|
Shredderman Rules
|
| 00:01:01 |
Nunca tome importancia en por que debía preocuparme |
| 00:01:05 |
tenían cerebro del tamaño de un pez, |
| 00:01:07 |
y felizmente aplastaban |
| 00:01:10 |
simplemente porque, |
| 00:01:12 |
Hasta el día que me di cuenta que |
| 00:01:17 |
Suéltame! |
| 00:01:18 |
Y para mi, parecía no haber escape. |
| 00:01:25 |
Es terrible, pero es cierto. |
| 00:01:27 |
Justo aquí en la escuela Cedar Valley, |
| 00:01:31 |
una bestia mas horrible |
| 00:01:36 |
que alguna criatura que hayamos |
| 00:01:40 |
Bubba Bixby era el T. rex de mi mundo. |
| 00:01:43 |
Y yo, Nolan Byrd, era su almuerzo. |
| 00:01:47 |
Para alguien que no prestaba |
| 00:01:49 |
Bubba Bixby generalmente |
| 00:01:52 |
Allí esta el, |
| 00:01:54 |
pezones morados, |
| 00:01:58 |
la caña de peces, |
| 00:02:01 |
goober yo-yo, |
| 00:02:03 |
la tonta danza, |
| 00:02:06 |
el dedo, |
| 00:02:07 |
y el |
| 00:02:13 |
De donde viene este tipo? |
| 00:02:17 |
Tiene lo primordial para vivir? |
| 00:02:21 |
O era la teoría de la naturaleza |
| 00:02:24 |
Después de todo, el padre de Bubba, |
| 00:02:28 |
Enseño a Bubba todo lo que sabe. |
| 00:02:33 |
Y nada era bueno. |
| 00:02:37 |
Buscando una solución a mi |
| 00:02:40 |
Mis padres me forzaron a ver al |
| 00:02:44 |
Esta pequeña mezcla entre |
| 00:02:50 |
es solo una buena |
| 00:02:54 |
el mundo esta lleno de |
| 00:02:58 |
y... bueno, aprender a enfrentarse |
| 00:03:02 |
Deberías de agradecerle. |
| 00:03:04 |
-Agradecerle? |
| 00:03:07 |
Okay. |
| 00:03:10 |
Si, el ayudaba. |
| 00:03:11 |
Si, el ayudaba. |
| 00:03:13 |
Mi ex-mejor y único amigo, Max, me vendió |
| 00:03:18 |
creo que se sentía mejor siendo la mano derecha |
| 00:03:23 |
aquellos de nosotros quienes no unían |
| 00:03:28 |
soy Ojo Raro Wally. |
| 00:03:29 |
Teeny el Weenie. |
| 00:03:31 |
Arte la Farte. |
| 00:03:32 |
el Sucio Todd. |
| 00:03:33 |
Manos de hombre Miriam. |
| 00:03:36 |
y, claro, no tenia excepción yo. |
| 00:03:40 |
Byrd Turd. |
| 00:03:41 |
Byrd Turd. |
| 00:03:42 |
Byrd Turd. |
| 00:03:43 |
Byrd Turd. |
| 00:03:45 |
aquí esta Byrd Turd. Byrd Turd. |
| 00:03:47 |
algo tenia que cambiar. |
| 00:03:49 |
es así como iba a ser siempre? |
| 00:03:51 |
aquí. |
| 00:04:02 |
Byrd Turd. |
| 00:04:08 |
espero que no. |
| 00:04:11 |
gracias a dios, aun había un lugar en |
| 00:04:16 |
el lago Emerald era el único lugar perfecto |
| 00:04:20 |
de pilotear tres vehículos |
| 00:04:23 |
así es, dije 3 |
| 00:04:38 |
Será otro día para la Historia. |
| 00:04:41 |
Okay, verdad. |
| 00:04:43 |
esta bien, no es la única |
| 00:04:48 |
fue la primera vez que vi a Isabel |
| 00:04:52 |
Hola, mi nombre es Isabel. |
| 00:04:56 |
Isabel era la clase de chica que podía |
| 00:05:00 |
y aun verse perfecta. |
| 00:05:03 |
y a pesar de todo lo que teníamos en |
| 00:05:06 |
y las aerodinámicas de vuelo, |
| 00:05:08 |
nuestra relación había |
| 00:05:42 |
Oh, grandioso. |
| 00:05:48 |
hombre. |
| 00:05:52 |
Oh, tu cometa quedo... la... |
| 00:05:55 |
Tu... tu necesitas... |
| 00:05:59 |
Okay, ayudaras? Gracias. |
| 00:06:06 |
Oh... si. |
| 00:06:08 |
gracias. |
| 00:06:21 |
demasiado alto... |
| 00:06:25 |
no puedo llegar... |
| 00:06:34 |
habían huevos de ave en el nido |
| 00:06:40 |
bueno, gracias, creo. |
| 00:06:51 |
Nolan Byrd, eres muy raro. |
| 00:06:59 |
pude haber sido un héroe. |
| 00:07:01 |
Pude. Haber. Sido. |
| 00:07:04 |
Claro, eres un gran héroe, tonto. |
| 00:07:10 |
Rendirse? No conozco el |
| 00:07:16 |
hasta ahora. |
| 00:07:18 |
rendirme? Nunca. |
| 00:07:19 |
juntos, unidos, venceremos |
| 00:07:22 |
y salvar el universo. |
| 00:07:25 |
juntos lo haremos. |
| 00:07:28 |
Hey, niño, hermoso día. |
| 00:07:31 |
porque no están afuera jugando |
| 00:07:36 |
la peste Bubónica seria agradable. |
| 00:07:38 |
porque no vuelan sus |
| 00:07:41 |
Como va el desafío de los tres |
| 00:07:44 |
un poco mas lento desde que se elevaron. |
| 00:07:47 |
-bueno, porque no te unes con Max? |
| 00:07:52 |
y solo pensar, que tu y Max |
| 00:07:56 |
tu sabes, aun tengo el casset. |
| 00:07:58 |
Nolan es mi mejor amigo y lo quiero. |
| 00:08:01 |
-nos casaremos. |
| 00:08:03 |
nos casaremos |
| 00:08:07 |
para el recuerdo, el me propuso. Yo no. |
| 00:08:11 |
Bubba esta de nuevo en tu espalda. |
| 00:08:13 |
-no quiero hablar de eso. |
| 00:08:17 |
que? |
| 00:08:20 |
por que? como hizo eso? |
| 00:08:24 |
quizás sea hora de sentarme de |
| 00:08:26 |
Oh, por favor. yo le |
| 00:08:29 |
da mucho sentido como |
| 00:08:33 |
Bestias contra nerds han seguido |
| 00:08:35 |
desde que los nerds de las |
| 00:08:38 |
y las bestias les agradecieron |
| 00:08:42 |
no dejes que Bubba este |
| 00:08:45 |
no esta tan diferente de la comparación |
| 00:08:48 |
que aumento de moral |
| 00:08:50 |
Oh, tu papa no te esta diciendo nerd. |
| 00:08:53 |
solo quiso decir que |
| 00:08:57 |
y bueno... tu sabes, regresando atrás, |
| 00:09:00 |
tu padre fue percibido |
| 00:09:05 |
mírame ahora. |
| 00:09:08 |
Semicolon. |
| 00:09:24 |
bonito lapicero el que |
| 00:09:27 |
creo que haré que me |
| 00:09:28 |
es mío. |
| 00:09:36 |
bien chicos, |
| 00:09:38 |
pueden dejar de mensajearse |
| 00:09:40 |
para que podamos empezar. |
| 00:09:45 |
gracias. |
| 00:09:46 |
cualquier cosa puede pasar pasando |
| 00:09:52 |
No? Okay, grandioso. |
| 00:09:54 |
muy bien, bueno, como todos ustedes |
| 00:09:57 |
y eso quiere decir... |
| 00:10:00 |
día de Asignación de proyecto |
| 00:10:06 |
si. |
| 00:10:08 |
si, bien. |
| 00:10:13 |
eres mi chico, Sucio Wad. Espero una B. |
| 00:10:19 |
Hey, deberías de prepararte. |
| 00:10:22 |
tienes que usar tu computadora, |
| 00:10:24 |
genial, Sr. Green. |
| 00:10:26 |
Okay, todos, este mes quiero que hagan |
| 00:10:29 |
un reporte multimedia de un tema |
| 00:10:34 |
cualquier cosa que |
| 00:10:36 |
pueden usar el Internet. pueden |
| 00:10:40 |
tablero de Ouija, dos latas y |
| 00:10:46 |
Solo tomen ventaja de la tecnología. |
| 00:10:48 |
muy bien, todos, ahora cierren sus ojos. |
| 00:10:52 |
y piensen lo que harán |
| 00:10:56 |
puede ser una persona o un tema. |
| 00:10:58 |
la parte mas importante es, |
| 00:11:04 |
quiero que miren adentro |
| 00:11:08 |
de lo que pueden encargarse. |
| 00:11:13 |
Nolan... |
| 00:11:16 |
o aquella injusticia |
| 00:11:19 |
encuentren su voz interior, |
| 00:11:22 |
la que esta gritando, |
| 00:11:26 |
y quizás puedan hacer un cambio. |
| 00:11:28 |
hagan un cambio. |
| 00:11:30 |
eso es. |
| 00:11:31 |
eso es. |
| 00:11:33 |
Es la hora de la |
| 00:11:44 |
si no puedo enfrentarme a Bubba cara a |
| 00:11:56 |
quiero que el mundo entero lo |
| 00:12:00 |
la forma mas rápida, simple y, |
| 00:12:47 |
el Sr. Green quiere que |
| 00:12:50 |
es hora de exponer a todos el epicentro |
| 00:13:20 |
Nolan, que estas haciendo? |
| 00:13:23 |
-Nada. |
| 00:13:26 |
Oh, no. No quise decir eso. |
| 00:13:28 |
la peor respuesta que puedes |
| 00:13:33 |
Nolan, que estas haciendo? |
| 00:13:35 |
Ajustando los electrodos en la cabeza |
| 00:13:39 |
Okay, cariño, diviértete |
| 00:13:42 |
Okay, Diego, es hora de |
| 00:14:06 |
el Sr. Green, puedo sacar |
| 00:14:09 |
si, hazlo |
| 00:14:11 |
lo entiende? por favor |
| 00:14:19 |
nunca comeré eso de nuevo. |
| 00:14:24 |
-que estas viendo? |
| 00:14:27 |
aprendiendo acerca de mi nueva mochila |
| 00:14:30 |
Se abre. Genial, no? solo lo ajustare... |
| 00:14:34 |
el Dra. Simon dice que tenemos |
| 00:14:39 |
bueno, es bueno que no tengamos hijos. |
| 00:14:44 |
-el dijo que no seria un problema. |
| 00:14:49 |
-hueles bien. |
| 00:14:53 |
Yum. |
| 00:14:55 |
Nolan. Miriam. quieren unírsenos? |
| 00:14:56 |
-espere. |
| 00:15:10 |
muy bien, tengo el resultado de las |
| 00:15:13 |
si alguno de ustedes puede estudiar |
| 00:15:18 |
Eso es tuyo. A propósito, FYl, |
| 00:15:21 |
la primera persona en |
| 00:15:23 |
-no fue Santa Claus. |
| 00:15:25 |
-tienes chicle en tu boca? |
| 00:15:29 |
y algunos van a secundaria. |
| 00:15:38 |
si, yo. |
| 00:16:35 |
si |
| 00:16:37 |
Nolan Byrd, lo hiciste de nuevo. |
| 00:16:40 |
Hey, piensa, lo hiciste |
| 00:16:42 |
no solo eres un nerd. Eres |
| 00:16:46 |
es un... es como un... |
| 00:16:49 |
si, eso es lo que |
| 00:16:51 |
es divertido, la forma en que mezclas ''nerd'' y |
| 00:16:55 |
-Bueno, debo irme. |
| 00:16:59 |
se ve como mi mochila. |
| 00:17:02 |
-que piensas, Max? |
| 00:17:08 |
si, si. Algo así. |
| 00:17:10 |
No, es mío. Tengo el recibo |
| 00:17:13 |
bueno, se ve que no se parece |
| 00:17:18 |
Oh. Ya veo cuan |
| 00:17:21 |
Los pezones morados. |
| 00:17:24 |
Hey, no digas que nunca te doy nada. |
| 00:17:29 |
muévelo, maxi pad. |
| 00:17:46 |
-Nolito? |
| 00:17:49 |
Hey, Mama me dijo que estas muy emocionado |
| 00:17:54 |
ya sabes, con mis |
| 00:17:57 |
puedo ayudarte. |
| 00:17:59 |
esta bien, papa. Estoy bien. |
| 00:18:02 |
bueno, Nole... |
| 00:18:06 |
un pez en mi cola. |
| 00:18:09 |
Nole, ven aquí, siéntate. |
| 00:18:13 |
Hey, Nolan, quiero ser un padre |
| 00:18:18 |
Y eso quiere decir compartir. |
| 00:18:21 |
-sin secretos, okay? |
| 00:18:24 |
pero la verdad es que, el Sr. |
| 00:18:28 |
bueno, eso tiene sentido. Después |
| 00:18:31 |
Exacto. |
| 00:18:34 |
Mi nombre ira ahí. |
| 00:18:36 |
-Sobre esto. |
| 00:18:40 |
bueno, solo pense que lanzaría todo ahí. |
| 00:18:44 |
-Hey, te quiero. |
| 00:18:56 |
si me necesitas... |
| 00:19:01 |
Okay, okay, no debe haber pánico. |
| 00:19:04 |
Algo que diga Nolan Byrd, pero |
| 00:19:07 |
algo genial, un alias. |
| 00:19:11 |
Okay, piensa. |
| 00:19:12 |
Hombre en problemas. |
| 00:19:14 |
Que mas? |
| 00:19:15 |
Partes Separadas de una |
| 00:19:18 |
La meta es delatar a |
| 00:19:30 |
si, así es. |
| 00:19:32 |
Yo seré el Shredder. |
| 00:19:35 |
No, eso suena como un tipo con |
| 00:19:37 |
con sus ojos tapados. |
| 00:19:41 |
esperen un minuto. |
| 00:19:43 |
yo seré... |
| 00:19:46 |
Shredderman. |
| 00:19:49 |
abuela, necesito pedirte un favor. |
| 00:19:51 |
he estado haciendo este proyecto para |
| 00:19:55 |
y no quiero que lo descubran, |
| 00:19:59 |
así que me preguntaba, |
| 00:20:00 |
si te pago, podría usar tu tarjeta de |
| 00:20:04 |
-es un sitio seguro? |
| 00:20:07 |
bueno, muy bien, Nolan. |
| 00:20:12 |
lo haré seguro. |
| 00:20:30 |
Bubba. Su nombre es Bubba. |
| 00:20:33 |
aquí esta su cerebro. |
| 00:20:35 |
Hubba hubba. |
| 00:20:37 |
Observemos a Bubba. Tanto que ver-a. |
| 00:20:41 |
Veamos su show-a. |
| 00:20:44 |
Descanso. |
| 00:20:48 |
Bubba, su nombre es Bubba |
| 00:20:51 |
Bubba ha roto las reglas de Shredderman |
| 00:20:52 |
aquí esta su cerebro Hubba hubba |
| 00:20:55 |
Bubba ha roto las reglas de Shredderman |
| 00:20:56 |
Observemos a Bubba. Tanto que ver-a. |
| 00:20:58 |
Bubba ha roto las reglas de Shredderman |
| 00:21:00 |
Observemos a Bubba. Tanto que ver-a. |
| 00:21:03 |
Bubba ha roto las reglas de Shredderman |
| 00:21:04 |
descanso |
| 00:21:06 |
Bubba ha roto las reglas de Shredderman |
| 00:21:07 |
descanso |
| 00:21:08 |
ahora, como hago que la gente lo vea? |
| 00:21:10 |
este es el rey recordándoles que la |
| 00:21:16 |
la mano llena de |
| 00:21:20 |
si, la propaganda puede funcionar. |
| 00:21:23 |
-pero como? |
| 00:21:27 |
la única forma que |
| 00:21:29 |
es subiendo al tope de este edificio |
| 00:21:32 |
y dejar que el viento libere el antídoto |
| 00:21:37 |
pero, pero es un gran riesgo. |
| 00:21:40 |
si quieres ser un superhéroe, entonces |
| 00:21:45 |
tiene razón. |
| 00:21:54 |
se lo que tengo que hacer. |
| 00:21:58 |
es todo lo que tengo. |
| 00:22:12 |
Hola, Byrd Turd. |
| 00:22:14 |
-que hizo tu mami para mi almuerzo? |
| 00:22:17 |
-y pie de cebolla. Oh, y algunos nabos. |
| 00:22:22 |
la próxima vez dile que |
| 00:22:25 |
quizás algunos mangos maduros. |
| 00:22:27 |
una taza y media de |
| 00:22:30 |
un gran plato. |
| 00:22:33 |
-Nolan. |
| 00:22:36 |
te salve. |
| 00:22:40 |
Gracias Miriam, pero olvide |
| 00:22:55 |
Puedo hacer esto. No |
| 00:22:59 |
Tengo tanto miedo a las alturas. |
| 00:23:13 |
Nunca estuve tan feliz de |
| 00:22:17 |
-y pie de cebolla. Oh, y algunos nabos. |
| 00:22:22 |
la próxima vez dile que |
| 00:22:25 |
quizás algunos mangos maduros. |
| 00:23:26 |
Sin nauseas. Buena señal. |
| 00:23:35 |
...que lo multiplique |
| 00:23:38 |
por ejemplo, tomen los dígitos cero, |
| 00:23:54 |
no tengo miedo, puedo hacerlo. |
| 00:23:57 |
no temo. |
| 00:24:42 |
''Bubba Bixby esta |
| 00:24:44 |
''Intenten ShreddermanRules.com |
| 00:24:49 |
-Vamos, revísalo. |
| 00:25:05 |
Hola, ves esto? |
| 00:25:08 |
En verdad, Todd, es Nolan. |
| 00:25:11 |
solo querer verlo si tu |
| 00:25:15 |
-Nolan. |
| 00:25:26 |
que pasa aquí? |
| 00:25:29 |
que es todo esto? |
| 00:25:42 |
Bien, ShreddermanRules.com. |
| 00:25:45 |
Bubbaha roto las reglas de Shredderman |
| 00:25:46 |
es en verdad un sitio genial. |
| 00:25:48 |
si, son casi 600 formas |
| 00:25:51 |
como saber eso? |
| 00:25:52 |
Bubba ha roto las reglas de Shredderman |
| 00:25:54 |
suerte creo. |
| 00:25:56 |
Bubba ha roto las reglas de Shredderman |
| 00:25:58 |
caballeros, la pagina |
| 00:26:01 |
no esta en la lista de |
| 00:26:03 |
salgan de la pagina inmediatamente |
| 00:26:06 |
y prosigan a su siguiente clase. |
| 00:26:12 |
el Dra. Voss no lo aprueba. |
| 00:26:17 |
si nos tratan de prohibir |
| 00:26:24 |
Bubba ha roto las reglas de Shredderman |
| 00:26:29 |
quiero que todos regresen a la clase |
| 00:26:36 |
vamos, vamos! |
| 00:26:53 |
Esta histérico. |
| 00:26:59 |
quien haya hecho esta |
| 00:27:02 |
-puedes imprimirla? Imprímela. |
| 00:27:07 |
Bubba, su nombre es Bubba |
| 00:27:09 |
Bubba ha roto las reglas de Shredderman |
| 00:27:34 |
no habrá mas uso del |
| 00:27:37 |
en esta escuela por el resto del día. |
| 00:27:42 |
hombre |
| 00:27:43 |
-que molestia. |
| 00:27:46 |
muy bien chicos. Vamos, volvamos |
| 00:27:58 |
Hey, Bubba. Quien crees |
| 00:28:01 |
que, crees que puedo leer mentes? |
| 00:28:05 |
como se supone que sabría quien hizo |
| 00:28:13 |
muy bien chicos, miren, estaba pensando |
| 00:28:17 |
-Sr. Green, puedo hablar con usted por favor? |
| 00:28:24 |
Dra. Voss. |
| 00:28:25 |
Espero que Shredderman no sea |
| 00:28:30 |
si, claro, guy menial. |
| 00:28:36 |
ahora. |
| 00:28:37 |
Okay. |
| 00:28:50 |
Dra. Voss me gustaría |
| 00:28:53 |
acerca de que? No hice nada. |
| 00:29:01 |
Bubba ha roto. |
| 00:29:02 |
-Shredderman rules. |
| 00:29:05 |
Bubba ha roto. |
| 00:29:07 |
en verdad pone las reglas. |
| 00:29:11 |
no puedo creerlo. Bubba |
| 00:29:15 |
Oh, no puedo esperar a ver lo |
| 00:29:25 |
enfrentarse a Bubba |
| 00:29:28 |
y mi cámara lo capturo todo. |
| 00:29:30 |
Sr. Brown tiene una...B. Vaya suerte. |
| 00:29:38 |
Sigan moviéndose. Cualquiera de ustedes, |
| 00:29:43 |
me alegro de tener mi nota en EF. |
| 00:29:48 |
Srta. Saltzer, usted |
| 00:29:53 |
no esta bien, Srta. |
| 00:29:56 |
Bien, querido Shredderman, |
| 00:30:08 |
eres mi héroe. |
| 00:30:10 |
''Sigue con el buen trabajo.'' |
| 00:30:12 |
es muy bueno. |
| 00:30:14 |
querida Isabel... |
| 00:30:19 |
Bubba? |
| 00:30:21 |
se quien eres, Chicken Little. |
| 00:30:23 |
y te arrepentirás de |
| 00:30:28 |
No. |
| 00:30:30 |
No hay forma que el sepa |
| 00:30:33 |
Tengo un firewall. No, debe estar |
| 00:30:40 |
No. No caeré en eso. |
| 00:30:46 |
Bueno, este Chicken Little |
| 00:30:49 |
hará que el cielo se caiga |
| 00:30:54 |
toma eso sopenco. |
| 00:31:08 |
-Nole, todo esta bien ahí arriba? |
| 00:31:12 |
es muy divertido. |
| 00:31:14 |
la tarea divertida? |
| 00:31:16 |
No. No, gracias, se acabo la diversión. |
| 00:31:21 |
debo coger los libros. |
| 00:31:30 |
que? No. Donde esta mi |
| 00:31:34 |
definitivamente lo puse |
| 00:31:47 |
muy bien, así es. No hay forma |
| 00:31:51 |
prepárate. |
| 00:31:54 |
Hey, Nole, esta muy |
| 00:31:57 |
...separo átomos con |
| 00:32:01 |
Okay, compañero, sigue así. |
| 00:32:04 |
solo suelta el lapicero |
| 00:32:07 |
suelta el lapicero o |
| 00:32:11 |
te lo daré a la cuenta de tres |
| 00:32:14 |
y al diputado. |
| 00:32:15 |
-no hagas que pida refuerzos. |
| 00:32:18 |
-te mostrare algunos trucos del cambio. |
| 00:32:20 |
Recuerda, en este negocio, ''el Tiempo |
| 00:32:25 |
hay muchas cosas que saber si quieres |
| 00:32:29 |
el camión? |
| 00:32:30 |
No, estas mal informado . |
| 00:32:36 |
-el negocio. |
| 00:32:39 |
-genial. |
| 00:32:53 |
ese sitio del Shredderman es un |
| 00:32:56 |
algún perdedor sin vida |
| 00:32:58 |
-y no sabes quien esta detrás de esto. |
| 00:33:01 |
No. No, no lo se. |
| 00:33:04 |
pero cuando lo sepa... |
| 00:33:06 |
Muy bien, muy bien. No |
| 00:33:08 |
las pequeñas personas desesperadas siempre hacen |
| 00:33:12 |
-Bubba, nos tienen envidia. |
| 00:33:15 |
míranos. |
| 00:33:17 |
yo, soy bien parecido, |
| 00:33:21 |
tu, tu tomaste después de tu madre. |
| 00:33:27 |
aun ahora, Papa oso esta trabajando en |
| 00:33:31 |
si. |
| 00:33:33 |
-es grandioso, si? |
| 00:33:38 |
generosamente ofrecí reconstruir |
| 00:33:41 |
debajo del estanque. |
| 00:33:42 |
una vez que tenga la ayuda |
| 00:33:44 |
soltare mi verdadero plan. |
| 00:33:46 |
un plan que me dará acceso al estanque. |
| 00:33:49 |
un estanque que usare para mi |
| 00:33:54 |
Oh, si. |
| 00:33:58 |
No entiendo. |
| 00:33:59 |
lo importante es que entiendas |
| 00:34:00 |
que tu padre esta tratando de construir |
| 00:34:02 |
una dinastía que vaya |
| 00:34:05 |
y entonces algún día, algún glorioso día, |
| 00:34:11 |
ellos pensaran en nosotros. |
| 00:34:13 |
si, claro |
| 00:34:31 |
-entonces que estamos haciendo aquí? |
| 00:34:33 |
vamos a garantizar que el |
| 00:34:36 |
si, pero no nos meteremos en |
| 00:34:38 |
No. |
| 00:34:46 |
-Gary lo hará. |
| 00:34:48 |
-espero algún día ser tan listo como tu. |
| 00:34:52 |
puedes esperar, vamos |
| 00:35:08 |
que haces? que haces? No! |
| 00:35:16 |
-si |
| 00:35:38 |
bueno, tanto como sabes, |
| 00:35:40 |
Bubba Bixby ha sido |
| 00:35:43 |
por los incidentes que aparecieron |
| 00:35:45 |
en la pagina web de las |
| 00:35:48 |
-si |
| 00:35:50 |
no lo tomen tan duro chicos. |
| 00:35:52 |
Shredderman en verdad se |
| 00:35:55 |
-si, lo hizo |
| 00:35:57 |
todos creen que tu eres Shredderman. |
| 00:35:59 |
-si, en serio? |
| 00:36:00 |
es cierto? |
| 00:36:02 |
bueno, creo que es hora |
| 00:36:06 |
con música |
| 00:36:07 |
Shredderman, Shredderman |
| 00:36:12 |
Shredderman mostrara al mundo |
| 00:36:17 |
el mostrara su maligno |
| 00:36:21 |
y si están lastimando personas, |
| 00:36:28 |
No, no tengo nada que |
| 00:36:31 |
pero sabes quien es Shredderman, no? |
| 00:36:35 |
bueno, creo que Shredderman hizo |
| 00:36:39 |
''Shredderman somos todos nosotros.'' |
| 00:36:41 |
-pareciera que defiendes al tipo. |
| 00:36:44 |
pero creo que si todos supiéramos |
| 00:36:47 |
estaríamos en el habito de ser |
| 00:36:52 |
la amabilidad es genial, recuerden eso. |
| 00:36:56 |
muy bien, la amabilidad es |
| 00:36:59 |
Hey, Nole. |
| 00:37:02 |
si, Sr. Green? |
| 00:37:03 |
sabes que todos los maestros |
| 00:37:06 |
de los estudiantes que se |
| 00:37:11 |
estas siendo genial con |
| 00:37:15 |
Relájate. No coloque tu nombre. |
| 00:37:19 |
-Sr. Green, no soy Shredderman. |
| 00:37:22 |
bueno, mira la hora, |
| 00:37:25 |
-No quieres una marca baja. Nos vemos. |
| 00:37:29 |
Sabes que te queda una semana |
| 00:37:31 |
y aun no me dices que estas haciendo. |
| 00:37:33 |
eso es porque |
| 00:37:35 |
lo interesante de la metamorfosis |
| 00:37:37 |
sobre todo acerca de la |
| 00:37:39 |
no tengo cubierta. |
| 00:37:40 |
...eso me lleva a... |
| 00:37:42 |
a mi? yo, Nolan? |
| 00:37:44 |
quieres hacer tu proyecto de mi? |
| 00:37:47 |
claro que si |
| 00:37:49 |
Okay, papa, cálmate. cálmate. |
| 00:37:52 |
Esto es grandioso. Es grandioso, Nolan. |
| 00:37:55 |
okay, con cual de las |
| 00:38:01 |
bueno, cual es la historia del estanque? |
| 00:38:03 |
bueno, el Sr. Bixby esta |
| 00:38:06 |
para renovar la reclamación histórica |
| 00:38:11 |
será una gran ceremonia. |
| 00:38:13 |
el alcalde estará ahí. |
| 00:38:16 |
-Hoo-ha? -si, |
| 00:38:19 |
ya ves, Bixby dijo que quería |
| 00:38:24 |
y a cambio el pueblo le dará algo |
| 00:38:28 |
el parque de alrededor, |
| 00:38:31 |
como parte de su nueva eco-misión. |
| 00:38:33 |
Bixby hizo su dinero en su negocio. Desde |
| 00:38:37 |
algo apesta. |
| 00:38:39 |
Oh, lo siento, eructé |
| 00:38:41 |
algo apesta sobre el |
| 00:38:43 |
que pasa si la reclamación |
| 00:38:46 |
bueno, Nolan, el ha hecho |
| 00:38:50 |
diciendo que es perfectamente seguro. |
| 00:38:56 |
mira, Nolan, se cuanto amas el estanque. |
| 00:39:01 |
y se cuanto odias a los Bixbys. |
| 00:39:04 |
pero lo creas o no, Bob Bixby esta |
| 00:39:07 |
un favor muy costoso. |
| 00:39:12 |
entonces, Nolan, solo recuerda, la primera |
| 00:39:17 |
ya ves, tienes que mantener cierto... |
| 00:39:22 |
Nolan? |
| 00:39:41 |
por que? |
| 00:39:44 |
lo siento, lo siento |
| 00:39:46 |
no es justo. |
| 00:39:47 |
quiero decir, hemos estado |
| 00:39:50 |
y ahora Bixby lo tiene? |
| 00:39:52 |
alguien como Bixby ni siquiera debería |
| 00:39:54 |
mucho menos hacerse responsable de eso. |
| 00:39:58 |
no confío en el. |
| 00:40:00 |
y la parte triste es, que no podemos |
| 00:40:03 |
pero la verdad es que, |
| 00:40:06 |
no pueden hacer algo para detener |
| 00:40:09 |
si. |
| 00:40:11 |
Bixby... y el estanque... |
| 00:40:14 |
claro, Nolan. Es como el dijo. |
| 00:40:24 |
Isabel tiene la razón. |
| 00:40:25 |
Nolan Byrd no puede salvar el |
| 00:40:30 |
pero Shredderman puede. |
| 00:40:44 |
''la eco-misión del Sr. Bixby no apesta |
| 00:40:49 |
Finalmente, alguien que no teme |
| 00:40:51 |
-Sin bromas. |
| 00:40:54 |
en verdad tiene el |
| 00:40:58 |
''Bixby huele a deseo, y |
| 00:41:02 |
solo espero que Shredderman |
| 00:41:04 |
poniendo todas esas |
| 00:41:07 |
el papa de Bixby no se ve muy contento. |
| 00:41:09 |
es decir, Shredderman puede |
| 00:41:11 |
bromeas? |
| 00:41:13 |
Shredderman no puede |
| 00:41:16 |
el cerebro siempre conquista el músculo. |
| 00:41:19 |
si alguien piensa que |
| 00:41:22 |
tendrán su trasero pateado por mi. |
| 00:41:34 |
es genial. |
| 00:41:37 |
quieren ver algo genial chicos? |
| 00:41:46 |
bueno, como todos ustedes saben, |
| 00:41:49 |
-si! |
| 00:41:51 |
será grandioso. |
| 00:41:52 |
ahora, no olviden empacar |
| 00:41:54 |
y en caso que les importe, |
| 00:41:59 |
y mucho arroz es bueno |
| 00:42:02 |
muy bien, con todo eso dicho, |
| 00:42:04 |
Isabel esta en la espalda del cuarto |
| 00:42:08 |
esta haciendo una investigación acerca de como las |
| 00:42:13 |
necesita voluntarios. |
| 00:42:23 |
Claudette, di hola a |
| 00:42:27 |
me gusta que me acaricien |
| 00:42:30 |
No, no. Mi conejillo de indias, Diego, |
| 00:42:36 |
bueno, entonces ambos deben |
| 00:42:39 |
Okay, ahora piensen algo que cuiden. |
| 00:42:43 |
algo que los calme. |
| 00:42:47 |
me gusta el estanque. |
| 00:42:49 |
que? |
| 00:42:51 |
Okay, ahora Claudette. |
| 00:42:55 |
en verdad ella te esta calmando. |
| 00:43:05 |
gracias por ser voluntario. |
| 00:43:09 |
quizás algún día lo sepas, si quieres, |
| 00:43:13 |
podemos tener una cita |
| 00:43:15 |
tu sabes, tu, yo, los |
| 00:44:09 |
tus ojos bailan cuando te ríes. |
| 00:44:15 |
si, solo estaba pensando. |
| 00:44:20 |
decía que tus ojos |
| 00:44:24 |
Sr. Bixby? que quiere? |
| 00:44:27 |
Sr. Green, tengo algo. |
| 00:44:32 |
puedo ir al baño? |
| 00:44:34 |
si, vamos, corre |
| 00:44:52 |
-lo siento. |
| 00:44:54 |
mira, hay 500 estudiantes aquí. |
| 00:44:56 |
desenmascarar al Shredderman |
| 00:45:01 |
sabe cuan importante es este |
| 00:45:07 |
encuentrenme al Shredderman, |
| 00:45:12 |
lo haré |
| 00:45:15 |
muéstreme |
| 00:45:21 |
Hola, soy el Dra. Voss. |
| 00:45:24 |
como la mayoría de ustedes sabe, |
| 00:45:26 |
una cierta pagina web esta |
| 00:45:30 |
acerca de uno de los mejores |
| 00:45:35 |
no tengo otro recurso mas que |
| 00:45:38 |
de cada casillero. |
| 00:45:43 |
todos los estudiantes por favor repórtense |
| 00:45:47 |
al Sr. Bixby y a mi, gracias. |
| 00:45:53 |
que tengo en mi casillero? |
| 00:46:00 |
una nota grandiosa. |
| 00:46:06 |
quiero las manos arriba |
| 00:46:10 |
Claro, claro |
| 00:46:12 |
Claro. |
| 00:46:14 |
Nolan Byrd. |
| 00:46:16 |
Oh, Nolan Byrd. Claro. Mi hijo, |
| 00:46:19 |
estoy seguro |
| 00:46:20 |
que hay en tu casillero, Nolan? |
| 00:46:22 |
-Nada, es decir... |
| 00:46:25 |
no creo que Nolan sea alguien |
| 00:46:27 |
Oh, en serio, en serio? |
| 00:46:29 |
es porque tu tienes alguna información |
| 00:46:33 |
que quieras compartir con nosotros? |
| 00:46:35 |
yo? No. |
| 00:46:37 |
-solo creo... |
| 00:46:39 |
-Sr. Green? |
| 00:46:40 |
a menos que haya una razón con la que |
| 00:46:48 |
espere. |
| 00:46:51 |
el Sr. Green no hizo nada. |
| 00:46:55 |
Nolan. Nolan, Nolan, Nolan Byrd. |
| 00:47:00 |
esto no es asunto suyo. así |
| 00:47:08 |
Vamos |
| 00:47:14 |
te ves tan vulnerable. |
| 00:47:17 |
necesita que alguien lo ayude? |
| 00:47:24 |
no puedo creer que |
| 00:47:27 |
una invasión total de privacidad. |
| 00:47:28 |
fue como la vez en que me revisaron |
| 00:47:33 |
eso debe haber sido traumático. |
| 00:47:35 |
lo obtuvieron. |
| 00:47:38 |
es decir, como les gustaría a Voss y Bixby |
| 00:47:42 |
me siento mal por el sr. Green. |
| 00:47:43 |
fue humillado en frente |
| 00:47:46 |
fue como la vez en que estuve en |
| 00:47:50 |
-Okay, es suficiente. |
| 00:47:53 |
Nolan, que piensas de todo esto? |
| 00:47:58 |
estoy de acuerdo. no quiero |
| 00:48:01 |
estaba hablando del Sr. Green. |
| 00:48:04 |
no estoy seguro de lo que pienso. |
| 00:48:15 |
bueno, aquí va todo. |
| 00:48:19 |
como todos sabemos, el Sr. Green ha sido |
| 00:48:26 |
la verdad es... |
| 00:48:27 |
''...que el sr. Green es el profesor mas |
| 00:48:32 |
''sus métodos pueden ser |
| 00:48:34 |
''pero sus ideas y |
| 00:48:37 |
''las cosas que recordaremos |
| 00:48:40 |
''el sr. Green es soporte |
| 00:48:43 |
''como se opuso a ciertos miembros |
| 00:48:46 |
''el en verdad se preocupa de |
| 00:48:49 |
''y si Voss y Bixby piensan que la invasión |
| 00:48:54 |
''dejen que ellos tengan una |
| 00:48:57 |
porque tomaría todo en esos |
| 00:49:04 |
Sheila, en primavera, todo se terminara |
| 00:49:08 |
y estaremos disfrutando |
| 00:49:13 |
espero que no te moleste, |
| 00:49:18 |
Oh, Sheila. |
| 00:49:19 |
me encanta cuando empacas ligero. |
| 00:49:22 |
eres tan genial. |
| 00:49:26 |
-Shredderman. |
| 00:49:28 |
''En 1997, Bob Bixby perdió su licencia |
| 00:49:34 |
''...después de que probaron que sus Vitaminas |
| 00:49:40 |
hay minerales en la basura. |
| 00:49:44 |
''En 1985, Sheila Voss fue echada |
| 00:49:48 |
''porque sus porras venían |
| 00:49:53 |
no es una locura? |
| 00:49:58 |
Shredderman. |
| 00:50:04 |
Okay, Diego, no me avergüences |
| 00:50:07 |
no te muerdas ni te lamas, entendido? |
| 00:50:10 |
aquí! aquí! |
| 00:50:12 |
si. |
| 00:50:13 |
Hey, Todd. |
| 00:50:14 |
porque juegas fútbol con una bota? |
| 00:50:17 |
y porque ellos están jugando |
| 00:50:20 |
Voss se llevo todo el equipo de deporte. |
| 00:50:22 |
es el castigo por lo |
| 00:50:25 |
tomo la opción nuclear y |
| 00:50:49 |
Voss esta furiosa, |
| 00:50:57 |
estoy bien. |
| 00:50:59 |
Shredderman esta arruinando todo. |
| 00:51:14 |
Diego esta muy emocionado |
| 00:51:17 |
-Oh, que mal. El viaje al campo esta cancelado. |
| 00:51:21 |
Voss lo cancelo porque es |
| 00:51:24 |
y ya que ha sido dejada |
| 00:51:27 |
dijo que no se realizara. |
| 00:51:30 |
quizás este Shredderman debió |
| 00:51:32 |
antes que ponga al sr. |
| 00:51:35 |
es decir, decir a todos |
| 00:51:39 |
hizo ver como si el supiera algo. |
| 00:51:41 |
que tonto impulsivo. |
| 00:51:43 |
por lo menos sabemos que |
| 00:51:46 |
pensé que Shredderman era diferente |
| 00:51:48 |
alguien que nos da esperanza |
| 00:51:51 |
pero el es como los Bixbys. |
| 00:51:59 |
Shredderman es un asesino |
| 00:52:02 |
bueno, lo que estoy tratando |
| 00:52:22 |
Nolan, que haces ahí arriba? |
| 00:52:24 |
nada. |
| 00:52:26 |
nada. |
| 00:52:32 |
mira, cuando dices que no haces |
| 00:52:37 |
estas bien? no te ves tan bien. |
| 00:52:39 |
si, creo que me estoy enfermando. |
| 00:52:42 |
dolor de cabeza? tos? Vomitaste? |
| 00:52:44 |
si |
| 00:52:47 |
bueno, quizás debas |
| 00:52:50 |
estoy algo mareado también |
| 00:52:52 |
Entonces así será. Sin escuela. |
| 00:53:04 |
es decir, dos días ahora, |
| 00:53:09 |
que espera la gente? |
| 00:53:10 |
el cometió un error y todos lo culpan. |
| 00:53:13 |
como los aldeanos con |
| 00:53:18 |
el también tiene sentimientos, tu sabes. |
| 00:53:21 |
como lo sabes, Manos de hombre? |
| 00:53:24 |
he estado interfiriendo con el. |
| 00:53:28 |
somos así. |
| 00:53:30 |
en serio? |
| 00:53:32 |
no se porque hizo tanto |
| 00:53:34 |
y lo importante que es y como |
| 00:53:38 |
la ceremonia de Bixby |
| 00:53:42 |
porque ya no le importa? |
| 00:53:44 |
créeme, el tiene sus razones. |
| 00:53:48 |
no quiero decir nada con esto, Miriam, |
| 00:53:51 |
pero se ve raro, que seas la |
| 00:53:57 |
celosos, o no? |
| 00:54:12 |
que dicen tus amigos? |
| 00:54:14 |
se fue. Esta hecho. Acabado. |
| 00:54:18 |
-Hey, que pasa? te ves tenso. |
| 00:54:20 |
muy bien. |
| 00:54:21 |
esto aun no termina. |
| 00:54:22 |
si, pero papa, solo te he dicho |
| 00:54:24 |
Bubba, que sabemos |
| 00:54:27 |
eso en verdad es difícil. |
| 00:54:28 |
la historia siempre se repite. |
| 00:54:33 |
entonces que hacemos ahora? |
| 00:54:35 |
ahora, en verdad nos |
| 00:54:38 |
si |
| 00:54:40 |
esto es lo que quiero que hagan. |
| 00:54:48 |
buenos días estudiantes. |
| 00:54:50 |
y ahora algunas noticias |
| 00:54:54 |
saludos, gusanos e insectos. |
| 00:54:57 |
que? |
| 00:54:58 |
este es Shredderman. |
| 00:55:04 |
ya que todos me han traicionado, creo |
| 00:56:01 |
Hola, Srta. Byrd. Soy un amigo de Nolan. |
| 00:56:05 |
Isabel en la escuela. |
| 00:56:09 |
el Sr. Green quiere que |
| 00:56:12 |
-Wow. eres una chica. |
| 00:56:16 |
y un amigo de Nolan? |
| 00:56:18 |
puedo dejar esto porque yo... |
| 00:56:20 |
Oh, no, no, no seas torpe. |
| 00:56:24 |
Hey, te gustaría algún snack? |
| 00:56:26 |
Tengo waffles. están |
| 00:56:28 |
-solo tuéstalos, es solo... |
| 00:56:30 |
Okay, bueno, el esta arriba. |
| 00:56:32 |
en verdad le ayudaría |
| 00:56:35 |
quise decir una novia |
| 00:56:38 |
esta cansado de llorar allí arriba. |
| 00:56:41 |
por arruinar mi vida, prepárense para |
| 00:56:46 |
porque? |
| 00:56:47 |
porque hemos sido desvanecidos |
| 00:56:50 |
cuando todo lo que intentamos es ayudar? |
| 00:56:52 |
todos los superhéroes son |
| 00:56:55 |
hasta que los malagradecidos ciudadanos |
| 00:56:59 |
y los superhéroes están |
| 00:57:01 |
ahora come y duerme un poco. |
| 00:57:06 |
déjame decirle que estas aquí. Ven aquí. |
| 00:57:09 |
Nolan. Isabel esta aquí. |
| 00:57:13 |
que? |
| 00:57:14 |
Isabel. Esta aquí en la |
| 00:57:17 |
que tan grandioso es eso? |
| 00:57:20 |
No. No. No. No le digas que suba. |
| 00:57:21 |
bajare en un segundo, las |
| 00:57:23 |
mi cuarto esta hecho un desastre. |
| 00:57:33 |
-Hey, Nolan. |
| 00:57:38 |
bonito arete. |
| 00:57:44 |
si, es de mi abuela. Lo debo |
| 00:57:51 |
el Sr. Green quiere que |
| 00:57:53 |
el esta bien? |
| 00:57:55 |
si, el regreso ayer. |
| 00:57:58 |
que bien. |
| 00:58:01 |
creo que escuchaste lo |
| 00:58:03 |
No. |
| 00:58:04 |
-no has estado en línea? |
| 00:58:08 |
el robo a mi conejillo |
| 00:58:11 |
no pudo. |
| 00:58:12 |
hasta me dejo una nota |
| 00:58:16 |
paso de protector del estanque a |
| 00:58:21 |
no creo que el verdadero |
| 00:58:24 |
creo que ha estado siendo molestado. |
| 00:58:26 |
debo irme. |
| 00:58:30 |
-Isabel? |
| 00:58:33 |
creo que el verdadero |
| 00:58:36 |
si, que bien, dile que lo haga rápido. |
| 00:58:39 |
Lo haré. Es decir... es |
| 00:58:43 |
si supiera donde... o si el |
| 00:58:49 |
bien |
| 00:58:51 |
silencio |
| 00:59:05 |
400 mensajes? |
| 00:59:10 |
creo que es momento de empezar. |
| 00:59:14 |
ves, es por eso que ha sido |
| 00:59:17 |
El tiene una chica. Eso lo explica todo. |
| 00:59:21 |
Me siento súper. Debo ir a |
| 00:59:24 |
Que gran día. Nos |
| 00:59:33 |
sin radio. |
| 00:59:35 |
Hey, miren quien regreso. Hola, Nolan. |
| 00:59:37 |
estábamos hablando de lo positivo |
| 00:59:41 |
porque aun hablan de ese cyber-fraude? |
| 00:59:43 |
no ha causado suficientes problemas? |
| 00:59:45 |
como sabes que Shredderman |
| 00:59:48 |
porque lo se tarado. |
| 00:59:49 |
Sr. Bixby. |
| 00:59:50 |
porque dejo su marca. |
| 00:59:52 |
eso no lo prueba. |
| 00:59:54 |
bueno, exactamente no tiene pruebas |
| 00:59:57 |
pero aun habla como si supiera |
| 01:00:00 |
Bubba tiene un punto legitimo ahí. |
| 01:00:01 |
es la primera vez que esas dos |
| 01:00:05 |
Nolan. |
| 01:00:07 |
mira, porque defiendes al Shreddertonto? |
| 01:00:08 |
ha estado burlándose de todos. |
| 01:00:10 |
quizás porque el es Shredderman. |
| 01:00:13 |
quien, yo? si, claro. |
| 01:00:15 |
desearía ser ese ingenuo |
| 01:00:17 |
creo que es tiempo que Shredderbobo |
| 01:00:20 |
bueno, quizás lo haga. |
| 01:00:22 |
Evidencia. |
| 01:00:24 |
el papa de Bubba habla |
| 01:00:26 |
buen punto, debo |
| 01:00:33 |
vamos, solo dame eso. |
| 01:00:35 |
-dame la bolsa. |
| 01:00:38 |
compartir es bueno. |
| 01:00:48 |
lo siento. |
| 01:00:50 |
Okay, mira, solo estaba... |
| 01:00:52 |
Hey. |
| 01:00:54 |
debería deshacerme de una orden |
| 01:01:00 |
bueno, soy un gran fan. |
| 01:01:04 |
pensé que ayudarías a tu |
| 01:01:08 |
es un conejillo de indias |
| 01:01:10 |
lo que sea. |
| 01:01:12 |
es solo un pedazo de alfombra. |
| 01:01:18 |
mordisco de mascota. |
| 01:01:20 |
bueno, tu sabes, hasta que tengas una |
| 01:01:22 |
como sacan lo mejor de una persona |
| 01:01:29 |
como si una mascota me completara, |
| 01:01:40 |
se que es arriesgado, pero Bubba |
| 01:01:46 |
A menos que ponga cosas dentro. Yuck. |
| 01:01:52 |
ahora solo necesito encontrar una forma |
| 01:01:55 |
y que diga algo que no deba y |
| 01:02:05 |
bien? si |
| 01:02:08 |
-Hey. |
| 01:02:09 |
alguna forma tome la mochila de Bubba por error h |
| 01:02:12 |
así que iré a cambiarla. |
| 01:02:13 |
Oh, bueno, te llevare. |
| 01:02:15 |
quiero preguntar a Bob algunas preguntas. |
| 01:02:18 |
apa. He estado sentado frente a esta computadora |
| 01:02:21 |
podría hacer ejercicio. |
| 01:02:23 |
cansado de estar sentado, |
| 01:02:25 |
tomare la bici de la abuela, adiós |
| 01:02:27 |
bien, adiós, nos vemos. |
| 01:02:35 |
-lo siento. |
| 01:02:50 |
Byrd Turd. quieres mas? |
| 01:02:54 |
Oh, vamos, es un caramelo natural. |
| 01:02:57 |
por que estas respirando mi aire frente a mi casa? |
| 01:03:01 |
tome la mochila equivocada |
| 01:03:03 |
sabes, deberías hablar con mi padre. |
| 01:03:06 |
por que? |
| 01:03:07 |
el quizás pueda bombear lo que hay dentro de tu cabeza |
| 01:03:10 |
hablo en serio, cual es tu problema? |
| 01:03:16 |
mi mochila? |
| 01:03:20 |
Bubba, quien esta en la puerta? |
| 01:03:23 |
nadie importante. |
| 01:03:26 |
creo que es suficiente, te lo advierto. |
| 01:03:28 |
en algunos de las notas de la escuela dice |
| 01:03:30 |
que Shredderman acabara con tu padre mañana. |
| 01:03:32 |
tiene la evidencia. Si fuera tu, le avisaría a tu padre |
| 01:03:35 |
Será verdaderamente feo. |
| 01:03:37 |
escucha mis palabras, Byrd Turd, |
| 01:03:39 |
los Bixbys no se asustaran |
| 01:03:44 |
o preocuparan, o lo que sea. |
| 01:03:47 |
una cosa mas |
| 01:03:49 |
Escúpelo. Tenia arroz en la cocina, |
| 01:03:51 |
esta cociéndose y voy a |
| 01:03:54 |
sabes donde esta el conejillo de |
| 01:03:57 |
o ultimo que escuche es que Shredderman lo tomo |
| 01:04:02 |
Hey, papa, hay un perdedor en la puerta... |
| 01:04:06 |
que dijiste? |
| 01:04:08 |
no entiendo. |
| 01:04:10 |
claro que no, |
| 01:04:16 |
la gente pequeña me esta llevando bajo. |
| 01:04:19 |
gran simio con la pequeña rubia en la palma de su |
| 01:04:24 |
-como el tío Louie en su boda. |
| 01:04:26 |
Bubba, la película. |
| 01:04:27 |
la película con el gran gorila |
| 01:04:30 |
tanta gente siguiendo su estupidez, |
| 01:04:33 |
y disparándole. Ellos acabaron con ese gran simio. |
| 01:04:37 |
se metieron bajo sus pies, |
| 01:04:41 |
ese gran y hermoso simio, |
| 01:04:43 |
con su molestia, |
| 01:04:47 |
Burbujas. |
| 01:04:49 |
No dejare que me hagan lo que al simio. |
| 01:04:52 |
los aplastare. De seguro lo haré. |
| 01:04:55 |
porque eso es lo que quieren. |
| 01:04:58 |
Cierto. Es cierto porque tienes |
| 01:05:05 |
-Bubba? |
| 01:05:06 |
-no soy un tambor. |
| 01:05:08 |
Tengo muchos estudios hechos. |
| 01:05:10 |
Pero los estudios son arreglados. |
| 01:05:13 |
a vez que la reclamación de |
| 01:05:15 |
el estanque no será mas |
| 01:05:19 |
tengo noticias para ti, mejor estaríamos |
| 01:05:23 |
a el momento en que este idiota pueblo se de cuenta |
| 01:05:27 |
sabes de quien es la culpa? |
| 01:05:29 |
Absolutamente. Shredderman. |
| 01:05:31 |
Tu. Tiene la culpa. |
| 01:05:35 |
Deshazte de el. |
| 01:05:42 |
-Departamento de policía. |
| 01:05:45 |
me disculparía un segundo? |
| 01:05:48 |
Burbujas. |
| 01:05:50 |
si, Sargento Klubb, Bob Bixby. |
| 01:05:52 |
necesito un poco de ayuda de usted y del alcalde. |
| 01:05:55 |
tengo un pequeño problema con una pagina web. |
| 01:06:08 |
Hey, Sra. Smith. |
| 01:06:10 |
Nolan, que bueno verte. |
| 01:06:13 |
Sr. Smith y yo nos hemos preguntado como has esta |
| 01:06:16 |
bien, muy bien. |
| 01:06:17 |
-esta Max por aquí? |
| 01:06:20 |
-haciendo su tarea como siempre. |
| 01:06:32 |
haciendo la tarea, huh? |
| 01:06:36 |
Nunca me vencerá en ese juego. |
| 01:06:38 |
que haces aquí? |
| 01:06:40 |
Oh, gee, me dijiste algo. |
| 01:06:45 |
Donde esta la mascota de Isabel? |
| 01:06:46 |
-Oye, mira, no tengo... |
| 01:06:49 |
debo recordarte que tu te me propusiste? |
| 01:06:51 |
quieres que toda la escuela sepa eso? |
| 01:06:53 |
-eso nunca paso. |
| 01:06:57 |
teníamos cinco. Nadie te creerá. |
| 01:06:59 |
lo tengo en video. |
| 01:07:02 |
Eso es duro. |
| 01:07:04 |
Donde esta Claudette? |
| 01:07:06 |
Ayúdame, ayúdame Isabel. |
| 01:07:13 |
esta bien, ayudare. |
| 01:07:15 |
espero que no sea tarde. |
| 01:07:20 |
Bubba lo trajo aquí ayer. |
| 01:07:23 |
felizmente no fue vendido |
| 01:07:33 |
escuche que las mascotas sacan lo mejor de las personas |
| 01:07:35 |
y alguien especial para quien quiero que seas lo mejor |
| 01:07:39 |
sabes que, sus espinas se rompen fácilmente, okay' |
| 01:07:42 |
necesito ir a sacar efectivo. |
| 01:07:44 |
cogelo. |
| 01:07:47 |
no me odies. |
| 01:07:49 |
quiero al conejillo de indias. |
| 01:07:50 |
lo siento. Lo acabo de vender. |
| 01:07:54 |
Claudette no tenia una mancha negra en su cabeza |
| 01:07:59 |
Marca Magica |
| 01:08:00 |
idea de Bubba. |
| 01:08:02 |
este conejillo de indias no es tuyo. |
| 01:08:05 |
No hay problema. Ella esta mejor sin ti. Tómala |
| 01:08:07 |
-Y necesitare uno de estos. |
| 01:08:13 |
Trae el dinero. |
| 01:08:15 |
Donde esta? |
| 01:08:16 |
Alguien lo tomo. |
| 01:08:18 |
-Era mío |
| 01:08:20 |
Dijeron que era la mascota de alguien mas. |
| 01:08:22 |
No puedo ser arrestado de nuevo. |
| 01:08:24 |
que tal algo mas resistente, como una tortuga? |
| 01:08:40 |
Claudette! |
| 01:08:45 |
Claudette! |
| 01:08:48 |
No! |
| 01:09:04 |
nos vemos de nuevo, Byrd Turd. |
| 01:09:07 |
-mi nombre es Nolan. |
| 01:09:10 |
no me importa como te llaman todos. |
| 01:09:11 |
casi me haces arrojar |
| 01:09:14 |
alguna idea de que clase de problema podría haber |
| 01:09:17 |
lo mismo que quieren hacerle al estanque |
| 01:09:19 |
con su sistema de reclamación. |
| 01:09:23 |
Cuidado Sr. Byrd. |
| 01:09:25 |
estas sobre tu cabeza. |
| 01:09:27 |
y en este negocio, |
| 01:09:47 |
Whoa, eso fue intenso. |
| 01:09:50 |
lo hiciste bien en la parrilla de Bixby |
| 01:09:53 |
y ni siquiera pestañeo. |
| 01:09:54 |
Nah. |
| 01:09:55 |
No, lo hiciste. En serio. |
| 01:09:57 |
Gracias. Y gracias por traer de vuelta a Claudette |
| 01:09:59 |
Hey, que están... |
| 01:10:03 |
si, si, si, no hay problema. |
| 01:10:06 |
Hey... |
| 01:10:08 |
quieres caminar a la escuela mañana? |
| 01:10:10 |
te mostrare como vencer a los Blaster Destroyers. |
| 01:10:12 |
espera, no puedes vencerme. |
| 01:10:15 |
-no lo se, pero veremos. |
| 01:10:18 |
-no juegues, sabes que puedo vencerte. |
| 01:10:27 |
ustedes también, huh? |
| 01:10:29 |
comienzo a tener un mal presentimiento de todo esto |
| 01:10:31 |
las cosas podrían enredarse. |
| 01:10:33 |
mucho. |
| 01:10:39 |
descansa un poco, Byrd Turd. |
| 01:10:42 |
te ves pálido. |
| 01:11:10 |
-Bubba, estas retrasado. |
| 01:11:12 |
yo soy la fiesta. |
| 01:11:14 |
y la fiesta ha llegado. correcto, |
| 01:11:25 |
Antes de empezar hoy, |
| 01:11:28 |
regreso a Claudette. |
| 01:11:32 |
Sr. Green, puedo ir al baño? |
| 01:11:36 |
esta bien, pero estarás a |
| 01:11:42 |
pero los estudios están arreglados. |
| 01:11:45 |
una vez que mi reclamación |
| 01:11:47 |
estanque será un deposito |
| 01:11:51 |
y te tengo noticias... |
| 01:11:52 |
si, si, lo hice, lo hice. |
| 01:11:56 |
aun con el suspenso, huh? |
| 01:11:59 |
Oh, si |
| 01:12:08 |
pero los estudios son arreglados |
| 01:12:11 |
una vez que mi reclamación este construida |
| 01:12:13 |
estanque será un deposito lleno de animales muertos |
| 01:12:19 |
en verdad estoy orgulloso de ustedes muchachos |
| 01:12:21 |
buena suerte en la protesta. |
| 01:12:23 |
no olviden sus carteles de protesta, okay? |
| 01:12:25 |
será grandioso. |
| 01:12:29 |
todo esta bien? |
| 01:12:31 |
-si |
| 01:12:32 |
no, mientras estuviste fuera intentando salvar al mundo |
| 01:12:35 |
Isabel y algunos de tus otros compañeros |
| 01:12:38 |
una protesta en la ceremonia de Bixby. |
| 01:12:42 |
que hará? |
| 01:12:44 |
parece que hacer algo mas a |
| 01:12:47 |
no lo crees? |
| 01:12:49 |
o que me hicieron solo por tener mi nombre en ese |
| 01:12:53 |
estas personas no están jugando, Nolan. |
| 01:12:56 |
a veces tienes que arriesgar cosas para ganar otras |
| 01:13:00 |
bueno, no puedo discutir con eso. |
| 01:13:02 |
lo se, porque eres el que dijo eso. |
| 01:13:05 |
Sr. Green, |
| 01:13:08 |
gracias por ser una buena persona. |
| 01:13:10 |
tu eres genial también, Shredderman. |
| 01:13:12 |
no tengo idea de lo que esta hablando. |
| 01:13:21 |
Miriam, ahora no. |
| 01:13:22 |
-lo sabemos. |
| 01:13:25 |
Okay. |
| 01:13:27 |
encontré a alguien mas. |
| 01:13:29 |
alguien que sabe tratar a una mujer |
| 01:13:32 |
que bien, estoy feliz por ti. |
| 01:13:36 |
no quieres saber quien? |
| 01:13:38 |
claro |
| 01:13:40 |
quien es el chico afortunado? |
| 01:13:55 |
Oh |
| 01:13:56 |
-Vamos, Bubba. |
| 01:13:59 |
esto es diversión. |
| 01:14:01 |
dámelos. |
| 01:14:02 |
-Okay, los quieres? |
| 01:14:03 |
aquí tienes. |
| 01:14:06 |
Hola tarado |
| 01:14:08 |
mi papa dice gracias. |
| 01:14:10 |
por que? |
| 01:14:11 |
por darle los encabezados |
| 01:14:14 |
el hizo que la policía y la escuela acabara con la web |
| 01:14:18 |
la web es historia. |
| 01:14:22 |
no están acabados porque |
| 01:14:42 |
Nolan, estas bien? |
| 01:14:45 |
grandioso. |
| 01:14:50 |
era cierto. |
| 01:14:52 |
ahora nadie escuchara de los planes de los Bixby. |
| 01:15:04 |
Hola? Hola? |
| 01:15:07 |
no te quedaras a la protesta? |
| 01:15:10 |
No. |
| 01:15:11 |
no crees lo que dice |
| 01:15:13 |
eso ya no importa. |
| 01:15:15 |
sabes que? |
| 01:15:17 |
no si esto lo hará. |
| 01:15:19 |
solo se que quien sea Shredderman, |
| 01:15:22 |
el habla con mas pasión e inteligencia |
| 01:15:26 |
y amor por este estanque que cualquiera |
| 01:15:30 |
y es con quien estoy. |
| 01:15:32 |
además se que el es quien salvo a Claudette. |
| 01:15:36 |
y siempre se lo agradeceré. |
| 01:15:39 |
solo desearía poder agradecérselo, |
| 01:15:42 |
o ayudarlo de algún modo. |
| 01:15:47 |
presentarle a Shredderman |
| 01:15:59 |
si. |
| 01:16:02 |
si. |
| 01:16:06 |
ser interesante lo que Bixby tiene en mente para es |
| 01:16:10 |
quien sabe lo que saldrá de esa boca? |
| 01:16:13 |
-que dijiste? |
| 01:16:16 |
porque siempre estas tan distraído? |
| 01:16:18 |
es solo...no importa, vamonos. |
| 01:16:23 |
Nolan Byrd, eres tan raro. |
| 01:16:38 |
bienvenidos a todos. |
| 01:16:40 |
creo que es apropiado |
| 01:16:45 |
para celebrar por Bob Bixby y su generosa |
| 01:16:56 |
la generosidad de Bob asegura |
| 01:16:58 |
que la tranquilidad de este parque |
| 01:17:11 |
Aléjate. |
| 01:17:12 |
-Arruinar el plan. Arruinar el plan. |
| 01:17:17 |
-Arruinar el plan. Arruinar el plan. |
| 01:17:27 |
ahora niños... |
| 01:17:29 |
no somos niños, somos ciudadanos. |
| 01:17:31 |
-si. |
| 01:17:32 |
no segun la definicion legal, si no son |
| 01:17:37 |
que el Sr. Bixby quiso decir cuando dijo, "córtenla", |
| 01:17:43 |
e algunas personas confundirán el cambio con algo malo |
| 01:17:49 |
pero puedo asegurarles a todos ustedes |
| 01:17:52 |
lo veremos después y estaremos orgullosos de ello. |
| 01:17:57 |
Amen. |
| 01:17:58 |
queremos el bote. |
| 01:18:00 |
es nuestro estanque. |
| 01:18:03 |
y sin nada mas, |
| 01:18:09 |
y... |
| 01:18:17 |
mira. |
| 01:18:46 |
muy bonito, muy bonito. que bonito juguete. |
| 01:18:48 |
firmemos esto. |
| 01:19:12 |
aléjate de mi. |
| 01:19:18 |
buen trabajo hijo. |
| 01:19:21 |
el futuro rey del desagüe. |
| 01:19:23 |
amo a ese muchacho. |
| 01:19:30 |
Muévanse. Aléjense. |
| 01:19:34 |
como esta el clima ahí? |
| 01:19:36 |
no se preocupe alcalde. |
| 01:19:39 |
todos, cálmense. |
| 01:19:58 |
miren a todos esos ponies. |
| 01:20:03 |
veremos quien se ríe cuando firme el contrato. |
| 01:20:14 |
si, tengo los 3. |
| 01:20:16 |
los estudios están arreglados. |
| 01:20:18 |
una vez que mi reclamación este construida |
| 01:20:20 |
el estanque será un deposito |
| 01:20:24 |
los estudios están arreglados. |
| 01:20:26 |
una vez que mi reclamación este construida... |
| 01:20:29 |
...el estanque será un deposito |
| 01:20:32 |
ese es Bob Bixby. |
| 01:20:35 |
bueno es un pequeño bote, |
| 01:20:41 |
están arreglados. Una vez que mi reclamación este |
| 01:20:45 |
Bubba. |
| 01:20:47 |
Bubba, deshazte de ese bote. Ahora. |
| 01:20:52 |
Viniendo a ayudar papa. |
| 01:20:53 |
salvare el día. |
| 01:20:57 |
el papa de Bubba es un total fraude. |
| 01:20:59 |
expuesto totalmente. |
| 01:21:00 |
Expuesto? |
| 01:21:03 |
cuerda la vez que estaba en la oficina del doctor de |
| 01:21:12 |
no he hecho nada malo, nada malo. |
| 01:21:15 |
su gente se arrepentirá. |
| 01:21:17 |
-Bixby vencido. Las reglas de Shredderman. |
| 01:21:22 |
-Bixby vencido. Las reglas de Shredderman. |
| 01:21:40 |
hola mi estimado. |
| 01:21:43 |
puedes esconderte pero no correr. |
| 01:22:03 |
Shredderman? |
| 01:22:21 |
Shredderman, no lo creo |
| 01:22:28 |
di hola amigo |
| 01:22:39 |
si, que bien |
| 01:22:42 |
estas ladrando al árbol equivocado amigo. |
| 01:22:59 |
hora de irnos, Isabel. |
| 01:23:06 |
no puedes detenerme con tus tontos avioncitos. |
| 01:23:09 |
vamos, ve al bote de Bubba. |
| 01:23:15 |
te tengo. |
| 01:23:21 |
papa lo tengo |
| 01:23:41 |
bueno, obviamente el |
| 01:23:47 |
considerara sus opciones |
| 01:24:02 |
este es su capitán, Shredderman, |
| 01:24:06 |
que tenga un buen día |
| 01:24:20 |
Sr. Alcalde. Sr. Alcalde, Señor |
| 01:24:23 |
Bixby, un hombre en quien pensamos que podíamos confiar |
| 01:24:28 |
queria convertir uno de los mayores tesoros de la ciudad |
| 01:24:30 |
es un deposito |
| 01:24:32 |
algun comentario de lo que creen que |
| 01:24:36 |
no es obvio Sr. Byrd? |
| 01:24:40 |
los niños mataron a la bestia. |
| 01:25:00 |
bien |
| 01:25:02 |
hermoso cariño. Igual que tu. |
| 01:25:04 |
Oh, tu. |
| 01:25:09 |
Okay. |
| 01:25:11 |
bueno, ese es mi taxi. |
| 01:25:14 |
-Vuelo? |
| 01:25:18 |
me voy a Londres |
| 01:25:19 |
mi jefe pensó que el articulo de |
| 01:25:22 |
me envió a cubrir la noticia. |
| 01:25:25 |
que hay de compartir los sentimientos |
| 01:25:31 |
bueno, gracias, Nole, Lo leeré en el avión. Gracias. |
| 01:25:35 |
bueno pi-pip y todo eso. |
| 01:25:38 |
-adiós cariño |
| 01:25:42 |
bueno, te veré luego. |
| 01:25:44 |
-empezare con mi nuevo proyecto. |
| 01:25:50 |
construir un estanque. |
| 01:25:56 |
seria grandioso seguir con el trabajo de héroe, |
| 01:25:59 |
pero no hay forma que revele mi identidad secreta. |
| 01:26:01 |
Hey, Nolan, eres genial. |
| 01:26:02 |
buenos días, Nolan. |
| 01:26:05 |
por lo menos. |
| 01:26:07 |
Nolan, Shredderman hace las reglas. |
| 01:26:09 |
pero tu eres bueno también. |
| 01:26:13 |
bueno, hola, Nolan. |
| 01:26:17 |
Me pidieron que vaya temprano, |
| 01:26:27 |
las cosas fueron diferentes para Bubba. |
| 01:26:32 |
Hey, Miriam, me gusta tu cabello. |
| 01:26:36 |
te gustaría salir algún día? |
| 01:26:41 |
solo bromeaba |
| 01:26:44 |
y, Miriam, escuche que los chicos te invitan a salir |
| 01:26:47 |
pero parece que encuentran tu camino de regreso a casa |
| 01:26:51 |
es divertido. |
| 01:26:53 |
Escucharon eso? que bien |
| 01:26:56 |
Bubba será Bubba |
| 01:26:58 |
lo que ha cambiado es la forma en que todos |
| 01:27:01 |
Buenos tiempos. |
| 01:27:03 |
y para mi? bueno... |
| 01:27:05 |
Nolan. Nolan. Adivina que. |
| 01:27:07 |
Claudette esta preñada. |
| 01:27:09 |
Claudette tendrá bebes, no es genial? |
| 01:27:12 |
desearía saber como paso eso. |
| 01:27:22 |
un milagro creo |
| 01:27:25 |
estoy tan feliz que Shredderman salve el estanque |
| 01:27:28 |
lo hizo justo a tiempo, |
| 01:27:31 |
Oh, te encantaría, Nolan. |
| 01:27:34 |
sabes, parece interesarse por las mismas cosas que tu |
| 01:27:39 |
en serio? |
| 01:27:41 |
es gracioso como tu y Shredderman |
| 01:27:45 |
creo que son conflictos de horarios. |
| 01:27:51 |
bueno, te veré luego |
| 01:27:55 |
-Isabel? |
| 01:27:58 |
me preguntaba... |
| 01:28:01 |
si... |
| 01:28:03 |
-si... |
| 01:28:05 |
-tu... |
| 01:28:09 |
si tu podrías... |
| 01:28:11 |
puedes hacerlo. |
| 01:28:13 |
si quieres acompañarme al estanque mañana? |
| 01:28:16 |
lo hice. |
| 01:28:18 |
Nolan? |
| 01:28:19 |
He esperado 9 años por esto. |
| 01:28:23 |
Hola. |
| 01:28:24 |
Ni siquiera te he respondido. |
| 01:28:28 |
Oh, bien. |
| 01:28:29 |
-Quieres ir? |
| 01:28:31 |
-Increíble. |
