|
Shrek the Third
|
| 00:00:55 |
Siessünk pacikám, a legmagasabb torony legfelsõ szobájába, |
| 00:00:59 |
ahol a hercegnõ várja, hogy Szõke Herceg megmentse! |
| 00:01:15 |
De unalmas, útálom a szerelmi komédiákat. |
| 00:01:22 |
Lassíts pacikám. |
| 00:01:26 |
Á, a csodás Szõke Herceg közeleg. |
| 00:01:31 |
Egyet se félj, csodás hölgy. legyõzöm a szörnyet, ami fogva tart, és elfoglalom melletted a helyem, mint a jogos király. |
| 00:01:37 |
Mit mondott? |
| 00:01:44 |
Itt van Shrek. |
| 00:01:48 |
Készülj szörnyeteg, mert olyan kínokat mutatok be neked, amiket még sosem tapasztaltál! |
| 00:01:55 |
Boldog szülinapot, boldog szülinapot! |
| 00:01:58 |
Elnézést... |
| 00:02:00 |
Végre elnézést kér! Unalmas! |
| 00:02:07 |
Készülj, szörnyeteg. |
| 00:02:18 |
Ezt még megbánjátok! |
| 00:02:21 |
Már bánjuk! |
| 00:02:54 |
Igazad van, ezt nem hagyhatom. |
| 00:02:58 |
NEM HAGYHATOM!! |
| 00:03:01 |
Én vagyok Túl az Óperencián jogos uralkodója. |
| 00:03:05 |
És megesküszöm neked anyám, visszaszerzem a trónt. |
| 00:03:14 |
(ÕFELSÉGE A KIRÁLY BETEG!) |
| 00:03:37 |
Jó reggelt... |
| 00:03:40 |
Jó reggelt, |
| 00:03:44 |
Tudom, nem csodás...? |
| 00:03:47 |
Jó reggelt, Jó reggelt, mindenki most ébred! |
| 00:03:52 |
Jó reggelt, Jó reggelt... neked, neked és neked.... |
| 00:04:02 |
Olyan gyorsan nõnek... |
| 00:04:03 |
Nem elég gyorsan. |
| 00:04:07 |
A pót-kiránynak és királynénak igen hosszú a teendõje |
| 00:04:10 |
Igen sok eseményen szükség van a jelenlétetekre. |
| 00:04:13 |
Király, kezdjük... |
| 00:04:16 |
Gyerünk, álomszuszék... |
| 00:04:19 |
Áááá, igazán vehetnél magadnak egy pizsamát! |
| 00:04:27 |
HARMADIK SHREK |
| 00:04:46 |
Lovaggá ütlek... |
| 00:05:09 |
Ha már a feeling megvan |
| 00:05:12 |
Idejönne valaki Shreken dolgozni? Kérem! |
| 00:05:18 |
Megnézem, mit tehetek. |
| 00:05:43 |
Ez tényleg szükséges? |
| 00:05:45 |
Hoho, igencsak szükséges Fiona. |
| 00:05:48 |
Én Shrek vagyok te lüke. |
| 00:05:50 |
Tökmindegy. |
| 00:05:50 |
Rendben emberek... ez nem temetés, holnap korán kelés! |
| 00:05:54 |
Mindenki, gyerünk. |
| 00:05:56 |
Nem tudom, meddig bírom még ezt Fiona. |
| 00:06:00 |
Sajnálom Shrek de próbáld meg még picit elviselni! |
| 00:06:02 |
Csak míg apu jobban lesz. |
| 00:06:10 |
Jól nézel ki. |
| 00:06:11 |
Ugyan már. |
| 00:06:28 |
Viszket a seggem, mint a fene. |
| 00:06:30 |
És ebben a majomruhában nem érem el. |
| 00:06:32 |
Hé te! Gyere ide...Hogy hívnak? |
| 00:06:36 |
Vakarék, uram. |
| 00:06:38 |
Haha, tökéletes. |
| 00:06:43 |
Hölgyeim és uraim, Fiona |
| 00:06:53 |
Ott igen, picit jobban,.... |
| 00:07:11 |
Mit mûvelsz? |
| 00:07:22 |
Jól vagy?? Semmi bajom. |
| 00:07:30 |
Óóó, a kedvencem. |
| 00:07:42 |
Ennyi volt! Elmegyünk! |
| 00:07:44 |
Kérlek nyugodj meg... |
| 00:07:45 |
Nyugodjak meg? Kit akarunk átverni? |
| 00:07:48 |
Orge vagyok, erre nem vagyok kész Fiona, és nem is leszek sosem. |
| 00:07:58 |
Szerintem egész jól ment. |
| 00:07:59 |
Számár!! |
| 00:08:00 |
Mi van már Shrek? |
| 00:08:03 |
Néhányan egyszerûen nem értik a kötöttségeket. |
| 00:08:15 |
Gondolj bele, pár nap és visszatérünk a mocsokkal teli viskónkba a gombák és bogarak közé. |
| 00:08:26 |
Már a mocsok résznél megfogtál... |
| 00:08:30 |
ÉS talán apró lábacskák hangjai a padlón. |
| 00:08:35 |
Bizony ám, a patkányok nemsokára ellenek. |
| 00:08:38 |
Ennél én egy kicsit nagyobbra gondoltam. |
| 00:08:43 |
Szamár?! |
| 00:08:44 |
Nem Shrek, mi lenne... ,csak elméletben?, apró kis orge lábak lennének. |
| 00:08:58 |
Szívem, gondoljuk ezt át alaposan. |
| 00:09:02 |
Láttál mostanában kisbabát? |
| 00:09:04 |
Csak esznek, kakilnak, sírnak, aztán sírva kakilnak, majd kakilva sírnak,..... |
| 00:09:11 |
képzelj el egy ogre babát,... még több kaki, és még több sírás |
| 00:09:17 |
Shrek, sosem szerettél volna családot? |
| 00:09:22 |
Most te vagy a családom. |
| 00:09:29 |
Ezért valaki meghal! |
| 00:09:34 |
Haldoklom...ne felejtsd el kifizetni a kertészt Lilian. |
| 00:09:44 |
Persze, szerelmem. |
| 00:09:50 |
Igen apu? |
| 00:09:51 |
Tudom, sokszor megbántottalak. |
| 00:09:47 |
Semmi baj. |
| 00:09:56 |
De a te szerelmed Shrekkel sokmindenre megtanított. |
| 00:10:03 |
Drága fiam... |
| 00:10:09 |
Engem is, hogy békakirály-apósómnak szólíthatlak. |
| 00:10:14 |
Most... fontos megbeszélnivalónk van.... |
| 00:10:30 |
A Békakirály halott... |
| 00:10:42 |
Tedd vissza a kalapot, bolond. |
| 00:10:44 |
Shrek...kérlek hajolj közelebb. |
| 00:10:51 |
Igen apa? |
| 00:10:52 |
Ennek a földnek új királyra van szüksége. |
| 00:10:57 |
Te és Fiona vagytok a trónörökösök. |
| 00:11:02 |
Ó, trónörökösök... látod ezért szeret mindenki. |
| 00:11:08 |
Még a halálos ágyadon is viccelõdsz. |
| 00:11:14 |
Ugyan már apa... Ogrekirály? |
| 00:11:18 |
Nem hinném ,hogy túl jó ötlet... |
| 00:11:21 |
Biztos van valaki más. Akárki! |
| 00:11:25 |
Titeket leszámítva egyetlen örökös van... |
| 00:11:30 |
Igazán? Mi a neve apa?... A neve.. a nevee.... |
| 00:11:38 |
Mi a neve? Hogy hívják?? |
| 00:11:43 |
Apa! |
| 00:12:01 |
A neve Artúr. |
| 00:12:03 |
Artúr? |
| 00:12:09 |
Tudom, hogy helyesen fogsz cselekedni. |
| 00:12:18 |
Harold... |
| 00:12:20 |
Apa, apa! |
| 00:12:24 |
Leveheted. |
| 00:14:50 |
Mit tegyen a herceg, hogy kapjon egy italt? |
| 00:14:54 |
Sosem fogom megérteni, miért hívnak téged csúnya mostoha-testvérnek. |
| 00:15:02 |
Hol van Doris? |
| 00:15:02 |
Szabadnapos az este? |
| 00:15:04 |
Nem szívesen látott vendég, ahogy te sem. |
| 00:15:10 |
Mit akarsz Szõke? |
| 00:15:12 |
Nem sokat, a megbocsátás esélyét? És egy Zöld Majmot! |
| 00:15:20 |
Zöld Majmot nekem és a barátaimnak. |
| 00:15:27 |
Nem vagyunk a barátaid! |
| 00:15:31 |
Te nem tartozol ide. |
| 00:15:33 |
Ha te mondod, akkor biztos nem... |
| 00:15:37 |
Tépd le az arcát! |
| 00:15:39 |
Sokkal inkább hasonlítunk, mind gondolod. |
| 00:15:45 |
A Hét Törpe, megmentették Hófehérkét? És aztán? |
| 00:15:48 |
Mi közöd hozzá? |
| 00:15:49 |
Otthagyott benneteket. |
| 00:15:52 |
Még mindig a bányában güriztek, hogy enni tudjatok... |
| 00:15:56 |
Milyen érzés? |
| 00:16:04 |
Elég kegyetlen. |
| 00:16:05 |
És te? |
| 00:16:07 |
A sztár fabábud elhagyta a mûsort, hogy megkeresse az apját. |
| 00:16:13 |
Utálom azt a fabábut. |
| 00:16:16 |
És Hook, kell még többet mondanom? |
| 00:16:22 |
És te... |
| 00:16:25 |
Hol van az a föld, ami elsõszülöttként járt volna? |
| 00:16:30 |
Emlékszel még, milyen is volt, mikor nem fért bele a lábad abba a pici kristálycipõbe? |
| 00:16:39 |
Hamupipõke éppen Túl az Óperencián van és a többi mesebeli lénnyel trécsel |
| 00:16:44 |
akik mind bántottak titeket... |
| 00:16:51 |
Egyszer valaki eldöntötte, hogy mi vagyunk a vesztesek... |
| 00:16:55 |
Minden történetnek két oldala van, és a mi oldalunk még nincs elmesélve... |
| 00:17:01 |
Ki csatlakozik hozzám? Ki akar egyszer nyerni? |
| 00:16:27 |
Ki akar "Boldogan élni, amíg"? |
| 00:17:29 |
Erre Jinx... |
| 00:17:42 |
Nem rajtam múlik seòorita, a sors szele elfú innét. |
| 00:17:46 |
De sosem feledlek. |
| 00:17:48 |
Te vagy életem szerelme. |
| 00:17:51 |
És te is, meg te, te pedig... téged nem ismerlek, de szeretnélek. |
| 00:18:00 |
Mennem kell. |
| 00:18:03 |
Tudom, tudom, én sem akarlak itt hagyni de tudod, milyen Shrek.. |
| 00:18:06 |
elveszne nélkülem. De ne aggódj, minden nap küldök email puszikat. |
| 00:18:13 |
Legyetek erõsek picikéim, legyetek erõsek... Kakaó, Mogyoró, mindig halgassatok anyura! |
| 00:18:18 |
És Banán... többé ne tegyél rohadt gombát a húgod ágyába... |
| 00:18:22 |
Ez az én kicsi fiam...Gyertek ide...mindenki a papához... |
| 00:18:37 |
Talán maradhatnál itt, és lehetnél király. |
| 00:18:41 |
Ugyan már, sosem tudnék elvezetni egy királyságot... |
| 00:18:45 |
Ezért is Artúr unokaöcséd az ideális választás. |
| 00:18:48 |
Nem arról van szó... tudod.... |
| 00:18:50 |
És ha rosszul viselkedne, itt van a rábeszélés és a meggyõzés! |
| 00:19:02 |
Nemsokára ismét lettesben leszünk a mocsarunkban. |
| 00:19:09 |
Nem leszünk "kettesben". |
| 00:19:13 |
Mindenki a fedélzetre! |
| 00:19:16 |
De igen, ígérem, szeretlek. |
| 00:19:29 |
Aranyos! Imádlak benneteket picikéim. |
| 00:19:42 |
Várj! |
| 00:19:43 |
Mi az? |
| 00:19:44 |
Én, én... |
| 00:19:50 |
Én is szeretlek... |
| 00:19:52 |
Nem, azt mondtam, hogy.... |
| 00:19:58 |
Mit mondtál??? |
| 00:19:59 |
Azt mondtam, terhes vagyok!! |
| 00:20:04 |
Áááá mit is mondott? |
| 00:20:07 |
Apuka leszel... |
| 00:20:12 |
Ez remek... |
| 00:20:14 |
Tényleg?? Örülök, hogy így gondolod...Szeretlek. |
| 00:20:19 |
Hát.. ja, én is téged. |
| 00:20:27 |
Nagybácsi leszek. |
| 00:20:31 |
Te barátom pedig benne vagy a.... |
| 00:21:13 |
Otthon. |
| 00:21:56 |
Ó ne. |
| 00:22:00 |
Mindig jobb kint, mint bent, mindig mondom... |
| 00:22:13 |
Ne ne ne ne... |
| 00:22:17 |
Minden rendben... |
| 00:22:23 |
Hé, várjatok. |
| 00:23:16 |
Szamár,szamár, kelj fel! |
| 00:23:26 |
Rendben vagy? |
| 00:23:29 |
El sem hiszem, hogy apa leszek. Hogy lehetséges ez? |
| 00:23:34 |
Hadd magyarázzam el...Ha egy férfi érez valamit egy nõ iránt, hatalmas vágy keríti hatalmába. |
| 00:23:41 |
Tudom, hogy történt, csak nem tudom elhinni... |
| 00:23:50 |
Hogy történik? |
| 00:24:11 |
Szamár!! |
| 00:24:13 |
Nem ugorhatnánk ahhoz a részhez ahol felvidítasz?? |
| 00:24:17 |
Tudod, hogy kedvelem Foinát fõnök, de mégis, amirõl beszélek az te, én egy üveg mojito, a csónakom, |
| 00:24:25 |
és 2 hétig semmi más, csak....horgászat. |
| 00:24:29 |
Ne is halgass rá, a családalapítás nem teszi tönkre az életed. |
| 00:24:34 |
Nem a saját életem miatt aggódom, a gyerekeké miatt. |
| 00:24:39 |
Úgy értem, mikor hallottál már olyat, hogy "Édes, mitn egy ogre" .... vagy.... |
| 00:24:47 |
imádom apukám, hisz "belevaló ogre". |
| 00:24:51 |
Oké, oké, értem. |
| 00:24:52 |
Senki se mondta, hogy könnyû lesz, de legalább mi itt vagyunk segíteni neked? |
| 00:24:56 |
Ez igaz... el vagyok átkozva. |
| 00:24:59 |
Rendben lesz minden. |
| 00:25:02 |
Vége van. |
| 00:25:06 |
Mármint az utazásnak. |
| 00:25:20 |
Fura neve van. |
| 00:25:22 |
Olyan partravetett. |
| 00:25:23 |
Mint a szósz? |
| 00:25:25 |
Pikáns... |
| 00:25:30 |
Már vártak minket. |
| 00:25:38 |
Milyen fura egy hely ez? |
| 00:25:41 |
Ég a gyomrom, és izzad a tenyerem. |
| 00:25:45 |
Tuti, hogy Középiskola. |
| 00:25:47 |
Középiskola? |
| 00:25:47 |
Kész? OK |
| 00:26:15 |
Eszembe jut az a sok gatyázás. |
| 00:26:18 |
Hogy lehet téged gyatyázni, hisz láthatóan nincs is rajtad alsónemû? |
| 00:26:24 |
Tudod vannak dolgok, amiket jobb kimondatlanul hagyni. |
| 00:26:28 |
Inkább bezárom magam egy Vasszûzbe, mint sem hogy veled járjak! |
| 00:26:32 |
Elnézést... Nem király...abszolút.. |
| 00:26:40 |
Elnézést...keresünk valakit... |
| 00:26:43 |
Váá, milyen jól mutat ez a szörnyjelmez! Jól jön a szerepjátékhoz. |
| 00:26:49 |
Tudom, hogy a "nem beilleszkedés" sok gonddal jár, de nem tudjátok, hol találom Artúrt? |
| 00:26:54 |
Odaát van... |
| 00:27:14 |
Nincs jobb íz a világon, mint a gyõzelem. |
| 00:27:22 |
Erõs, jóképû , vezetõ szellemû... Artúr igazi király, ugye? |
| 00:27:30 |
Elnézést. |
| 00:27:32 |
Azt mondtad Artúrt keresed? |
| 00:27:34 |
ez az információ nem fontos számodra. |
| 00:27:39 |
Uraim, siessünk. A zuhanyzóba... |
| 00:27:45 |
Üdvözlöm felség, ez a szerencsenapja. |
| 00:27:49 |
Hát te meg mi a fene vagy? Valami hatalmas mutáns béka? |
| 00:27:55 |
Hoho, megszakadok... |
| 00:27:58 |
Vicces fiú... |
| 00:28:00 |
Eressz el, szörnyeteg. |
| 00:28:02 |
Ne mozgolódj, Artúr. |
| 00:28:04 |
Nem vagyok Artúr, a nevem Lancelot. |
| 00:28:11 |
Az a szerencsétlen odaát, az Artúr. |
| 00:28:20 |
Tudom, ez most kicsit illetlen lesz, beszélgettünk Tiffany barátnõnkkel |
| 00:28:25 |
és arra gondoltunk, hogy elhívhatnál a szalagavató bálba? |
| 00:28:29 |
Tessék? |
| 00:28:30 |
Teljesen bele van esve a középsulisokba, meg a mitikus lényekbe. |
| 00:28:37 |
Artúr, bújj elõ, bárhol is vagy... |
| 00:28:45 |
Jobb is, hogy eltûntetek, szemét ki disznók. A szamárkínzásnak vége! |
| 00:28:57 |
Állj! |
| 00:29:06 |
Mi is... -Õ..ez kosztm? |
| 00:29:15 |
Igazinak tûnik... |
| 00:29:22 |
vagy ezt? |
| 00:29:29 |
Akkor ezt figyeld... |
| 00:29:32 |
Köszönjük a professzor elõadását a drogokról. |
| 00:29:39 |
Most pedig köszöntsük nagy tapssal a kabala verseny gyõztesét: az |
| 00:29:48 |
Ogre? |
| 00:29:51 |
Igen, én vagyok az új kabala, szóval, gyerünk, verjük meg a másik csapatot, abban az.. akármit is csinálnak! |
| 00:30:07 |
Most.. Merre találom Artúrt? |
| 00:30:13 |
Várjunk csak... |
| 00:30:19 |
Klasszikus. |
| 00:30:20 |
Szégyellhetnéd magad. |
| 00:30:23 |
Õk voltak. |
| 00:30:29 |
Kérlek ne egyél meg. |
| 00:30:31 |
Edd meg, edd meg.... |
| 00:30:35 |
Nem azért vagyok itt, hogy megegyem! |
| 00:30:39 |
Pakold be szépen a fogkeféd, te vagy Túl az Óperencián új királya. |
| 00:30:43 |
Miva?! |
| 00:30:46 |
Arti király? Inkább Vesztesfalva polgármestere. |
| 00:31:01 |
Ez most komoly? |
| 00:31:02 |
Teljesen könyök, most pedig pakold ki a szekrényed, vár a királyság. |
| 00:31:06 |
Várj, tényleg én vagyok az egyetlen örökös? |
| 00:31:10 |
Az egyetlen egy. |
| 00:31:13 |
Adj egy másodpercet. |
| 00:31:17 |
Kedves emberek, ez jó tanulság mindannyiótoknak. |
| 00:31:22 |
Mikor legközelebb valakit a kukába dobtok, gondolkodjatok, |
| 00:31:27 |
Talán vannak érzései. |
| 00:31:29 |
Talán mégsem kéne felpofoznom |
| 00:31:32 |
mert, |
| 00:31:33 |
talán, esetleg a gyerekbõl még lehet.. mi is? ja.., talán... |
| 00:31:38 |
Király? |
| 00:31:39 |
Talán az elsõ királyi intézkedése az lesz, hogy elüldöz mindenkit, aki bántotta. |
| 00:31:44 |
Igen, rád nézem Justintine... És Gwen... |
| 00:31:50 |
Ó Gwen, mindig is szerettelek... |
| 00:31:54 |
Szinte megszakad a szívem, de élvezzétek a börtönt, mialatt... |
| 00:31:59 |
és járom a szabadság útját! |
| 00:32:01 |
Ne vidd túlzásba. |
| 00:32:03 |
Élet az életem R'n'R. |
| 00:32:07 |
Túlzásba vitted. |
| 00:32:18 |
Csodásan nézel ki... istenien... |
| 00:32:23 |
Nos, megnõtt az étvágyad terhesség alatt? |
| 00:32:25 |
Nem, egyáltalán nem. Csak nem szalonnát érzek? |
| 00:32:31 |
Ajándékosztás! |
| 00:32:36 |
Kinyitnád elõször az enyémet? Ott van elöl. |
| 00:32:41 |
Gratulálok az új gondokhoz... ó te kis gondoskodó... |
| 00:32:47 |
Szeretettel Hamupipõke. |
| 00:32:49 |
Nyisd már ki... mi van benne? |
| 00:32:53 |
A kakihoz... |
| 00:32:54 |
Fúj, a babák kakilnak?? Mindenki kakil Szépség! |
| 00:33:00 |
Mi is hoztunk egy kis ajándékot...a babák imádni fogják |
| 00:33:08 |
én legalábbis imádom... |
| 00:33:09 |
Ó, skacok, olyan aranyos, köszönöm. |
| 00:33:13 |
Ez kitõl van? |
| 00:33:14 |
Tõlem kapod a legnagyobbat, mért én szeretlek a legjobban. |
| 00:33:16 |
Megkapod a magadét, szeretettel, Hófehérke. |
| 00:33:22 |
Ez meg mi? Hát élõ bébiszitter. |
| 00:33:26 |
Hol a baba? |
| 00:33:28 |
Kedves vagy Hó, de ezt nem fogadhatom el. |
| 00:33:32 |
Egyet se aggódj, még van otthon 6 db. |
| 00:33:34 |
Mit csinál? |
| 00:33:35 |
Takarítás, etetés,... |
| 00:33:38 |
Akkor mi Shrek-el mit csinálunk? |
| 00:33:40 |
Lesz sok idõtök dolgozni a házasságotokon. |
| 00:33:43 |
Kösz, Csipkerózsika, mit jelentsen ez?? |
| 00:33:43 |
Ó Fiona...tudod, mi fog történni. |
| 00:33:52 |
Állandóan fáradt leszel. -Elengeded magad. |
| 00:33:57 |
Búcsúzz el a románctól! |
| 00:34:01 |
Elnézést, de hányótoknak is vannak gyerekeik? |
| 00:34:04 |
Igazuk van, a babák csak tönkreteszik Shrek és Fiona szerelmét. |
| 00:34:10 |
Mondd el, hogy reagált Shrek, mikor megtudta? |
| 00:34:13 |
Mikor megtudta Shrek azt mondta.... |
| 00:34:31 |
Gyerünk barátaim... irány a "boldogan élünk amíg"... |
| 00:34:41 |
Bombákat kioldani! |
| 00:34:59 |
Nézd csak, csak nem Pán Péter? |
| 00:35:02 |
Nem Péter a neve. |
| 00:35:04 |
Kuss legyen Wendy. |
| 00:35:23 |
Elég a mókából... irány a kastély!! |
| 00:35:45 |
????????. |
| 00:35:47 |
Õrizzük meg a nyugalmat...Mind meghalunk!!! |
| 00:35:55 |
Mindenki ide... Azonnal! |
| 00:35:56 |
Azonnal törjétek át! |
| 00:36:02 |
Nincs idõ, menjünk! |
| 00:36:04 |
Gyorsan kisasszonyok. |
| 00:36:08 |
Feltartom õket, amíg tudom. |
| 00:36:25 |
Hol van Shrek és Fiona? |
| 00:36:28 |
Nem rémlik. |
| 00:36:30 |
Ja, nem rém. |
| 00:36:32 |
Marhák, ajánlom, hogy mûködjetek együtt Túl az Óperenciát új királyával! |
| 00:36:38 |
Te? Maximum a marhák királya lehetsz. |
| 00:36:45 |
Megeszlek süti. |
| 00:36:50 |
Beszélj. |
| 00:37:19 |
Te! |
| 00:37:21 |
Nem tudsz hazudni. |
| 00:37:23 |
Mondd hát el, hol van Shrek. |
| 00:37:31 |
Azt nem tudom, hol van most. |
| 00:37:33 |
Azt mondod, hogy nem tudod, hol van Shrek? |
| 00:37:37 |
Nem állítom, hogy nem tudom teljes mértékig pontos pontossággal, hogy merre volt lehet, amikron is csak ismerhetem a lehetséges tartózkodási helyet. |
| 00:37:41 |
Tehát tudod, hol van? |
| 00:37:43 |
Az így ebben a pontos formában nem teljesen valószerû, hisz megmondani a pontos helyet nem lenne célszerû, hisz az idõ függvényében lehetséges, hogy nem ott van, ahol volt, amikoron is volt. Persze ha ott van, ahol van, ha nem ott lenne, ahol lenne.. |
| 00:38:06 |
Elég! |
| 00:38:07 |
Shrek elment megkeresni az új királyt. |
| 00:38:13 |
Visszahozza az örököst. -Nem.... |
| 00:38:19 |
Intézd el ezt az új királyt. |
| 00:38:20 |
Igenis. -Shreket pedig hozd el nekem. |
| 00:38:23 |
Különlegességet tartogatok a számára. |
| 00:38:25 |
Sosem fog bedõlni a trükkjeidnek. |
| 00:38:30 |
Anyám. |
| 00:38:41 |
El sem hiszem, én mint király? |
| 00:38:45 |
Úgy értem, tudtam, hogy nemes vagyok, csak azt hittem mindenki elfeledkezett rólam. |
| 00:38:50 |
Ó nem, sõt a király kimondottan téged kért. |
| 00:38:54 |
Tényleg? |
| 00:38:58 |
Figyelj, tudom, hogy nem csupa móka lesz. |
| 00:39:00 |
Dehogynem. |
| 00:39:03 |
Persze lesz egy két lovaggá ütés, meg hajók indítása, |
| 00:39:07 |
errõl jut eszembe, a hajót igen ügyesen kell ám eltalálni az üveggel. |
| 00:39:11 |
Azt akármilyen marha meg tudja csinálni! |
| 00:39:16 |
Úgy hallottam, nehezebb, mint aminek látszik |
| 00:39:18 |
WOW, ez hatalmas lesz. |
| 00:39:20 |
Partik, királylányok, kastélyok, Királylányok. |
| 00:39:26 |
Igazi luxus lesz ám, pincérek tömege |
| 00:39:29 |
várja, hogy felvegye a rendelésed. |
| 00:39:31 |
És lesznek királyi kóstolók is. |
| 00:39:34 |
Igen, az mire jó? |
| 00:39:36 |
Elõre megkóstolják a király ételét, |
| 00:39:38 |
hátha.... mérgezett. |
| 00:39:41 |
Mérgezett? |
| 00:39:42 |
Vagy túl sós... |
| 00:39:47 |
Testõrök? |
| 00:39:47 |
Bármelyikük ez életét adná érted. |
| 00:39:52 |
Komolyan? |
| 00:39:53 |
Az egész királyság hozzád fordul majd bölcsességért és tanácsért. |
| 00:39:57 |
A te dolgod, hogy na haljanak éhen... |
| 00:39:59 |
vagy pestisben... úú, a pestis az gáz... |
| 00:40:01 |
köhögés, hörgés, halálsikolyok... |
| 00:40:06 |
Halálsikolyok, mi?! |
| 00:40:08 |
Vicces kis cicuska vagy... |
| 00:40:11 |
Valami rosszat mondtam? |
| 00:40:12 |
Nem akarjuk, hogy Arti elfusson a feladat elõl... |
| 00:40:23 |
Arti, mit mûvelsz? |
| 00:40:32 |
Ez nem a te döntésed! |
| 00:40:34 |
De én nem értek ehhez! |
| 00:40:37 |
Majd megtanulod. |
| 00:40:41 |
Nem akarlak elszomorítani, de visszamegyek! |
| 00:40:44 |
Hova vissza? |
| 00:40:45 |
Vesztesfalvába? |
| 00:40:50 |
Nézd, mit csináltál! |
| 00:40:52 |
Mit tettem?? Te fogtad a kormányt. |
| 00:41:11 |
Akkor kikötünk. |
| 00:41:26 |
Milyen megalázó. |
| 00:41:28 |
Szép volt felség. |
| 00:41:31 |
Most már felség?? Mi lett a vesztessel? |
| 00:41:34 |
Ha azt hiszed, így kibújhatsz alóla, akkor nagyon tévedsz. |
| 00:41:38 |
Visszamegyünk Túl az Óperencián, és apa leszel! |
| 00:41:44 |
Mi? |
| 00:41:47 |
Azt mondtad "apa". |
| 00:41:49 |
Azt mondtam király, király leszel. |
| 00:41:51 |
Király leszel.Persze. |
| 00:41:56 |
Hova akarsz menni? |
| 00:41:57 |
Túl az Ogreminencián! |
| 00:42:00 |
Komolyan mondom, azonnal gyere vissza fiatalember! |
| 00:42:04 |
Õõõ, fõnök, nem hinném, hogy visszajön. |
| 00:42:06 |
Talán így a legjobb... nem éppen királyi alapanyag. |
| 00:42:10 |
Mikor akarod megmondani neki, hogy elvileg te lettél volna a király. |
| 00:42:13 |
És azt ugyan miért tenném? |
| 00:42:16 |
Amúgy is, tízszer jobb lesz, mint én lennék. |
| 00:42:21 |
Ha jutni akarsz vele valahova, változtasd meg a taktikád. |
| 00:42:26 |
Igazad van szamár. |
| 00:42:30 |
Ehhez mit szólsz? |
| 00:42:37 |
Bár.... |
| 00:42:55 |
Figyu Arti, asszem nekem nem furi ez a szitu, |
| 00:43:00 |
vágom ám a parát...na nem akarok a csukádba lépni. |
| 00:43:06 |
Csak azt vágod ugye, hogy azért adj neki egy sanszot |
| 00:43:08 |
aztá, ha nem gyün be, szójjá, majd veszem a lapot, meg minden, érted tesó? |
| 00:43:25 |
Segítség, elkapott egy szörnyeteg, |
| 00:43:28 |
aki megpróbál együtt érezni velem,... |
| 00:43:31 |
Gyerünk, nyisd ki....segítség... |
| 00:43:35 |
Üdvözletem, univerzum kozmikus gyermekei, kérlek a cipõket hagyjátok a gyógyító körön kívül...... |
| 00:43:45 |
most pedig jöhet.... |
| 00:43:53 |
Éreztem, hogy kellett volna az a biztosítás... |
| 00:43:58 |
Merlin mester? |
| 00:44:02 |
Õ volt a suli mágustanára az idegösszeroppanásáig. |
| 00:44:06 |
Technikailag... csak kisebb kimerülésem volt |
| 00:44:11 |
és a terapeutám tanácsára kértem a felfüggesztésem, hogy felfedezhessem létezésem célját. |
| 00:44:19 |
Kér valaki Snacko sört? |
| 00:44:24 |
Tuti? Esetleg sült kavicsot? |
| 00:44:30 |
Eredeti. |
| 00:44:31 |
Nem kösz... most vágtam be egy sziklát idefele. |
| 00:44:34 |
Igazából mi Túl az Óperenciánra szeretnénk eljutni. |
| 00:44:37 |
Milyen "mi"? Ki mondta, hogy veled tartok? |
| 00:44:40 |
ÉN! Sok ember számít rád, nem hagyhatod cserben õket! |
| 00:44:44 |
Ha olyan király munka, miért nem te leszel király? |
| 00:44:47 |
Na vége, most már nincs több "kedves ogre". |
| 00:44:51 |
Miért ez volt a "kedves" ogre? |
| 00:44:53 |
Bizony, hiányozni fog. |
| 00:44:57 |
Miért nem mész el, és terrorizálsz egy falut, |
| 00:44:59 |
as hagysz engem békén? |
| 00:45:00 |
Valami bajod van az ogrekkal? Most pedig húzd el a királyi segged |
| 00:45:04 |
az Óperencián is túlra, vagy én fogom elrugdosni odáig. |
| 00:45:06 |
Merre is rugdossam?!! |
| 00:45:09 |
Elárulhatnám, de mivel épp egy önpusztító õrjöngés közepén vagy, |
| 00:45:14 |
igen felelõtlen volna. |
| 00:45:16 |
önpuszt... Figyelj, segítesz, vagy sem?! |
| 00:45:21 |
Egészen biztosan, de csak miután elutazol a lelked közepére. |
| 00:45:26 |
Tutira öregapó. |
| 00:45:28 |
Vagy ez vagy egy fájdalmas ordítókúra... |
| 00:45:34 |
Jól van na... Út a lelkembe, hajrá. |
| 00:45:38 |
Mindannyian figyeljetek a messzi igazságra, és mondjátok el, mit láttok. |
| 00:45:48 |
Wow... egy hatalmas fahéjas torta. |
| 00:45:55 |
Rendben szörny, te jössz... |
| 00:46:06 |
Egy szivárvány pónit látok. |
| 00:46:08 |
Remek munka. |
| 00:46:09 |
Most a fiú... |
| 00:46:10 |
Ez butaság. |
| 00:46:11 |
Te vagy buta... kezdj neki... |
| 00:46:18 |
Egy kismadár és egy apamadár ül a fészekben. |
| 00:46:22 |
Igen, igen, maradj vele... |
| 00:46:25 |
Pillanat... az nagy madár elrepül.. miért hagyja egyedül a pici madarat? |
| 00:46:30 |
Repülni szeretne, de nem tudja, hogy kell... |
| 00:46:35 |
Le fog esni! |
| 00:46:41 |
Igen elveszett egy történet... |
| 00:46:49 |
Igen, igen, értem már, a kismadár én vagyok, apukán elhagyott, akkor mi van? |
| 00:47:06 |
Nézd, Arti... |
| 00:47:12 |
Gondoltam rásegítek a hangulatra. |
| 00:47:27 |
Tudom, milyen, ha nem érzed magad késznek valamire. |
| 00:47:33 |
Még az ogrék is megrémülnek... néha... alkalmanként. |
| 00:47:41 |
Tudom, hogy királyt szeretnél faragni belõlem, de nem lehet. |
| 00:47:45 |
Nem vagyok kész, és nem is leszek soha? |
| 00:47:49 |
Még apán is tudta, hogy nem éri meg velem maradni. |
| 00:47:51 |
Elsõ adandó alkalommal bevágott a suliba, és azóta se hallottam felõle. |
| 00:47:59 |
Az én faterom se volt igazi apatípus... |
| 00:48:07 |
Igen? az én apám ogre volt ...megpróbált megenni, |
| 00:48:12 |
valahogy megéreztem, |
| 00:48:17 |
és egy almával a számban küldött el aludni. |
| 00:48:21 |
igen, ez tényleg elég gáz... |
| 00:48:26 |
Tudom, ezt most nehéz lesz elhinni, a sármommal, és amilyen jóképû vagyok, |
| 00:48:32 |
de sokáig rólam is azt hitték az emberek, hogy szörnyeteg vagyok, és sokáig hittem is nekik. |
| 00:48:41 |
De egy idõ után leperegnek a gúnynevek, és az leszel, aminek te hiszed magad... |
| 00:48:51 |
Tudod, egész jó fej vagy Shrek. |
| 00:48:55 |
Kicsit kevesebb ordítozás, és picit több szappan... |
| 00:49:00 |
Kösz Arti... |
| 00:49:02 |
Sok szappan, mert bûzlesz. |
| 00:49:04 |
Nagyon bûzlesz. |
| 00:49:06 |
OK, értettem. |
| 00:49:13 |
Fúj, ez a hely visszataszító. |
| 00:49:16 |
Mint egy csatorna. |
| 00:49:19 |
Bocs, de ez nekem nem megy. |
| 00:49:22 |
Mindig minden rólad szól, ugye? |
| 00:49:24 |
Talán csak az zavar, hogy én vagyok a leghíresebb? |
| 00:49:30 |
Az a lefizetett közvélemény-kutatás. |
| 00:49:32 |
Ne viccelj. |
| 00:49:38 |
Hölgyeim, felejtsük el a vacak kis ügyeinket, és mûködjünk együtt. |
| 00:49:47 |
Gondolom az a terv, hogy ész nélkül jártklunk a kanálisban, amíg bele nem rohadunk? |
| 00:49:52 |
Nem, bejutunk, és megtudjuk, mit tervez Szõke. |
| 00:49:56 |
Tudom, hogy egy seggfej, de be kell vallanom, attól a Szõkétõl nedvesebb leszek, mint a Niagara. |
| 00:50:04 |
Ez az. |
| 00:50:33 |
Gyertek erre... |
| 00:50:35 |
Várj... |
| 00:50:46 |
Szõke, engedd el! |
| 00:50:48 |
Azt ugyan miért akarnám? |
| 00:50:57 |
Mi? |
| 00:50:57 |
Hölgyeim, köszöntsék Túl az Óperencián új királynõjét. |
| 00:51:07 |
Hogy tehetted?? -Féltékeny vagy? |
| 00:51:11 |
Nemsokára mind hazamentek... Tornyok tetején, és padlót sikálva. Már ha túlélitek ezt a hetet. |
| 00:51:22 |
De aranyom, azt ígérted, nem bántod õket. |
| 00:51:25 |
Ne itt, cuncimunci. |
| 00:51:30 |
Elnézésedet kérem, de össze kell állítanom egy show-t. |
| 00:51:32 |
Shrek nemsokára visszatér, és akkor megbánod ezt még. |
| 00:51:36 |
Megbánom?!?! |
| 00:51:37 |
Nem fogod fel, hogy Amint Shrek belép Túl az Óperenciára, |
| 00:51:42 |
El van átkozva! |
| 00:52:23 |
Vigyázz!!! Zongorája van!! |
| 00:52:25 |
Megölni mindet, kivéve a kövéret. |
| 00:52:28 |
Szõke király különlegességet készített elõ neked ogre. |
| 00:52:32 |
Szõke király ? |
| 00:52:34 |
Támadás!!! |
| 00:53:15 |
Shrek vigyázz! |
| 00:53:35 |
Gyávák! |
| 00:53:39 |
Megkapja, amit érdemel. |
| 00:53:42 |
Te pedig semmit se tehetsz ellene. |
| 00:53:47 |
Meg kell mentenünk! |
| 00:53:51 |
Hazamehetsz kölyök. |
| 00:53:54 |
Várj Shrek, Van egy ötletem. |
| 00:53:57 |
Zümmögõ méh vagyok. |
| 00:54:04 |
az Óperencián Túlra. |
| 00:54:07 |
Felejtsd el kölyök, arra nem vagyok már képes. Mit szólnál egy öleléshez helyette? |
| 00:54:12 |
Ez a legszebb varázslat. |
| 00:54:16 |
Mondom, felejtsd el.-De... |
| 00:54:27 |
Mi a baj? |
| 00:54:30 |
Olyan nehéz...Tudja, nagyon vissza kellene jutniuk, mert |
| 00:54:36 |
veszélyben a királyság. |
| 00:54:38 |
Ott az a nagyon gonosz ember. |
| 00:54:41 |
Olyan nehéz. |
| 00:54:43 |
Várj, nyugodj csak meg... |
| 00:54:53 |
Milyen kemény az öregember. |
| 00:54:55 |
Segítségre van szükségük a visszajutáshoz. |
| 00:55:03 |
Oké, hozom a felszerelésem... |
| 00:55:10 |
Semmiség. |
| 00:55:15 |
Kezdek kicsit berozsdásodni, lehet 1-2 mellékhatás. |
| 00:55:18 |
Mellékhatás? |
| 00:55:30 |
Biztos, hogy ez jó ötlet? |
| 00:55:31 |
Ha Arti bízik benne, nekem az elég. |
| 00:55:35 |
Bár kételyeim vannak. |
| 00:55:57 |
WOW mûködött. |
| 00:56:08 |
Ááá, már kolesz óta nem utaztam így. |
| 00:56:11 |
Szamár? |
| 00:56:13 |
Mit az, van valami a fogaim között? |
| 00:56:17 |
Mi a....? |
| 00:56:18 |
NEEE! Átvarázsoltak egy csizmás-szõrös másodrendû útitárssá! |
| 00:56:25 |
Te legalább nem vagy ilyen.. egyszínû!! |
| 00:56:29 |
Igazán fogyókúrázhatnál |
| 00:56:39 |
Nektek ez vicces?! |
| 00:56:43 |
Nagyon sajnálom fiúk. |
| 00:56:45 |
Ugyan. Visszahoztál minket. |
| 00:56:53 |
Hogy a jó fenében kéne vágtatnom ezekben a vacak cipellõkben. |
| 00:57:06 |
Ne aggódj, megtanulod iránítani! |
| 00:57:27 |
Pinokkió? |
| 00:57:30 |
Segíts... |
| 00:57:36 |
Fionának sikerült elmenekülni. |
| 00:57:43 |
Adj már 5$-t. |
| 00:57:44 |
Hallottad ne, segítsd ki! |
| 00:57:46 |
Látsz rajtam zsebeket? |
| 00:57:49 |
Másodperc. |
| 00:57:53 |
Fogalmam sem volt.. komolyan.. esküszöm. |
| 00:58:00 |
Hol van Fiona? |
| 00:58:04 |
Valószínûleg a show-ra készülõdik!!! |
| 00:58:07 |
Várj, várj, várj Pinokkió. |
| 00:58:09 |
Milyen show? |
| 00:58:15 |
Egy "mégis boldogan élünk, míg" show. |
| 00:58:17 |
Shrek utolsó fellépése? |
| 00:58:20 |
Miért nem mondtad, hogy játszol egy darabban? |
| 00:58:24 |
Olyan elfoglalt voltam, talán elfelejtettem. |
| 00:58:28 |
Az ogre...elkapni. |
| 00:58:31 |
Ne aggódjatok... máris elintézem. |
| 00:58:41 |
Elkapni! |
| 00:58:42 |
Hát nem látjátok ki õ? |
| 00:58:52 |
Úgy sajnálom Mr. Shrek. |
| 00:58:56 |
Remélem azért a díszletek megvannak? |
| 00:59:00 |
De mondjátok, hogy a fincsike mogyoróvaj megvan, mert ugye a sztár nem képes elkészülni a fincsike mogyoróvaj nélkül!!! |
| 00:59:11 |
Na most lett elegem. |
| 00:59:13 |
Most akkor beszéljünk Nancy-vel a személyzetirõl? |
| 00:59:22 |
Ezzel a kardal eltiporlak... nem nem jó az "eltiporlak"! |
| 00:59:37 |
Próbáljuk újra. |
| 00:59:45 |
azt mondom, végre a király megszabadítja a földet tõled... |
| 00:59:50 |
Egyszerûen nem jó! |
| 00:59:54 |
Ki mondta, hogy hagyjátok abba a táncot? |
| 00:59:58 |
Te meg mit fekszel itt? Kelj már fel! |
| 01:00:10 |
A "boldogan, amíg nem nem" majdnem kész anya, garantálom neked, hogy a birodalom összes lakója |
| 01:00:17 |
csúfosan megfizet minden másodpercért, |
| 01:00:22 |
amire várnunk kellett. |
| 01:00:25 |
Kéz és lábtörést... vagy.. eltörjem helyetted? |
| 01:00:30 |
Végre itt vagy, már kezdtem félni, hogy nem fogsz idõben ideérni. |
| 01:00:35 |
Hol van Fiona? |
| 01:00:49 |
Hadd találjam ki...Artúr...- |
| 01:00:57 |
az új király lenni? De szánalmas. |
| 01:01:04 |
Maradj nyugton, akkor nem rontom el. |
| 01:01:06 |
Szõke, állj! Itt vagyok, ezt akartad. Ez nem róla szól? |
| 01:01:13 |
Akkor kirõl szól? Nem nekem kéne királynak lennem? |
| 01:01:18 |
Nem te voltál a közvetlen trónörökös, hanem én. |
| 01:01:24 |
Azt mondtad, hogy a király engem akart. |
| 01:01:28 |
Nem pontosan. |
| 01:01:31 |
Azt mondtam, amit kellet, oké? Nek akartam a munkát, |
| 01:01:35 |
találnom kellett valami idiótát, aki leveszi a vállamról. |
| 01:01:38 |
És te pont ott voltál, most meg húzz el. |
| 01:01:45 |
Végig hazudtál. |
| 01:01:48 |
talán nem is vagy akkora vesztes, mint gondoltam. |
| 01:01:58 |
Tudod, egy pillanatig majdnem azt hittem... |
| 01:02:02 |
Mit? Hogy törõdik veled? |
| 01:02:18 |
Te aztén értesz a gyerekek nyelvén Shrek... |
| 01:03:28 |
Ha elrejtõzünk, mint ajánlottam, nyugodtan teázgathatnánk. |
| 01:03:33 |
Jo, jo.... és szilvás süteményt ehetnénk hozzá. |
| 01:03:39 |
Kuss Pipõ, igen, kuss, nem te kuss, |
| 01:03:44 |
Végül is kit érdekel, ki a király. |
| 01:03:55 |
Ezt még visszakapod konzervdoboz!! |
| 01:03:58 |
Szamár? |
| 01:04:01 |
Kicsit megtévesztõ lehet, de én vagyok Cicus, ebben a csúnya testben ragadva. |
| 01:04:05 |
Én pedig én vagyok. |
| 01:04:06 |
Tudom, tudom... |
| 01:04:09 |
Lényeg az, középsuliban voltunk, aztán összetört a hajó, és most pikk-pakk... |
| 01:04:15 |
Szegény kicsikék. |
| 01:04:17 |
Én nem vágom. |
| 01:04:19 |
A macska átváltozott valami lábszagú lóvá, |
| 01:04:23 |
Ki halt meg? |
| 01:04:24 |
Hol van Shrek? |
| 01:04:29 |
megölni. |
| 01:04:31 |
Találnunk kéne egy kivezetõ utat, most! |
| 01:04:35 |
Hölgyeim, pozícióba. |
| 01:04:43 |
Mit csináltok? |
| 01:04:45 |
Várjuk, hogy megmentsenek. |
| 01:04:49 |
Mit vársz tõlünk? |
| 01:04:55 |
2 cirkuszi bolond, egy terhes ogre, és egy öregasszony. |
| 01:05:01 |
Elnézést, öregasszony az útban. |
| 01:05:13 |
Anya. |
| 01:05:19 |
Elnézést, de azt hiszem maradt még egy. |
| 01:05:33 |
Miért nem ülsz le egy picit? |
| 01:05:38 |
Jól van lányok, ezek után mi vigyázunk magunkra. |
| 01:06:00 |
Hölgyeim és uraim, az Óperenciás színház bemutatja, a Szõke színpad elõadásában a "Mégis boldogan, amíg meg nem" címû darabot |
| 01:06:11 |
Étel és ital tilos a színházban! |
| 01:06:34 |
Óvatosan! |
| 01:06:40 |
Most é vigyázok rá. Hát nem gyönyörû... |
| 01:06:52 |
Egy ilyen szörny, mint én meg sem érdemel egy ilyen csodát. |
| 01:08:20 |
Gyerünk, futás... |
| 01:08:28 |
Kicsikéim... |
| 01:09:18 |
Hé, hogy ilyeg? |
| 01:09:30 |
Mindenki figyeljen, szabad a terep, indul a Dinamit csapat. |
| 01:09:35 |
Azt hittem a nevünk Szuperkirályak, |
| 01:09:39 |
Nem, Remek csapat? |
| 01:09:41 |
Én az Alfa Farkas Különítményre szavaztam. |
| 01:09:43 |
Jól van na. |
| 01:09:49 |
Nézzétek, valami lány figyel mindek. |
| 01:09:55 |
Arti várj, várj... |
| 01:10:00 |
Ne tedd az ártatlant, |
| 01:10:05 |
És nem mondtad el. |
| 01:10:06 |
Arti, Nem az van, aminek látszik...-Nem? |
| 01:10:09 |
Elég egyértelmû... kihasználtatok. |
| 01:10:14 |
Kihasznál?? Tényleg nem érted. |
| 01:10:20 |
Szõke meg akart ölni Arti, Shrek megmentette az életed. |
| 01:12:29 |
Anyám... |
| 01:12:42 |
Semmi fájdalom nem lehet rosszabb, mint az a színdarab. |
| 01:12:50 |
Készülj szörnyeteg. |
| 01:12:53 |
Készülj szörnyeteg, lejárt az idõd! |
| 01:12:57 |
Megtennéd, hogy megölsz, és AZTÁN énekelsz? |
| 01:13:02 |
Csendet! |
| 01:13:03 |
Ugyan már, csak hülyülök... |
| 01:13:06 |
Egész szép a ruhád mellesleg. |
| 01:13:09 |
Kösz. |
| 01:13:09 |
Férfi-méretben is lehet kapni? |
| 01:13:15 |
Ez vicces. |
| 01:13:17 |
CSENDET!!! |
| 01:13:21 |
Most megtudod, milyen az, ha minden, amiért valaha keményen küzdöttél, |
| 01:13:29 |
ami fontos neked, elveszik. Megtudod, én hogy éreztem! |
| 01:14:02 |
Könyörögj bocsánatért, mert itt van Cicus és Szamár! |
| 01:14:19 |
Szia szívem, bocs, hogy késtünk. Jól vagy? |
| 01:14:23 |
Sokkal jobban, most hogy te is itt vagy. |
| 01:14:28 |
Szõke, levennéd ezeket, hogy lerendezük a dolgot |
| 01:14:32 |
mint ogre az emberrel? |
| 01:14:33 |
Jól hangzik, de jobb ötletem van. |
| 01:14:54 |
Engedjetek el. |
| 01:14:56 |
Ezúttal nem rontod el nekem, ogre. Megölni! |
| 01:15:04 |
Mindenki állj!.... Most meg mi van? |
| 01:15:21 |
Mégis ki gondolja, hogy így kell elintézni a dolgokat? |
| 01:15:28 |
Tényleg bûnözõk akartok maradni egész életetekben? |
| 01:15:32 |
De bûnözõk vagyunk, csak ehhez értünk. |
| 01:15:35 |
Sosem akartál valami más lenni? |
| 01:15:38 |
Neked könnyû, nem egy elátkozott fa vagy. |
| 01:15:42 |
Ne hallgassatok rá, barmok, támadni! |
| 01:15:45 |
A tesó, azt mondja, kicsit nehéz megmaradni, ha az egész világ gyûlöl. |
| 01:15:51 |
Igazad van, nem beszélõ fa vagyok, de tudjátok egy jó barátom egyszer azt mondta |
| 01:16:00 |
csak mert az emberek bûnözõként kezelnek, vagy mint egy ogrét, |
| 01:16:05 |
vagy csak egy egyszerû vesztest... nem jelenti, hogy az is vagy! |
| 01:16:14 |
Az számít igazán, amit te hiszel magadról. |
| 01:16:18 |
Ha valamit igazán akarsz, vagy igazán lenni szeretnél valaki |
| 01:16:22 |
akkor az egyetlen, ami ellened van, te vagy. |
| 01:16:26 |
Én? Kapjuk el, fiúk! |
| 01:16:29 |
Nem nem nem, úgy értem, mindannyiótok ellen önmagatok áll. |
| 01:16:39 |
Mindig is fuvolázni szerettem volna, |
| 01:16:41 |
én látványpékséget szeretnék. |
| 01:16:45 |
Én virágokat termesztek |
| 01:16:48 |
és gyönyörûek. |
| 01:17:39 |
Új kor kezdõdik, |
| 01:17:44 |
hajoljatok meg a királyotok elõtt. |
| 01:17:55 |
Dolgozz picit a célzáson. |
| 01:18:00 |
Ez az én "boldogan amíg meg nem"-em! |
| 01:18:03 |
Szerintem inkább keress tovább, mert én nem adom fel az enyémet. |
| 01:18:15 |
Mami? |
| 01:18:27 |
Tiéd, ha akarod, de ezúttal a te döntésed. |
| 01:19:04 |
Elnézést, ez az én székem. |
| 01:19:08 |
Üdv seòior Hokus Pokus, ideje jóvá tenni pár apróságot. |
| 01:19:13 |
Bár kezd tetszeni ez a cica-vonzerõ |
| 01:19:16 |
Mondd, hogy nem... |
| 01:19:17 |
Rendben van, na. |
| 01:19:19 |
Elõfordulhat kisebb fejfájás, koordinációs zavar, de ennek mûködnie kell. |
| 01:19:30 |
Te... Én újra én vagyok!! |
| 01:19:32 |
És én nem vagyok te!! |
| 01:19:33 |
Rendben. |
| 01:19:38 |
Hagyjuk. |
| 01:19:44 |
Mit mondtam?? Remek király lesz a kölyökbõl. |
| 01:19:48 |
Muszáj neki, vagy te lennél. |
| 01:19:54 |
Nekem sokkal fontosabb dolgom is lesz. |
| 01:20:22 |
Végre. |
| 01:20:37 |
Hihihi Shrek-szagot érzek. |
| 01:21:14 |
Hol a baba? |
| 01:21:58 |
Ha, mit csináljunk most? |
| 01:22:17 |
Megyek... |
| 01:22:21 |
Fordította: Takysoft |
