Shredderman Rules

br
00:01:01 Nunca dei importância para
00:01:05 tinham um cérebro do tamanho
00:01:07 e pareciam ser as criaturas mais
00:01:10 simplesmente porque,
00:01:12 Até um dia me dei conta,
00:01:17 Me solta!
00:01:18 Pareciam, não haver fuga.
00:01:25 É terrível, verdade.
00:01:27 Aqui na escola Cedar Valley,
00:01:31 Uma besta mais cruel e horrível,
00:01:36 que alguma criatura que havíamos
00:01:40 Bubba Bixby era o Tiranossauro
00:01:43 E eu, Nolan Byrd, era seu almoço.
00:01:47 Para alguém que não prestava
00:01:49 Bubba Bixby geralmente
00:01:52 Alí está eu,
00:01:54 peitos amassados,
00:01:58 dedo na boca,
00:02:01 iô-iô de cuspe,
00:02:03 a dança tonta,
00:02:06 o dedo,
00:02:07 e terrível cuecão.
00:02:13 De onde vem esse tipo?
00:02:17 Tem o primordial para viver?
00:02:21 Era a teoria da natureza
00:02:24 E então, o pai dele,
00:02:28 Ensina a Bubba tudo o que
00:02:33 E não era bom.
00:02:37 Buscando uma solução para o
00:02:40 Meus pais me forçaram a ver a
00:02:44 Esta pequena rusga entre
00:02:50 é uma lição de vida, Nolan.
00:02:54 O mundo está cheio de
00:02:58 e... bem, aprender a enfrentar
00:03:02 Deveria agradecer.
00:03:04 -Agradecer a ele?
00:03:07 Tá bom.
00:03:10 Sim, que ajuda.
00:03:11 Sim, que ajuda.
00:03:13 Meu ex-amigo, Max, me vendeu
00:03:18 Se sentia melhor ser seu braço direito
00:03:23 Os outros que não uniam
00:03:28 Sou Wally 4 olhos.
00:03:29 Teeny a Nerd.
00:03:31 Art o manco.
00:03:32 Todd o sujinho.
00:03:33 Miriam mãos de homem,
00:03:36 é, claro, não tinha exceção.
00:03:40 Byrd Cocô.
00:03:41 Byrd Cocô.
00:03:42 Byrd Cocô.
00:03:43 Byrd Cocô.
00:03:45 Aqui esta Byrd Cocô.
00:03:47 Algo teria que mudar.
00:03:49 É assim que vai ser pra sempre?
00:03:51 Aqui.
00:04:02 Byrd Cocô.
00:04:08 Espero que não.
00:04:11 Graças a Deus, tinha um lugar
00:04:16 O lago Emerald era o único lugar onde
00:04:20 de pilotar 3 aeromodelos
00:04:23 Tá certo, disse 3
00:04:38 Será pra outro dia da história.
00:04:41 Beleza, é verdade.
00:04:43 Está bem, não é a única
00:04:48 Foi a primeira vez que vi Isabel,
00:04:52 Olá, meu nome é Isabel.
00:04:56 Isabel era um tipo de garota que podia
00:05:00 e continuar perfeita.
00:05:03 e apesar de tudo que tínhamos em comum,
00:05:06 a aerodinâmicas de vôo,
00:05:08 nossa relação havia
00:05:42 Oh, ótimo.
00:05:48 Caramba.
00:05:52 Oh, sua pipa caiu...
00:05:55 Você... precisa...
00:05:59 Certo, de uma ajuda? Obrigada.
00:06:06 Oh... sim.
00:06:08 obrigada.
00:06:21 Muito alto...
00:06:25 não posso alcançar...
00:06:34 haviam ovos de pássaro em um ninho,
00:06:40 Tá bom, obrigada.
00:06:51 Nolan Byrd, é um cara muito estranho.
00:06:59 Podia ter sido um herói.
00:07:01 Podia ter sido.
00:07:04 Claro, é um herói, idiota.
00:07:10 Render-se? Não sei o significado
00:07:16 Até agora.
00:07:18 Me render? Nunca.
00:07:19 Juntos, unidos, venceremos
00:07:22 e salvar o universo.
00:07:25 juntos conseguiremos.
00:07:28 Ei, querido, lindo dia.
00:07:31 por que não tá lá fora jogando
00:07:36 Uma peste Bubônica seria ótimo.
00:07:38 Por que não voa com seus aviôes
00:07:41 Como está o desafio dos 3 aeromodelos
00:07:44 Um pouco mais devagar, desde quando
00:07:47 -Bem, por que não sai com Max?
00:07:52 E pensar, que você e Max
00:07:56 Sabe, eu tenho uma fita.
00:07:58 Nolan é meu melhor amigo e eu quero.
00:08:01 -Casar.
00:08:03 Vamos casar.
00:08:07 Pra sua lembrança, ele que me propôs.
00:08:11 Bubba está de novo atrás de você.
00:08:13 -Não quero falar nisso.
00:08:17 O quê?
00:08:20 Por que? Como ele conseguiu?
00:08:24 Acho que é hora de conversar
00:08:26 Oh, por favor. Eu vou falar com
00:08:29 Ela tem muito princípios, como chifres no
00:08:33 Os idiotas contra os Nerds
00:08:35 desde que os nerds das
00:08:38 os idiotas agradeceram à eles
00:08:42 Não deixe que Bubba fique
00:08:45 Não está tão diferente a comparação
00:08:48 que o aumento de moral
00:08:50 Oh, seu pai não tá falando
00:08:53 Só quis dizer que já passamos
00:08:57 e bem... sabe, olhando pra trás,
00:09:00 seu pai foi recebido por
00:09:05 Olha pra ele agora.
00:09:24 Bonito estojo você tem, Byrd Cocô.
00:09:27 Acho que consegue um desses pra mim.
00:09:28 É meu.
00:09:36 Certo garotos,
00:09:38 podem deixar os celulares de cada um
00:09:40 pra que a gente possa começar.
00:09:45 Obrigado.
00:09:46 Qualquer coisa pode dar um som?
00:09:52 Não? Beleza, ótimo.
00:09:54 mas bem, como todos sabem,
00:09:57 e isso quer dizer...
00:10:00 dia do Projeto Tarefa
00:10:06 É.
00:10:08 Legal.
00:10:13 É o meu garoto.
00:10:19 Ei, deveria se preparar.
00:10:22 Tem que usar mais seu computador,
00:10:24 Genial, Sr. Green.
00:10:26 Certo, todos vocês, quero
00:10:29 um relatório multimídia de um
00:10:34 Qualquer coisa que
00:10:36 Pode usar a Internet.
00:10:40 tabuleiro de Ouija, qualquer coisa.
00:10:46 Alguma vantagem da tecnologia.
00:10:48 Muito bem, todos, fechem os olhos
00:10:52 E pensem em alguma coisa.
00:10:56 Pode ser uma pessoa ou assunto.
00:10:58 A parte mais importante, é
00:11:04 Quero que mirem e encontrem esse algo,
00:11:08 de que possam tomar comando.
00:11:13 Nolan...
00:11:16 Ou aquela injustiça que querem mudar.
00:11:19 Encontrem sua voz interior,
00:11:22 a que está gritando,
00:11:26 e quem sabe pode ter uma mudança.
00:11:28 Fazer uma mudança.
00:11:30 É isso.
00:11:31 É isso.
00:11:33 A hora da vingança para Nolan Byrd.
00:11:44 Se não pode enfrentar Bubba cara a
00:11:56 Quero que todo mundo veja
00:12:00 a forma mais rápida, simples,
00:12:47 O Sr. Green quer que
00:12:50 é hora de expor a todos o epicentro
00:13:20 Nolan, o que está fazendo?
00:13:23 -Nada.
00:13:26 Oh, não. Não quis falar isso.
00:13:28 A pior resposta que se pode
00:13:33 Nolan, o que está fazendo?
00:13:35 Ajustando os elétrodos na cabeça
00:13:39 Certo, querido, divirta-se.
00:13:42 Beleza, Diego, é hora do nosso momento da
00:14:06 Sr. Green, posso ir no banheiro?
00:14:09 Sim, rápido.
00:14:11 Entende? Por favor
00:14:19 Nunca coma isso de novo.
00:14:24 -O que está vendo?
00:14:27 Aprendendo a como fechar minha nova mochila
00:14:30 Ela abre. Genial, não?
00:14:34 A Dra. Simon disse que temos
00:14:39 Legal, que bom que não temos
00:14:44 -Isso não seria um problema.
00:14:49 -Você cheira bem.
00:14:53 Uau.
00:14:55 Nolan. Miriam. Querem se juntar a nós?
00:14:56 -Licença.
00:15:10 Certo, tenho o resultado das
00:15:13 se alguns de vocês puderem
00:15:18 Essa é sua.
00:15:21 a primeira pessoa a navegar
00:15:23 -Não foi Papai Noel.
00:15:25 -Tá mascando chiclete?
00:15:29 E alguns alunos vão pro colegial.
00:15:38 Sim, eu vou.
00:16:35 Beleza!
00:16:37 Nolan Byrd, consegui de novo.
00:16:40 Ei, pensa, que consegui
00:16:42 Não é apenas um nerd. É
00:16:46 é um... é como um...
00:16:49 Sim, é o que você é.
00:16:51 Legal, como misturou ''nerd'' e ''vertido'',
00:16:55 -Bom, tenho que ir.
00:16:59 Essa parece ser minha mochila.
00:17:02 -O que acha, Max?
00:17:08 Sim, sim. Acho que é.
00:17:10 Não, é meu. Tenho a nota fiscal
00:17:13 Bom, se vê que não se parece com a minha.
00:17:18 Oh. Agora vejo que é diferente.
00:17:21 Peitinhos.
00:17:24 Ei, não diga que nunca te dou nada.
00:17:29 Meia-volta, Max.
00:17:46 -Nolito?
00:17:49 Ei, a mãe me disse que você está muito ligado,
00:17:54 Sabe, com os meus contatos nos jornais,
00:17:57 posso te ajudar.
00:17:59 Tá bem, pai. Estou bem.
00:18:02 Bem, Nolan...
00:18:06 Uma galinha no meu rabo.
00:18:09 Nolan, vem aqui, sente-se.
00:18:13 Ei, Nolan, quero ser um pai que
00:18:18 E isso quer dizer compartilhar.
00:18:21 -Sem segredos, certo?
00:18:24 Mas a verdade é que o Sr. Green
00:18:28 Bom, faz sentido. Depois de tudo,
00:18:31 Exatamente.
00:18:34 Meu nome é que vai estar lá.
00:18:36 -E tudo o resto.
00:18:40 Bem, só pense no que eu te disse.
00:18:44 -Ei, te amo.
00:18:56 Se precisar...
00:19:01 Certo, certo, não deve haver pânico.
00:19:04 Algo que diga Nolan Byrd, mas
00:19:07 Algo genial, um alias.
00:19:11 Certo, pensa.
00:19:12 Homem Bagunça.
00:19:14 Que mais?
00:19:15 Partes Separadas de uma
00:19:18 A meta é delatar Bubba
00:19:30 Sim, é isso.
00:19:32 Vou ser o Shredder.
00:19:35 Não, isso soa como um tipo de faca
00:19:37 com seus olhos tapados.
00:19:41 Espera aí.
00:19:43 Vou ser...
00:19:46 Shredderman.
00:19:49 Vó, preciso te pedir um favor.
00:19:51 Eu estava fazendo esse projeto pra
00:19:55 e não quero que descubram,
00:19:59 E estava pensando,
00:20:00 podia usar seu cartão de crédito
00:20:04 -É um site seguro?
00:20:07 Bem, tudo bem, Nolan.
00:20:12 Gosto de segurança.
00:20:30 Bubba. Seu nome é Bubba.
00:20:33 Aqui está seu cérebro.
00:20:35 Hubba hubba.
00:20:37 Observemos Bubba. Tanto que verá.
00:20:41 Vejamos seu show.
00:20:48 Bubba, seu nome é Bubba
00:20:52 Aqui esta seu cérebro Hubba hubba
00:20:56 Observemos Bubba. Tanto que verá.
00:21:00 Observemos Bubba. Tanto que verá.
00:21:08 E agora, como fazer
00:21:20 Sim, a propaganda pode funcionar.
00:21:23 -Mas como?
00:21:27 A única forma que
00:21:29 é subindo no topo desse prédio,
00:21:32 e deixar que o vento libere o antídoto
00:21:37 Mas, acho que é um grande risco.
00:21:40 Se quer ser um herói, então tem
00:21:45 Tem razão.
00:21:54 Sei o que tenho que fazer.
00:21:58 É tudo o que tenho.
00:22:12 Olá, Byrd Cocô.
00:22:14 -O que sua mãe fez pro almoço?
00:22:17 -Torta de cebola. Oh, e nabos.
00:22:22 Da próxima vez diga que trouxe
00:22:25 Quem sabe algumas mangas.
00:22:27 uma taça e meia de uvas
00:22:30 Um grande prato.
00:22:33 -Nolan.
00:22:36 Guardei seu lugar.
00:22:40 Valeu Miriam, esqueci que tenho
00:22:55 Posso fazer isso. Não tenho
00:22:59 Tenho tanto medo de altura.
00:23:13 Nunca estive tão feliz de ver
00:23:26 Sem tonturas. Bom sinal.
00:23:54 Não tenho medo, posso fazer.
00:23:57 Sem medo.
00:24:42 ''Bubba Bixby está te
00:24:44 ''Entre em ShreddermanRules.com
00:24:49 -Vamos, ver.
00:25:05 Oi, viu isso?
00:25:08 Na verdade Todd,
00:25:11 Só queria ver se você queria
00:25:15 -Nolan.
00:25:26 O que está acontecendo?
00:25:29 O que é isso?
00:25:42 Bem, ShreddermanRules.com.
00:25:46 É verdade, é um site maneiro.
00:25:48 Sim, são quase 600 maneiras
00:25:51 Como sabe?
00:25:54 Acho que foi sorte.
00:25:58 Garotos, a página que estão visitando,
00:26:01 não está na lista de
00:26:03 saíam imediatamente
00:26:06 e vão pra suas classes.
00:26:12 A Dra. Voss não aprova.
00:26:17 Se nos trataram de proibir
00:26:29 Quero que voltem pra classe agora.
00:26:36 Vamos, vamos!
00:26:53 É histérico.
00:26:59 Quem fez esse site é um gênio.
00:27:02 -Pode imprimir? Imprimir.
00:27:34 Não será permitido o uso da
00:27:37 na escola pelo resto do dia.
00:27:42 Caramba.
00:27:43 -Que droga!
00:27:46 Muito bem garotos. Vamos, voltamos
00:27:58 Ei, Bubba. Quem que fez esse site?
00:28:01 O quê! Acha que eu posso ler mentes?
00:28:05 Como pensa que eu sei quem fez
00:28:13 Bem garotos, estava pensando
00:28:17 -Sr. Green, posso falar com você?
00:28:24 Dra. Voss.
00:28:25 Espero que Shredderman não seja
00:28:30 Sim, claro, muito legal.
00:28:36 Agora.
00:28:37 Certo.
00:28:50 Dra. Voss gostaria de falar
00:28:53 Sobre o que? Não fiz nada.
00:29:01 Bubba foi pego.
00:29:02 -Leis do Shredderman.
00:29:05 Bubba foi pego.
00:29:07 De verdade.
00:29:11 Não acredito. Bubba
00:29:15 Oh, não posso esperar o seguinte
00:29:25 Enfrentar Bubba
00:29:28 E minha câmera pegou tudo.
00:29:30 Sr. Brown tem uma nota...B.
00:29:38 Continuem. Todos vocês sigam o morto
00:29:43 Fico alegre em ter minha nota em EF.
00:29:48 Srta. Saltzer, você
00:29:53 Não tá nada bom, Srta.
00:29:56 Querido Shredderman, amei o site
00:30:08 você fez muita gente
00:30:10 ''Siga com seu ótimo trabalho.''
00:30:12 Isso é muito bom.
00:30:14 querida Isabel...
00:30:19 Bubba?
00:30:21 Se você quer isso, franguinho.
00:30:23 Vai se arrepender de ter
00:30:28 Não!
00:30:30 Não tem jeito dele saber que
00:30:33 Tenho um firewall. Não, deve estar
00:30:40 Não. Não acredito nisso.
00:30:46 Bem, esse franguinho,
00:30:49 está caindo do céu na sua
00:30:54 Toma isso babaca.
00:31:08 -Nolan, tudo bem aí em cima?
00:31:12 Muito divertido.
00:31:14 Tarefa divertida?
00:31:16 Não. Valeu, acabou a diversão.
00:31:21 Tenho que pegar os livros.
00:31:30 O quê? Não. Cadê meu estojo
00:31:34 Tinha colocado aqui.
00:31:47 Certo, é assim. Não tem jeito
00:31:51 Se prepare.
00:31:54 Ei, Nolan, está muito
00:31:57 ...separando átomos com o
00:32:01 Beleza, amigão, continue assim.
00:32:04 Apenas liberar meu estojo e
00:32:07 Devolva meu estojo ou terá
00:32:11 Contarei até 3 antes que
00:32:14 e o resto.
00:32:15 -Não chame reforços.
00:32:18 -Vou te mostrar alguns truques do câmbio.
00:32:20 Se lembre, nesse negócio, ''o tempo
00:32:25 Tem muitas coisas se quer saber,
00:32:29 O caminhão?
00:32:30 Não, está mal informado.
00:32:36 -Os negócios.
00:32:39 -Legal.
00:32:53 Esse site do Shredderman é um lixo,
00:32:56 Algum perdedor sem vida
00:32:58 -Não sabe quem está por trás disso.
00:33:01 Não. Não sei não.
00:33:04 Mas quando eu souber...
00:33:06 Muito bem, muito bem.
00:33:08 Os pequenos sempre fazem coisas baratas
00:33:12 -Bubba, eles tem inveja da gente.
00:33:15 Vejamos.
00:33:17 Eu, sou bem bonito,
00:33:21 Você, pergunta depois pra sua mãe.
00:33:27 E agora, estou trabalhando em um plano,
00:33:31 É.
00:33:33 -Algo enorme, sim?
00:33:38 Me ofereci pra reconstruir o
00:33:41 debaixo do pântano.
00:33:42 Uma vez que tiver ajuda do
00:33:44 vou revelar meu verdadeiro plano.
00:33:46 Um plano que me dará acesso ao pântano.
00:33:49 Um pântano que usarei pro meu
00:33:54 Oh, sim.
00:33:58 Não entendi.
00:33:59 O importante é que entenda,
00:34:00 que sei pai está tratando de construir,
00:34:02 uma dinastia que vai de mar à mar.
00:34:05 E então algum dia, algum grande dia,
00:34:11 Vão pensar em merda.
00:34:13 Sim, merda.
00:34:31 -Então, o que estamos fazendo aqui?
00:34:33 Vamos garantir que o contrato
00:34:36 Sim, mas não vamos nos meter em
00:34:38 Não.
00:34:46 -Mas o Gary vai.
00:34:48 -Espero um dia ser esperto como o senhor.
00:34:52 Pode esperar, vamos.
00:35:08 O que estão fazendo? O que...?
00:35:16 -Sim
00:35:38 Bem, como sabem,
00:35:40 Bubba Bixby foi suspenso por 2 dias,
00:35:43 pelos incidentes que apareceram,
00:35:45 no site Leis do Shredderman.
00:35:48 -Beleza.
00:35:50 Não sejam tão duros garotos.
00:35:52 Shredderman na verdade se encarrego
00:35:55 -Sim, ele fez.
00:35:57 todos acham que você é o Shredderman.
00:35:59 -Mesmo, verdade?
00:36:02 Bem, creio que é hora
00:36:06 com música.
00:36:07 Shredderman, Shredderman
00:36:12 Shredderman mostrará ao mundo
00:36:17 e mostrará seu simples
00:36:21 e se está chateando pessoas,
00:36:28 Não, não tenho nada a ver com esse
00:36:31 Acho que sabe quem é
00:36:35 Bem, creio que Shredderman
00:36:39 ''Shredderman somos todos nós.''
00:36:41 -Parece que tá defendendo ele.
00:36:44 Mas acho que se todos soubermos,
00:36:47 estaríamos com o hábito de sermos
00:36:52 A amabilidade é genial, lembrem disso.
00:36:56 A amabilidade é genial.
00:36:59 Ei, Nolan.
00:37:02 Sim, Sr. Green?
00:37:03 Sabe que todos os professores
00:37:06 dos alunos que perderam o
00:37:11 Está sendo genial com esse
00:37:15 Relaxe. Não botei seu nome.
00:37:19 -Sr. Green, não sou Shredderman.
00:37:22 Bem, olha a hora,
00:37:25 -Não quero uma nota baixa. Até.
00:37:29 Sabe que tem uma semana pra me
00:37:31 E não me disse, o que está fazendo.
00:37:33 É porque,
00:37:35 o interessante da metamorfose
00:37:37 sobre tudo que envolve a
00:37:39 Não tenho resposta.
00:37:40 ...isso vai me levar...
00:37:42 Eu? Verdade, Nolan?
00:37:44 Quer fazer seu projeto comigo?
00:37:47 claro que sim.
00:37:49 Certo, pai, calminha.
00:37:52 Isso é ótimo. Ótimo, Nolan.
00:37:55 Certo, com qual das histórias
00:38:01 Bem, qual é a história do pântano?
00:38:03 Bem, o Sr. Bixby está obtendo
00:38:06 para renovar a restauração histórica
00:38:11 Vai ser uma grande cerimônia.
00:38:13 O governador vai estar lá.
00:38:16 -Hoo-ha? Sim,
00:38:19 Bixby disse que queria
00:38:24 e em troca o povo lhe dará algo.
00:38:28 O parque em toda sua volta,
00:38:31 como parte de sua nova ecomissão.
00:38:33 Bixby significa o dinheiro dele no negócio
00:38:37 Algo cheira mal.
00:38:39 Oh, se sentiu deve ter sido
00:38:41 Algo cheira mal sobre o
00:38:43 O que acontecerá se a restauração
00:38:46 Bem, Nolan, tenho muitos estudo aqui,
00:38:50 falando que é seguro.
00:38:56 Olha, Nolan, sei o quanto ama o pântano.
00:39:01 E quanto odeia os Bixbys.
00:39:04 Mas não acha, que Bob Bixby está
00:39:07 Um favor muito caro.
00:39:12 Então, Nolan, se lembre, a primeira
00:39:17 Entende, tem que manter...
00:39:22 Nolan?
00:39:41 Por que?
00:39:44 Desculpa, desculpa.
00:39:46 Não é justo.
00:39:47 Digo, temos cuidado desse
00:39:50 e agora vai ser do Bixby?
00:39:52 Alguém como Bixby nem sequer
00:39:54 Muito menos ter responsabilidade
00:39:58 Não confio nele.
00:40:00 E a parte triste é, que não podemos
00:40:03 A verdade é que, Isabel Lopez ou
00:40:06 não podem fazer algo pra deter
00:40:09 Sim.
00:40:11 Bixby... o pântano...
00:40:14 claro, Nolan. É como eu disse.
00:40:24 Isabel tem razão.
00:40:25 Nolan Byrd não pode salvar o
00:40:30 Mas Shredderman pode.
00:40:44 ''a ecomissão do Sr. Bixby não cheira
00:40:49 Finalmente, alguém que não tem medo
00:40:51 -Sem brincadeira.
00:40:54 Na verdade tem o número
00:40:58 ''Bixby tem um desejo, e
00:41:02 Espero que Shredderman
00:41:04 pondo todas essas acusações no seu site.
00:41:07 O Bixby pai não vai ficar contente .
00:41:09 Quer dizer, Shredderman pode estar em
00:41:11 Tá brincando?
00:41:13 Shredderman não pode temer
00:41:16 O cérebro sempre vence o músculo.
00:41:19 Se alguém pensa que Shredderman
00:41:22 tome um chute na bunda por mim.
00:41:34 Que legal.
00:41:37 Querem ver algo legal?
00:41:46 Bem, como todos sabem, amanhã é
00:41:49 -Legal!
00:41:51 Será ótimo.
00:41:52 E, não esqueçam de levar o
00:41:54 E caso não saibam, eu
00:41:59 e muito arroz também é
00:42:02 Bem, como estava dizendo,
00:42:04 Isabel está no fundo da classe com seu
00:42:08 Está fazendo um estudo de como os mascotes
00:42:13 Ela precisa de voluntários.
00:42:23 Claudette, diga oi pro
00:42:27 Gosto que acariciem minha
00:42:30 Não, não. Meu porquinho, Diego,
00:42:36 Bem, então temos que estar
00:42:39 Certo, agora pensem em algo
00:42:43 Algo que acalme vocês.
00:42:47 Adoro o pântano.
00:42:49 O quê?
00:42:51 Certo, agora Claudette.
00:42:55 Na verdade ela está te acalmando.
00:43:05 Obrigada por ser voluntário.
00:43:09 Quem sabe algum dia, se quiser,
00:43:13 podemos ter um compromisso
00:43:15 Sabe, você, eu, nossos porquinhos,
00:44:09 Seus olhos balançam,
00:44:15 Sim, tava pensando.
00:44:20 dizia que seus olhos balançam,
00:44:24 Sr. Bixby? O que ele quer?
00:44:27 Sr. Green, eu posso...
00:44:32 Ir pro banheiro?
00:44:34 Sim, rápido.
00:44:52 -Desculpa.
00:44:54 Olha, eu tenho 500 alunos aqui.
00:44:56 Desmascarar o Shredderman
00:45:01 Sabe o quanto é importante esse
00:45:07 Encontre o Shredderman,
00:45:12 Eu pego ele.
00:45:15 Me mostre.
00:45:21 Olá, sou a Dra. Voss.
00:45:24 Como a maioria sabe,
00:45:26 uma certo site está fazendo
00:45:30 de um dos nossos melhores cidadãos,
00:45:35 Não tenho outro recurso, que não
00:45:38 em cada armário,
00:45:43 todos os alunos vão pro seus
00:45:47 esperem por mim e o Sr. Bixby,
00:45:53 O que eu tenho no meu armário?
00:46:00 Bela nota.
00:46:06 Quero as mãos pra cima e
00:46:10 Limpo, limpo,
00:46:12 Limpo.
00:46:14 Nolan Byrd.
00:46:16 Oh, Nolan Byrd. Claro. Meu filho,
00:46:19 Tenho certeza.
00:46:20 O que tem no seu armário, Nolan?
00:46:22 -Nada, eu acho...
00:46:25 Não acho que Nolan seja alguém
00:46:27 Oh, é mesmo, é mesmo?
00:46:29 É porquê você tem alguma pista
00:46:33 que queira compartilhar conosco?
00:46:35 Eu? Não.
00:46:37 -Eu acho...
00:46:39 -Sr. Green?
00:46:40 Ao menos que haja uma razão, com
00:46:48 Espera.
00:46:51 O Sr. Green não fez nada.
00:46:55 Nolan. Nolan, Nolan, Nolan Byrd.
00:47:00 Isso é um assunto sujo.
00:47:08 Vamos.
00:47:14 Você parece tão vulnerável.
00:47:17 Precisa que alguém te ajude?
00:47:24 Não posso acreditar que
00:47:27 Uma total invasão de privacidade.
00:47:28 Foi como me revistaram uma
00:47:33 Deve ter sido traumático.
00:47:35 E eles conseguiram.
00:47:38 Digo, como eles se sentiriam, se
00:47:42 Fico triste pelo sr. Green.
00:47:43 Foi humilhado na frente da
00:47:46 Foi como uma vez que estava
00:47:50 -Tá bom, já chega.
00:47:53 Nolan, o que pensa sobre isso?
00:47:58 Estou de acordo. Não quero escutar
00:48:01 Estava falando do Sr. Green.
00:48:04 Não tenho certeza, no que acho.
00:48:15 Bem, aqui vai toda verdade.
00:48:19 Como todos sabemos, Sr. Green foi
00:48:26 A verdade é...
00:48:27 ''...sr. Green é o professor mais
00:48:32 ''seus métodos podem ser
00:48:34 ''mas suas idéias e suas
00:48:37 ''as coisas que recordaremos
00:48:40 ''Sr. Green é o suporte
00:48:43 ''como se opôs a certos
00:48:46 ''ele realmente se preocupa de
00:48:49 ''e Voss e Bixby pensam que invadindo
00:48:54 ''deixem que eles tenham provem
00:48:57 Por que provariam os dois juntos?
00:49:04 Sheila, na primavera,
00:49:08 e estaremos desfrutando
00:49:13 Espero que não se importe,
00:49:18 Oh, Sheila.
00:49:19 Adoro quando bota lingeries.
00:49:22 Que ótimo.
00:49:26 -Shredderman.
00:49:28 ''Em 1997, Bob Bixby perdeu sua licença
00:49:34 ''...depois que provaram que suas maravilhosas
00:49:40 Há minerais no lixo.
00:49:44 ''Em 1985, Sheila Voss foi expulsa
00:49:48 ''porquê sua coreografia tinha
00:49:53 Que loucura?
00:49:58 Shredderman.
00:50:04 Certo, Diego, não me envergonhe
00:50:07 Não faça besteiras, entendido?
00:50:10 Aqui! aqui!
00:50:12 Sim.
00:50:13 Ei, Todd.
00:50:14 Por que joga futebol com uma bota?
00:50:17 E por que eles tão jogando
00:50:20 Dra. Voss sumiu com todos os equipamentos.
00:50:22 É o castigo pelo que disse Shredderman.
00:50:25 Ela tomou a opção nuclear e
00:50:49 Voss está furiosa,
00:50:57 Estou bem.
00:50:59 Shredderman está arruinando tudo.
00:51:14 Diego está muito emocionado
00:51:17 -Oh, que droga. A excursão foi cancelada.
00:51:21 Voss cancelou porquê é uma
00:51:24 e ela disse que enquanto
00:51:27 disse que não se realizará.
00:51:30 Talvez esse Shredderman devesse
00:51:32 antes que bote o sr.
00:51:35 Digo, dizer a todos que o
00:51:39 Faz parecer que ele sabe de algo.
00:51:41 Que impulsivo.
00:51:43 Pelo menos sabemos que
00:51:46 Pensava que Shredderman era diferente,
00:51:48 alguém que nos desse esperança de
00:51:51 mas ele é como os Bixbys.
00:51:59 Shredderman é um assassino.
00:52:02 Bem, o que estou tratando de
00:52:22 Nolan, o que está fazendo aí em cima?
00:52:24 Nada.
00:52:26 Nada.
00:52:32 Olha, quando diz que não tá fazendo
00:52:37 Está tudo bem? Não parece bem.
00:52:39 Sim, acho que estou doente.
00:52:42 Dor de cabeça? Tosse? Vômitos?
00:52:44 Sim
00:52:47 Bem, talvez devesse ficar
00:52:50 Estou com tonturas também.
00:52:52 Então. Sem escola. Talvez pelo
00:53:04 Digo, dois dias se passaram,
00:53:09 O que esperar?
00:53:10 Ele cometeu um erro e todos
00:53:13 Como os aldeões com tochas,
00:53:18 Ele também tem sentimentos, entende.
00:53:21 Como sabe, mãos de homem?
00:53:24 Eu estive conversando com ele.
00:53:28 Somos íntimos.
00:53:30 Verdade?
00:53:32 Não sei porquê fez tanto alarde
00:53:34 era tão importante como o solo
00:53:38 A cerimônia do Bixby
00:53:42 Por que ele não se importa mais?
00:53:44 Confia em mim, ele tem suas razões.
00:53:48 Não quero dizer nada com isso, Miriam,
00:53:51 mas parece, que é a única
00:53:57 Ciúmes, não?
00:54:12 O que disseram seus amigos?
00:54:14 Se foram. Está feito. Acabado.
00:54:18 -Ei, o que foi? Parece tenso.
00:54:20 Tá bom.
00:54:21 Isso ainda não acabou.
00:54:22 Sim, pai, só te digo que a
00:54:24 Bubba, o que sabemos
00:54:27 É dura de verdade.
00:54:28 A história sempre se repete.
00:54:33 Então, o que fazemos agora?
00:54:35 Agora, na verdade, vamos nos
00:54:38 É.
00:54:40 Isso é algo que quero que faça.
00:54:48 Bom dia alunos.
00:54:50 E agora algumas notícias
00:54:54 Prezados, vermes e insetos.
00:54:57 O quê?
00:54:58 Sou o Shredderman.
00:55:04 E a todos que me traíram, creio
00:56:01 Oi, Srta. Byrd. Sou uma amiga
00:56:05 Isabel da escola.
00:56:09 O Sr. Green quer pegar suas assinaturas.
00:56:12 -Uau. É uma menina.
00:56:16 E amiga do Nolan?
00:56:18 Deixa isso pra depois...
00:56:20 Oh, não, não. Vamos. Vamos.
00:56:24 Ei, gostaria de alguma guloseima?
00:56:26 Tenho waffles. Estão no freezer.
00:56:28 -É só assar, é...
00:56:30 Certo, bem, ele está lá em cima.
00:56:32 Na verdade, seria ótimo
00:56:35 Quero dizer uma namorada
00:56:38 Está cansado de chorar lá em cima.
00:56:41 Por arruinar minha vida, prepare-se
00:56:46 Por que?
00:56:47 Fomos dissipados na
00:56:50 quando tudo que tentamos foi ajudar?
00:56:52 Todos os heróis são deixados
00:56:55 até que os mal-agradecidos, se dão
00:56:59 e os heróis são vistos pra fazerem
00:57:01 Agora coma e durma um pouco.
00:57:06 Deixa avisar que está aqui.
00:57:09 Nolan. Isabel está aqui.
00:57:13 O quê?
00:57:14 Isabel. Está na cozinha.
00:57:17 Que ótimo?
00:57:20 Não. Não. Não. Não.
00:57:21 Espera um pouco, as escadas
00:57:23 Meu quarto tá bem bagunçado.
00:57:33 -Ei, Nolan.
00:57:38 Lindo brinco.
00:57:44 Sim, é da minha vó. Ela deixou
00:57:51 O Sr. Green quer te dar
00:57:53 Ele está bem?
00:57:55 Sim, ele voltou ontem.
00:57:58 Que bom.
00:58:01 Acho que escutou,
00:58:03 Não.
00:58:04 -Não está on-line?
00:58:08 Ele roubou meu porquinho da Índia,
00:58:11 Ele não pode.
00:58:12 Até me deixou um bilhete
00:58:16 Ele passou de protetor de pântano à
00:58:21 Não acho que o verdadeiro
00:58:24 Acho que está sendo irritado.
00:58:26 Tenho que ir.
00:58:30 -Isabel?
00:58:33 Acho que o verdadeiro
00:58:36 Sim, que bom, diga que seja rápido.
00:58:39 Eu direi. Digo... é
00:58:43 Se soubesse aonde... ou se
00:58:49 Tá bom.
00:59:05 400 mensagens?
00:59:10 Acho que é o momento de começar.
00:59:14 Veja, é por isso que está
00:59:17 Ele tem uma namorada.
00:59:21 Me sinto ótimo. Devo ir a escola
00:59:24 Que grande dia.
00:59:33 Sem sinal de rádio.
00:59:35 Ei, olha quem voltou. Olá, Nolan.
00:59:37 Estávamos falando do positivo
00:59:41 Por que falam sobre essa cyber-fraude?
00:59:43 Não tem causado problemas suficientes?
00:59:45 Como sabe Shredderman fez
00:59:48 Porquê eu sei cocô.
00:59:49 Sr. Bixby.
00:59:50 Porquê ele deixou sua marca.
00:59:52 Isso não é prova.
00:59:54 Bem, ninguém tem provas exatas
00:59:57 Acho que falam como se soubessem
01:00:00 Bubba tem razão.
01:00:01 É a primeira vez que as palavras certas
01:00:05 Nolan.
01:00:07 Veja, porquê defende o Shreddertonto?
01:00:08 Ele tá zombando de todos nós.
01:00:10 Talvez ele seja o Shredderman.
01:00:13 Quem, eu? sim, claro.
01:00:15 Desejaria ser esse ingênuo.
01:00:17 Acho que é tempo que o Shredderbobo
01:00:20 Bem, talvez mostre.
01:00:22 Evidência.
01:00:24 O pai do Bubba fala de
01:00:26 bem, devo atrapalhar.
01:00:33 vamos, me dá isso.
01:00:35 -Dá a mochila.
01:00:38 Dividir é bom.
01:00:48 Desculpa.
01:00:50 Certo, olha, só estava...
01:00:52 Ei.
01:00:54 Deveria ter uma ordem contra você,
01:01:00 Bem, sou um grande fã.
01:01:04 Pensei que ajudaria sua namorada
01:01:08 É um porquinho da Índia.
01:01:10 Que seja.
01:01:12 É só um pedaço de carpete.
01:01:18 Mordedora de mascotes.
01:01:20 Bem, até que tenha um mascote,
01:01:22 como trazem o melhor pra uma pessoa.
01:01:29 Se um mascote irá me completar,
01:01:40 Sei que é arriscado, mas Bubba
01:01:46 A menos que bote coisas dentro.
01:01:52 Agora só preciso de alguma forma,
01:01:55 e que fale algo que não devia,
01:02:05 Certo? Sim
01:02:08 -Ei.
01:02:09 De algum jeito, troquei de mochila
01:02:12 Assim vou lá trocar.
01:02:13 Oh, que bom, eu te levo.
01:02:15 Quero fazer à Bob algumas perguntas.
01:02:18 Não precisa. Tenho estado na
01:02:21 acho que devia fazer exercício.
01:02:23 Cansado de ficar sentado,
01:02:25 Peguei a bicicleta da vovó, tchau,
01:02:27 Tá bom, tchau, até mais.
01:02:35 -Desculpa.
01:02:50 Byrd Cocô. Quer mais?
01:02:54 Oh, vamos, é um caramelo natural.
01:02:57 Por que está respirando o meu ar,
01:03:01 Peguei sua mochila por engano.
01:03:03 Sabe, deveria falar com meu pai.
01:03:06 Por que?
01:03:07 Quem sabe pode bombear,
01:03:10 Falo sério, qual seu problema?
01:03:16 Minha mochila?
01:03:20 Bubba, quem tá na porta?
01:03:23 Ninguém importante.
01:03:26 Acho que é suficiente, te avisar,
01:03:28 alguns blogs da escola disseram
01:03:30 que Shredderman arrebentará
01:03:32 Ele tem evidência. Se fosse você,
01:03:35 Será feia a coisa.
01:03:37 Me escute, Byrd Cocô,
01:03:39 os Bixbys não se assustam,
01:03:44 Ou preocupado, que seja.
01:03:47 Mais uma coisa.
01:03:49 Escute. Tenho arroz na cozinha,
01:03:51 está cozinhando e vou cozinhar,
01:03:54 Sabe onde está o porquinho da
01:03:57 Escutei que o Shredderman roubou.
01:04:06 O que disse?
01:04:08 Não entendo.
01:04:10 Claro que não,
01:04:16 A gentinha tá me levando pra baixo.
01:04:19 Um macacão com uma pequena
01:04:24 -Como o tio Louie no seu casamento.
01:04:26 Bubba, o filme.
01:04:27 O filme com o gorilão que
01:04:30 um monte de gente com suas
01:04:33 e atirando nele.
01:04:37 Entram na pele dele,
01:04:41 com esse grande macaco,
01:04:43 com sua moléstia,
01:04:49 Não vou deixar que façam
01:04:52 Te asseguro que não.
01:04:55 Por que é isso que ele querem.
01:04:58 Certo. Está certo porquê tem
01:05:05 -Bubba?
01:05:06 -Não sou um tambor.
01:05:08 Tenho muitos estudos feitos.
01:05:10 Mas os estudos são arranjados.
01:05:13 Uma vez que a apresentação
01:05:15 o pântano não será mais quem
01:05:19 Tenho noticias pra você,
01:05:23 no momento que esse
01:05:27 Sabe de quem é a culpa?
01:05:29 Com certeza. Do Shredderman.
01:05:31 Sua. Sua culpa.
01:05:35 Se livre dele.
01:05:42 -Departamento de policia.
01:05:45 Um momento?
01:05:50 Pois não, Sargento Klubb, Bob Bixby.
01:05:52 Preciso de uma ajuda sua e do prefeito.
01:05:55 Tenho um probleminha com um site.
01:06:08 Oi, Sra. Smith.
01:06:10 Nolan, que bom te ver.
01:06:13 Meu marido e eu temos perguntado como estava.
01:06:16 Bem, muito bem.
01:06:17 -Max está?
01:06:20 -Fazendo a lição como sempre.
01:06:32 Fazendo a lição, hein?
01:06:36 Nunca vai ganhar de mim nesse jogo.
01:06:38 O que faz aqui?
01:06:40 Oh, cara, falei alguma coisa.
01:06:45 Cadê o mascote da Isabel?
01:06:46 -Olha, veja, não tenho...
01:06:49 Devo te lembrar do que você me propôs?
01:06:51 Quer que todo mundo saiba?
01:06:53 -Isso nunca aconteceu.
01:06:57 Tínhamos 5 anos. Ninguém vai acreditar.
01:06:59 Tenho gravado.
01:07:02 Isso é jogo duro.
01:07:04 Cadê a Claudette?
01:07:06 Me ajude, ajude Isabel.
01:07:13 Tá bom, eu vou.
01:07:15 Espero que não seja tarde.
01:07:20 Bubba trouxe aqui ontem,
01:07:23 felizmente não foi vendido.
01:07:33 Escutei que os mascotes fazem
01:07:35 E alguém especial, é que eu quero ser.
01:07:39 Sabe, suas espinhas quebram facilmente,
01:07:42 Preciso ir sacar a grana.
01:07:44 Guarda.
01:07:47 Não me odeie.
01:07:49 Quero esse porquinho.
01:07:50 Sinto muito. Acabo de vender.
01:07:54 Claudette não tinha uma mancha na cabeça.
01:07:59 Marca Mágica,
01:08:00 idéia do Bubba.
01:08:02 Esse porquinho não é seu,
01:08:05 Sem problemas. Ela tá melhor aí.
01:08:07 -Preciso disso.
01:08:13 Trouxe o dinheiro.
01:08:15 Cadê?
01:08:16 Uns meninos levaram.
01:08:18 -Era meu!
01:08:20 Disseram que era de alguém.
01:08:22 Não posso ser preso de novo.
01:08:24 Que tal algo mais resistente,
01:08:40 Claudette!
01:08:45 Claudette!
01:08:48 Não!
01:09:04 Nos encontramos de novo, Byrd Cocô.
01:09:07 -Meu nome é Nolan.
01:09:10 Não importa como te chamam.
01:09:11 Quase me fez perder
01:09:14 Tem idéia do problema que teria?
01:09:17 O mesmo que quer fazer com o pântano.
01:09:19 Com seu sistema de reclamação.
01:09:23 Cuidado Sr. Byrd.
01:09:25 Está sobre sua cabeça.
01:09:27 E nesse negócio é um mal
01:09:47 Uau, isso foi louco.
01:09:50 Foi bem na grelha do Bixby
01:09:53 e nem sequer pestanejou.
01:09:54 Nem.
01:09:55 Não, você fez. Sério.
01:09:57 Valeu. Valeu por trazer
01:09:59 Ei...
01:10:03 Claro sem problemas.
01:10:06 Ei...
01:10:08 Quer ir pra escola comigo amanhã?
01:10:10 Vou te mostrar como acabar
01:10:12 Espera, não pode me vencer.
01:10:15 -Não sei, vamos ver.
01:10:18 -Sabe que posso ganhar.
01:10:27 Vocês também, hein?
01:10:29 Começo a ter um mal pressentimento,
01:10:31 as coisas podem bagunçar.
01:10:33 E muito.
01:10:39 Durma um pouco, Byrd Cocô.
01:10:42 Está pálido.
01:11:10 -Bubba, está atrasado.
01:11:12 Eu sou a festa.
01:11:14 A festa que chegou. Certo,
01:11:25 Antes de começar,
01:11:28 trouxe de volta a Claudette.
01:11:32 Sr. Green, posso ir pro banheiro?
01:11:36 Sim, mas estará salvo fora daqui.
01:11:42 Os estudos estão arranjados.
01:11:45 Uma vez que minha reivindicação
01:11:47 o pântano será um depósito
01:11:51 e eu tenho...
01:11:52 Sim, sim, ele disse, ele disse.
01:11:56 Está surpreso, hein?
01:11:59 Oh, sim.
01:12:19 Estou muito orgulhoso de vocês
01:12:21 boa sorte no protesto.
01:12:23 Não se esqueçam dos cartazes, beleza?
01:12:25 Será ótimo.
01:12:29 Tá tudo bem?
01:12:31 -Sim
01:12:32 Você está fora de tentar salvar o mundo.
01:12:35 Isabel e alguns outros
01:12:38 num protesto na cerimônia do Bixby.
01:12:42 O que posso fazer?
01:12:44 Parece ter algo mais e esse
01:12:47 Não acha?
01:12:49 Me falaram pra temer meu nome nessa coisa.
01:12:53 Essas pessoas não estão
01:12:56 Ás vezes tem que arriscar pra ganhar.
01:13:00 Bem, não duvido disso.
01:13:02 Eu sei, porquê isso é que eu digo.
01:13:05 Sr. Green,
01:13:08 Obrigado por ser uma boa pessoa.
01:13:10 Você também é, Shredderman.
01:13:12 Não tenho idéia do que está falando.
01:13:21 Miriam, agora não.
01:13:22 -Já sabe.
01:13:25 Certo.
01:13:27 Encontrei uma pessoa,
01:13:29 alguém que saiba tratar uma mulher,
01:13:32 que bom, estou feliz por você.
01:13:36 Não quer saber quem é?
01:13:38 claro.
01:13:40 Quem é o cara de sorte?
01:13:55 Oh!
01:13:56 -Vamos, Bubba.
01:13:59 Isso é diversão.
01:14:01 Me dá.
01:14:02 -Tá bom, você quer?
01:14:03 Aqui.
01:14:06 Byrd Cocô.
01:14:08 Meu pai agradeceu.
01:14:10 Por que?
01:14:11 Pôr dar as pistas do Shredderman.
01:14:14 Disse que a policia vai acabar
01:14:18 O site já era.
01:14:22 Não está acabado porquê,
01:14:42 Nolan, está bem?
01:14:45 Ótimo.
01:14:50 Estava certo.
01:14:52 Agora nada podia parar os
01:15:04 Oi? Oi?
01:15:07 Não quer se juntar ao protesto?
01:15:10 Não.
01:15:11 Não acredita no que disse
01:15:13 Isso não me importa mais.
01:15:15 Sabe?
01:15:17 Não sei no que vai dar.
01:15:19 Não importando quem seja Shredderman,
01:15:22 ele fala com paixão e inteligência,
01:15:26 e o amor por esse pântano,
01:15:30 É por isso que estou aqui.
01:15:32 E ele foi quem salvou a Claudette.
01:15:36 Sempre vou ser agradecida.
01:15:39 Só queria poder agradecê-lo,
01:15:42 e ajudar de algum modo.
01:15:47 Apresentando Shredderman
01:16:06 Será interessante, o que bixby tem
01:16:10 Quem sabe, o que sairá dessa boca?
01:16:13 -O que disse?
01:16:16 Por que está sempre tão distraído?
01:16:18 É...não importa, tenho que ir.
01:16:23 Nolan Byrd, você é muito estranho.
01:16:38 Bem vindos.
01:16:40 Creio que é apropriado,
01:16:45 para celebrar Bob Bixby e sua generosa
01:16:56 A generosidade de Bob assegurará,
01:16:58 que a tranquilidade desse parque
01:17:12 -Arruinar com o plano.
01:17:17 -Arruinar com o plano.
01:17:27 Crianças...
01:17:29 Não somos crianças, somos cidadãos.
01:17:32 Mas segundo as leis, vocês não são
01:17:37 O que o senhor quis dizer
01:17:43 e que algumas pessoas confundiram
01:17:49 Mas posso assegurar a todos que,
01:17:52 veremos depois e estaremos
01:17:57 Amém.
01:18:03 E eu acho que sem atrasos,
01:18:09 E...
01:18:17 Veja.
01:18:46 Muito bonito, muito bonito.
01:18:48 Vamos assinar.
01:19:18 Belo trabalho filho.
01:19:21 o nosso futuro rei.
01:19:23 Amo esse garoto.
01:19:34 Como está o clima aí?
01:19:36 Não se preocupe governador.
01:19:39 Todos fiquem calmos.
01:19:58 Olhem todos esses pássaros.
01:20:03 Veremos quem vai rir,
01:20:14 Ótimo, tenho os 3.
01:20:16 Os estudos estão arranjados,
01:20:18 uma vez que minha obra for
01:20:20 O pântano será um depósito
01:20:24 Os estudos estão arranjados,
01:20:26 uma vez...
01:20:29 ...o pântano será um depósito
01:20:32 Esse é Bob Bixby.
01:20:35 Bem, isso é um barquinho,
01:20:45 Bubba.
01:20:47 Bubba, destrua esse barco. Agora.
01:20:52 Indo ajudar o papai.
01:20:53 Vou salvar o dia.
01:20:57 O pai do Bubba é uma
01:20:59 Totalmente exposto.
01:21:00 Exposto?
01:21:03 Uma vez estava no consultório
01:21:12 Não tem nada errado, nada.
01:21:15 Seu povo vai se arrepender.
01:21:17 -Bixby derrotado.
01:21:22 -Bixby derrotado.
01:21:40 Olá meu amiguinho.
01:21:43 Pode se esconder, mas não correr.
01:21:57 Ajude Shredderman, pare a sra. Voss.
01:22:03 Shredderman?
01:22:21 Shredderman, eu acho que não.
01:22:28 Diga olá meu amiguinho
01:22:39 É, coisa boa!
01:22:42 Está roubando a árvore errada,
01:22:59 Hora de irmos, Isabel.
01:23:06 Não pode me deter com seus
01:23:09 Vamos, vem pro Bubba.
01:23:15 Peguei.
01:23:21 Peguei pai.
01:23:41 Bem, obviamente o povo,
01:23:47 considerará a opções de vocês,
01:24:02 Este é o seu capitão, Shredderman,
01:24:06 Tenham um bom dia.
01:24:20 Sr. Governador. Senhor...
01:24:23 Bixby, um homem que pensamos
01:24:28 queria transformar um dos
01:24:30 em um depósito
01:24:32 algum comentário, do que acha,
01:24:36 Não é óbvio Sr. Byrd?
01:24:40 As crianças mataram a besta.
01:25:00 Bem.
01:25:02 Lindo querida. Igual a você.
01:25:04 Oh.
01:25:09 Certo.
01:25:11 Bem, esse é meu táxi.
01:25:14 -Vôo?
01:25:18 Vou pra Londres,
01:25:19 meu chefe achou o artigo do
01:25:22 me enviou pra cobrir noticías.
01:25:25 O que acha de compartilhar os louros
01:25:31 Bem, obrigado, Nolan, vou ler no avião.
01:25:35 Bom é só isso.
01:25:38 -Tchau querida.
01:25:42 Bem, te vejo mais tarde.
01:25:44 -Estou ocupada com meu novo projeto.
01:25:50 Construir um pântano.
01:25:56 Seria ótimo seguir com
01:25:59 mas não há forma de como revelar
01:26:01 Ei, Nolan, você é legal.
01:26:02 Bom dia, Nolan.
01:26:05 Por enquanto.
01:26:07 Nolan, Shredderman manda.
01:26:09 Mas você também é legal.
01:26:13 Bem, olá, Nolan.
01:26:17 Me pediram que viesse mais cedo,
01:26:27 As coisas mudaram para Bubba.
01:26:32 Ei, Miriam, adoro seu cabelo.
01:26:36 Gostaria de sair algum dia desses?
01:26:41 É só uma piada.
01:26:44 Ei, Miriam, escutei que os meninos
01:26:47 mas parece que encontraram o
01:26:51 Que legal.
01:26:53 Escutaram isso?
01:26:56 Bubba será Bubba
01:26:58 O que havia mudado era a forma
01:27:03 E pra mim? Bem...
01:27:05 Nolan. Nolan. Adivinha o que.
01:27:07 Claudette está grávida.
01:27:09 Claudette vai ter filhotes,
01:27:12 Só queria saber como isso foi acontecer.
01:27:22 Acho ue foi um milagre.
01:27:25 Estou tão feliz que Shredderman
01:27:28 Ele deve estar fazendo isso à tempos,
01:27:31 Oh, o que você gostou, Nolan.
01:27:34 Sabe, ele parece interessado nas
01:27:39 Sério?
01:27:41 É engraçado, que você e Shredderman
01:27:45 Deve ser conflito de horários.
01:27:51 Bem, te vejo por aí.
01:27:55 -Isabel?
01:27:58 Estava pensando...
01:28:01 Sim...
01:28:03 -Se...
01:28:05 -Você...
01:28:09 Se gostaria...
01:28:11 Claro que sim.
01:28:13 Quer ir no pântano amanhã?
01:28:16 Falei.
01:28:18 Nolan?
01:28:19 Esperei 9 anos por isso.
01:28:23 Ei.
01:28:24 Mas nem sequer respondi.
01:28:28 Oh, certo.
01:28:29 -Quer ir?
01:28:31 -Inacreditável.
01:29:10 Tradução e revisão: