|
Shrek the Third
|
| 00:00:55 |
Dawaj Transy, |
| 00:01:00 |
gdzie uratuje ksieżniczkę |
| 00:01:16 |
To jest najgorsza rola, |
| 00:01:23 |
Zatrzymaj Transy. |
| 00:01:27 |
Piekny książe nadchodzi. |
| 00:01:31 |
Tylko spokój, pokonam to monstrum |
| 00:01:38 |
Co ona powiedziała? |
| 00:01:45 |
To, to jest Shrek. |
| 00:01:49 |
Przygotuj się bestio |
| 00:01:56 |
Wszystkiego najlepszego, |
| 00:01:59 |
Nie przeszkadzać... |
| 00:02:01 |
Nie przeszkadzać?? |
| 00:02:08 |
Przygotuj się bestio. |
| 00:02:19 |
Pewnego dnia pożałujecie tego! |
| 00:02:54 |
Miałaś rację, |
| 00:02:59 |
NIE MOGĘ!! |
| 00:03:01 |
Ja jestem prawdziwym |
| 00:03:06 |
I przysięgam ci matko, |
| 00:03:15 |
I tym razem nikt |
| 00:03:38 |
Dzień dobry... |
| 00:03:40 |
Dzieńdobry, |
| 00:03:45 |
Wiem, to wspaniałe...? |
| 00:03:48 |
Dzień dobry, dzień dobry |
| 00:03:53 |
dzień dobry, dzień dobry... |
| 00:04:02 |
jak one szybko rosną... |
| 00:04:04 |
Oby nie za szybko. |
| 00:04:07 |
Ok, dziś macie tego trochę |
| 00:04:10 |
mam tu kilka spraw, |
| 00:04:14 |
Super, zaczynajmy... |
| 00:04:17 |
No tak, ale czas wstawać... |
| 00:04:20 |
Ooo, dlaczego nie używasz piżdżamy? |
| 00:04:28 |
SHREK 3 |
| 00:04:46 |
Pasuję cię... |
| 00:05:10 |
Nareszcie będziecie wyglądać |
| 00:05:13 |
Może tu ktoś przyjść |
| 00:05:18 |
Zobaczycie co mogę z tym zrobić. |
| 00:05:44 |
Czy to jest naprawdę konieczne? |
| 00:05:45 |
Hoho, oczywiście Fiono. |
| 00:05:48 |
Jestem Shrek głupku. |
| 00:05:50 |
Wszystko jedno. |
| 00:05:51 |
A więc ludzie... |
| 00:05:55 |
Uśmiech, uśmiech. |
| 00:05:57 |
Nie wiem jak długo to wytrzymam Fiono. |
| 00:06:00 |
Przepraszam Shreku, |
| 00:06:03 |
Do wieczora się to uspokoi. |
| 00:06:10 |
Jesteś przystojny. |
| 00:06:12 |
Chodź tu. |
| 00:06:28 |
Coś mnie swędzi na tyłku. |
| 00:06:30 |
Nie mogę tam dosięgnąć |
| 00:06:33 |
Hej ty! Chodź tu... |
| 00:06:37 |
Fidelsword mój Panie. |
| 00:06:39 |
Hihi, super. |
| 00:06:44 |
Panie i Panowie, |
| 00:06:54 |
Świetnie, wspaniale,.... |
| 00:07:11 |
Co wyrabiasz? |
| 00:07:23 |
Dobrze ci?? |
| 00:07:31 |
Uff, jestem dobry. |
| 00:07:43 |
To szczyt wszystkiego! |
| 00:07:45 |
Proszę uspokój się... |
| 00:07:46 |
Uspokoić się? |
| 00:07:48 |
Jestem ogrem Fiono, |
| 00:07:58 |
Myślę, że poszło ci nieźle. |
| 00:08:00 |
Ośle!! |
| 00:08:01 |
Tak Shreku. |
| 00:08:03 |
Niektórzy ludzie |
| 00:08:16 |
Pomyśl chwilę, za kilka dni |
| 00:08:27 |
Ty to potrafisz przekonywać... |
| 00:08:30 |
Możliwe, że po naszej podłodze |
| 00:08:35 |
No, to prawda na naszym bagnie |
| 00:08:39 |
No, ja myślałam |
| 00:08:44 |
Osła?! |
| 00:08:45 |
Nie Shreku, co jeśliby... , |
| 00:08:59 |
Kochanie, jeśli chodzi o te rzeczy, |
| 00:09:02 |
Widziałaś ostatnio dzieci? |
| 00:09:04 |
Żrą,robią gówienka, |
| 00:09:11 |
a teraz wyobraź sobie ogrze dziecko, |
| 00:09:18 |
Shreku, czy myślałeś kiedy, |
| 00:09:23 |
Właśnie teraz ty jesteś moją rodziną. |
| 00:09:30 |
Ktoś tu dziś może urzeć! |
| 00:09:34 |
Umieram... |
| 00:09:45 |
Oczywiście kochanie. |
| 00:09:47 |
W porządku. |
| 00:09:50 |
Tak tato? |
| 00:09:51 |
Wiem, że w stosunku do ciebie |
| 00:09:57 |
Ale twoja miłość do Shreka |
| 00:10:03 |
Drogi chłopcze... |
| 00:10:09 |
Ja natomiast jestem zaszczycony, |
| 00:10:14 |
Teraz... ważna część, |
| 00:10:31 |
Żabi król...umarł... |
| 00:10:42 |
Załóż ten kapelusz idioto. |
| 00:10:44 |
Shreku...podejdź bliżej, proszę. |
| 00:10:51 |
Tak tato? |
| 00:10:52 |
To królestwo potrzebuje nowego króla. |
| 00:10:57 |
Ty i Fiona jesteście następni, |
| 00:11:02 |
Następni w kolejce, |
| 00:11:08 |
Nawet przed śmiercią |
| 00:11:15 |
Tak tato... |
| 00:11:19 |
Nie wydaje mi się, |
| 00:11:21 |
Myślę, że mógłby to objąć ktoś inny. |
| 00:11:25 |
No, na twoje miejsce , |
| 00:11:30 |
Kto to ojcze? |
| 00:11:38 |
Jak ma na imię?? |
| 00:11:43 |
Ojcze! |
| 00:12:02 |
Na imię ma Artur. |
| 00:12:04 |
Artur? |
| 00:12:10 |
Wiem, że robisz to |
| 00:12:19 |
Haroldzie... |
| 00:12:20 |
Ojcze, ojcze! |
| 00:12:25 |
Na dół. |
| 00:14:50 |
Co musi tutaj zrobić książę, |
| 00:14:54 |
Dlaczego ciebie nazywają |
| 00:15:02 |
Gdzie Doris? |
| 00:15:03 |
Poszła na nocną przechadzkę? |
| 00:15:05 |
Nie jest tu mile widziana, tak jak ty. |
| 00:15:10 |
Czego tu Pięknisiu? |
| 00:15:12 |
Nic wielkiego, |
| 00:15:20 |
Fuzzy Navle dla wszystkich kumpli. |
| 00:15:27 |
Nie jesteśmy twoimi kumplami! |
| 00:15:31 |
Nie należysz do nas. |
| 00:15:33 |
Tak racja, absolutna... |
| 00:15:38 |
Porysujmy mu twarz. |
| 00:15:39 |
Jesteśmy bardziej do siebie |
| 00:15:45 |
Uwolniłem Królewnę Śnieżkę? |
| 00:15:48 |
Co nas to obchodzi? |
| 00:15:49 |
Opuściła mnie i to jest nie fer. |
| 00:15:52 |
Teraz rozmyślasz |
| 00:15:57 |
Jakie to uczucie? |
| 00:16:02 |
Nie fer. |
| 00:16:03 |
A ty? |
| 00:16:05 |
Twoja pacynkowa gwiazda odeszła |
| 00:16:11 |
Nienawidzę tej małej drewnianej lalki. |
| 00:16:14 |
O Hooku, mam mówić dalej? |
| 00:16:20 |
A ty... |
| 00:16:23 |
Jak długo już się nudzisz? |
| 00:16:25 |
Kto z was chce |
| 00:16:29 |
Pamiętasz jak nie mogłaś włożyć |
| 00:16:37 |
Kopciuszek teraz sobie siedzi |
| 00:16:42 |
osobą, której nienawidziłaś... |
| 00:16:49 |
Ktoś, kiedyś postanowił, |
| 00:16:53 |
W każdym opowiadaniu są dwie części |
| 00:16:59 |
A więc, kto jest ze mną? |
| 00:17:27 |
Tędy Jinx... |
| 00:17:40 |
To nie moja wina seniorito, |
| 00:17:44 |
Ale nigdy o tobie nie zapomnę. |
| 00:17:46 |
Jesteś miłością mego życia. |
| 00:17:49 |
Ty też, ty również, i ty... |
| 00:17:58 |
Raczej już pójdę. |
| 00:18:01 |
Ja wiem, wiem nie chcę was opuścic, |
| 00:18:04 |
beze mnie ani rusz. |
| 00:18:11 |
Fajnie, bądźcie silne dzieciaki... |
| 00:18:16 |
A Banan... |
| 00:18:20 |
Mój chłopak...No tak... |
| 00:18:35 |
Może powinieneś zostać i być królem. |
| 00:18:39 |
No taak, przecież to niemożliwe |
| 00:18:42 |
Dlatego twój kuzyn Artur |
| 00:18:46 |
To nie tak... to jest.... |
| 00:18:48 |
To mnie uchroni |
| 00:19:00 |
Wkrótce będziemy |
| 00:19:07 |
To nie będzie tylko "ty i ja". |
| 00:19:11 |
Na pokład! |
| 00:19:14 |
Będzie, obiecuję, kocham cię. |
| 00:19:27 |
O to jest wspaniałe. |
| 00:19:40 |
Poczekaj! |
| 00:19:41 |
Co się dzieje? |
| 00:19:42 |
Jestem,jestem... |
| 00:19:48 |
Też cię kocham, kochanie... |
| 00:19:50 |
Nie, nie ja mówiałam, że jestem.... |
| 00:19:55 |
Ty co jesteś??? |
| 00:19:57 |
powiedziałam, że jestem w ciąży!! |
| 00:20:02 |
Cooooo? |
| 00:20:05 |
Będziesz tatą... |
| 00:20:10 |
Wspaniale... |
| 00:20:12 |
Naprawdę?? |
| 00:20:17 |
Ja ciebie też. |
| 00:20:25 |
Będę wujkiem. |
| 00:20:29 |
A ty mój przyjacielu jesteś boski.... |
| 00:21:11 |
Dom. |
| 00:21:53 |
O nie. |
| 00:21:58 |
Mówi się, |
| 00:22:10 |
Nie nie nie nie... |
| 00:22:14 |
Będzie dobrze... |
| 00:22:20 |
Hej przestań. |
| 00:23:14 |
Ośle,ośle, obudź się. |
| 00:23:24 |
Wszystko dobrze? |
| 00:23:27 |
Nie mogę uwierzyć, że będę ojcem. |
| 00:23:32 |
Ja ci to wyjaśnię... |
| 00:23:39 |
Ja wiem jak się to stało, |
| 00:23:48 |
A jak to się stało? |
| 00:24:10 |
Ośle!! |
| 00:24:11 |
Możesz opuścić tę część, |
| 00:24:15 |
Wiesz, że was obydwoje lubię? |
| 00:24:23 |
i dwa tygodnie nic nie robienia, |
| 00:24:27 |
Chłopie nie słuchaj go. Mieć dziecko |
| 00:24:32 |
Nie boję się zrujnowania... |
| 00:24:37 |
Mam na myśli, |
| 00:24:45 |
mój tato spodoba ci się... |
| 00:24:49 |
Ok ok rozumiem. |
| 00:24:50 |
Przecież nikt nie mówi, |
| 00:24:54 |
To prawda... |
| 00:24:57 |
Spoko. |
| 00:25:00 |
Skończyliście. |
| 00:25:05 |
Myślałem o waszej drodze. |
| 00:25:18 |
To brzmi ciekawie. |
| 00:25:20 |
To jest nazwa. |
| 00:25:21 |
Jak ten sos? |
| 00:25:23 |
Pikantny... |
| 00:25:28 |
Chyba nas oczekują. |
| 00:25:36 |
Co to jest do cholery? |
| 00:25:39 |
Żołądek mi ściska i ręcę mi się pocą. |
| 00:25:43 |
To musi byś srednia szkoła. |
| 00:25:45 |
Średnia szkoła? |
| 00:25:45 |
Przygotowany? |
| 00:26:09 |
Spokojnie bracie, nie spal mojej fury. |
| 00:26:14 |
Wracają tramatyczne przeżycia. |
| 00:26:17 |
Jak możesz nie mieć traumy skoro |
| 00:26:21 |
Powiedzmy, że jest coś jeszcze innego. |
| 00:26:25 |
Wtedy powiedziałam: |
| 00:26:29 |
Straszne. |
| 00:26:30 |
Przepraszam... |
| 00:26:31 |
- Jaki okropny. |
| 00:26:36 |
Właśnie zaliczyłem |
| 00:26:39 |
Cześć... |
| 00:26:41 |
Ktoś położył zaklęcie |
| 00:26:47 |
Widzę, że jesteście zajęci, |
| 00:26:50 |
mógłby mi ktoś powiedzieć |
| 00:26:53 |
Jest tam... |
| 00:27:14 |
Nie ma lepszego smaku, |
| 00:27:20 |
Silny,piękny, twarz wodza... |
| 00:27:28 |
Przepraszam. |
| 00:27:30 |
Mowiłeś, że szukasz Artura? |
| 00:27:32 |
Tę informajcę musimy znać. |
| 00:27:37 |
Panowie teraz idziemy. |
| 00:27:43 |
Witam Waszą Wysokość, |
| 00:27:47 |
Za kogo się uważasz? |
| 00:27:53 |
Hoho, Trędowata... |
| 00:27:56 |
Żartowniś... |
| 00:27:58 |
Puść mnie stworze. |
| 00:28:00 |
Przestań gadać Arturze. |
| 00:28:02 |
Nie jestem Artur, jestem Lanselot. |
| 00:28:09 |
Ten jest do niczego, to jest Artur. |
| 00:28:18 |
Przepraszam bardzo, |
| 00:28:23 |
ze byłaby szansa zapytać cię, |
| 00:28:27 |
Proszę? |
| 00:28:27 |
Ona jest na studiach |
| 00:28:35 |
Artur, wyłaź, gdzie jesteś... |
| 00:28:43 |
Powinieneś raczej spadać, |
| 00:28:55 |
Stać. |
| 00:29:03 |
My też... |
| 00:29:13 |
Wygląda bardzo realistycznie... |
| 00:29:19 |
i to? |
| 00:29:27 |
Patrz tu... |
| 00:29:30 |
Dziękujemy profesorowi |
| 00:29:37 |
Kto wygra w następnym konkursie... |
| 00:29:46 |
Ogr? |
| 00:29:49 |
O, tak, jestem nową maską, |
| 00:30:05 |
Teraz.. |
| 00:30:11 |
Hej moment... |
| 00:30:16 |
Klasyka. |
| 00:30:18 |
Powinieneś się wstydzić. |
| 00:30:21 |
To oni. |
| 00:30:27 |
Proszę nie zjedz mnie. |
| 00:30:29 |
Zjedz go, zjedz go.... |
| 00:30:32 |
Nie jestem tu po to, żebym go zjadł! |
| 00:30:36 |
Czas się spakować, |
| 00:30:41 |
Co?! |
| 00:30:44 |
Haha Artur i król? |
| 00:30:58 |
Mówisz poważnie? |
| 00:30:59 |
Oczywiście, dobra idziemy, |
| 00:31:04 |
Poczekaj jestem tym ostatnim, |
| 00:31:08 |
Jeden jedyny. |
| 00:31:11 |
Daj mi chwilkę. |
| 00:31:15 |
Moi dobrzy ludzie, myślę, |
| 00:31:20 |
Może na przyszłość przestaniecie |
| 00:31:25 |
Może one też czują |
| 00:31:27 |
Może dalibyście im odpocząć |
| 00:31:29 |
dlatego, że, |
| 00:31:31 |
może, ten chłopak zostanie, |
| 00:31:36 |
królem? |
| 00:31:37 |
Może jego pierwszy rozkaz padnie, |
| 00:31:42 |
Tak, patrzę na ciebie Justintinie... |
| 00:31:47 |
O Gwen, zawsze cię lubiłem... |
| 00:31:52 |
No przyjaciele, łamie mi to serce, |
| 00:31:57 |
Ja jadę do wolnego świata! |
| 00:31:59 |
To wystarczy. |
| 00:32:00 |
Zbuduję swoje miasto. |
| 00:32:04 |
Poradziłeś sobie. |
| 00:32:15 |
Spójrz na siebie... |
| 00:32:21 |
Miewałaś jakieś lęki |
| 00:32:23 |
Nie, w ogóle. |
| 00:32:29 |
Czas na prezenty. |
| 00:32:34 |
Możesz najpierw otworzyć mój? |
| 00:32:38 |
Gratulacje poczęcia... |
| 00:32:44 |
Kopciuszek. |
| 00:32:47 |
Spójrz na to.... |
| 00:32:50 |
To jest na gówienka... |
| 00:32:52 |
Dzieci robią kupę?? |
| 00:32:57 |
Również od nas jest mały prezent... |
| 00:33:06 |
ponieważ mnie się podoba... |
| 00:33:07 |
To jest piękne... |
| 00:33:10 |
Od kogo jest ten? |
| 00:33:11 |
Mam największy dla ciebie, |
| 00:33:14 |
Jeden ode mnie. |
| 00:33:20 |
Kto to?? |
| 00:33:24 |
Gdzie dziecko? |
| 00:33:26 |
Jesteś wspaniała Śnieżko, |
| 00:33:29 |
Bez obaw, w domu mam jeszcze 6 innych. |
| 00:33:32 |
Co umie? |
| 00:33:33 |
Czyści, karmi,... |
| 00:33:35 |
A co my ze Shrekiem będziemy robić? |
| 00:33:38 |
Teraz bedziesz mogła zająć się |
| 00:33:41 |
Dzięki za rade.? |
| 00:33:44 |
No tak Fiono... |
| 00:33:50 |
Jesteś ciągle zmęczona. |
| 00:33:55 |
Pożegnać się z romantyką. |
| 00:33:59 |
Przepraszam, |
| 00:34:02 |
Ma rację, dziecko to |
| 00:34:08 |
Jak Shrek zareagował |
| 00:34:11 |
Ehmmm kiedy po raz pierwszy usłyszał, |
| 00:34:29 |
Lećcie moi nowi przyjaciele... |
| 00:34:39 |
Puścić bomby! |
| 00:34:57 |
Ale ale ale, |
| 00:35:00 |
Nie nazywam się Piotr. |
| 00:35:02 |
Cicho Vendi. |
| 00:35:21 |
Dosyć żartów... |
| 00:35:43 |
Musimy pilnować dziecka. |
| 00:35:45 |
Bądźcie spokojni... |
| 00:35:53 |
Wszyscy do środka... |
| 00:35:54 |
Pokażcie im co potraficie! |
| 00:36:00 |
Nie mamy czasu, musimy iść! |
| 00:36:02 |
Szybciej damy. |
| 00:36:05 |
Postaramy się zatrzymać ich |
| 00:36:23 |
Gdzie Shrek i Fiona? |
| 00:36:26 |
Ten pan niezadzwonił. |
| 00:36:28 |
Tak tak niedzwonił. |
| 00:36:30 |
Głupcy, mówicie |
| 00:36:36 |
Nigdy nie będziesz królem! |
| 00:36:42 |
Ostatni raz, ciastko. |
| 00:36:47 |
Zacznij mówić. |
| 00:37:17 |
Ty! |
| 00:37:19 |
Ty nie możesz kłamać. |
| 00:37:21 |
Powiedz mi pajacu, gdzie jest Shrek. |
| 00:37:29 |
Ja nie wiem, gdzie go nie ma. |
| 00:37:31 |
Mówisz, że nie wiesz gdzie jest? |
| 00:37:34 |
(..za szybkie....) |
| 00:38:04 |
Wystarczy! |
| 00:38:04 |
Shrek poszedł szukać nowego króla. |
| 00:38:11 |
On chce przyprowadzić nowego króla. |
| 00:38:16 |
Pozbądź się tego nowego króla. |
| 00:38:18 |
Tak jest. |
| 00:38:20 |
Dla niego mam coś specjalnego. |
| 00:38:23 |
Nigdy ci się nie uda. |
| 00:38:28 |
Oj chłopie. |
| 00:38:39 |
Nie mogę w to uwierzyć. |
| 00:38:42 |
Wiem, że pochodzę z królewskiej rodziny, |
| 00:38:48 |
Nie nie, sam król poprzednik |
| 00:38:52 |
Naprawdę? |
| 00:38:55 |
Wiem że to nie będzie łatwe. |
| 00:38:58 |
To jest proste. |
| 00:39:01 |
Pasujesz paru bohaterów, |
| 00:39:05 |
przy okazji, upewnij się najpierw, |
| 00:39:09 |
Co w tym trudnego? |
| 00:39:11 |
No słyszałem, że nie jest to takie proste |
| 00:39:16 |
WOW będzie super. |
| 00:39:18 |
Potańcówki, księżniczki, |
| 00:39:23 |
To będzie wielkie show, |
| 00:39:26 |
mnóstwo poddanych |
| 00:39:29 |
Na szczęście będziesz miał pełno |
| 00:39:32 |
Naprawdę? |
| 00:39:33 |
Próbują jedzenie zanim go zje sam król, |
| 00:39:35 |
mają sprawdzić czy jedzienie |
| 00:39:38 |
Trujące? |
| 00:39:39 |
Albo przesolone... |
| 00:39:44 |
Ochrony? |
| 00:39:45 |
Wszyscy chętnie |
| 00:39:50 |
Naprawdę? |
| 00:39:51 |
Całe królestwo będzie się |
| 00:39:55 |
Możesz być pewny, |
| 00:39:57 |
oprócz grania... |
| 00:39:59 |
ukłony, oznajmienia, |
| 00:40:03 |
Jak należy?! |
| 00:40:06 |
Jesteś jakimś smiesznym kotem... |
| 00:40:09 |
Co znów zrobiłem? |
| 00:40:10 |
Nie chcemy, |
| 00:40:21 |
Arturze co robisz? |
| 00:40:30 |
Naprawdę nie jest to konieczne |
| 00:40:32 |
Ale ja o panowaniu nic nie wiem! |
| 00:40:35 |
Nie martw siętym teraz. |
| 00:40:39 |
Przepraszam, że cię zawiodłem, |
| 00:40:42 |
Dokąd? |
| 00:40:43 |
Chcesz znowu być niedorajdą? |
| 00:40:48 |
Już prawie jesteśmy. |
| 00:40:50 |
A czy to moja wina?? |
| 00:41:08 |
Ziemia na horyzoncie. |
| 00:41:23 |
Ukłony. |
| 00:41:26 |
Wspaniale Wasza Wysokość. |
| 00:41:28 |
Teraz Wysokość?? |
| 00:41:32 |
Jeśli myślisz sobie, |
| 00:41:36 |
Popłyniemy do Zasiedmiogrodu |
| 00:41:42 |
Co? |
| 00:41:45 |
Właśnie powiedziałeś ojciec. |
| 00:41:46 |
Powiedziałem Król, będziesz królem. |
| 00:41:49 |
Będziesz królem.No jasne. |
| 00:41:53 |
Jak myślisz, dokąd idziesz? |
| 00:41:55 |
Bardzo daleko... od ciebie! |
| 00:41:57 |
Wracaj tu młodzińcze, w tej chwili! |
| 00:42:01 |
Szefie... nie wydaje mi się aby wrócił. |
| 00:42:03 |
Może.. i dobrze... |
| 00:42:07 |
Możemy mu powiedzieć, |
| 00:42:11 |
Ale no tak... |
| 00:42:14 |
A właśnie on będzie |
| 00:42:18 |
Powinieneś coś zmienić tatuśku, |
| 00:42:23 |
Masz rację ośle. |
| 00:42:27 |
Co znowu? |
| 00:42:34 |
Ciągle. |
| 00:42:53 |
Arturze nie myśl sobie, |
| 00:42:58 |
Jestem z tobą bracho... |
| 00:43:03 |
wszystko jedno, |
| 00:43:06 |
(Shrek gada nie do składu :D) |
| 00:43:22 |
Pomoże mi kto! |
| 00:43:25 |
który chce mi coś zrobić... |
| 00:43:28 |
No tak, tak.... |
| 00:43:32 |
Pozdrawiam dzieci świata, |
| 00:43:43 |
teraz się przygotujcie.... |
| 00:43:50 |
Wiedziałem, że powinienem |
| 00:43:56 |
Pan Marlin? |
| 00:44:00 |
Był nauczycielem magii |
| 00:44:04 |
Technicznie rzecz biorąc... stałem się |
| 00:44:08 |
terapeuty i szkolnych artystów |
| 00:44:17 |
Chce ktoś spróbować Snacko baverage? |
| 00:44:21 |
Naprawdę? |
| 00:44:27 |
Jest pochodzenia zwierzęcego. |
| 00:44:29 |
Nie dzięki... przed chwilą |
| 00:44:32 |
Potrzebujemy rady jak się |
| 00:44:35 |
Jak "my"? |
| 00:44:37 |
Ja! Ludzie na ciebie liczą, |
| 00:44:42 |
Skoro to taka świetna robota, |
| 00:44:44 |
Bo to robota tylko dla "ładnych". |
| 00:44:49 |
A więc ja jestem twój Pan "piękny". |
| 00:44:51 |
No właśnie i brakowało by cię. |
| 00:44:54 |
Dlaczego nie pójdziesz |
| 00:44:56 |
a mnie nie zostawisz w spokoju? |
| 00:44:58 |
Masz coś przeciw ogrom? |
| 00:45:01 |
do Zasiedmiogrodu zanim |
| 00:45:04 |
Którędy mam iść kopać?!! |
| 00:45:07 |
Mógłbym ci poradzic, ale ty się drzesz, |
| 00:45:12 |
więc z chemicznego punktu widzienia, |
| 00:45:14 |
Wkurzo... |
| 00:45:18 |
Oczywiście, |
| 00:45:24 |
Myślę, że to nie przejdzie. |
| 00:45:25 |
Ale kolego jest to lepsze, |
| 00:45:31 |
Dobra... |
| 00:45:35 |
Popatrzcie wszyscy na ognień prawdy |
| 00:45:46 |
Wow... widzę ogień. |
| 00:45:52 |
Dobra potworze... |
| 00:46:04 |
Ja widzę drugiego rumaka. |
| 00:46:05 |
Idealna robota. |
| 00:46:07 |
Teraz ty chłopcze... |
| 00:46:08 |
To jakaś głupota. |
| 00:46:09 |
Sam jesteś głupi... |
| 00:46:15 |
Widzę małego i dużego ptaszka |
| 00:46:19 |
tak, tak dalej... |
| 00:46:23 |
Moment... większy odleciał, |
| 00:46:28 |
On chce lecieć, ale nie wie jak... |
| 00:46:32 |
Spadnie! |
| 00:46:38 |
To przypadek co?? |
| 00:46:46 |
Tak, ja to zrozumiałem, |
| 00:47:03 |
Artur... |
| 00:47:25 |
Wiem jak to jest, kiedy czujesz, |
| 00:47:31 |
W końcu i ogry się boją, |
| 00:47:39 |
Ja wiem, że chcesz |
| 00:47:43 |
Nie potrafię i nie będę umiał, jasne? |
| 00:47:46 |
Przecież i mój własny ojciec |
| 00:47:49 |
Posłał mnie do szkoły przy pierwszej |
| 00:47:57 |
Mój ojciec też nie był najlepszym typem... |
| 00:48:04 |
No? |
| 00:48:10 |
do dziś mam to przed oczami, |
| 00:48:15 |
i widzę jego otwartą paszczę. |
| 00:48:19 |
No to bardzo straszne... |
| 00:48:24 |
Może ciężko uwierzyć w mój |
| 00:48:29 |
ale ludzie ciągle sobie myślą, |
| 00:48:39 |
Po jakimś czasie zaczniesz |
| 00:48:48 |
Wiesz co... |
| 00:48:53 |
Tylko musisz być trochę spokojniejszy |
| 00:48:57 |
Dzięki Arti... |
| 00:48:59 |
Mydło dlatego, że śmierdzisz. |
| 00:49:02 |
Strasznie. |
| 00:49:04 |
Wiem o tym. |
| 00:49:11 |
Fuuu. To miejsce jest straszne. |
| 00:49:13 |
Prawie jak w kanalizacji. |
| 00:49:17 |
Prrzepraszam, ale to nie dla mnie. |
| 00:49:17 |
Zawsze musi chodzić tylko o ciebie? |
| 00:49:20 |
Może przestałabyś ględzić. |
| 00:49:26 |
Ty też. |
| 00:49:28 |
Daj mi spokój. |
| 00:49:34 |
Damy, dajcie spokój tym głupim kłótniam |
| 00:49:42 |
Zakładam, że w tym kanale przeczekamy |
| 00:49:48 |
Nie, przedostaniemy się do środka |
| 00:49:51 |
Wiem, że to dupek, ale muszę przyznać, |
| 00:50:00 |
No właśnie. |
| 00:50:29 |
Chodźcie... tędy... |
| 00:50:31 |
Poczekaj... |
| 00:50:42 |
Piękny puść ją. |
| 00:50:44 |
A niby dlaczego? |
| 00:50:52 |
Co? |
| 00:50:53 |
Damy, pokłońcie się przed nową królową |
| 00:51:03 |
Jak mogłaś?? |
| 00:51:07 |
Szybko wrócisz tam skąd przyszłaś... |
| 00:51:18 |
Kochanie, mówiłeś że nic im nie zrobisz. |
| 00:51:21 |
Droga moja, porozmawiamy o tym jeszcze. |
| 00:51:26 |
Teraz przepraszam, |
| 00:51:28 |
Shrek wkrótce wróci, |
| 00:51:31 |
Popamiętam?!?! |
| 00:51:33 |
Pamiętasz co mówił Shrek |
| 00:51:37 |
Jest skończony! |
| 00:52:18 |
Uwaga!!! Mają pianino!! |
| 00:52:20 |
Zabić wszystkich... |
| 00:52:24 |
Król Piękny ma coś extra dla ciebie. |
| 00:52:28 |
Król Piękny? |
| 00:52:30 |
Ataak!!! |
| 00:53:10 |
Shrekna pomoc! |
| 00:53:31 |
Tchórze! |
| 00:53:34 |
Dostanie na co zasłużył. |
| 00:53:38 |
A ty nie nic nie możesz zrobić, |
| 00:53:43 |
Jesteśmy bezpieczni, |
| 00:53:47 |
Wracaj tu chłopcze. |
| 00:53:49 |
Nie Shrek, zaczekaj chwilkę... |
| 00:53:53 |
Jestem brzęcząca pszczoła. |
| 00:54:00 |
przeniesie z powrotem |
| 00:54:02 |
Zapomnij, w moim wieku |
| 00:54:07 |
To jest najlepszy rodzaj magii... |
| 00:54:12 |
Powiedziałem że się nie da. |
| 00:54:23 |
Co się z tobą dzieje? |
| 00:54:26 |
Strasznie boli...wiesz, oni naprawdę |
| 00:54:32 |
jest w niebezpieczeństwie. |
| 00:54:34 |
Dlatego, że tam jest naprawdę zły człowiek. |
| 00:54:36 |
I dlatego tak to boli. |
| 00:54:38 |
W porządku, uspokój się... |
| 00:54:48 |
Miej serce człowieku. |
| 00:54:50 |
Oni naprawdę muszą się tam dostać. |
| 00:54:58 |
Ok spróbujmy... |
| 00:55:05 |
Łatwizna. |
| 00:55:10 |
Jestem trochę sklerotycki, a więc |
| 00:55:14 |
Skutki uboczne? |
| 00:55:25 |
Jesteś pewien, że to dobry pomysł? |
| 00:55:27 |
Jeśli Artur mu wierzy, |
| 00:55:31 |
Choć nie wygląda przekonywująco. |
| 00:55:52 |
WOW, działa. |
| 00:56:03 |
Chłopcy ostatni raz coś takiego |
| 00:56:07 |
Ośle? |
| 00:56:08 |
Mam coś z zębem? |
| 00:56:13 |
Co to....? |
| 00:56:13 |
NIE! |
| 00:56:25 |
Powinieneś pomyśleć o dzieciach, |
| 00:56:34 |
Co w tym śmiesznego?! |
| 00:56:38 |
Przpepraszam panowie. |
| 00:56:41 |
Niemusisz. |
| 00:56:48 |
Czy ja muszę chodzić |
| 00:57:22 |
Pinokio? |
| 00:57:26 |
Pomóż mi... |
| 00:57:31 |
Fionę uwięził. |
| 00:57:38 |
Pozyczcie mi 5$. |
| 00:57:40 |
No tak... |
| 00:57:42 |
Widzisz na mnie jakieś kieszenie? |
| 00:57:44 |
Momencik. |
| 00:57:49 |
O tej nic nie wiedziałem, |
| 00:57:55 |
Gdzie jest Fiona? |
| 00:58:00 |
Chce zrobić jakieś show!!! |
| 00:58:03 |
Poczekaj, poczekaj, Pinokio. |
| 00:58:04 |
Jakie show? |
| 00:58:11 |
Szczęśliwe aż do śmierci, na wieki. |
| 00:58:13 |
Ostatnia rola Shreka? |
| 00:58:16 |
Nawet nie powiedziałeś, że grasz w teatrze? |
| 00:58:20 |
No bo byłem tak zajęty, |
| 00:58:23 |
To jest ogr...na niego. |
| 00:58:26 |
Bez paniki.. |
| 00:58:36 |
Zabić go! |
| 00:58:38 |
Hej nie wiesz kto to? |
| 00:58:48 |
Bardzo przepraszam Panie Shrek. |
| 00:58:51 |
Czy wszystko na dziś już jest gotowe? |
| 00:58:55 |
(What the hell he's speaking about... :) ) |
| 00:59:07 |
Właśnie to zgubiłem. |
| 00:59:12 |
Czy wszystko jasne??!!! |
| 00:59:17 |
Z tym mieczem, hmm nie... |
| 00:59:32 |
Spróbujemy jeszcze raz. |
| 00:59:40 |
ja powiem, w końcu dostaniesz to, |
| 00:59:45 |
Ciągle nie widać w tym żadnych uczuć! |
| 00:59:49 |
Kto powiedział, |
| 00:59:53 |
Czemu tak leżysz?? |
| 01:00:05 |
Szczęśliwie aż do śmierci jest gotowe mamo, |
| 01:00:13 |
głęboko przeżywał każdą sekundę. |
| 01:00:17 |
Musimy poczekać. |
| 01:00:21 |
??? kiedy już o tym mówimy, |
| 01:00:25 |
Bogu dzięki, jesteś...już myślałem |
| 01:00:30 |
Gdzie jest Fiona? |
| 01:00:45 |
Niech zgadnę...Artur...- |
| 01:00:53 |
nowym królem Zasiedmiogrodu? |
| 01:00:59 |
Zostań tam, |
| 01:01:02 |
Pięknisiu przestań, jestem tu i masz |
| 01:01:08 |
Tak, a na kim? |
| 01:01:14 |
Tak naprawdę, nie jeteś następny |
| 01:01:20 |
Ale powiedziałeś, |
| 01:01:23 |
No tak, niezupełnie. |
| 01:01:26 |
Powiedziałem to, co musiałem, jasne? |
| 01:01:31 |
potrzebowałem, więc kogoś, jakiegoś |
| 01:01:34 |
A ty się do tego nadajesz, |
| 01:01:40 |
A więc to wszystko co mówiłeś to kit. |
| 01:01:44 |
może nie jesteś taki naiwniak, |
| 01:01:54 |
Wiesz co? |
| 01:01:58 |
Co? Zależało ci na nim? |
| 01:02:14 |
Masz podejście do dzieci Shrek... |
| 01:03:24 |
Powinni nas bardziej szanować. |
| 01:03:28 |
No, no.... -... |
| 01:03:35 |
Zamilcz Cindy, tak tak milcz, |
| 01:03:40 |
Kogo w ogóle to królestwo interesuje.. |
| 01:03:51 |
Jeszcze się policzymy!! |
| 01:03:54 |
Ośle? |
| 01:03:56 |
Tak naprawdę kot to ja, |
| 01:04:01 |
A ja to ja. |
| 01:04:02 |
Ale ty przecież... |
| 01:04:05 |
Byliśmy w średniej szkole, |
| 01:04:10 |
O biedne, słodkie rzeczy. |
| 01:04:13 |
Nie rozumiem tego. |
| 01:04:14 |
Kot zmienił się w małego rumaka, |
| 01:04:18 |
Kto zmarł?? |
| 01:04:19 |
Gdzie Shrek? |
| 01:04:24 |
na oczach całego królestwa. |
| 01:04:26 |
A więc wszyscy musimy coś wymyśleć, |
| 01:04:31 |
Masz rację, zająć pozycję. |
| 01:04:39 |
Co robicie? |
| 01:04:41 |
Czekamy na oswobodziciela. |
| 01:04:44 |
A co byś chciała? |
| 01:04:51 |
2 patałachów, |
| 01:04:56 |
Przepraszam, starsza pani przechodzi. |
| 01:05:09 |
Mamo. |
| 01:05:15 |
Przepraszam, ale wydaje mi się |
| 01:05:28 |
Dlaczego nie odpoczniesz? |
| 01:05:33 |
A więc dzieczęta, od tej chwili |
| 01:05:55 |
Panie i Panowie, teatr Za Siedmioma Górami |
| 01:06:03 |
na wieki". |
| 01:06:06 |
Żadnego popcornu w teatrze! |
| 01:06:29 |
Spokojnie, przepraszam, |
| 01:06:36 |
Mam dziś z sobą dziecko... |
| 01:06:47 |
Jesteś moim jedynym oczkiem. |
| 01:08:16 |
Ruszać się... |
| 01:08:23 |
Kochani... |
| 01:09:13 |
Hej, jak leci? |
| 01:09:26 |
Idealnie, brama otwarta, teran czysty, |
| 01:09:30 |
Może nazwalibyśmy go Superprzytulanki, |
| 01:09:34 |
nie, a może Team Wspaniałych? |
| 01:09:37 |
Wolałbym Alfa albo Squadron. |
| 01:09:39 |
W pożądku. |
| 01:09:45 |
Ktoś nas cały czas obserwuje. |
| 01:09:50 |
Artur poczekaj, czekaj... |
| 01:09:55 |
Ale nie udawaj niewiniątka, |
| 01:10:00 |
Radźcie sobie sami. |
| 01:10:02 |
Arti, to nie jest tak jak wygląda... |
| 01:10:04 |
Myślę, że jest to zupełnie jasne, |
| 01:10:09 |
Wykorzystali?? |
| 01:10:15 |
Piękniś chciał ciebie zabić, |
| 01:12:24 |
Oj chłopie... |
| 01:12:37 |
Czy może być coś gorszego |
| 01:12:45 |
Przygotuj się na swój koniec potworze. |
| 01:12:48 |
Przygotuj się na swój koniec potworze, |
| 01:12:52 |
Może byś najpierw mnie zabił, |
| 01:12:57 |
Cisza! |
| 01:12:59 |
No tak tylko żartowałem... |
| 01:13:01 |
Masz naprawdę piękny kostium. |
| 01:13:04 |
Dzięki. |
| 01:13:05 |
A czy są takie w męskich rozmiarach? |
| 01:13:10 |
Żartowniś. |
| 01:13:12 |
Wystarczy!!! |
| 01:13:16 |
Teraz w końcu wiesz, |
| 01:13:24 |
Coś pięknego ci wezmę, |
| 01:13:57 |
Proś o litość kocura i osła! |
| 01:14:14 |
Cześć kochanie, |
| 01:14:18 |
Dużo lepiej, kiedy ciebie widzę. |
| 01:14:23 |
Więc Piekniś, może byś mnie uwolnił |
| 01:14:27 |
jak Ogr z Facetem? |
| 01:14:29 |
Brzmi dobrze, ale mam lepszy pomysł. |
| 01:14:49 |
Zostawcie mnie. |
| 01:14:51 |
Tym razem nic tu nie będziesz |
| 01:14:59 |
Przestańcie wszyscy.... |
| 01:15:16 |
Kto jest za tym, |
| 01:15:23 |
Chcecie mi powiedzieć, |
| 01:15:27 |
Ale my jesteśmy tacy, |
| 01:15:30 |
Nigdy nie chiałeś być kimś innym? |
| 01:15:33 |
Łatwo ci mówić, nie jesteś drzewem. |
| 01:15:37 |
Nie słuchać go, do ataku! |
| 01:15:40 |
Zostaliśmy stworzeni do tego |
| 01:15:46 |
Dobra macie rację, nie jestem drzewem, |
| 01:15:55 |
że kiedy inni zachowują się |
| 01:16:00 |
albo niedorajdy, |
| 01:16:09 |
To co najważniejsze, |
| 01:16:13 |
A więc jeśli czegoś naprawdę chcesz, |
| 01:16:17 |
jedyną osobą, |
| 01:16:21 |
Co, ja? |
| 01:16:24 |
Nie nie nie, myślałem |
| 01:16:34 |
Zawsze lubiłem bawić się wodą, |
| 01:16:37 |
ja chciałam otworzyć |
| 01:16:40 |
Ja kocham motyle |
| 01:16:43 |
Sa przepiękne. |
| 01:17:34 |
Nowa epoka właśnie się zaczyna, |
| 01:17:39 |
a teraz wszyscy |
| 01:17:50 |
Miał byś nauczyć się celować. |
| 01:17:55 |
To ma być moje |
| 01:17:58 |
Może powinieneś jeszcze tego poszukać, |
| 01:18:10 |
Mamo? |
| 01:18:22 |
Jeśli chcesz może być twoja, |
| 01:18:59 |
Przepraszam, to moje miejsce. |
| 01:19:03 |
Zaraz seňior Hokus Pokus, |
| 01:19:08 |
Ale mi się twoje ciało |
| 01:19:10 |
proszę nie mów tak. |
| 01:19:12 |
Dobra, dobra, popatrzcie. |
| 01:19:13 |
Wprawdzie, wszystko tak jakoś na szybko, |
| 01:19:24 |
Czy ty ehmm... |
| 01:19:27 |
A ja nie jestem tobą!! |
| 01:19:28 |
Idealnie. |
| 01:19:33 |
Nie ważne. |
| 01:19:39 |
Co ci mówiłem?? Myślę, że ten chłopak |
| 01:19:43 |
Jeśli to tobie pomoże, |
| 01:19:49 |
Ja mam teraz |
| 01:20:17 |
Nareszcie. |
| 01:20:32 |
Hehehe ciągle jestem Shrek junior. |
| 01:21:09 |
Gdzie dziecko? |
| 01:21:52 |
Co teraz będziemy robić? |
| 01:22:11 |
Już idę... |
