|
Shrek
|
| 00:01:04 |
Había una vez una hermosa princesa. |
| 00:01:08 |
Pero se encontraba bajo un terrible encanto, el cual |
| 00:01:17 |
Ella se encontraba encerrada en un castillo |
| 00:01:23 |
Muchos honorables caballeros intentaron liberarla |
| 00:01:30 |
Mientras el dragón vigilaba la torre mas alta |
| 00:01:37 |
y por el primer beso de amor verdadero. |
| 00:01:41 |
Pero eso nunca ocurre. |
| 00:01:43 |
Quien creería eso... |
| 00:02:04 |
Shrek |
| 00:02:55 |
¡Cuidado con el Ogro!. |
| 00:03:25 |
Manténganse apartados. |
| 00:03:46 |
Pienso que él esta allí. |
| 00:03:48 |
Bueno. Veámoslo.! |
| 00:03:49 |
Esperen.! ¿Saben que idea |
| 00:03:52 |
Si!. Él gemirá hasta tus |
| 00:03:56 |
Actualmente aspiraría a ser un gigante. |
| 00:04:00 |
Ahora Ogro, ah, eso es mucho peor. |
| 00:04:03 |
Podría hacer muchas cosas con su fresca piel. |
| 00:04:07 |
Masticaría sus órganos, |
| 00:04:11 |
Hoy en día, soy muy buen cocinero. |
| 00:04:12 |
Para atrás, atrás! |
| 00:04:15 |
Cuidado! |
| 00:04:20 |
Bien. |
| 00:04:37 |
Esta es la parte, en la que |
| 00:04:41 |
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! |
| 00:04:47 |
Y no paren hasta muy lejos de aquí. |
| 00:04:52 |
Buscadas. Criaturas mágicas. |
| 00:05:00 |
Bien, este esta completo. Llévenselo. |
| 00:05:08 |
Tráiganme ese. |
| 00:05:10 |
Tus malos días han terminado. |
| 00:05:13 |
El que sigue. |
| 00:05:18 |
Siéntate aquí! Y no te muevas! |
| 00:05:22 |
Esta celda es muy pequeña. |
| 00:05:24 |
Mírame. No te pongas terca otra vez. |
| 00:05:26 |
Por favor, dame otra oportunidad. |
| 00:05:28 |
Oh, cállate! |
| 00:05:30 |
El siguiente. |
| 00:05:31 |
Que nos trajiste? |
| 00:05:32 |
Este es un pequeño títere de madera. |
| 00:05:33 |
Yo no soy un títere, Soy un niño de verdad. |
| 00:05:39 |
5 chelines por el juguete poseído. |
| 00:05:41 |
No! Por favor, no dejen que me lleven! |
| 00:05:43 |
El que sigue. No! |
| 00:05:44 |
Bien, aquí tengo un burro hablador! |
| 00:05:48 |
Seguro. |
| 00:05:49 |
Bien, esta bien por 10 chelines, |
| 00:05:52 |
Oh, adelante pequeño genio. |
| 00:05:56 |
Y bien? |
| 00:05:58 |
Es que esta un poquito nervioso. |
| 00:06:00 |
En realidad es muy charlatán. |
| 00:06:03 |
Estúpido burro! |
| 00:06:04 |
Es todo. Ya es suficiente. Guardias! |
| 00:06:05 |
No, no, el habla, lo hace! |
| 00:06:08 |
Lo ven puedo hablar. Me encanta hablar. |
| 00:06:11 |
Tengo que decir algo siempre... |
| 00:06:14 |
Sáquenla fuera de aquí! |
| 00:06:24 |
Hey, Puedo volar. |
| 00:06:26 |
Puede hablar! |
| 00:06:29 |
Ahora estoy volando y hablando, bobo! |
| 00:06:32 |
Ven que es posible, miren como vuelo, |
| 00:06:34 |
Seguro que ustedes nunca |
| 00:06:43 |
Agárrenlo! |
| 00:06:58 |
Tráiganmelo! Por ahí! Rápido! |
| 00:07:05 |
Hey tú. Ogro. |
| 00:07:09 |
Por orden de lord Farquaad. |
| 00:07:11 |
Estoy autorizado a detenerte |
| 00:07:14 |
Y transportarte a un lugar designado |
| 00:07:20 |
En serio? |
| 00:07:21 |
Tu y cual ejército? |
| 00:07:34 |
Puedo decirte algo? |
| 00:07:36 |
Escucha, tú de donde saliste realmente, |
| 00:07:39 |
Me estas hablando a... |
| 00:07:42 |
...mi? |
| 00:07:45 |
Si, te hablo a ti. |
| 00:07:46 |
Solo quiero decirte que realmente |
| 00:07:48 |
Ellos eran unos pendencieros. |
| 00:07:50 |
Y entonces tu apareciste y BAM!. Encima |
| 00:07:53 |
Realmente me hizo muy bien verlo. |
| 00:07:55 |
Oh, fue grandioso. En serio. |
| 00:07:56 |
Hombre, Es bueno ser libre. |
| 00:07:58 |
Ahora, por que no te vas a celebrar |
| 00:08:04 |
Pero yo... |
| 00:08:05 |
No tengo amigos. |
| 00:08:07 |
Y no puedo andar por ahí solo. |
| 00:08:09 |
Hey espera un minuto. Tengo una idea... |
| 00:08:11 |
Iré contigo. |
| 00:08:12 |
Tu la gran verde maquina de pelear y yo. |
| 00:08:13 |
juntos seremos temerarios |
| 00:08:20 |
Oh, si, eso es realmente tenebroso. |
| 00:08:23 |
Quizás no te guste lo que te digo. Si eso no |
| 00:08:26 |
Definitivamente necesitas algún tipo |
| 00:08:28 |
Que mal aliento! |
| 00:08:31 |
Hombre que tienes... |
| 00:08:33 |
Justo a tiempo... |
| 00:08:35 |
...creo que comí unos BERRYES podridos. |
| 00:08:37 |
Tenía un poco de gases fuertes que |
| 00:08:39 |
Por que me estas siguiendo? |
| 00:08:43 |
Te diré porque. |
| 00:08:46 |
Como estoy solo, |
| 00:08:48 |
y no hay nadie por aquí, a mi lado. |
| 00:08:52 |
Todos mis problemas se fueron. |
| 00:08:59 |
Pero ahora me tienes... |
| 00:09:04 |
Bueno, esto no es una maravilla, |
| 00:09:06 |
Wow! Solo un verdadero amigo |
| 00:09:09 |
Escucha! Pequeño burro. |
| 00:09:11 |
Mírame! Que soy yo? |
| 00:09:15 |
eh... |
| 00:09:18 |
...muy alto? |
| 00:09:19 |
No! Soy un Ogro. |
| 00:09:24 |
No te fastidia? |
| 00:09:27 |
Noup. |
| 00:09:29 |
En serio? |
| 00:09:31 |
Oh? |
| 00:09:32 |
Hombre, me gustas. |
| 00:09:35 |
Ah..., Shrek. |
| 00:09:38 |
Shrek! |
| 00:09:39 |
Pero sabes, que me gusta de ti, Shrek? |
| 00:09:41 |
Tu tienes ese tipo de: |
| 00:09:43 |
Eso me gusta, lo respeto, Shrek. |
| 00:09:49 |
Uh, mira eso. |
| 00:09:51 |
Quién diría que vives |
| 00:09:53 |
Esa sería mi casa. |
| 00:09:55 |
Oh, es hermosa. Simplemente hermosa. |
| 00:10:00 |
Estoy asombrado de lo que hiciste |
| 00:10:02 |
Me gusta esa roca. |
| 00:10:11 |
Supongo, que no te entretienes mucho, cierto? |
| 00:10:13 |
Me gusta mi privacidad. |
| 00:10:15 |
Sabes que creo. Es otra cosa, |
| 00:10:17 |
Tambien detesto cuando tienes a alguien pegajoso. |
| 00:10:21 |
y luego se quedan callados, tu sabes? |
| 00:10:27 |
Me pudo quedar contigo? |
| 00:10:29 |
Que si me puedo quedar contigo, porfi. |
| 00:10:32 |
Claro! |
| 00:10:34 |
No. |
| 00:10:37 |
No eres lo que pareces, |
| 00:10:39 |
Bueno..., quizás lo seas. |
| 00:10:42 |
En serio dejaras que me quede! Porfi! porfi! |
| 00:10:44 |
OK, OK. |
| 00:10:46 |
Pero solo por esta noche. |
| 00:10:48 |
Y, que harás tú... NO! |
| 00:10:50 |
Esto va a ser divertido. Podemos quedarnos |
| 00:10:52 |
Y en la mañana... |
| 00:10:54 |
Podemos hacer panqueques. |
| 00:10:57 |
¿Dónde voy a dormir? |
| 00:10:59 |
Afuera! |
| 00:11:01 |
Oh, sí, supongo que esta bueno. Tu sabes, |
| 00:11:05 |
y supongo, que afuera |
| 00:11:09 |
Aquí voy. |
| 00:11:13 |
Buenas noches. |
| 00:11:17 |
Me gusta estar a la entrada. |
| 00:11:21 |
Solo me sentaré aquí, Supongo. |
| 00:11:26 |
Estoy todo solo, no hay nadie a mi lado. |
| 00:12:32 |
Me parece que te dije que te |
| 00:12:44 |
Bien James. Esto esta lejos de la granja, |
| 00:12:47 |
No es así... |
| 00:12:50 |
Con una cama hermosa. |
| 00:12:53 |
Encontré un poco de queso. |
| 00:12:58 |
Eres tu Gordon? |
| 00:13:00 |
Basta! Que están haciendo en mi casa? |
| 00:13:06 |
Oh, no, no, no... saquen a la |
| 00:13:09 |
Donde se supone que debíamos ponerla. |
| 00:13:15 |
Que? |
| 00:13:16 |
Yo vivo en un pantano. Puse las señales. |
| 00:13:22 |
Que tengo que hacer, |
| 00:13:28 |
Oh, no! No, no! |
| 00:13:42 |
Que están haciendo en mi pantano? |
| 00:13:53 |
Esta bien, fuera de aquí. Todos ustedes. |
| 00:13:56 |
Y apúrense, rápido. |
| 00:13:59 |
No, no, no ahí. ¡No ahí! |
| 00:14:06 |
Hey no me mires así. Yo no los invité. |
| 00:14:08 |
Oh Dios, ninguno de nosotros |
| 00:14:11 |
Fuimos forzados a venir aquí. |
| 00:14:14 |
Lord Farquaad. Él soplo y resoplo... |
| 00:14:20 |
Esta bien. |
| 00:14:22 |
¿Quién sabe donde está este tipo Farquaad? |
| 00:14:27 |
Oh yo sé. Yo se donde está. |
| 00:14:29 |
¿Alguien más sabe donde encontrarlo? |
| 00:14:34 |
¿Algún otro? |
| 00:14:37 |
Oh elígeme, Yo sé! Yo, yo. |
| 00:14:41 |
Bien, esta bien. |
| 00:14:43 |
Atención todas las criaturas |
| 00:14:48 |
No se pongan cómodos. |
| 00:14:52 |
De echo. Los llevaré a ver a este tipo Farquaad ahora mismo |
| 00:15:08 |
Tú. Vienes conmigo. |
| 00:15:12 |
Esta bien. Eso es lo que quería |
| 00:15:13 |
Shrek y el burro, dos amigos duros fuera de su mundo |
| 00:15:19 |
Estoy en camino nuevamente. Canta conmigo Shrek! |
| 00:15:25 |
Que te dije sobre estar cantando? |
| 00:15:27 |
Puedo silbar? |
| 00:15:28 |
Bueno, puedo tararear? |
| 00:15:59 |
Es suficiente. Está listo para hablar. |
| 00:16:15 |
Corre, corre, corre lo más rápido que puedas, |
| 00:16:19 |
Yo soy el hombre de Jengibre. |
| 00:16:21 |
Tu monstruo. |
| 00:16:22 |
Aquí no soy el monstruo. Tú lo eres. |
| 00:16:24 |
Tu y el resto de esa basura mágica, |
| 00:16:29 |
Ahora dime! ¿Dónde están los otros? |
| 00:16:33 |
Intenté ser justo con ustedes, criaturas. |
| 00:16:37 |
Dime! o te haré... |
| 00:16:40 |
No mis botones de gomita. |
| 00:16:42 |
Esta bien! ¿Quién los esconde? |
| 00:16:44 |
Bien, Te lo diré. |
| 00:16:47 |
Conoces al hombre panecillo? |
| 00:16:50 |
El hombre panecillo. |
| 00:16:53 |
¿El que vive en la tierra de Proully? |
| 00:16:55 |
Bien, ella se caso con el hombre panecillo. |
| 00:16:59 |
¡El hombre panecillo! |
| 00:17:03 |
Mi lord! Lo encontramos. |
| 00:17:05 |
Bien entonces, que estamos esperando? |
| 00:17:22 |
Espejo mágico. |
| 00:17:24 |
No le digas nada! |
| 00:17:30 |
Tarde. |
| 00:17:32 |
Espejo, espejito sobre la pared. |
| 00:17:37 |
Bien, técnicamente, tu no eres rey. |
| 00:17:40 |
Eh..., felonious. |
| 00:17:43 |
Me estabas diciendo. |
| 00:17:45 |
...tu no eres un rey, todavía. |
| 00:17:46 |
Pero tu puedes serlo. Todo lo que tienes |
| 00:17:51 |
Continúa. |
| 00:17:53 |
Entonces, simplemente siéntate atrás |
| 00:17:56 |
Porque es tiempo de conocer a las |
| 00:18:01 |
Y ellas son... |
| 00:18:04 |
Candidata número uno un verdadero abuso |
| 00:18:08 |
Le gusta el sushi y los baños calientes |
| 00:18:11 |
Entre sus hobbies se incluyen, cocinar |
| 00:18:14 |
Por favor démosle la bienvenida a... |
| 00:18:17 |
Candidata número dos es una puta mantenida |
| 00:18:21 |
sin embargo ella vive con otros 7 |
| 00:18:23 |
Solo un beso tuyo en sus congelados labios |
| 00:18:27 |
Vamos. Saluden a... Blanca nieves. |
| 00:18:31 |
y por último pero ciertamente, |
| 00:18:33 |
Candidata numero tres |
| 00:18:35 |
una nueva marca, prisionera en un castillo, rodeada por |
| 00:18:39 |
Ella es una pistola cargada a quien le gusta |
| 00:18:43 |
Tuya para el rescate, |
| 00:18:47 |
Entonces será la candidata número uno? |
| 00:18:51 |
O candidata número tres? |
| 00:18:53 |
Dos... Tres! Dos! |
| 00:18:57 |
Uno. No, no, no. |
| 00:18:59 |
Tres. Elija el número tres mi Lord. |
| 00:19:01 |
Bien, entonces. Número tres. |
| 00:19:04 |
Lord Farquaad. Has elegido la número tres... |
| 00:19:13 |
Ella es agradable. |
| 00:19:18 |
Todo lo que debo hacer |
| 00:19:20 |
Pero probablemente debería mencionar |
| 00:19:23 |
Lo harás! |
| 00:19:25 |
Silencio! |
| 00:19:26 |
Voy a hacer de esta princesa Fiona, mi reina. |
| 00:19:29 |
Y Dulock tendrá finalmente su rey perfecto! |
| 00:19:33 |
Capitán! Convoque a su hombre más fino. |
| 00:19:35 |
Nosotros vamos a tener un torneo! |
| 00:19:42 |
Eso es, bien, justo aquí, eso es Dulock. |
| 00:19:44 |
Te dije que lo encontraría. |
| 00:19:45 |
Entonces. |
| 00:19:50 |
Aja, este es el lugar. |
| 00:19:52 |
¿Piensas que tal vez esté cómodo, |
| 00:19:59 |
Hey, hey espérame Shrek! |
| 00:20:05 |
Hey, tu! |
| 00:20:08 |
Espera un segundo. |
| 00:20:10 |
Mira, no voy a comerte. Solo... |
| 00:20:45 |
Está tranquilo. |
| 00:20:49 |
Muy tranquilo. |
| 00:20:53 |
¿Donde está todo el mundo? |
| 00:20:56 |
Hey mira esto. |
| 00:21:42 |
Wow! |
| 00:21:45 |
Hagámoslo de nuevo. |
| 00:22:00 |
Muy bien. Sabes que estamos yendo |
| 00:22:03 |
Lamento eso. |
| 00:22:05 |
El campeón tendrá el honor, no, no... |
| 00:22:08 |
el privilegio de rescatar a la adorable princesa |
| 00:22:17 |
Si por cualquier razón el ganador no |
| 00:22:24 |
Y así, el siguiente y el siguiente. |
| 00:22:27 |
Algunos de ustedes pueden morir, |
| 00:22:35 |
Aplausos. |
| 00:22:37 |
Que empiece el torneo. |
| 00:22:45 |
¿Qué es eso? |
| 00:22:48 |
Ugh, esto es una abominación. |
| 00:22:49 |
Oh, no es muy lindo de tu parte. |
| 00:22:52 |
Es solo un burro. |
| 00:22:55 |
De echo. |
| 00:22:56 |
Caballeros! Plan nuevo. Quien mate al Ogro, |
| 00:23:01 |
Sobre él. |
| 00:23:03 |
Oh, hey. Ahora, vamos. |
| 00:23:09 |
Podríamos posar para una pintura? |
| 00:23:13 |
No? |
| 00:23:15 |
Bueno entonces. |
| 00:23:18 |
Vamos. |
| 00:23:49 |
Hey Shrek! Déjame, déjame! |
| 00:24:03 |
La silla! Usa la silla! |
| 00:24:29 |
Gracias. Muchas gracias. |
| 00:24:31 |
Estoy aquí hasta el Jueves. |
| 00:24:40 |
Doy la orden señor? |
| 00:24:41 |
No. Tengo una mejor idea. |
| 00:24:45 |
Pueblo de Dulock. |
| 00:24:50 |
Qué? |
| 00:24:52 |
Felicitaciones, Ogro. |
| 00:24:54 |
Tu has ganado el honor de emprender |
| 00:24:58 |
Demanda? Estoy listo para una demanda. |
| 00:25:01 |
Mi demanda es recobrar mi pantano! |
| 00:25:02 |
Tu pantano? |
| 00:25:05 |
Donde tu dejaste a las criaturas mágicas. |
| 00:25:09 |
Entiendo. |
| 00:25:10 |
Esta bien ogro, haremos un trato. |
| 00:25:12 |
Haz mi pedido y |
| 00:25:17 |
Exactamente como era? |
| 00:25:19 |
Hasta el último musgo oloroso que la cubre. |
| 00:25:22 |
y los intrusos? |
| 00:25:23 |
Tan bueno como que se irán. |
| 00:25:29 |
Que tipo de demanda? |
| 00:25:32 |
Ok, déjame este straight! |
| 00:25:33 |
Buscaremos al dragón y a la princesa, |
| 00:25:37 |
que solo es tuyo, |
| 00:25:40 |
Estoy en mi derecho? |
| 00:25:41 |
Quizás allá una buena razón, |
| 00:25:44 |
No la tengo, Shrek. Solo has alguna |
| 00:25:48 |
Tu conoces el problema, solo... sácales los huesos para |
| 00:25:53 |
Oh, sabes qué! Quizás podría decapitar a todo |
| 00:25:58 |
Conseguir un cuchillo, cortarles los bazos |
| 00:26:02 |
Eso suena bien para ti? |
| 00:26:05 |
Oh, no, no realmente, no. |
| 00:26:07 |
Para tu información hay mas ogros |
| 00:26:11 |
Por ejemplo. |
| 00:26:13 |
OK, los ogros son... |
| 00:26:17 |
como las cebollas! |
| 00:26:19 |
Apestan? |
| 00:26:20 |
Oh, entonces te hacen lloran. |
| 00:26:22 |
Oh, se esconden del sol |
| 00:26:25 |
No! Capas! Las cebollas tienen capas. |
| 00:26:29 |
Los ogros tienen capas. |
| 00:26:32 |
Lo tienes? Ambos tienen capas. |
| 00:26:37 |
Oh, ambos tienen capas. |
| 00:26:41 |
Tu sabes que a nadie les gustan las cebollas. |
| 00:26:43 |
Pasteles! A todos les gustan los pasteles. |
| 00:26:46 |
No me importa, lo que les gusta a los demás. |
| 00:26:50 |
Los ogros no son como los pasteles. |
| 00:26:56 |
Tu sabes lo que les gusta a todos? |
| 00:26:58 |
Has conocido a alguna persona que diga: |
| 00:27:00 |
Y digan no me gustan los paffes. |
| 00:27:03 |
No! Me estás molestando, enojando, |
| 00:27:07 |
Los ogros son como las cebollas. |
| 00:27:10 |
Chau Chau. Luego no vemos. |
| 00:27:16 |
El Paffe es quizás la cosa más rica |
| 00:27:20 |
Tu sabes, si pienso que es tu preferido... |
| 00:27:23 |
Dime que tienes un tissue o algo parecido, |
| 00:27:25 |
Simplemente la palabra paffe me dio nauseas. |
| 00:28:06 |
Puaj! Shrek, Tu hiciste eso? |
| 00:28:08 |
Hombre tienes que avisar |
| 00:28:11 |
Mi boca estaba abierta y todo. |
| 00:28:12 |
Créeme burro si fuera yo, |
| 00:28:17 |
Esto es Brimstone. |
| 00:28:20 |
Sí, bien, Brimstone. |
| 00:28:22 |
No me digas Sr. Brimstone. |
| 00:28:26 |
Ellos no vienen de ninguna piedra. |
| 00:28:45 |
Seguro, es enorme, |
| 00:28:52 |
Oh, Shrek, recuerdas cuando dijiste |
| 00:28:57 |
Oh, sí. |
| 00:28:59 |
Bien, tengo una confesión para hacer, |
| 00:29:02 |
Nosotros nos arremangamos. |
| 00:29:04 |
Espera un segundo. |
| 00:29:07 |
Sabes lo que quiero decir. |
| 00:29:11 |
No, Solo estoy un poco incómodo de tener que ir por |
| 00:29:15 |
Vamos burro, estaré justo a tu lado. |
| 00:29:19 |
Para soporte emocional. |
| 00:29:22 |
Haremos esto juntos |
| 00:29:26 |
De verdad? |
| 00:29:28 |
Ok. Eso me hace sentir |
| 00:29:30 |
Solo mantente en movimiento |
| 00:29:33 |
No mirar hacia abajo, |
| 00:29:41 |
Shrek!Estoy mirando hacia abajo! |
| 00:29:44 |
No puedo hacer esto. |
| 00:29:46 |
Pero ya estas en la mitad. |
| 00:29:49 |
Esta bien. No tengo tiempo para esto. |
| 00:29:52 |
Shrek, no, espera. |
| 00:29:57 |
No me hagas esto. |
| 00:29:59 |
Perdón. ¿Hacerte qué? |
| 00:30:02 |
Oh. Esto? |
| 00:30:06 |
Sí, sí. Hacerlo. OK. |
| 00:30:09 |
No, Shrek! |
| 00:30:13 |
Voy a morir.Voy a morir. |
| 00:30:20 |
Eso harás burro, eso harás. |
| 00:30:27 |
Buenísimo. |
| 00:30:29 |
Entonces, |
| 00:30:32 |
Adentro, |
| 00:30:36 |
Te estaba hablando del dragón Shrek. |
| 00:30:54 |
Tienes miedo? |
| 00:30:59 |
Oh, bien. Yo menos. |
| 00:31:03 |
No hay nada de malo en tener miedo. |
| 00:31:08 |
Ni hablar de peligrosa. |
| 00:31:13 |
De seguro se menea como una vaca, |
| 00:31:16 |
Seguro que es pesado como una vaca... |
| 00:31:21 |
Burro, dos cosas, esta bien? |
| 00:31:24 |
Ya, cállate. |
| 00:31:26 |
Ahora ve allí |
| 00:31:29 |
Ecalera? |
| 00:31:31 |
La princesa debe estar escaleras arriba |
| 00:31:36 |
Qué te hace pensar que ella estará ahí? |
| 00:31:38 |
Ya lo leí en un libro. |
| 00:31:40 |
Buenísimo. Tu entretén al dragón, |
| 00:31:44 |
Oh, Voy a encontrar esas escaleras. |
| 00:31:47 |
Esas escaleras van a ver |
| 00:31:54 |
El proyecto de escalera... |
| 00:31:56 |
No me jodan. Soy el maestro de las escaleras. |
| 00:31:59 |
Desearía tener unas escaleras ahora mismo, |
| 00:32:06 |
Bien, por fin sabemos donde está la princesa. |
| 00:32:08 |
Pero donde está él... |
| 00:32:25 |
Burro, afuera! |
| 00:32:39 |
Te agarré. |
| 00:33:18 |
Oh, que largos dientes tienes. |
| 00:33:21 |
Quiero decir, dientes realmente parejos. |
| 00:33:24 |
Seguramente estas harta |
| 00:33:26 |
No lo crees, |
| 00:33:29 |
Detecto yo la sugestiva menta fresca? |
| 00:33:32 |
Tu sabes, que más? |
| 00:33:35 |
Eres una chica dragón. Oh, seguro. quiero |
| 00:33:43 |
te has puesto muy hermosa y femenina. |
| 00:33:45 |
Cuál es tu problema? |
| 00:33:50 |
Hombre, realmente me quedaría, |
| 00:33:53 |
no creo que podamos encontrar una solución. |
| 00:33:56 |
Shrek! |
| 00:34:00 |
No, Shrek! Shrek! |
| 00:34:35 |
Despierta! |
| 00:34:37 |
Eres la princesa Fiona? |
| 00:34:39 |
Si, soy yo. |
| 00:34:41 |
He esperado que un intrépido caballero |
| 00:34:44 |
Oh, que lindo. Ahora vámonos. |
| 00:34:46 |
Pero espere, sir caballero. |
| 00:34:48 |
Este es nuestro primer encuentro. |
| 00:34:50 |
No debería ser maravilloso, |
| 00:34:54 |
Seguro. Lo siento señorita, |
| 00:34:57 |
Hey, que estás haciendo? Tu sabes, |
| 00:35:00 |
Tomarme a través de la ventana y |
| 00:35:04 |
Tuviste mucho tiempo para planear esto, |
| 00:35:06 |
Aja. |
| 00:35:10 |
Pero tenemos que cantar en este momento. |
| 00:35:13 |
Puedes recitarme un poema. |
| 00:35:16 |
Una balada, un soneto, una lírica. |
| 00:35:20 |
No lo creo. |
| 00:35:22 |
Bueno, puedo por lo menos saber |
| 00:35:27 |
Shrek. |
| 00:35:29 |
Entonces, Shrek. |
| 00:35:31 |
Le suplico que tome |
| 00:35:37 |
Gracias. |
| 00:35:43 |
No mataste al dragón? |
| 00:35:47 |
Pero esto no es correcto. |
| 00:35:49 |
Hubiera sido mejor que me quede, |
| 00:35:52 |
Eso es lo que todos los |
| 00:35:54 |
Si, tienes razón, antes de que |
| 00:35:57 |
Ese no es el punto. |
| 00:35:59 |
Espera. A donde vás? |
| 00:36:02 |
Bueno, tengo que salvarme el culo. |
| 00:36:05 |
Que clase de caballero eres tu? |
| 00:36:08 |
Único en mi clase. |
| 00:36:19 |
...no debemos apresurarnos |
| 00:36:22 |
No estoy emocionalmente listo |
| 00:36:27 |
Esa era la palabra que estaba buscando. |
| 00:36:29 |
Hey, ese es un contacto físico no deseado. |
| 00:36:32 |
Hey, que estás haciendo? |
| 00:36:34 |
Ok, ok, vamos a comenzar despacito |
| 00:36:37 |
Quiero decir, deberíamos conocernos primero, |
| 00:36:39 |
Como amigos, tal vez más como... |
| 00:36:48 |
Hey no hagas eso. Esa es mi cola. |
| 00:36:50 |
Y tú la vas a desgarrar |
| 00:36:52 |
Hey que crees que haces ahí... |
| 00:36:57 |
Oh, no. No! |
| 00:37:26 |
Hablas?! |
| 00:38:05 |
Bien, los dos. vayan por la salida. |
| 00:38:09 |
Yo me encargaré del dragón. |
| 00:38:17 |
Corran! |
| 00:39:06 |
Tú lo hiciste. Tu me rescataste. |
| 00:39:08 |
Asombroso, eres maravilloso. Eres... |
| 00:39:13 |
...un poco atípico lo admito, pero |
| 00:39:16 |
pero de echo eres grandioso y de gran corazón. |
| 00:39:24 |
Y donde habría sino, un valiente caballero |
| 00:39:28 |
Espero que hayas oído eso. |
| 00:39:31 |
Ella piensa que yo soy un corcel. |
| 00:39:34 |
La batalla fue ganada. Ya te puedes |
| 00:39:38 |
Ah, no. |
| 00:39:42 |
Tengo el pelo enganchado. |
| 00:39:43 |
Por favor. Me gustaría ver el |
| 00:39:46 |
Oh, no, no podrías, el polvo. |
| 00:39:49 |
Pero, como me besarás? |
| 00:39:51 |
Qué? |
| 00:39:56 |
Quizás esto sea una propina? |
| 00:39:59 |
Debes saber como sigue esto. |
| 00:40:02 |
Una princesa encerrada en una torre y custodiada por |
| 00:40:08 |
Y entonces ellos comparten |
| 00:40:12 |
Con Shrek? tu piensas, espera... |
| 00:40:15 |
...piensas que Shrek es tu verdadero amor? |
| 00:40:17 |
Bueno, sí. |
| 00:40:23 |
Piensa que Shrek es su verdadero amor. |
| 00:40:25 |
Que es tan gracioso? |
| 00:40:27 |
Vamos, solo dilo, |
| 00:40:30 |
Por supuesto que lo eres. |
| 00:40:33 |
Ahora quítate el casco. |
| 00:40:35 |
Mira. Realmente pienso que no es buena idea. |
| 00:40:38 |
Solo quítate el casco. |
| 00:40:40 |
Quítatelo! |
| 00:40:41 |
Ahora! |
| 00:40:45 |
Como tu mandes su alteza. |
| 00:40:59 |
Eres un Ogro. |
| 00:41:02 |
Oh, tu esperabas al príncipe Charming. |
| 00:41:04 |
Bien, prácticamente sí. |
| 00:41:09 |
No. Esto esta todo mal. Se suponía que no |
| 00:41:15 |
Princesa, fui enviado a rescatarte |
| 00:41:19 |
Él es el elegido, quien |
| 00:41:21 |
Bueno, entonces por que |
| 00:41:23 |
Buena pregunta. Deberías preguntársela a él. |
| 00:41:27 |
Pero tenía que ser rescatada |
| 00:41:30 |
No por un Ogro y su mascota. |
| 00:41:33 |
Bien ya no soy un noble corcel. |
| 00:41:35 |
Mire princesa. No está haciendo |
| 00:41:37 |
Bien lo siento, |
| 00:41:41 |
Puedes decirle a lord Farquaad |
| 00:41:46 |
lo estaré esperando justo aquí. |
| 00:41:48 |
Hey, yo no soy mensajero de nadie, |
| 00:41:52 |
Soy un chico delibery. |
| 00:41:54 |
Usted no se atrevería. |
| 00:41:57 |
Bienes burro? |
| 00:41:58 |
Seguro, voy justo detrás de ti. |
| 00:42:00 |
Suélteme o sufrirá las consecuencias. |
| 00:42:03 |
Esto no es digno. |
| 00:42:08 |
Bien, aquí va otra pregunta. Digamos que una |
| 00:42:12 |
Así que. Ahora, cómo no fue decepcionado |
| 00:42:15 |
Pero no consigues que te mueva un pelo. |
| 00:42:18 |
Simplemente le dices, |
| 00:42:21 |
Todos sabemos lo que pasa cuando tu... |
| 00:42:24 |
Hey! |
| 00:42:26 |
Cuanto más pronto lleguemos a Dulock, |
| 00:42:29 |
Oh, sí. Allí te amarán princesa. |
| 00:42:31 |
Y qué de mi novio, lord Farquaad. |
| 00:42:34 |
Bien, permíteme ponerlo de esta manera, |
| 00:42:38 |
Los hombres de la estatura de |
| 00:42:42 |
Oh no, Shrek. Hay gente que piensa... |
| 00:42:49 |
Detente. Basta, los dos. |
| 00:42:52 |
Tu sabes, simplemente tiene celos de que nunca podrá |
| 00:42:57 |
Sí. Bien, quizá seas la princesa correcta. Pero me |
| 00:43:02 |
Mañana? |
| 00:43:05 |
Tomará ese tiempo? |
| 00:43:07 |
No debemos detenernos para acampar? |
| 00:43:12 |
Podemos guardarnos es idea. |
| 00:43:13 |
Pero hay ladrones en los bosques!. |
| 00:43:16 |
Bah, suficiente Shrek. El campamento es |
| 00:43:19 |
Hey. Vamos. Yo soy el más asustadizo |
| 00:43:23 |
Necesito encontrar un lugar para acampar, |
| 00:43:32 |
Hey, por aquí. |
| 00:43:34 |
Shrek, podemos hacer bien esto. |
| 00:43:38 |
No, no, es perfecto. |
| 00:43:41 |
Toques domésticos? ¿Cómo qué? |
| 00:43:46 |
Una puerta. |
| 00:43:48 |
Bien, caballeros yo |
| 00:43:50 |
No quieres que entre y te lea una historia |
| 00:43:52 |
Dije buenas noches! |
| 00:43:58 |
Shrek! Que estas haciendo? |
| 00:44:01 |
Yo simplemente..., tu sabes... |
| 00:44:02 |
Oh, vamos, Estaba bromeando. |
| 00:44:11 |
...y esa, esa es Throwback. |
| 00:44:14 |
Solo hay una oportunidad en la vida para que un |
| 00:44:17 |
Esta en su derecho. Seguro. |
| 00:44:20 |
Hey, puedes leer mi futuro |
| 00:44:23 |
Bueno, |
| 00:44:25 |
Ellas cuentan historias. Mira. |
| 00:44:28 |
Ahí esta Blodna, la flatulenta. |
| 00:44:30 |
Puedes suponer que ella muy famosa para... |
| 00:44:32 |
Está bien. |
| 00:44:34 |
No. Mira. Allí esta ella y hay un grupo |
| 00:44:40 |
Hombre, allí no hay nada, |
| 00:44:42 |
Tu sabes burro, |
| 00:44:48 |
Olvídate de ello. |
| 00:44:53 |
Hey Shrek. ¿Qué haremos cuando volvamos a |
| 00:44:57 |
Nuestro pantano? Tu sabes. Cuando terminemos |
| 00:45:00 |
Nosotros? Burro, No hay ningún nosotros. |
| 00:45:04 |
Simplemente hay un "yo y mi pantano". |
| 00:45:07 |
Y la primer cosa que pienso hacer cuando llegue |
| 00:45:12 |
Me hieres Shrek, realmente me hieres en |
| 00:45:17 |
Tu sabes, lo que pienso? Yo pienso que esta cosa |
| 00:45:22 |
No, tu piensas? |
| 00:45:25 |
Estás escondiendo algo? |
| 00:45:28 |
Oh, esta es otra historia |
| 00:45:32 |
No. Esta es una de esas que se caen |
| 00:45:35 |
Porque no quieres hablar de eso? |
| 00:45:39 |
Oh, no lo hago. Yo no estoy hablando. |
| 00:45:41 |
Burro, Te lo advierto. A quién intentas aparentar? |
| 00:45:45 |
Todos, esta bien? |
| 00:45:47 |
Oh, ahora estamos llegando a alguna parte. |
| 00:45:52 |
Hey, Cual es tu problema Shrek? Sin embargo, que |
| 00:45:55 |
Mira. Yo no soy el único con |
| 00:45:57 |
Es el mundo el que parece |
| 00:46:00 |
Las personas toman lo que miran |
| 00:46:04 |
Un grande, tonto y feo Ogro. |
| 00:46:09 |
Ellos me juzgan, antes de |
| 00:46:12 |
Por eso estoy muy bien solo. |
| 00:46:23 |
Tu sabes que? Cuando nos encontramos, yo no pensé |
| 00:46:29 |
Si, Lo sé. |
| 00:46:33 |
Entonces, eh... |
| 00:46:36 |
Bien, hay un taxista. |
| 00:46:41 |
Bien, Esta bien. Lo veo, ahora. |
| 00:46:46 |
Esa es la Luna. |
| 00:47:10 |
De nuevo. Muéstrame de nuevo. |
| 00:47:16 |
Espejo, espejito, muéstramela. |
| 00:47:26 |
Perfecto. |
| 00:48:30 |
Sí. Tu sabes que me gusta eso. |
| 00:48:34 |
agárramela me gusta... |
| 00:48:35 |
Burro. Despierta. Qué? |
| 00:48:39 |
Buenos días. ¿Cómo les gustan sus huevos? |
| 00:48:44 |
Buenos días princesa. |
| 00:48:47 |
¿Cómo esta todo? |
| 00:48:48 |
Tu sabes, ya que conseguimos salir de un mal |
| 00:48:53 |
Quiero decir que después de todo, |
| 00:48:59 |
Gracias. |
| 00:49:01 |
Bien, come. |
| 00:49:10 |
Shrek! |
| 00:49:13 |
Mas ahora que estamos bien. |
| 00:49:16 |
Pero esa no es la manera |
| 00:49:19 |
Gracias. |
| 00:49:23 |
Tu sabes. |
| 00:49:26 |
Bien, quizás no debas juzgar a las |
| 00:49:37 |
Princesa! |
| 00:49:40 |
Que estas haciendo? |
| 00:49:41 |
Soy Paúl señorita |
| 00:49:43 |
soy su salvador. |
| 00:49:49 |
...bestia. |
| 00:49:50 |
Hey! Esa es mi princesa. |
| 00:49:54 |
Por favor, moustro. |
| 00:49:59 |
Mira, Paúl. |
| 00:50:02 |
Oh, claro. |
| 00:50:04 |
Por favor, permítame presentarme. |
| 00:50:54 |
Hombre, eso debe doler. |
| 00:50:56 |
Oh, tu pequeña... |
| 00:51:25 |
Nos vamos. |
| 00:51:28 |
Todos nos vamos. |
| 00:51:32 |
Guau! Espera, ahora... |
| 00:51:35 |
Que? eso. Allí atrás. |
| 00:51:38 |
Dónde aprendiste eso? |
| 00:51:40 |
Bien, cuando una vive exclusivamente sola |
| 00:51:44 |
en caso de que haya un... |
| 00:51:46 |
Hay una flecha en tu, pero. |
| 00:51:47 |
Que? Oh, quien lo |
| 00:51:50 |
Oh, no... |
| 00:51:53 |
Estás equivocada? Shrek estás herido. |
| 00:51:57 |
Oh, no. Shrek esta a punto de morir. |
| 00:51:59 |
No puedes hacerme esto a mi Shrek. |
| 00:52:02 |
Mueve tus piernas. Voltéate. |
| 00:52:03 |
No hay nada que no pueda manejar... |
| 00:52:05 |
Burro! Tranquilízate. |
| 00:52:06 |
Si quieres ayudar a Shrek, correo al bosque |
| 00:52:11 |
Flor azul, espinas rojas. Ok, estoy en eso. |
| 00:52:15 |
No mueras Shrek. |
| 00:52:17 |
Burro! Oh, sí. Seguro. Flor azul, |
| 00:52:21 |
Para que son las flores? |
| 00:52:25 |
Ahora, sostenla y le daré |
| 00:52:28 |
Hey! Tranquila con el "daré un tirón". |
| 00:52:32 |
No, no. Con ternura. Que, |
| 00:52:35 |
No te muevas. - Bien, mira. |
| 00:52:41 |
Que propones que hagamos? |
| 00:52:44 |
Flor azul, espinas rojas. |
| 00:52:46 |
Esto sería más fácil si no fuera daltónico. |
| 00:52:48 |
Flor azul, espinas rojas. |
| 00:52:50 |
Espera, Shrek. Voy en camino! |
| 00:52:55 |
No es bueno. |
| 00:52:57 |
Ok, ok, yo puedo sacarla. |
| 00:53:06 |
No esta pasando nada. |
| 00:53:07 |
Nosotros simplemente estábamos... |
| 00:53:09 |
Mira si querías estar solo, todo lo que tenías |
| 00:53:11 |
Oh, vamos. Esa sería lo último que pensaría. |
| 00:53:15 |
La princesa solo estaba aquí... |
| 00:53:24 |
Hey, que es eso? Eso es... |
| 00:54:54 |
Allí está, princesa. |
| 00:54:56 |
Su futuro la espera. |
| 00:54:59 |
Sí. Te quedarás corta con lord Farquaad porque solo es |
| 00:55:07 |
Estaremos bien, sigamos. |
| 00:55:09 |
Seguro, pero Shrek... |
| 00:55:13 |
Estoy angustiada sobre él, burro. |
| 00:55:15 |
Quiero decir. Míralo. |
| 00:55:19 |
De que estas hablando? Estoy bien. |
| 00:55:21 |
y la próxima cosa que |
| 00:55:25 |
Muerto! Sabes que ella tiene razón. |
| 00:55:28 |
Seguro que no quieres sentarte? |
| 00:55:32 |
Seguro, Yo no diré nada, pero |
| 00:55:33 |
Tengo ese calambre en mi cuello. |
| 00:55:36 |
Tiene hambre. Buscare algo para que |
| 00:55:39 |
Que, adonde creen que van? |
| 00:55:45 |
No siento mis pulgares. |
| 00:55:47 |
Pienso que necesito un abrazo. |
| 00:55:56 |
Esto esta bueno. Realmente bueno. |
| 00:56:00 |
Que es esto? |
| 00:56:03 |
Al estilo spiedo. |
| 00:56:08 |
Oh, esto es un manjar. - Bueno, también |
| 00:56:11 |
Ahora, no quiero presumir, pero hago un |
| 00:56:19 |
Supongo que mañana por la noche |
| 00:56:24 |
Quizás puedas venir a visitarme |
| 00:56:28 |
Cocinaré todos los tipos |
| 00:56:30 |
Sopa de pantano, ojos de pescado, |
| 00:56:36 |
Me gustaría eso. |
| 00:56:49 |
A, princesa? |
| 00:56:54 |
Yo a... Me preguntaba. |
| 00:56:58 |
Tu estas... a... |
| 00:57:03 |
Te vas a comer eso? |
| 00:57:11 |
Hombre, eso si que es romántico. |
| 00:57:14 |
atardecer?! Oh, no. Es tarde. |
| 00:57:19 |
Que? Espera un minuto. |
| 00:57:23 |
Le tienes miedo a la oscuridad. |
| 00:57:25 |
Sí, sí. Es eso. Me aterra. |
| 00:57:29 |
Pero no te sientas mal, princesa. |
| 00:57:32 |
Hasta que... Hey, no, espera. |
| 00:57:37 |
Buenas noches. |
| 00:57:45 |
Ahh. Ahora sé lo que realmente |
| 00:57:47 |
Oh, de que estás hablando. |
| 00:57:49 |
Hey yo no hago trampas de todas maneras. |
| 00:57:51 |
Ya sé que están tramando ustedes dos. |
| 00:57:54 |
Oh, estas loco. |
| 00:57:58 |
Oh, vamos, Shrek. |
| 00:58:00 |
Solo entra allí |
| 00:58:03 |
No tengo nada para decirle. |
| 00:58:08 |
No digo que lo vaya a hacer. |
| 00:58:12 |
Ella es una princesa y yo... |
| 00:58:15 |
...un Ogro. |
| 00:58:17 |
Seguro, un Ogro. |
| 00:58:20 |
Hey, a dónde vas? |
| 00:58:42 |
Princesa. Princesa Fiona? |
| 00:58:51 |
Princesa, dónde estás? |
| 00:58:58 |
Princesa? |
| 00:59:04 |
Esta muy oscuro aquí |
| 00:59:17 |
No, no. |
| 00:59:20 |
No. Shrek! |
| 00:59:22 |
Que hiciste con la princesa? |
| 00:59:25 |
Soy yo, en este cuerpo. |
| 00:59:27 |
Oh por dios. |
| 00:59:29 |
Puedes oírme? |
| 00:59:31 |
Escucha, sigue respirando. |
| 00:59:34 |
Shrek! Shrek! Shrek! |
| 00:59:37 |
Soy yo. |
| 00:59:43 |
Princesa? |
| 00:59:47 |
Te ves un poco... diferente. |
| 00:59:51 |
Soy horrible, esta bien? |
| 00:59:54 |
Fue algo de lo que comiste? Claro que le dije |
| 00:59:56 |
Tú eres lo que comes, Quiero decir. |
| 01:00:02 |
¿Que quieres decir? Mira, |
| 01:00:05 |
Solo pasa cuando el sol se esconde. |
| 01:00:10 |
De noche de una manera, pero de día otra. La norma será |
| 01:00:18 |
Entonces, |
| 01:00:23 |
Oh, eso es hermoso. No sabía que |
| 01:00:29 |
Cuando era pequeña, |
| 01:00:33 |
Todas las noches me vuelvo esto. |
| 01:00:42 |
Encerrada en una torre esperando el día |
| 01:00:46 |
Por eso tengo que casarme con lord Farquaad mañana, |
| 01:00:56 |
Esta bien, Esta bien. Cálmate. |
| 01:01:00 |
Espera, tú eres fea. |
| 01:01:05 |
Shrek es feo las 24 horas del día, |
| 01:01:07 |
Pero burro, Soy una princesa. |
| 01:01:14 |
Princesa. |
| 01:01:17 |
Tengo que hacerlo. Solo el beso del |
| 01:01:22 |
Pero tu sabes, eres una Ogra muy tierna. |
| 01:01:25 |
Y Shrek... tienen mucho en común. |
| 01:01:29 |
Shrek? |
| 01:01:30 |
Princesa, Yo... como estás en primer lugar? |
| 01:01:38 |
Yo eh visto como me miras y el pensamiento |
| 01:01:42 |
y, honestamente, en realidad,quizás no te guste, |
| 01:01:48 |
Pero,sin embargo, tu me gustas. Y... |
| 01:01:53 |
Estoy en un problema. Bien, aquí vamos. |
| 01:02:03 |
Quién podría amar en la vida, a esta horrible |
| 01:02:07 |
Por eso no puedo quedarme con Shrek... |
| 01:02:10 |
pero solo tengo una oportunidad en la vida de |
| 01:02:16 |
No lo vez burro? Es justo como debe ser. |
| 01:02:22 |
Es la única manera de romper el hechizo. |
| 01:02:24 |
Bien, |
| 01:02:26 |
No, no. No puedes decir una palabra. |
| 01:02:29 |
Cuál es el punto sino puedo decirlo? |
| 01:02:32 |
Me prometes que no lo dirás. |
| 01:02:34 |
Esta bien, Esta bien. No lo diré. |
| 01:02:39 |
Luego de que esto termine, |
| 01:02:41 |
Mira mis ojos brillantes. |
| 01:03:06 |
Debo decírselo? Creo que no. |
| 01:03:10 |
Se lo digo. No mejor no. |
| 01:03:14 |
Si se lo digo! |
| 01:03:16 |
Shrek! Shrek! |
| 01:03:41 |
Shrek. Estás bien? |
| 01:03:45 |
Perfecto. |
| 01:03:48 |
Yo... Hay algo que quiero decirte. |
| 01:03:51 |
No tienes que decirme nada, princesa. |
| 01:03:55 |
Oíste lo que dije? |
| 01:03:58 |
Sabía que entenderías? |
| 01:04:00 |
Oh, entiendo! Justo como dijiste, |
| 01:04:06 |
Creí que no te importaría. |
| 01:04:12 |
Ah, justo a tiempo. Princesa. |
| 01:04:22 |
Cómo lo extrañe? |
| 01:04:29 |
Princesa Fiona. Como he prometido. |
| 01:04:34 |
Muy bien, Ogro. Esta echo lo de tu pantano. |
| 01:04:40 |
Antes de que cambie de parecer. |
| 01:04:43 |
Perdóneme princesa por este sobresalto pero, |
| 01:04:47 |
Nunca he visto tal radiante belleza antes. |
| 01:04:51 |
Soy lord Farquaad. |
| 01:04:56 |
Oh, no, no... disculpe mi señor |
| 01:05:05 |
Oh. Eso es tan dulce. |
| 01:05:10 |
Ellos no son así, no tienen sentimientos. |
| 01:05:16 |
Princesa Fiona, |
| 01:05:20 |
Vine a pedir tu mano en matrimonio. |
| 01:05:32 |
Lord Farquaad, Acepto. Nada mas haría... |
| 01:05:36 |
Excelente! Comenzaré los arreglos |
| 01:05:39 |
No! Quiero decir... |
| 01:05:43 |
Si nos podemos casar hoy. |
| 01:05:47 |
Oh, que ansiosos estamos? |
| 01:05:51 |
Hay tanto que hacer. |
| 01:05:54 |
Sí, el pastel, la banda, los invitados... |
| 01:05:59 |
Adiós Ogro. |
| 01:06:02 |
Shrek, que estás haciendo? |
| 01:06:04 |
Seguro, y qué. Shrek. |
| 01:06:08 |
Hablé con ella anoche. Ella esta... |
| 01:06:12 |
Eres su gran compañero, no es así? Ahora, Si son tan |
| 01:06:17 |
Shrek. Quiero ir contigo. |
| 01:06:20 |
Ya no eres bienvenido a mi hogar. Vivo |
| 01:06:26 |
Entiendes? Nadie más! Especialmente ignorantes, |
| 01:06:33 |
Pero. Yo solo... |
| 01:06:39 |
Shrek. |
| 01:08:56 |
Burro? |
| 01:08:59 |
Qué estas haciendo? |
| 01:09:00 |
Pensaba en todas esas personas, |
| 01:09:03 |
Bien, correcto. Pero la pared es, supuestamente |
| 01:09:08 |
Estaría alrededor de la mitad. Ves? |
| 01:09:10 |
Oh, tu mitad? |
| 01:09:13 |
Sí, mi mitad. |
| 01:09:16 |
Hice la mitad del trabajo. Me corresponde la mitad del |
| 01:09:21 |
Fuera de! No. Tú fuera! |
| 01:09:24 |
Este es mi pantano. |
| 01:09:26 |
Vamos, burro! |
| 01:09:28 |
Basta, asno. |
| 01:09:30 |
Listo! |
| 01:09:32 |
Hey, hey, vuelve aquí. |
| 01:09:34 |
Bien, yo he terminado contigo! |
| 01:09:38 |
Bien, supongo que? |
| 01:09:41 |
Así que simplemente cierra la boca |
| 01:09:44 |
Eres malo conmigo, me insultas, |
| 01:09:48 |
Siempre estas echándome |
| 01:09:50 |
Oh, sí? Y si te trato tan mal, |
| 01:09:54 |
Por que eres mi amigo. |
| 01:09:58 |
Oh, seguro.Tienes razón burro. Te perdono |
| 01:10:07 |
Te envuelves en tus propias capas, chico cebolla. |
| 01:10:10 |
Márchate. Ves? Ahí estás, haciéndolo |
| 01:10:13 |
Y todo lo que ella hizo, |
| 01:10:16 |
Amarme? Ella dijo que era horrible! |
| 01:10:20 |
Los oí cuando estaban hablando. Ella no estaba |
| 01:10:25 |
...alquien más. |
| 01:10:28 |
No estaba hablado sobre mí? |
| 01:10:33 |
De ninguna manera, no diré nada. |
| 01:10:37 |
Burro. No! |
| 01:10:39 |
Ok, mira. Lo siento, está bien? |
| 01:10:49 |
Lo siento. |
| 01:10:51 |
Supongo que simplemente |
| 01:10:56 |
Podrías perdonarme? |
| 01:11:00 |
Hey, los amigos son para eso, cierto? |
| 01:11:03 |
Amigos? |
| 01:11:07 |
Entonces? |
| 01:11:12 |
Me lo estás preguntando a mí? |
| 01:11:15 |
La boda! Nunca llegaremos a tiempo! |
| 01:11:19 |
Nunca temas! Mientras haya |
| 01:11:21 |
Y yo tengo la manera. |
| 01:11:27 |
Burro? |
| 01:11:30 |
Supongo que hay un poco de magnetismo. |
| 01:11:35 |
Esta bien. Esta bien. Con tal de que no |
| 01:11:38 |
Esta bien, salta. Ponte firme. |
| 01:11:40 |
Todavía no tuve la oportunidad |
| 01:12:14 |
Ciudadanos de Dulock. Nos reunimos hoy aquí para |
| 01:12:24 |
Discúlpame. Por que simplemente |
| 01:12:29 |
Sigue. |
| 01:12:36 |
Luego te llamaré si te necesito, |
| 01:12:41 |
Shrek, espera, espera. |
| 01:12:44 |
De que estás hablando? |
| 01:12:47 |
El sacerdote va a hablar: |
| 01:12:49 |
Y aquí es donde dices: |
| 01:12:52 |
No tengo tiempo para esto. Espera, espera. |
| 01:12:55 |
Mira, si tu amas a esta mujer, |
| 01:12:57 |
Sí. |
| 01:12:59 |
Sí. Sostenme! |
| 01:13:00 |
Entonces conseguiste, |
| 01:13:03 |
Te gusta el romanticismo vulgar. Esta bien. |
| 01:13:08 |
Lo comprobaremos. |
| 01:13:10 |
Como haré con este poder... |
| 01:13:13 |
Que estás viendo? |
| 01:13:15 |
Ya ahora te digo... |
| 01:13:21 |
todos prepárense contra él. |
| 01:13:25 |
Objeción! |
| 01:13:28 |
Shrek? |
| 01:13:30 |
Oh, que es lo que quieres? |
| 01:13:34 |
Hola, a todos. |
| 01:13:38 |
Amo a Dulock, |
| 01:13:41 |
Que estás haciendo tu aquí? Realmente, es |
| 01:13:45 |
Pero interviniendo |
| 01:13:47 |
Fiona! Necesito hablar contigo. |
| 01:13:51 |
Bien, es un poco tarde para eso. |
| 01:13:54 |
Pero tu no puedes casarte con él! |
| 01:13:57 |
Por que, por que el justamente |
| 01:14:01 |
Ultrajante! Fiona no lo escuches. |
| 01:14:04 |
Que sabes tú a cerca del verdadero amor? |
| 01:14:10 |
Oh, esto es precioso. |
| 01:14:13 |
El Ogro se ha enamorado de la princesa. |
| 01:14:18 |
Risas. |
| 01:14:26 |
Shrek. Esto es verdad? |
| 01:14:30 |
Que dulce. No ves lo que se propone Fiona, si nos besamos |
| 01:14:43 |
De noche de una manera, |
| 01:14:48 |
Quise decírtelo antes. |
| 01:15:13 |
Bien. Eso explica mucho. |
| 01:15:18 |
Oh. Es asquerosa. Guardias, guardias. |
| 01:15:23 |
Ahora! Tráiganmelos! Tráiganmelos, a ambos! |
| 01:15:29 |
Como esto fué una mentira, el matrinomio ya no |
| 01:15:33 |
Shrek! |
| 01:15:35 |
No te pares allí, estos perros. |
| 01:15:46 |
No! Shrek! |
| 01:15:49 |
Y en cuanto a ti mi esposa. |
| 01:15:52 |
Te llevaré a encerrarte |
| 01:15:57 |
Yo tendré el poder. |
| 01:16:06 |
Esta bien, nadie se mueva! |
| 01:16:10 |
Soy un burro al punto de..! |
| 01:16:16 |
El celebre matrimonio. |
| 01:16:21 |
Mira eso Shrek. |
| 01:16:25 |
Fiona? |
| 01:16:29 |
Te amo. |
| 01:16:34 |
En serio? |
| 01:16:36 |
En serio en serio. |
| 01:16:40 |
Y yo te amo también. |
| 01:16:49 |
A tiempo... |
| 01:17:29 |
Fiona? |
| 01:17:34 |
Fiona? Esta todo bien? |
| 01:17:38 |
Sí. Pero no lo entiendo. |
| 01:17:42 |
Se supone que sería hermosa. |
| 01:17:47 |
Pero eres hermosa. |
| 01:17:52 |
Estaba esperando |
| 01:18:40 |
Dios bendiga, a todos ustedes. |
