:30:56 |
Δε θα'πρεπε. Ουτε εγω θα μ'εμπιστευομουν |
| 01:30:58 |
Προσπαθησα να σε πουλησω,ξερεις ... |
| 01:31:00 |
Οι ανθρωποι ειναι ''λυ-πλο-κοι-πο" |
| 01:31:03 |
Παμε τωρα φιλε |
| 01:31:04 |
Μην το παρεις της μετρητης |
| 01:31:09 |
Ο Oscar με δουλεψε, και τα πηρα αγρια τωρα |
| 01:31:12 |
Μας κλειδωσε σ'ενα δωματιο γεματο |
| 01:31:15 |
Σας κλειδωσε; Δεν σας καταστρεψε,διαλυσε; |
| 01:31:21 |
Οχι.Απλα μας ηθελε στην ακρη |
| 01:31:23 |
Μαλιστα.Να απαγαγει ανθρωπους... |
| 01:31:25 |
...και να διαλυσει τη μηχανη! |
| 01:31:44 |
Αυτο ηταν! |
| 01:31:46 |
Ωρα για παρτυ! |
| 01:31:50 |
Ηρεμησε φιλαρακο.Μια χαρα εισαι τωρα |
| 01:31:52 |
Δεν ειμαι ανθρωπος,αλλα ζωντανο πλασμα.Εχω ψυχη |
| 01:31:55 |
Αλλα προσπαθησε νε με σκοτωσει |
| 01:31:57 |
Για μισο λιγο.Τι προσπαθεις να κανεις; |
| 01:31:59 |
Καταδιωξη.συληψη, |
| 01:32:01 |
Ελα τωρα,Αυτοι δεν κανουν πλακα |
| 01:32:04 |
Δεν εισαι και στην καλυτερη κατασταση, |
| 01:32:07 |
Μια χαρα ειμαι |
| 01:32:11 |
Μεσα-εξω,Τελειως ....λειτουργικος |
| 01:32:14 |
Τωρα δεσαμε,δεν ακους τον ευατο σου; |
| 01:32:17 |
Μια ζωντανη μορφη,πρεπει να κανει... |
| 01:32:19 |
...αυτο που πρεπει να κανει η ζωντανη μορφη. |
| 01:32:30 |
Ει Πως μπηκες μεσα; |
| 01:32:32 |
Ζωντανη μορφη! Κουλαρε! |
| 01:32:33 |
Τι ηταν αυτο;Ποσα θες για'αυτο; |
| 01:32:36 |
Αυτος δεν ειναι τροπος να μεταχειριζεστε |
| 01:32:39 |
Το ξερεις; |
| 01:32:40 |
Σας παλακαλω,καποιος.... |
| 01:32:41 |
Συγνωμη κυριε.Μπορειτε να με ακουσετε; |
| 01:32:43 |
Μια ζωη κρεμεται απο μια ινα |
| 01:32:45 |
Τυπος ληστευτηκε απο ενα ρομποτ. |
| 01:32:48 |
Εσυ! |
| 01:32:49 |
Αυτο ειναι αστειο! |
| 01:32:51 |
Γεια |
| 01:32:51 |
Μου κατεστρεψαν τον συναγερμο |
| 01:32:55 |
Συγνωμη εισαι ο Μaniac Mike |
| 01:32:57 |
Ελατε μαζι μου.Με συγχωρειτε |
| 01:32:59 |
Πρεπει να το κανω αυτο |
| 01:33:00 |
Θα το κανετε αυτο για 'μενα; |
| 01:33:04 |
Πισω στο χωρο του εγκληματος. |
| 01:33:07 |
Δεν προκειται να τους βρεις.Θα ειναι μακρυα ηδη |
| 01:33:09 |
τους βρω θα |
| 01:33:15 |
Ιχνη απο λαστιχα. |
| 01:33:20 |
Ανεβα, Derf. |
| 01:33:21 |
Δηλαδη βλεπεις τα ιχνη τους; |
| 01:33:24 |
Παιχνιδακι ειναι,περιπατος στο παρκο |
| 01:33:37 |
Οχι οχι, υγρα |
| 01:33:40 |
Εχει διαρροη |
| 01:33:41 |
Υδραυλικο υγρο;Υγρο φρενων;Υγρο αναπτηρα; |
| 01:33:43 |
κ. Manic, |
| 01:33:46 |
Ειναι υγρα μπαταριας. |
| 01:33:53 |
Εδω ηταν |
| 01:33:54 |
Παρκαραν |
| 01:33:55 |
Και εφυγαν |
| 01:33:56 |
Απο εκει |
| 01:34:09 |
Μη στεχοχωριεσαι |
| 01:34:13 |
Εδω! Chrysler LeBaron, τελευται μοντελο |
| 01:34:16 |
Αυτοι ειναι;Τα καταφερες! Τωρα τους εχουμε! |
| 01:34:19 |
Πηγαινουν προς βορεια προς Central Avenue, |
| 01:34:22 |
...που μοιαζει με ρομποτ |
| 01:34:25 |
Αυτος ειναι! Ειναι ο Νο Johnny 5! |
| 01:34:27 |
Εδω Charlie-6.παμε εκει τωρα |
| 01:34:34 |
Δεν το πιστευω |
| 01:34:37 |
Οχι! Πρεπει να του ξεφυγουμε! |
| 01:34:43 |
Ηλιθιε! |
| 01:34:44 |
Δεν θα τους πιασουμε τωρα |
| 01:34:47 |
Τι; |
| 01:34:50 |
Οχι δεν ειναι καλη ιδεα |
| 01:34:52 |
Παρακαμψη |
| 01:34:57 |
Ειμαστε στην 59η, και παμε ανατολικα. |
| 01:35:00 |
Δεν εχουμε βρει καν την κρυψωνα τους |
| 01:35:02 |
Ζηταω ελικοπτερο αμεσα! |
| 01:35:04 |
4-10! |
| 01:35:06 |
Ξερεις σε τι ακουμπαω πανω; |
| 01:35:09 |
Εστριψαν ανατολικα στο Lakeshore. |
| 01:35:11 |
Περιμενε! |
| 01:35:17 |
Τι στο καλο;Πηγαινε γυρω τους! |
| 01:35:22 |
Προσεχε! |
| 01:35:26 |
Ολα καλα.Τους χασαμε τελικα |
| 01:35:28 |
Σου λεω οτι δεν τον καταλαβες καλα |
| 01:35:30 |
Θα μας βρει |
| 01:35:33 |
Το βλεπεις |
| 01:35:35 |
Ησυχια! |
| 01:35:36 |
Ησυχια; Ξερεις με προσπερασε μολις τωρα; |
| 01:35:39 |
Χαμηλη σταθμη βενζινης |
| 01:35:41 |
Τι; Οχι δεν ειναι |
| 01:35:43 |
Ανοιχτη πορτα |
| 01:35:44 |
Και δε θα πατε πουθενα κλοουν! |
| 01:35:50 |
Τι στο καλο γινεται |
| 01:35:53 |
Αρση βαρων |
| 01:35:54 |
Κινειται το αυτοκινητο; |
| 01:36:00 |
Ωρα για φαγητο.Ολα τα συστηματα σε λειτουργια |
| 01:36:03 |
Δεν ειναι αυτο |
| 01:36:04 |
Οι βαλβιδες; |
| 01:36:07 |
Και εχουμε εκτοξευση |
| 01:36:19 |
Τι εγινε; |
| 01:36:20 |
Να τους βγαλουμε εξω |
| 01:36:23 |
Ηρεμα.Για μισο λεπτο.Ειστε καλα; |
| 01:36:26 |
Ει εσυ |
| 01:36:28 |
Ηρθε ο Johnny! |
| 01:36:31 |
Δωσε μου το αυτο |
| 01:36:33 |
Ωρα για ανακυκλωση χαμενε! |
| 01:36:36 |
Σοβαρα; Για δες αυτο βλακα! |
| 01:36:40 |
Χασου απο μπροστα μου χαμενε! |
| 01:36:42 |
Tu mama hace el amor con mi perro. |
| 01:36:45 |
Για κοπιασε τυπε! |
| 01:36:47 |
Νιωθεις τυχερος πανκιο; |
| 01:36:49 |
6-Charlie, εδω εχουμε κατι |
| 01:36:51 |
Εχουμε 10-34 |
| 01:36:54 |
Τι ειναι το 10-34; |
| 01:37:03 |
Για που το'βαλες τοσο βιαστικα; |
| 01:37:06 |
Κουλαρε φιλαρακι.Δε σε περνει |
| 01:37:09 |
η Δρ. Ruth says, "Η βια ειναι εκφραση... |
| 01:37:13 |
"...σεξουαλικης καταπιεσης" |
| 01:37:15 |
Saunders, βοηθησε με ηλιθιε! |
| 01:37:19 |
Ει |
| 01:37:21 |
Εχεις σωληνες θερμοστστη; |
| 01:37:22 |
Τι; |
| 01:37:24 |
Θα βραχυκυκλωσω την RAM σου! |
| 01:37:26 |
Τωρα φοβηθηκα στα αληθεια |
| 01:37:33 |
Αυτος εισαι J. 5! |
| 01:37:37 |
Χτυπησες |
| 01:37:41 |
"Ew-scray ou-yay, ozo-bay." |
| 01:37:50 |
Λοιπον χωριατη... |
| 01:37:51 |
...ωρα για διπλωμα |
| 01:37:59 |
Μπορεις να κατεβασεις τα χερια σου σε παρακαλω; |
| 01:38:02 |
Φυσικα |
| 01:38:02 |
Ευχαριστω |
| 01:38:13 |
Oscar! |
| 01:38:23 |
Ηρθε η ωρα σου, Oscar. |
| 01:38:26 |
Παραδωσου |
| 01:38:38 |
Στασου |
| 01:38:47 |
Σοβαρα; Για δες αυτο |
| 01:38:51 |
Παρεμβολες. Δεν κλειδωνετε η συχνοτητα |
| 01:38:54 |
Oκ, Oscar. Θα σε περασω στο τελος |
| 01:38:58 |
Eι σκληρε τυπε.. |
| 01:39:03 |
Ben! |
| 01:39:05 |
Ben! |
| 01:39:08 |
Που ειναι; Χανει υγρα! |
| 01:40:00 |
Οχι, Oscar! |
| 01:40:10 |
Ξεχασε το.Δεν μπορεις να κολυμπησεις! |
| 01:40:38 |
Ανυψωση! Υψομετρο! Παμε! |
| 01:40:45 |
Oscar, δε θα ξεφυγεις |
| 01:40:48 |
Τα πηρα τωρα στ'αληθεια! |
| 01:41:10 |
Οχι! |
| 01:41:12 |
Οχι! |
| 01:41:14 |
Εγω,Johnny. Εσυ συνεληφθεις |
| 01:41:22 |
Οχι! |
| 01:41:37 |
Τι εισαι;Τιμωρια απ'το Θεο; |
| 01:41:51 |
-J. 5! |
| 01:41:58 |
Στην ακρη! |
| 01:42:01 |
Σε παρακαλω αστυφυλακα. |
| 01:42:03 |
Νο Johnny 5; |
| 01:42:05 |
Τι πηγε στραβα; |
| 01:42:08 |
Τι; |
| 01:42:09 |
Εφεδρικη μπαταρια; |
| 01:42:11 |
Αδεια! |
| 01:42:14 |
Το ηξερα πως δε θα τα καταφερνε |
| 01:42:21 |
Νο Johnny 5 |
| 01:42:27 |
Εσυ!!! |
| 01:42:28 |
Ιατρικο προσωπικο κανε την δουλεια σου.Ελα εδω! |
| 01:42:31 |
Γρηγορα! |
| 01:42:32 |
Δωσε μου τον απιδωνιστη! |
| 01:42:35 |
Δωσε μου τον!! |
| 01:42:37 |
Αν-τιο |
| 01:42:39 |
...Benjamin. |
| 01:42:45 |
Οχι! |
| 01:42:47 |
Ακουσε με γαμωτω! Δωσε μου το αυτο! |
| 01:42:49 |
Μη με αγγιζεις |
| 01:42:51 |
Ανοιξε το |
| 01:42:54 |
Στη ακρη! |
| 01:42:59 |
Nο Johnny5 |
| 01:43:04 |
Ελα τωρα, Johnny 5! |
| 01:43:06 |
Ελα!!! |
| 01:43:13 |
Σε παρακαλω! |
| 01:43:14 |
Ελα!! |
| 01:43:40 |
Πες κατι σε παρακαλω |
| 01:43:46 |
Benjamin. |
| 01:43:50 |
Φιλε μου |
| 01:43:53 |
Θεε μου! |
| 01:43:55 |
Nο Johnny 5 |
| 01:43:59 |
100% αθικτος; |
| 01:44:01 |
Εντελως "Κ-Ο" |
| 01:44:05 |
Μην τολμησεις και το κλεισεις |
| 01:44:08 |
Αλλα εχω πονοκεφαλο |
| 01:44:12 |
Nο Johnny 5, |
| 01:44:15 |
Με συγχωρεις |
| 01:44:36 |
Τον βλεπεις αυτον;Τον ξερω.Διαβαζει γρηγορα |
| 01:44:39 |
Στενος μου φιλος |
| 01:44:42 |
Αν μιλατε για γρηγορο διαβασμα,αυτος μπορει πραγματικα |
| 01:44:46 |
Και εσυ θελεις τα παιχνιδια μου; |
| 01:44:49 |
Fred, θα ερθεις καμια φορα; |
| 01:44:51 |
5.000 θελεις,5.000 θα εχεις. |
| 01:44:53 |
Απλα θα περιμενεις 6 μηνες οπως ολοι |
| 01:44:56 |
Εχω τρεις βαρδιες που δουλευουν. |
| 01:44:59 |
Oκ, θα σε παρω μετα |
| 01:45:02 |
Σ'ολη μου τη ζωη ημουνα πωλητης |
| 01:45:05 |
Τι λες γι'αυτο το σλογκαν: |
| 01:45:07 |
"Johnny 5.Τον ξερετε,τωρα αποκτηστε τον'' |
| 01:45:10 |
Τι λες ε; |
| 01:45:16 |
Ορκιζομαι.. |
| 01:45:17 |
Ορκιζομαι... |
| 01:45:19 |
...οτι θα υποστηριζω και θα αμυνθω για το Συνταγμα και τους νομους.. |
| 01:45:23 |
...οτι θα υποστηριζω και θα αμυνθω για το Συνταγμα και τους νομους... |
| 01:45:26 |
...των Η.Π.Α... |
| 01:45:28 |
...των Η.Π.Α... |
| 01:45:30 |
..εναντιων... |
| 01:45:32 |
Γρηγορα! |
| 01:45:33 |
...ολων των εχθρων,ξενων και εσωτερικων.. |
| 01:45:37 |
...και θα προστατευσω την αληθεια... |
| 01:45:40 |
...και θα προστατευσω την αληθεια... |
| 01:45:43 |
...και αναλαμβανω αυτην την υποχρεωση ελευθερα... |
| 01:45:45 |
....και αναλαμβανω αυτην την υποχρεωση ελευθερα... |
| 01:45:48 |
...χωρις οποιαδηποτε διανοητικη επιφυλαξη, |
| 01:45:52 |
...χωρις οποιαδηποτε διανοητικη επιφυλαξη, |
| 01:45:59 |
...μαρτυρας μου ο Θεος |
| 01:46:01 |
...μαρτυρας μου ο Θεος |
| 01:46:02 |
Συγχαρητηρια σε ολους σας |
| 01:46:05 |
Εν κατακλειδει, |
| 01:46:08 |
...να αναγνωρισω τον πρωτο ρομποτικο μας πολιτη |
| 01:46:12 |
Με αυτην την τελετη οι Η.Π.Α διακυρησουν... |
| 01:46:15 |
...οτι θα εχει τα ιδια δικαιωματα και προνομοια... |
| 01:46:18 |
...σαν ολους τους υπολοιπους πολιτες του εθνους |
| 01:46:20 |
Τα ειδικα συγχαρητηρια μου σε εσενα... |
| 01:46:23 |
...κυριε Johnny 5 |
| 01:46:25 |
Αυτο ειναι !!! |
| 01:46:28 |
Σε ευχαριστω |
| 01:46:31 |
Ευχαριστω πολυ |
| 01:46:32 |
Γεια σου Fred. |
| 01:46:37 |
Φιλι,ανταλλαγη υγρων, |
| 01:46:40 |
Ο συνεργατης μου! |
| 01:46:41 |
κ.5, πειτε πως αισθανεστε |
| 01:46:43 |
Πως αισθανομαι; |
| 01:46:50 |
Μεταφραση - Συγχρονισμος με αρκετη υπομονη |
