Shortcut The

en
00:01:05 I'm so happy you didn't
00:01:07 Me too. But they said I have
00:01:10 - Do you know where you're going?
00:01:14 Isn't it gonna be dangerous?
00:01:15 Yeah, well,
00:01:18 - I'll write to you while you're there.
00:01:23 By the way,
00:01:25 Are you kidding?
00:01:31 Hey, c'mon.
00:01:37 It's so dark.
00:01:39 Come on,
00:01:41 I've always been
00:01:43 Really? Well, don't worry.
00:01:46 Oh, you're so sweet.
00:01:48 Oh gosh.
00:01:56 - Fantastic.
00:01:59 - That's from all the dancing.
00:02:03 Well, we tried, yes, but we
00:02:06 - Danny and Jess, right?
00:02:09 - and gave them a little bit of a--
00:02:11 We gave 'em a show.
00:02:20 - What is it?
00:02:24 you look beautiful.
00:02:51 - Stop it.
00:02:54 I'm not ready for that.
00:02:56 Oh, I think you are.
00:03:01 Let's just keep walking.
00:03:19 Come on, Irene.
00:03:23 I ship out in 2 weeks.
00:03:25 Irene, wait.
00:03:34 Okay, that's enough.
00:03:40 Stop it.
00:03:43 I like that.
00:03:46 I mean it.
00:03:50 Too hard.
00:03:52 Dougie, no.
00:03:55 - No.
00:04:02 You bitch!
00:04:09 I should kill you, bitch.
00:04:25 Thank God you're here.
00:04:29 Go tell someone
00:04:31 Hurry, please.
00:04:40 Can you hear me?
00:04:46 Are you deaf?
00:04:49 What's wrong with you?!
00:05:11 Why?
00:07:19 So who do you like
00:07:22 - Is there UFC this weekend?
00:07:24 - MMA?
00:07:27 - of the world.
00:07:30 I follow everything
00:07:32 - Hey, Howard.
00:07:34 Awesome. Well, if you ever
00:07:36 then just let me know.
00:07:38 Why, do you know
00:07:40 - Yeah, my dad.
00:07:43 I swear I haven't known you that long.
00:07:46 Didn't want to get busted
00:07:48 Wait.
00:07:50 Hey, Brad,
00:07:52 you had the Celtics
00:07:54 Hey, can I-- can I
00:07:57 No.
00:08:00 Thursday?
00:08:04 Fine, but don't bring me
00:08:07 - Thanks, Lisa.
00:08:10 - Told you.
00:08:14 Do your parents do anything else
00:08:16 Yeah, my mom's
00:08:19 so it kind of balances stuff out.
00:08:21 What about you?
00:08:23 Well, my dad's not around.
00:08:25 My mom is working
00:08:27 Cool. So where
00:08:30 - With my grandma.
00:08:32 Yeah, it's great.
00:08:34 Woo-hoo.
00:08:35 Voulez-vous coucher
00:08:39 Yeah, we got like
00:08:40 Looks like I'm getting laid 3 times.
00:08:43 - You're such a virgin, Mark.
00:08:45 So what up? Yo, where's your
00:08:48 Yeah, I kinda--
00:08:51 What? When? You moved here
00:08:54 - You bastard.
00:08:58 Damn, man.
00:09:00 Everyone else on the team
00:09:03 I know. That's one
00:09:05 Well, cherish your freedom,
00:09:08 I'd probably walk too
00:09:10 but what are you gonna do?
00:09:12 - You working tonight?
00:09:13 - Cool. Me too. See you guys later.
00:09:16 - Later.
00:09:18 You know, I just never understood
00:09:21 Exactly.
00:09:23 See you.
00:09:31 - Hi. Here to see Mr. Armstrong.
00:09:36 Attention, students.
00:09:38 There will be a mandatory fire safety
00:09:42 So soccer. Soccer's going well?
00:09:44 Yeah. We're doing better.
00:09:47 I'm sure you guys
00:09:50 - Hope so. Plan on it.
00:09:53 Any thoughts about school yet?
00:09:55 I'm thinking about Columbia.
00:09:58 Columbia's great,
00:10:01 - but it's also ivy league.
00:10:04 Why? You think
00:10:06 No. No.
00:10:08 I just, uh-- I want you
00:10:12 you know, as insurance.
00:10:13 It's just not an easy one
00:10:18 So we'll just keep
00:10:21 - We still have some time.
00:10:23 - All right.
00:10:25 No problem, Christy.
00:10:28 - I always do.
00:10:32 - Hi.
00:10:37 Mr. Lucas, you can come in now.
00:10:47 So how are you?
00:10:49 Pretty good.
00:10:52 I was talking to your mother today.
00:10:53 She said she's still worried
00:10:56 - I'm fine.
00:10:57 I heard the crew team
00:11:00 According to Coach Klein,
00:11:02 you told him that crew
00:11:05 and meant for kids
00:11:09 Does that sound about right?
00:11:11 Yeah, that actually
00:11:13 Well, you're entitled
00:11:15 but quitters are usually frowned
00:11:18 Even Columbia?
00:11:21 Even Columbia.
00:11:25 I had the sickest
00:11:26 took out 3 noobs
00:11:29 Man, I'm so bored of Halo.
00:11:32 The graphics look so real.
00:11:34 Hey, Tobey,
00:11:35 Yeah, but I can't play it.
00:11:37 - That sucks.
00:11:41 - You signed up for that?
00:11:44 Shut up.
00:11:45 So why are you grounded?
00:11:48 I got in trouble
00:11:51 What happened?
00:11:52 Some kid stole my bike,
00:11:55 so I beat him up.
00:11:56 So you think you're tough?
00:11:59 Tougher than you.
00:12:00 Okay. Then why don't you
00:12:03 Oh yeah.
00:12:05 What shortcut?
00:12:07 We'll show you.
00:12:09 Okay.
00:12:12 So do you know karate
00:12:14 No. I just use baseball bats.
00:12:17 - Yeah, right.
00:12:18 One thing though: You can't let
00:12:21 - Why?
00:12:32 This is it.
00:12:38 Does anybody ever use it?
00:12:40 Sure.
00:12:42 Most kids are too chicken though.
00:12:43 It's just a stupid path
00:12:46 Have you guys
00:12:49 - Y-yeah.
00:12:51 Where does it go?
00:12:53 Right to your neighborhood.
00:12:55 Way faster than walking around.
00:12:56 Just go for it.
00:13:04 See you later.
00:13:09 See you later, tough guy.
00:13:18 Hey. Didn't Brian Whitley's
00:13:21 I'll bet you the crazy
00:15:19 Do you like blood, boy?
00:15:25 Do you?!
00:15:31 Do you like blood, boy?!
00:15:36 Huh, boy?! Huh?!
00:15:41 Do ya?
00:15:43 Next time it's your blood!
00:15:59 It is not at all uncommon
00:16:02 to get into a little trouble
00:16:06 I did my fair share
00:16:08 Normally, I would agree
00:16:11 but there have been several reports
00:16:15 and other children
00:16:18 And after this last incident
00:16:20 in which he struck
00:16:23 he was brought to my office
00:16:26 where he expressed
00:16:28 Isn't everyone overreacting?
00:16:31 Thank you, Mrs. Hartley.
00:16:34 So what would you
00:16:37 Unfortunately, what you do
00:16:40 is no longer my concern.
00:16:42 My attention is focused
00:16:48 You've got a lot of nerve
00:16:50 Sir, while your family's history
00:16:55 I must tell you that Benjamin
00:16:58 is no longer welcome
00:17:01 Excuse me?
00:17:03 I'm sorry,
00:17:05 Are you out of your mind?
00:17:07 You expect him
00:17:09 He's a smart boy.
00:17:11 Sir, you're lucky enough
00:17:14 to be able to afford some kind
00:17:17 He doesn't need any treatment!
00:17:20 There are many
00:17:22 Institution?!
00:17:24 You son-of-a-bitch!
00:17:26 That damn school
00:17:30 You're trying to tell me
00:17:33 I think I should be going.
00:17:34 Damn right you should be going.
00:17:36 Mr. Hartley, please consider
00:17:39 - Get out!
00:17:55 You'd better stay the hell off my land!
00:18:01 Frank, what are we gonna do?
00:18:03 I don't know.
00:18:31 Hey, what's up
00:18:34 Christy Doyle?
00:18:36 - Why?
00:18:38 - in the guidance center today.
00:18:41 Then why are you
00:18:43 Well, you've known her
00:18:45 Like what's she all about?
00:18:47 Derek, it's not like we hang out.
00:18:50 Take it easy.
00:18:52 - Is she dating anybody?
00:18:56 They've been dating for,
00:18:57 Really?
00:18:59 - No, she's a soccer player.
00:19:02 So what's wrong with their relationship?
00:19:05 I don't want to talk
00:19:09 Come on, Lisa. 2 years?
00:19:12 I don't know, man.
00:19:14 - I gotta go to work.
00:19:16 Thanks for the advice.
00:19:18 Bye.
00:19:21 - Tobey!
00:19:23 - What shortcut?
00:19:26 Tobey, what are you talking about?
00:19:28 - No, I didn't do anything.
00:19:30 These kids just
00:19:32 and there was this dog
00:19:34 It wasn't me.
00:19:36 He said if I went back,
00:19:38 - What old man?!
00:19:41 You know you can
00:19:43 I am.
00:19:50 Don't tell Mom, okay?
00:19:51 It really wasn't me this time,
00:19:55 Did anybody else see you?
00:19:59 All right, come on.
00:20:02 Where's this shortcut anyway?
00:20:56 - Yo.
00:20:58 Where are you?
00:21:00 We're--
00:21:02 - Hello?
00:21:05 I've got really crappy
00:21:06 We're short-staffed. You aren't here,
00:21:10 I'll be there in like 5 minutes.
00:21:12 All right.
00:21:33 - Hey, Derek.
00:21:35 Hey, you're here. Good.
00:21:37 - Yeah, sorry I'm late.
00:21:42 Man, Coach is so
00:21:44 He told everyone what you said,
00:21:48 Really. So awesome
00:21:53 Number 89.
00:21:57 Are you okay, bro?
00:22:00 I'm in the kitchen talking
00:22:02 Tobey comes in
00:22:04 What? What happened?
00:22:06 Yeah, he's fine.
00:22:09 Dog's blood?
00:22:10 Yeah, he found one
00:22:13 Some old man was in there.
00:22:16 Bastard scared Tobey
00:22:20 He took the shortcut.
00:22:21 Yeah, how'd you know?
00:22:24 Come on. Everyone knows about
00:22:28 Bro, I've been here 2 months.
00:22:30 Thank you.
00:22:31 Yeah, the story
00:22:34 The old guy's
00:22:36 Everyone always said he was
00:22:38 or murders or something,
00:22:41 You know all that land
00:22:43 - Yeah.
00:22:44 Shit.
00:22:46 Kids used to take the shortcut
00:22:49 Then he showed up
00:22:51 with shovels or some shit.
00:22:53 I can't believe your
00:22:55 That takes some balls, man.
00:22:57 I never once went down there.
00:22:59 - That's 'cause you're a pussy.
00:23:03 Dick.
00:23:04 Number 90.
00:23:10 Now watch it.
00:23:12 Okay.
00:23:13 Dear.
00:23:16 - Hey, Grandma.
00:23:19 Not bad.
00:23:20 Brought you some
00:23:23 My favorite.
00:23:25 - How's the car coming, Tob'?
00:23:27 He's been working at it
00:23:29 Really?
00:23:31 I like this part.
00:23:33 Well, easy, man.
00:23:35 Enjoy.
00:23:42 Hey, Mom.
00:23:44 Hi.
00:23:50 - So I got a call today.
00:23:53 It was from your school,
00:23:55 You wanna tell me why
00:23:58 Yeah.
00:24:00 and I just didn't want
00:24:03 It's not like you to quit.
00:24:06 It's not a big deal, Mom.
00:24:10 What exactly are you
00:24:11 - I have school and work.
00:24:15 You know, it's just crew. I'm not
00:24:19 You should be setting
00:24:20 especially now that
00:24:22 You mean "dead," Mom.
00:24:35 - Hey, Tob'.
00:24:38 Sure.
00:24:42 Hey, come here.
00:24:44 How you doin'?
00:24:48 - Yeah.
00:24:51 talk you into doing
00:24:54 - Okay.
00:24:57 I'll pick you up after too.
00:24:59 Did you eat your
00:25:01 Yeah, Mom.
00:25:04 Good morning.
00:25:09 Look, I know how important your
00:25:13 Sorry it had to be this way,
00:25:18 - I love you, you know?
00:25:21 It just sucks.
00:25:36 Van Gogh was
00:25:39 crazier than me,
00:25:41 Some say
00:25:44 others believe
00:25:49 Man, you are super perv today.
00:25:52 Give it up, man.
00:25:57 Oh dear.
00:25:59 I got to go for it.
00:26:04 Unlucky in love,
00:26:07 his work during his day.
00:26:11 Yet today he's revered...
00:26:13 Hey, do you think
00:26:17 I'm Derek.
00:26:20 Oh yeah.
00:26:23 Now let me just zoom in here
00:26:26 This darn thing's not working again.
00:26:29 Not good with technology.
00:26:30 So you ever played
00:26:33 Yeah, I have.
00:26:38 Give me one.
00:26:42 Okay. Truth.
00:26:47 Did you really come over here
00:26:51 No, I did not.
00:26:56 I think you just
00:26:59 All right.
00:27:02 Amazing.
00:27:03 Truly amazing!
00:27:05 So I hear you might
00:27:07 I'm thinking about it, yeah.
00:27:09 That's awesome.
00:27:11 I've decided to dedicate
00:27:14 - Oh really?
00:27:16 I'm gonna be Miss Milan's
00:27:18 - She's my new idol.
00:27:22 The lines, the color, the depth,
00:27:24 it's very vaginal.
00:27:30 Class dismissed.
00:27:39 Hey.
00:27:43 You Derek?
00:27:45 - Yeah.
00:27:49 - What's up?
00:27:51 your little crew buddy
00:27:54 What do you mean?
00:27:55 He's telling people that your brother
00:27:59 You know, over by
00:28:02 - Is that true?
00:28:05 Why?
00:28:07 My dog's been missing
00:28:11 Oh, man, I'm sorry.
00:28:13 Did he tell you
00:28:15 No.
00:28:17 All right.
00:28:23 Yo, Taylor.
00:28:26 - Um, are you gonna check it out?
00:28:30 Let me know
00:28:31 There's some guy in there
00:28:34 The old man, huh?
00:28:38 Sure, whatever.
00:28:42 Mom, that was really good.
00:28:44 - I'm done.
00:28:46 - Mom?
00:28:48 - Is there any coffee left?
00:28:53 So, Grandma, do you know
00:28:57 that lives in the woods
00:29:01 Why do you ask?
00:29:02 Just heard some kids
00:29:05 You guys haven't been
00:29:08 - No.
00:29:12 Mom, please don't scare them.
00:29:14 That old man's been around
00:29:17 Don't go there ever.
00:29:23 Okay, Grandma, we won't.
00:29:25 Mom, what is she
00:29:28 Tobey, why don't you go help Grandma
00:29:32 Fine.
00:29:35 Night, sweetie.
00:29:41 A long time ago
00:29:43 some kids went missing
00:29:45 kids your grandma knew.
00:29:47 Talk was they were last seen
00:29:50 Police investigated for months.
00:29:53 Nobody was ever arrested.
00:29:56 But everyone looked
00:30:01 As in "Hartley Elementary"?
00:30:05 That family's been around
00:30:07 The old man's the last
00:30:09 I just think he's a crazy recluse,
00:30:12 He just wants
00:30:14 So do what your grandma says
00:30:18 All right.
00:30:21 I'll get that.
00:30:22 - You expecting someone?
00:30:28 You ready?
00:30:30 I don't blame your brother
00:30:33 That old bastard scared the hell
00:30:36 - But not anymore though, right?
00:30:46 So what's the plan?
00:30:48 Well, head down the shortcut,
00:30:52 Then we take a look around
00:30:55 Okay, let's go.
00:30:57 All right.
00:31:17 Hey.
00:31:23 Tobey.
00:31:25 You're not even supposed
00:31:27 - I'm almost done.
00:31:31 you'd better be upstairs.
00:31:35 You're friends with Matt Fink, right?
00:31:37 Yeah, he's all right.
00:31:38 Isn't he dating Christy Doyle?
00:31:41 - Yeah, why?
00:31:43 I got a class with her.
00:31:45 This is it.
00:31:51 Okay, wait.
00:31:58 Go. Go.
00:32:19 - Is that Hartley?
00:32:21 What do you want to do?
00:32:25 - Let's go.
00:32:55 He's coming.
00:33:14 Yeah.
00:33:35 What the hell was that?
00:33:37 Hey, come here.
00:33:42 - What's your dog's name?
00:33:45 "Charlie."
00:33:47 Derek, I swear to God
00:33:50 I'll kill him.
00:34:37 If someone's in here,
00:34:39 you're trespassing.
00:35:06 What's he doing?
00:35:20 - Oh shit, man. Run!
00:35:22 - Hey!
00:35:28 Keep runnin' or I'll
00:35:31 Go!
00:35:39 I'm telling you he was
00:35:42 - Damn.
00:35:44 I don't know.
00:35:46 - Yo.
00:35:48 Ah, lovely Lisa.
00:35:51 Yeah, that's fine.
00:35:53 Hey, I heard you guys
00:36:00 So those dog tags I found,
00:36:03 but one of 'em still had
00:36:08 - Beardsley?
00:36:11 - Never found him.
00:36:13 - pulling a Michael Vick.
00:36:15 No, seriously.
00:36:19 Don't make me tell you this twice.
00:36:22 Okay.
00:36:24 I think we should
00:36:26 I know he's killing dogs
00:36:28 Yeah. When?
00:36:30 I got practice now,
00:36:36 - That boy is aggressive.
00:36:39 He's just trying to find out
00:36:41 No, he's just an asshole.
00:36:42 All right.
00:36:45 - Keep me updated?
00:36:47 Can you guys take care of that?
00:36:51 What do you say we do
00:36:55 Oh, so now you want in
00:36:58 What can I say?
00:37:03 So that's his front entrance.
00:37:05 Yeah. I mean, it's the only place
00:37:09 - Sure?
00:37:12 Why don't you just
00:37:21 There he is. Finally we can
00:37:27 Oh damn.
00:37:34 Who is sending him mail?
00:37:39 - Oh my God, he is so creepy.
00:37:47 So much for
00:37:49 - He's backing up to his house.
00:37:51 I'll never get back.
00:37:55 - Are you-- you're number 25?
00:37:57 Keep it scoopy.
00:37:59 All right, man.
00:38:02 Okay, now let's say
00:38:04 actually works out.
00:38:06 There could definitely be
00:38:09 if you convince her to bring
00:38:11 - You could totally hook that up.
00:38:14 Come on, man.
00:38:15 with Christy Doyle,
00:38:18 Okay, which one do you like?
00:38:20 - Wendy Rowe.
00:38:23 Man, it's her freckles.
00:38:26 and... you know?
00:38:28 Need to get her in
00:38:30 I'll see what I can do.
00:38:36 Hi, uh...
00:38:39 can I help you?
00:38:42 I'll take a dog.
00:38:49 A dog.
00:38:50 Yeah.
00:38:52 With mustard, onions.
00:38:55 Right, of course.
00:38:57 Um, anything else?
00:38:59 No.
00:39:01 That'll be $1.50, please.
00:39:03 Yeah, just $1.50.
00:39:11 Uh, I'll have that right up for you.
00:39:16 Does he recognize you?
00:39:18 I don't know.
00:39:21 Just give me the hotdog.
00:39:24 Go.
00:39:30 Here you go.
00:39:38 Keep it scoopy.
00:39:40 My God, that is not
00:39:48 Uh, hello?
00:39:50 Hey, Christy.
00:39:53 Uh, trying to get french fries.
00:39:59 Of course.
00:40:05 Do you know that guy?
00:40:09 That's the old man
00:40:11 Are you serious?
00:40:13 That's him?
00:40:17 We think he killed Taylor's dog.
00:40:20 - Tammy?!
00:40:27 You wanna help us
00:40:29 Spy?
00:40:31 Why don't you just
00:40:33 That's no fun.
00:40:35 Besides we're not 100%
00:40:42 All right.
00:40:49 Take my number and just, um--
00:40:51 just text me later.
00:40:53 On the house,
00:40:56 Thanks, guys.
00:41:05 Christy Doyle.
00:42:19 Shit.
00:42:33 Hello?
00:42:50 Oh, come on.
00:43:10 Hello?
00:43:17 Hello?
00:43:20 This isn't funny.
00:43:22 Who's there?
00:43:26 - Derek, help!
00:43:30 Tell him you're sorry, Derek!
00:43:32 Hey!
00:43:35 - Get away from him!
00:43:37 I'm sorry!
00:43:41 Mark!
00:43:52 Mark!
00:43:58 Mark!
00:44:08 Now who's the pussy?
00:44:10 You sound just like
00:44:12 You guys are assholes.
00:44:15 You should've
00:44:17 "Don't hurt him!
00:44:19 "I'm sorry.
00:44:21 Well, you scared
00:44:24 Seriously, though,
00:44:26 Very heroic of you.
00:44:28 - I am a heroic guy.
00:44:32 Yeah, you did.
00:44:34 Don't want to hurt you
00:44:36 Try not to mess
00:44:40 It's just a matter of trust
00:44:50 Don't wanna hurt you
00:44:52 Try not to mess
00:44:55 It's just a matter of trust
00:44:59 For us
00:45:04 You should come over
00:45:06 'Cause I can tell
00:45:08 Why don't you tell me
00:45:12 Too much confusion,
00:45:16 So many times now
00:45:24 So I tried to carry
00:45:26 you know, on the bike rack thing--
00:45:28 The box was, like, enormous.
00:45:30 That's what she said.
00:45:32 I appreciate it.
00:45:36 Another dog owner.
00:45:40 Like I said: Michael Vick.
00:45:45 - What was that?
00:45:47 So, uh, what's the plan?
00:45:51 My uncle said that old man, he spends
00:45:55 Wait.
00:45:57 Right. So in case you were wondering,
00:46:01 That's perfect.
00:46:03 and we'll check out the VFW.
00:46:05 - You're gonna pick up Christy?
00:46:10 [ Skipped item nr. 658 ]
00:46:12 - You're not gonna be there tonight?
00:46:15 Crap.
00:46:17 - We're working on something.
00:46:22 What?
00:46:24 Look, I'll make it up to you.
00:46:27 - I'm sorry.
00:46:30 He's gonna be
00:46:32 Aren't you a little bit short
00:46:35 You're gonna look like Toad
00:46:38 - Mario!
00:46:41 Okay, guys, just leave
00:46:43 Good luck tonight, man.
00:46:47 You gonna cry? Come on,
00:47:26 Benjamin,
00:47:30 Hey, Ricky!
00:47:32 - Where are you?
00:47:35 Get him to the barn.
00:47:37 Hey, Ricky!
00:47:44 Ricky!
00:47:46 Where are you?
00:47:49 Hey!
00:48:10 You promised
00:48:13 Again?
00:48:15 Don't just stand there.
00:48:35 - Watch out!
00:48:38 - Got you a little bit.
00:48:44 How far do we have
00:48:46 It's only a few minutes.
00:48:48 No.
00:48:51 We don't get peer pressure there.
00:48:53 I'm just not a big fan of
00:48:57 ...fat guy that dances
00:48:59 Really?
00:49:01 It sounds stupid,
00:49:04 - That's funny.
00:49:06 Hey, look what I got.
00:49:08 What's that?
00:49:11 Nice.
00:49:13 - Donna G's brother Ingo.
00:49:17 - Wow.
00:49:19 - Impressive.
00:49:21 - Your turn.
00:49:24 Cheers.
00:49:29 There he is.
00:49:36 - Yo.
00:49:38 I'll let you know
00:49:40 Cool.
00:49:43 - We're all clear.
00:49:45 - All right.
00:49:49 Stop.
00:49:53 Let's go.
00:50:05 So how long do you think
00:50:07 This isn't exactly as exciting
00:50:10 Come on.
00:50:14 You know, you're gonna
00:50:17 than just take me to a movie
00:50:19 Oh really?
00:50:21 What do you have in mind?
00:50:23 I don't know.
00:50:28 Hey, Lisa,
00:50:29 is it weird that these woods
00:50:31 Yes, Mark, it is weird.
00:50:34 Move your ass.
00:50:42 Come on.
00:50:47 There is no way
00:50:49 Yeah.
00:51:17 This is where the tags
00:51:22 - Roid rage.
00:51:26 I hate to say it, but this place
00:51:31 - You hate to say it?
00:51:38 To hell with it.
00:51:40 Let's go check out
00:51:58 Can you guys believe this shit?
00:52:02 Hey, guys.
00:52:09 - Nine Inch Nails?
00:52:13 How about Marilyn Manson?
00:52:15 - No?
00:52:17 - Really?
00:52:20 What about Shwayze?
00:52:21 I met her at a backyard
00:52:26 She kept looking at me
00:52:31 She was buzzin' all over me
00:52:33 She was buzzin'
00:52:36 She was buzzin' all over me
00:52:40 I like that song.
00:52:41 - Yeah?
00:52:43 You wanna see 'em live? I'll get tickets
00:52:45 That would be awesome.
00:52:51 Matt and I broke up today.
00:52:54 What happened?
00:52:57 We were just done.
00:53:01 I'm sorry.
00:53:03 Why?
00:53:05 You know what?
00:53:10 You are, huh?
00:53:12 Yeah.
00:53:19 Get your hand off my ass.
00:53:23 Sorry.
00:53:25 Okay.
00:53:28 - Did you get it?
00:53:31 Hey, are we sure
00:53:33 Don't be such a douche.
00:53:36 That's what we're doing.
00:53:38 Okay, yeah, but now
00:53:40 - That's different.
00:53:42 It's sneaking in.
00:53:49 What do you see?
00:53:57 - You all right?
00:53:59 Way to go, Lisa.
00:54:58 Jesus.
00:55:00 Hey, come on, let us in!
00:55:01 Okay, I'm coming.
00:55:09 Hey, come on.
00:55:14 Come on.
00:55:15 This place just keeps
00:55:17 This place is a dump.
00:55:19 Yeah.
00:55:28 Let's split up.
00:55:43 - Okay, you first.
00:55:46 - Same time?
00:55:50 All right.
00:56:17 Hello?
00:56:23 Lady?
00:56:41 Ma'am?
00:56:49 You killed her.
00:56:52 Yeah.
00:56:55 Oh, okay. Here.
00:56:59 Oh my God.
00:57:04 What do you think
00:57:06 Home-schooled, I guess?
00:57:10 I pledge allegiance to the flag
00:57:13 of the United States of America
00:57:15 and to the republic
00:57:18 - one nation under God, indivisible...
00:57:21 ...with liberty and justice for all.
00:57:25 ...for all.
00:57:26 ...for all.
00:58:03 Oh my God.
00:58:16 God!
00:58:18 I hate you. Jeez.
00:58:19 - Just kiss him.
00:58:21 - Just a little.
00:58:23 Jeez.
00:58:30 Hey, man, look at that.
00:58:35 No, I'm done.
00:58:36 Come on, man.
00:58:38 Are you serious?
00:58:56 What?
00:58:58 Was this your plan
00:59:05 That's him, right?
00:59:09 Yeah.
00:59:15 Oh shit.
00:59:20 Who are you calling now,
00:59:24 Oh, come on.
00:59:26 I can't get a hold of her.
00:59:30 - We've got to beat him back.
00:59:48 - Did you find anything?
00:59:50 And I don't even know
00:59:52 My dog. A dead body.
00:59:54 This whole place
00:59:57 Guys, come here.
01:00:01 Hey, check this out.
01:00:05 That's where the magic happens.
01:00:07 Gross.
01:00:12 Who's going down there?
01:00:19 I think I'll stay here.
01:00:22 You staying too?
01:00:24 No. No, let's go.
01:00:31 Good luck.
01:01:04 God, this is some
01:01:10 Hey, maybe we should have
01:01:14 We don't want to
01:01:16 No?
01:01:23 It smells like ass.
01:01:35 Look, man,
01:01:38 - Look, are you finished?
01:01:40 I don't want to--
01:01:41 What was that?
01:01:47 I don't know.
01:01:49 Hey, wait.
01:01:51 we should-- are you sure
01:01:53 I-- Taylor!
01:01:54 Come on, we can still go, man.
01:01:56 It's not too late.
01:02:01 Come on, man,
01:02:05 Shit.
01:02:07 We're not supposed
01:02:09 You gotta go away from the noise.
01:02:15 - There's somebody in there.
01:02:23 - You ready?
01:02:46 This is so stupid, man.
01:02:48 This is so stupid.
01:02:57 - Shit!
01:03:00 Help me!
01:03:03 What the hell?
01:03:05 Help me, please.
01:03:08 - Okay, we gotta call 911!
01:03:11 He'll be back soon, please.
01:03:15 Hurry!
01:03:19 Get me out of here, please!
01:03:21 Damn it!
01:03:23 Unlock me, please!
01:03:26 He's coming back!
01:03:29 The chain.
01:03:32 Hurry!
01:03:35 Mark, come on!
01:03:39 - How do I do this?
01:03:42 Pull the lever!
01:03:49 Thank you! Thank you!
01:03:53 What the fuck?
01:03:54 Move, Derek!
01:03:56 - Stop.
01:04:00 Sir, are you okay?
01:04:02 - Are you hurt?
01:04:04 No!
01:04:06 I have to get out of here
01:04:16 Slow down, Derek!
01:04:41 Do you think he's like
01:04:43 The old man's
01:05:09 Find something in there
01:05:12 I'll get it.
01:05:13 I'm just gonna call for help.
01:05:16 No, don't leave!
01:05:17 Don't worry, sir.
01:05:19 Let's stay and see
01:05:21 Okay.
01:05:26 - Come on, man.
01:05:28 Over here.
01:05:30 - Yeah.
01:05:34 Pull it tight.
01:05:35 Go watch for the old man.
01:05:39 - You ready?
01:05:48 Come on.
01:05:52 Come on, man.
01:05:54 Pull it tight.
01:06:03 - No!
01:06:07 No!
01:06:10 - What happened?
01:06:12 - You hit him with a sledgehammer?
01:06:17 - Mark? Get him up, get him up.
01:06:20 Stop.
01:06:23 I don't have any signal.
01:06:30 - Mark, I'm so sorry.
01:06:34 All you had to do was hold it!
01:06:36 - Why the hell did you move it?!
01:06:39 Hey! Hey, it's working!
01:06:45 No!
01:06:47 No! Please!
01:06:53 Mark!
01:06:56 Why are you doing this?!
01:07:33 Come on, guys.
01:07:35 We gotta get out of here.
01:07:36 - Where are they?
01:07:40 - W-w-what's going on?!
01:07:44 What are you talking about?!
01:07:45 Dude, just go!
01:07:48 - Get out of here!
01:07:57 Get down!
01:08:05 Now go! Run and hide!
01:08:08 Go!
01:08:14 - Lisa, come on! Hurry!
01:08:28 Christy, don't stop!
01:08:29 Help!
01:08:32 Help me!
01:09:13 Derek?
01:09:41 Derek?
01:09:56 - You all right?
01:10:00 Come on.
01:10:05 - Where's that damn path?
01:10:22 - We're gonna die.
01:10:25 - We're gonna die.
01:10:48 Where are you going?
01:10:52 - Derek.
01:10:54 Derek, don't leave me here.
01:10:56 Up here.
01:11:00 Hide.
01:11:01 Don't leave me!
01:12:34 Please.
01:12:37 We were-- you don't
01:12:40 We didn't mean to find that guy.
01:12:43 We're just kids.
01:12:45 Please, we're really sorry
01:12:47 Just stop.
01:12:56 Come on.
01:13:06 Christy. Christy!
01:13:13 Christy!
01:13:16 Come on.
01:13:27 Christy.
01:13:34 Let her go!
01:13:36 Let her go.
01:13:39 Please.
01:13:43 No! No!
01:13:45 No !
01:13:54 Derek!
01:14:05 Do it, Derek!
01:14:11 I wouldn't do that, boy.
01:14:15 Drop it.
01:14:19 Now.
01:14:25 I said drop it.
01:14:27 Now!
01:15:00 Hi, Mom.
01:15:03 Ivor.
01:15:10 Frank?
01:15:20 Look at you.
01:15:26 - Welcome home, son.
01:15:33 Where's Benjamin?
01:15:55 - Dad?
01:15:58 If word ever got out,
01:16:03 No one can ever find him.
01:16:04 You understand me?
01:16:06 We have to be careful.
01:16:26 How you doin', Benny?
01:16:33 You know I love you.
01:16:41 I'll always protect you.
01:16:58 (Benjamin gurgling, grunting)
01:17:11 I'm so sorry, Ben.
01:17:15 I just can't do this any longer.
01:17:20 I don't want to kill these kids.
01:17:24 - Not anymore.
01:17:27 I love you.
01:17:40 Pop should've ended this
01:18:08 - Oh God.
01:18:11 - Come on, come on.
01:18:44 Come on, come on, come on.
01:18:49 - You all right?
01:18:55 - How you doin'?
01:19:00 We're almost there.
01:19:04 I gotcha.
01:19:08 Subtitles: Arigon
01:19:17 - You all right.
01:19:19 Okay, let me take a look.
01:19:26 - Is it bad?
01:19:33 We've got to stop the bleeding.
01:19:35 - Careful.
01:19:38 - All right? Can you go?
01:19:39 Can you keep walking?
01:19:44 Lisa.
01:19:49 Lisa!
01:19:51 Oh, no...
01:20:02 Sorry.
01:20:12 Grab her legs.
01:20:17 You know, I really thought
01:20:19 - You promised me.
01:20:21 Yeah. You're just lucky
01:20:24 Just like we did
01:20:28 Yeah.
01:20:32 Are we gonna have
01:20:35 No.
01:21:06 Elephant shell
01:21:08 You're my cave
01:21:12 Will you tell me
01:21:16 A bit about yourself?
01:21:21 Elephant shell
01:21:24 You're my cave
01:21:28 Will you tell me
01:21:32 A bit about yourself?
01:22:08 I threw darts
01:22:12 Swapping out
01:22:17 I walk west
01:22:20 Every single step,
01:22:22 Another second young
01:22:24 Hold still!
01:22:28 Hold still!
01:22:32 Hold still!
01:22:36 Hold still, don't fade,
01:22:39 Don't fade
01:22:48 I don't know
01:22:51 Sitting in the dark
01:22:54 Filling an empty glass
01:22:56 Stained my teeth
01:22:59 I'm a romantic
01:23:02 But never pearly white
01:23:04 Hold still!
01:23:07 Hold still!
01:23:11 Hold still!
01:23:15 Hold still, don't fade,
01:23:18 Don't fade!
01:23:27 All my hair grows in
01:23:31 Wrinkles leave my skin
01:23:35 Hold still, don't fade
01:23:37 I'll be back again
01:23:43 Hold still, don't fade
01:23:45 I'll be back again
01:23:51 Hold still, don't fade
01:23:53 I'll be back again
01:23:58 Hold still, don't fade
01:24:01 I'll be back again
01:24:07 Elephant shell
01:24:09 You're my cave
01:24:13 Will you tell me
01:24:18 A bit about yourself?
01:24:22 Elephant shell
01:24:25 You're my cave
01:24:29 Will you tell me
01:24:33 A bit about yourself?