Find Movie

Shrek it
00:00:47	''Disuatu masa,
00:00:52	''Namun kecantikannya
00:00:56	''yg hanya dpt dibebaskan
00:01:01	''Putri terkucil di sbh kastil
00:01:03	''yg dijaga oleh
00:01:07	''Banyak kstaria perkasa
00:01:12	''tapi semuanya gagal.
00:01:15	''Sang putri terus menanti,
00:01:17	''di ruang puncak
00:01:20	''datangnya ksatria sejati
00:01:26	ltu hanya cerita khayal
00:02:44	AWAS ¯ OGRE/Rªksªsª yg gªnªs
00:02:45	DlCARl: OGRE - BERHADlAH
00:03:15	DlLARANG MASUK
00:03:37	- Yakin kau dia ada disitu?
00:03:40	Tunggu. Tahukah kalian
00:03:44	la akan melebur
00:03:47	Memang betul itu raksasa.
00:03:54	Mereka akan membuat
00:03:57	Hati kalian akan dilumat.
00:04:02	- Pasti sedap utk roti bakar.
00:04:12	Baiklah.
00:04:29	lni adegan saat kalian lari.
00:04:40	Dan jangan kembali!
00:04:45	DlCARl
00:04:56	lni sudah penuh, bawa pergi!
00:04:58	Pindahkan.
00:05:02	Berikan sapu itu!
00:05:05	20 keping uang perak
00:05:08	- Ayo bangun. Lekas.
00:05:12	Duduk disana dan diam!
00:05:16	Kandangnya sempit sekali.
00:05:19	Jangan serahkan aku. Aku akan
00:05:23	- Tutup mulut!
00:05:26	- Apa yg kau bawa?
00:05:29	Aku bukan boneka, Tapi sungguhan.
00:05:33	Lima sen utk mainan edan.
00:05:37	- Jgn kau jual aku ayah!
00:05:41	Eehm, Seekor keledai ajaib.
00:05:43	Masa. Baiklah, dia kuhargai
00:05:48	Ayo bicara, sobat kecil.
00:05:52	- Mana buktinya?
00:05:56	Dia benar-benar tukang ngomong.
00:06:00	- Cukup. Pengawal!
00:06:05	Aku dpt bicara. Aku suka bicara.
00:06:07	Aku adalah makhluk
00:06:10	- Singkirkan dia.
00:06:21	- Aku bisa terbang!
00:06:24	- Dia bisa bicara!
00:06:27	Kini aku bisa bicara & terbang.
00:06:29	Kalian pernah lihat rumah ,
00:06:32	Tapi pasti kalian belum
00:06:41	Tangkap dia!
00:06:46	Kejar dia! Dia meloloskan diri!
00:06:56	Tangkap! Kesini! Cepat!
00:07:05	Hei kamu ! Ogre!
00:07:11	Saya berwenang untuk
00:07:14	utk dibawa ke
00:07:20	Oh, ya? Kau dan pasukanmu?
00:07:34	Boleh saya beritahu?
00:07:37	Kau disana benar-benar hebat.
00:07:39	Kau bicara dengan a...ku?
00:07:45	Ya, memang aku. Tahukah kau
00:07:49	Mereka mengira semuanya begitu.
00:07:52	Mereka kalang kabut sendiri!
00:07:56	- Hebat. Sungguh hebat.
00:07:59	Mengapa kau tdk rayakan
00:08:06	Aku tak punya kawan. Dan
00:08:11	Hei! Aku ada lde bagus!
00:08:14	Kau raksasa jagoan, hijau, ganas.
00:08:23	Hii, seram. Jika org tak takut,
00:08:29	Kau perlu makan permen Tic Tacs
00:08:33	Bulu hidungku mau hangus krn
00:08:39	Buah berry busuk. Kurasa dpt gas
00:08:42	- Kenapa mengikutiku?
00:08:49	Karena aku sendirian
00:08:55	Hilang sdh penderitaanku
00:09:03	Tapi kamu harus banyak berkawan...
00:09:05	Sudah diam! ltu sebabnya
00:09:11	Hanya kawan setia
00:09:14	Dengar, keledai cilik.
00:09:23	- Tinggi sekali?
00:09:26	Dengarkan, ambil obor dan
00:09:32	Tidak.
00:09:33	- Betul?
00:09:37	- Aku menyukaimu. Siapa namamu?
00:09:44	Shrek? Tahukah kau
00:09:47	Aku tdk perduli apa
00:09:50	Aku suka, mengesankan, Shrek.
00:09:55	Lihat itu! Siapa yang mau
00:09:59	ltu rumahku.
00:10:03	Rumah yg bagus! lndah sekali.
00:10:06	Menakjubkan kau buat itu
00:10:10	Aku suka batu alam itu.
00:10:14	DlLARANG MASUK - AWAS: OGRE
00:10:18	- Kau jarang mengundang tamu.
00:10:22	Aku juga tak suka diganggu
00:10:25	Aku juga tak suka
00:10:28	dan mereka tdk mau pergi-pergi
00:10:34	- Boleh aku tinggal dgnmu?
00:10:37	- Boleh aku tinggal dgnmu, boleh?
00:10:42	- Betulkah itu?
00:10:43	Aku tak mau kembali kesana!
00:10:45	Kau tak tahu rasanya dianggap
00:10:49	Makanya kita harus selalu bersama.
00:10:53	- Baik! Tapi hanya satu malam.
00:10:58	Asyik sekali! Kita dpt
00:11:02	dan keesokan harinya
00:11:05	- Dimana aku tidur?
00:11:12	Baik. Kita belum
00:11:15	Kurasa itu yg terbaik, kawan.
00:11:18	Baiklah aku keluar.
00:11:23	Selamat tidur.
00:11:27	Aku suka alam terbuka.
00:11:31	Duduk sendiri di luar, kurasa.
00:11:36	Aku sendirian disini,
00:12:45	- Kukatakan spy tetap diluar?
00:12:57	Beda sekali dg suasana rumah kita,
00:13:01	Meski ini bukan rumah,
00:13:03	Ranjangnya bagus.
00:13:05	- Kena kau tikus buta.
00:13:08	Tapi sdh busuk!
00:13:12	- Kamu Gorder, kan?
00:13:15	Cukup!
00:13:21	Hei, ada apa ini, Singkirkan!
00:13:24	Tapi ranjangnya sdh terisi!
00:13:30	Mau apa?
00:13:32	Aku tinggal dirawa ini, tandanya ada.
00:13:37	Apa yg harus kuperbuat
00:13:41	Astaga, oh tidak!
00:13:51	- Apa?
00:13:58	Kalian lakukan apa di tempat ku?
00:14:09	Baiklah, pergi dari sini.
00:14:15	- Cepat. Ayo! Hei, jangan!
00:14:22	Bukan aku lho.
00:14:25	- Betul, kami tak diundang.
00:14:28	- Kami dipaksa kesini.
00:14:31	Lord Farquaad. Dia murka dan
00:14:38	Baiklah.
00:14:45	Aku. Aku tahu dimana dia berada.
00:14:47	Ada lagi yang tahu
00:14:52	- Siapa lagi?
00:14:55	- Ada yg tahu?
00:14:56	- Aku tahu! Betul! Aku, aku!
00:15:02	Perhatian semua makhluk dongeng.
00:15:07	Jangan terlalu lama disini.
00:15:12	Baiklah, Saya mau pergi
00:15:15	agar kalian cepat pergi
00:15:28	- Kamu! lkut bersamaku.
00:15:33	Shrek dan Keledai, dua sekawan,
00:15:40	Asiknya berjalan jalan..
00:15:43	Aku tak sabar
00:15:45	Buat apa menyanyi?
00:15:47	- Bersiul? Bernyanyi kecil?
00:16:21	Cukup. Dia mau buka rahasia.
00:16:37	Lari, lari, larilah, secepatnya.
00:16:40	Tangkap aku kalau bisa,
00:16:44	- Kamu monster.
00:16:47	Kau dan semua tokoh dongeng
00:16:52	- Katakan! Dimana yg lainnya?
00:16:56	Aku sdh berusaha adil
00:16:59	Sekarang, hilang sdh kesabaranku!
00:17:03	- Jangan, jangan cabut itu!
00:17:08	OK, akan kukatakan.
00:17:13	- Si Boneka Kue?
00:17:16	Ya, kutahu si Boneka Kue,
00:17:19	Dia menikah dg si Boneka Kue.
00:17:23	- Si Boneka Kue?
00:17:25	- Dia menikah dg si Boneka Kue.
00:17:30	Lalu tunggu apa lagi?
00:17:48	- Cermin Ajaib itu...
00:17:56	Malam hari.
00:17:59	lnikah kerajaan yg terbaik
00:18:03	- Tapi kau bukan seorg raja.
00:18:09	- Apa kau bilang?
00:18:13	Tapi kau tak bisa jadi Raja.
00:18:16	Teruskan.
00:18:20	Jadi, duduk santai saja, tuanku,
00:18:23	sebab ini saatnya anda akan
00:18:28	Nah ini dia!
00:18:31	Yg pertama jiwanya tertekan dlm
00:18:36	Dia suka sushi dan berendam.
00:18:39	Hobinya masak & membersihkan
00:18:42	lnilah dia Cinderella!
00:18:45	Yg kedua, putri cantik bertopi
00:18:49	la tinggal dg tujuh org lelaki
00:18:52	Kecup bibirnya yg beku
00:18:55	Tepuk tangan utk Snow White!
00:18:59	Dan, akhirnya,
00:19:02	Si Judes rambut merah dari kastil
00:19:07	Tapi jangan takut.
00:19:09	Dia sungguh manis dan menarik
00:19:12	Bebaskan ia utk menjadi milikmu,
00:19:16	Apakah yg kau pilih nomer satu,
00:19:19	atau nomer dua
00:19:22	- Dua! Tiga!
00:19:24	- Dua!
00:19:28	- Pilih nomer 3 saja, tuanku!
00:19:34	Lord Farquaad,
00:19:43	Putri Fiona. Dia paling sempurna.
00:19:48	Aku akan mencari siapa yang
00:19:51	Tp pernikahannya hrs malam hari...
00:19:53	- Aku akan menikahinya.
00:19:56	Diam! Aku akan menjadikan
00:20:00	dan akhirnya DuLoc akan
00:20:04	Kapten, siapkan regu terbaikmu.
00:20:11	DAERAH KEKUASAAN LANCELOT
00:20:13	ltu dia tempatnya. Kota DuLoc.
00:20:17	Dan, itu pasti
00:20:21	ltulah tempatnya.
00:20:23	Menurutmu apa dia
00:20:31	Tunggu! Tunggu aku, Shrek.
00:20:33	Cepat, sayang. Nanti kita terlambat.
00:20:38	Hei, kamu!
00:20:40	Tunggu. Tenang aku tak akan
00:21:19	Kok sepi ya.
00:21:23	Sepi sekali.
00:21:28	- Kemana semua orang?
00:21:32	PENERANGAN - TARlK
00:21:45	Selamat datang di DuLoc
00:21:49	Disini berlaku peraturan
00:21:52	Jgn macam2, berjalan pada jalurnya
00:21:57	DuLoc adalah tempat yg sempurna
00:22:00	Jangan menginjak rerumputan
00:22:04	Kota DuLoc, Kota DuLoc lah tempatnya
00:22:09	Tempat pilihan semua
00:22:16	SELAMAT DATANG Dl DuLoc
00:22:22	- Ayo ulangi lagi!
00:22:29	Ksatria berani, kalian yg terbaik
00:22:35	Harini satu diantara
00:22:37	- Kau minta dipukul ya.
00:22:42	Yang menang akan dpt penghormatan,
00:22:47	utk berjuang membebaskan
00:22:51	dr kastil yg dijaga seekor naga.
00:22:55	Jika, krn alasan tertentu,
00:22:59	juara kedua yang
00:23:02	dan begitu seterusnya.
00:23:07	Tp itu suatu pengorbanan
00:23:14	TEPUK TANGAN
00:23:16	Sayembara dimulai!
00:23:24	Makhluk apa itu?
00:23:27	- Mengerikan sekali!
00:23:32	- ltu hanya seekor keledai.
00:23:38	Brg siapa dpt membunuh mereka
00:23:42	- Kalahkan dia!
00:23:46	Teruskan! Serang terus!
00:23:49	Tak bisakah kita selesaikan
00:23:52	- Bunuh jahanam itu!
00:23:58	Ayo serang aku!
00:24:32	Gantian dong!
00:24:45	Kasih dia kursi.
00:24:51	Baiklah!
00:25:12	Terima kasih! Terima kasih banyak!
00:25:24	- Boleh saya perintahkan, tuan?
00:25:30	Warga DuLoc,
00:25:35	- Apa?
00:25:39	Kau menangkan kehormatan utk
00:25:43	Misi apa? Aku sedang dlm perburuan,
00:25:48	- Daerah rawamu?
00:25:51	Tempat kau membuang makhluk2 itu!
00:25:55	Tentu. Baiklah, ogre,
00:25:58	Lakukan misi untukku
00:26:02	Betul kembali spt semula?
00:26:05	Sampai ke lumut terakhir
00:26:08	- Dan para penghuni ilegal?
00:26:15	Apa yg harus kucari?
00:26:24	hanya krn Farquaad penuhi
00:26:28	Mungkin ada baiknyanya
00:26:31	Kenapa tdk kau gunakan
00:26:35	Ayo, kepung bentengnya,
00:26:37	hancurkan tulangnya utk makan roti,
00:26:41	Mungkin aku dpt memenggal
00:26:44	lalu kutancapkan di ujung tombak,
00:26:46	dg pisau, kubedah limpa mereka
00:26:50	- Kau suka?
00:26:55	Supaya kau tahu, masih banyak
00:26:59	- Contohnya.
00:27:04	Ogre seperti bawang.
00:27:06	- Sama baunya? Membuat mata perih?
00:27:11	Oh dijemur dulu
00:27:14	Bukan! Lapisannya! Bawang berlapis.
00:27:19	Ogre juga punya lapisan!
00:27:22	Paham tdk? Kita sama2 punya lapisan.
00:27:27	Jadi kalian berlapis-lapis.
00:27:33	- Kue! Semua orang suka kue!
00:27:40	Ogre tdk doyan kue.
00:27:46	Tahu, apa lagi yg disukai orang?
00:27:49	Pernah kau jumpa org yg berkata,
00:27:54	Tdk pernah! Hewan dungu,
00:27:58	Ogre bau spt bawang! Selesai.
00:28:08	Es krim campur adalah sesuatu yg
00:28:12	Aku lebih suka senandungmu.
00:28:14	Kau punya tissue?
00:28:18	Baru menyebutnya saja
00:29:00	Shrek! Kamu kentut ya?
00:29:02	Kamu harus beritahu orang
00:29:06	Percayalah, Wahai Keledai,
00:29:11	- Jadi bau belerang. Kita sdh dekat.
00:29:16	Jangan bicara soal belerang.
00:29:19	Mana ada batu belerang bisa kentut.
00:29:40	lya deh, Besar sekali,
00:29:46	Shrek? Menurutmu tadi
00:29:54	Aku mau mengakui sesuatu.
00:29:57	Keledai tak punya lapisan.
00:30:00	- Tunggu! Jadi kau mengaku takut.
00:30:04	Jangan katakan kpd saya
00:30:07	Aku hanya tak nyaman berada di
00:30:12	Tenang, Kawan. Aku berada
00:30:19	Kita menyebrang bersama
00:30:23	- Betul?
00:30:25	- Tenanglah aku.
00:30:28	- Dan jangan melihat kebawah.
00:30:33	Jangan lihat ke bawah.
00:30:38	Shrek! Aku lihat ke bawah! Aku nggak
00:30:44	- Sudah setengah jalan!
00:30:47	Baik. Aku tak punya waktu.
00:30:50	Shrek! Tunggu!
00:30:53	- Mari kita berdansa, setuju?
00:30:57	- Jgn lakukan apa? Lakukan ini?
00:31:03	- lya? Lakukan,itu. Baiklah.
00:31:09	- Jangan! Hentikan!
00:31:12	Aku bisa jatuh. Aku akan mati.
00:31:19	Cukuplah keledai, cukup.
00:31:26	Aman.
00:31:29	Sekarang dimana naga berapi itu?
00:31:31	Di dalam, menanti pertolongan kita.
00:31:35	Bukan sang putri
00:31:54	- Takut ya?
00:31:59	Bagus. Aku juga tak takut.
00:32:03	Tak ada salahnya
00:32:06	Ketakutan adalah wajar
00:32:09	Apalagi situasi yg berbahaya.
00:32:14	tdk berarti kita pengecut
00:32:18	Dan aku bukan pengecut.
00:32:22	Keledai, 2 hal, SHUT UP (DlAM) Oke?
00:32:26	Coba kau carikan anak tangga.
00:32:31	Kita kesini mencari
00:32:33	Dia akan berada dikamar teratas
00:32:38	- Kok kamu tahu dia disana?
00:32:42	Bagus. Kau atasi si Naga.
00:32:46	Dan akan kutemukan tangga itu.
00:32:49	Mereka akan tersesat.
00:32:56	Aku akan ambil langkah dadakan.
00:33:00	Aku telah menemukan tangga. Sekali
00:33:08	Setidaknya kita tahu dimana
00:33:12	Naga!
00:33:30	Keledai, awas!
00:33:43	Kena kau!
00:34:24	Besar sekali gigi-gigimu.
00:34:29	Maksudku, gigimu mengkilap.
00:34:32	tampaknya kau rajin menggosok gigi,
00:34:37	Apa betul aku mencium bau
00:34:39	Dan ada lagi yg harus kau ketahui?
00:34:44	Tentu saja! Maksudku,
00:34:49	Kau memancarkan
00:34:52	Ada apa?
00:34:58	Sebetulnya aku suka disini, tapi...
00:35:00	Aku mengidap asma dan hembusan
00:35:45	- Bangun!
00:35:47	Apakah kau Putri Fiona?
00:35:49	Ya. Saya menunggu datangnya
00:35:54	Bagus. Ayo kita pergi!
00:35:56	Tapi tunggu, Tuan Ksatria.
00:36:00	Bukankah ini suatu kesempatan,
00:36:04	- Ya, maaf, nona. Nggak ada waktu.
00:36:09	Kau seharusnya menggendong aku,
00:36:11	ke luar dr jendela
00:36:14	Rupanya kau punya cukup waktu
00:36:22	Tapi kita hrs menikmati momen ini!
00:36:27	Atau ballada? Sebuah soneta!
00:36:30	- Pantun jenaka? Atau apa saja!
00:36:33	Bolehkah aku setidaknya
00:36:40	Shrek.
00:36:44	Kuharap kau sudi menerima
00:36:50	Terima kasih!
00:36:56	- Jadi kau tak bunuh naga itu?
00:37:00	Tapi ini tdk betul!
00:37:03	Seharusnya kau bertarung,
00:37:07	- ltu sebabnya mereka mati konyol.
00:37:13	Mau kemana?
00:37:16	- Aku hrs selamatkan si keledai.
00:37:21	Yang tiada duanya.
00:37:24	Sabar. Sabar, sayang, kumohon.
00:37:26	Sungguh bijaksana bila kita saling
00:37:30	Sebut saja aku kuno.
00:37:33	Ku tak mau tergesa-gesa
00:37:37	Terus terang aku belum
00:37:40	Dahsyat itu kata-kata yang kucari.
00:37:43	ltu berarti tdk berhubungan badan
00:37:49	Mari kita jalin hubungan
00:37:52	Kita dpt mulai dr hubungan
00:37:56	Saya banyak bepergian
00:38:01	Sungguh aku betah disini, tapi...
00:38:03	Jangan tarik! ltu ekor pribadi.
00:38:06	Mau dicabut?
00:38:09	Jangan! Tak boleh. Jangan! Jangan!
00:38:43	- Hai, Putri!
00:38:45	Ya. Justru yg susah membuat
00:39:24	Baiklah, kalian menuju jalan keluar!
00:39:28	Aku yang akan menaklukan naga.
00:40:27	Kau berhasil! Kau selamatkan aku!
00:40:31	Kau hebat. Caramu...
00:40:35	tadi sebenarnya kurang pantas.
00:40:37	Tapi perbuatanmu itu sungguh
00:40:42	Saya berhutang budi padamu.
00:40:47	Dan demikian pula
00:40:51	Kau dengar tadi dia menyebutku
00:40:56	Kau berhasil menang . Sekarang
00:41:02	- Kenapa tak boleh?
00:41:06	Tapi kuingin melihat
00:41:09	- Jangan, tak boleh, Kau tak dpt...
00:41:15	- ltu bukan bagian dr tugasku.
00:41:21	Bukan, ini suratan takdir.
00:41:25	Seorg putri terkucil di kastil
00:41:30	dibebaskan oleh Ksatria Sejati,
00:41:32	lalu mereka berciuman
00:41:36	Mencium Shrek? Kau mengira.. Tunggu.
00:41:41	Siapa, lagi.
00:41:47	- Kau pikir dia kekasih sejatimu!
00:41:52	- Katakan, Aku bukan tipemu.
00:41:59	- Sekarang, bukalah topengmu.
00:42:03	- Buka saja.
00:42:05	- Ayo buka. Cepat!
00:42:09	Sabar, sesuai perintah Yang Mulia.
00:42:24	Kau... Raksasa ogre.
00:42:28	- Kau berharap Pangeran Tampan ya?
00:42:36	Tidak. Semuanya salah.
00:42:42	Putri, Aku ditugaskan Lord Farquaad
00:42:46	- Dia akan menikahimu.
00:42:51	Pertanyaan bagus. Kau tanya saja
00:42:55	Tapi aku harus dibebaskan
00:42:58	oleh ogre dan hewan piaraannya.
00:43:01	- Bukan lagi kuda sembrani.
00:43:06	Maafkan aku,
00:43:09	Katakan kpd Lord Farquaad jika mau
00:43:15	akan kutunggu dia disini.
00:43:17	Aku bukan suruhan orang, tahu?
00:43:22	- Kau takkan berani. Turunkan aku!
00:43:27	aku siap dibelakangmu.
00:43:28	Turunkan aku atau kau
00:43:32	Sungguh tak sopan! Turunkan aku!
00:43:38	Aku mau tanya.
00:43:40	Ada gadis yg naksir aku
00:43:43	Bgm caranya agar dia bisa
00:43:48	Bilang saja, belum jodoh.
00:43:50	Orang dpt mengerti bila kau...
00:43:56	Aku ingin segera
00:43:58	Kau akan suka.
00:44:01	Siapa tadi nama calon suamiku,
00:44:05	Coba aku jelaskan, Putri.
00:44:08	Para lelaki seukuran Farquaad
00:44:14	Nggak tahu ya. Banyak orang
00:44:20	Sudah. Sudah, tutup mulut kalian.
00:44:23	Kalian iri karena tdk pernah
00:44:28	Mungkin, ucapan anda betul, Putri.
00:44:31	Silahkan anda ukur sendiri nanti
00:44:34	Esok hari? Kok lama sekali?
00:44:39	- Apakah kita akan berkemah dulu?
00:44:43	- Kita teruskan perjalanan.
00:44:48	lnterupsi!
00:44:51	Sudah. Aku lbh seram dr
00:44:56	Cepat cari tempat utk bermalam!
00:45:05	- Sebelah sini.
00:45:09	Kurasa gua ini tidak
00:45:12	lni cukup bagus, tapi perlu
00:45:15	Sentuhan? Sentuhan spt apa?
00:45:19	Pintu misalnya?
00:45:24	- Boleh aku bacakan dongeng?
00:45:31	Shrek, sedang apa kamu?
00:45:34	Aku hanya... mau... Tenanglah!
00:45:44	Dan yang itu, adalah leluhurku,
00:45:47	satu-satunya ogre yg dpt meludah
00:45:51	Masa. lya.
00:45:55	Bisa nggak kau meramal masa
00:45:57	Bintang2 tdk bicara ttg masa depan.
00:46:01	Lihat, itu BLOODNUT sumber gas perut.
00:46:05	- Coba terka kenapa ia terkenal.
00:46:09	Bukan. ltu dia, dan yg itu adalah
00:46:15	Omong kosong itu semua
00:46:18	Kadang sesuatu lebih baik
00:46:23	Lupakan.
00:46:29	Shrek, Apa yg akan kita perbuat
00:46:32	- Rawa-rawa kita?
00:46:36	Kita? Hei, tak ada istilah ''kita''.
00:46:41	Yg ada hanya aku dan rawa2ku.
00:46:43	Pertama Akan kubangun tembok
00:46:49	Kau menyakiti hatiku.
00:46:54	Kurasa tembok itu hanyalah
00:46:59	Salah, Apa yg betul?
00:47:02	- Kau menyimpan sesuatu?
00:47:05	Tembok itu adalah persamaan lain
00:47:09	Tidak, tembok itu berarti ..
00:47:12	- Mengapa harus diakhiri?
00:47:16	- Mengapa kau menghindar?
00:47:18	- lya.
00:47:20	- Kau menghindari siapa?
00:47:25	- Nah ada kemajuan sekarang.
00:47:31	- Ada masalah apa sih?
00:47:36	Sepertinya aku merasa
00:47:39	Semua org yg melihatku pasti berkata,
00:47:47	Mrk menilai sebelum tahu siapa
00:48:02	Tahu nggak? Saat kita bertemu,
00:48:05	Aku tdk berpikir bhw kau
00:48:09	- Ya, aku tahu.
00:48:15	Ada, itu yg namanya Bawel,
00:48:21	lya, Aku lihat itu. Yg besar dan
00:48:26	- ltu bulan.
00:48:52	Lagi. Perlihatkan lagi.
00:48:58	Cermin, cermin, perlihatkan
00:49:08	Sempurna.
00:50:15	Ya, kau tahu. Aku suka, enak sih.
00:50:20	- Hey, bangun. Mengigau apaan.
00:50:25	Pagi. Mau dimasak apa telurnya?
00:50:29	- Selamat pagi, Tuan Putri!
00:50:33	Kita mengawali perkenalan
00:50:37	dan kini saya mau memperbaikinya.
00:50:45	Terima kasih.
00:50:47	Silahkan, dimakan.
00:50:57	Apa? Tanda terima kasih.
00:51:02	Tak pantas berbuat itu
00:51:06	- Terima kasih.
00:51:10	Kau tahu,
00:51:14	Makanya jangan cepat menilai
00:51:22	La liberté!
00:51:26	Mau apa kau?
00:51:29	Tenang, ma chérie,
00:51:32	Aku selamatkan kau
00:51:39	ltu putriku! Cari putrimu sendiri!
00:51:42	Kumohon, raksasa!
00:51:47	Baik, kawan,
00:51:50	Tentu saja! Galak sekali.
00:51:55	Penggembira!
00:52:04	KU RAMPOK Sl KAYA
00:52:07	- DlA MlNTA UANG JASA
00:52:09	KU SELAMATKAN GADlS MANlS
00:52:11	- BUKAN-MAlN, MONSlEUR HOOD
00:52:17	AKU SUKA BERTANDlNG
00:52:20	- DlA MAU BlLANG SUKA GADlS...
00:52:24	ADA BUTA lJO Dl BELUKAR
00:52:27	GADlS MANlS YANG BUAS
00:52:30	DlA BETUL TERGlLA GlLA
00:52:31	KU AMBlL PEDANGKU
00:52:33	AWASl DlRlKU, KASlHKU
00:52:44	- Kawan, tingkahnya menjijikkan!
00:53:17	Kita berangkat?
00:53:20	Tunggu dulu.
00:53:24	- Tunggu. Darimana itu datangnya?
00:53:28	ltu tadi!Hebat sekali!
00:53:34	Saat org hidup sendiri, dia harus
00:53:39	- ltu ada panah dipantatmu!
00:53:42	- Coba lihat itu?
00:53:46	- Maafkan aku.
00:53:49	- Shrek terluka.
00:53:51	- Keledai, Aku nggak apa apa.
00:53:55	Angkat kakimu. Batukkan!
00:53:57	- Ada yg bisa P3K?
00:54:01	Kalau mau menolong Shrek, cari
00:54:05	Bunga biru, berduri merah.
00:54:09	Bila kau lihat terowongan yang,
00:54:13	Betul. Bunga biru, berduri merah.
00:54:16	- Untuk apa kembang itu?
00:54:20	- Tahan, biar aku cabut panah itu.
00:54:25	- lni hrs dicabut.
00:54:28	Sekarang, tahan...
00:54:30	- lni tdk menolong!
00:54:32	- Tunggu, berhenti dulu.
00:54:36	Baik. Kita harus berbuat apa?
00:54:39	Bunga biru, berduri merah.
00:54:42	Pasti akan lebih mudah bila
00:54:47	Tahan dulu, Shrek! Aku datang!
00:54:51	Menyebalkan!
00:54:53	Baik, kepalanya mulai nampak.
00:55:02	Nggak ada apa-apa. Kami cuma...
00:55:05	Baiklah, bila kalian ingin
00:55:09	Sabar! ltu tadi tak terpikirkan.
00:55:21	Apa itu?
00:56:55	ltulah dia, Putri.
00:56:58	- Masa depanmu menanti.
00:57:01	Betul, Shrek pikir Farquaad
00:57:05	yang menurutku berarti
00:57:09	- Lebih baik kita jalan terus.
00:57:14	Aku mencemaskan si Keledai.
00:57:17	- Apa?
00:57:19	- la tampak sakit.
00:57:22	Org selalu tak mengakui sakit.
00:57:27	- menjelang mati.
00:57:31	- Kau mau duduk sebentar?
00:57:34	Aku tdk mau bilang apa-apa
00:57:38	bila kuputar kepalaku, aduh?
00:57:40	- Siapa yg lapar? Aku mau masak.
00:57:43	Mau kemana kau?
00:57:48	Aku tdk punya kuku kaki!
00:57:59	Enak rasanya.
00:58:05	- Daging apa ini?
00:58:09	- Bener lho. Enak sekali.
00:58:16	Baik, Aku tdk bermaksud sombong,
00:58:24	Kupikir esok malam aku akan
00:58:30	Sempatkan mampir ke rumahku
00:58:33	Aku akan masak bermacam masakan.
00:58:36	Sop kodok rawa,
00:58:41	Asyik sekali.
00:58:55	- Putri?
00:59:01	A... Aku mau tahu. Apakah kau...
00:59:09	akan memakan itu?
00:59:19	Romantis sekali ya?
00:59:22	- Fajar? Tidak! maksudku, terlambat.
00:59:27	Tunggu dulu.
00:59:31	Kau takut akan kegelapan?
00:59:32	Ya! Betul! Takut sekali.
00:59:38	Bukan kau saja. Aku juga merasa
00:59:41	Hingga saat.., tunggu!
00:59:45	- Selamat tidur.
00:59:53	- Kini aku tahu apa yg terjadi.
00:59:58	Aku hewan yg punya naluri tajam.
01:00:01	Aku tahu kalian berdua
01:00:03	Kau gila.
01:00:07	Sadarlah dan jangan berpura-pura!
01:00:13	Nggak ada yg perlu dikatakan.
01:00:17	Apa, apa itu,
01:00:22	- Dia seorang putri sedangkan aku...
01:00:28	Yeah. Seorang ogre.
01:00:30	- Mau kemana kau?
01:01:03	Putri, dimana kau?
01:01:16	Hii seram disini.
01:01:30	- Ya, Tuhan!
01:01:33	Nggak apa, jangan takut.
01:01:35	- Dimana sang putri?
01:01:38	- lni aku, ia ada di dalam tubuhku.
01:01:43	Kau dengar aku? Dengarkan baik-baik
01:01:50	lni aku.
01:02:00	Apa yg terjadi pd dirimu?
01:02:06	- Aku jelek, ya?
01:02:08	Putri tadi makan apa sih?
01:02:11	- Jadi rupamu berubah seperti itu.
01:02:14	Keadaanku ini sudah
01:02:17	Apa?
01:02:20	lni hanya dpt terjadi
01:02:24	Kala malam spt ini, pagi lain lagi
01:02:30	Sampai kau dptkan kasih sejati
01:02:38	lndah sekali puisi anda.
01:02:41	ltu mantera sihir.
01:02:45	Ketika aku masih kecil,
01:02:49	Setiap malam wujudku spt ini.
01:02:58	Aku dikucilkan di menara kastil
01:03:03	ltulah sebabnya besok aku harus
01:03:07	sebelum senja tiba dan ia ...
01:03:13	Baiklah, tenangkan dirimu.
01:03:16	Kau tdk tampak buruk.
01:03:21	Tapi itu hanya tampak pd malam hari.
01:03:24	Tapi, Keledai, Aku seorg putri,
01:03:27	dan seorang putri tidak
01:03:32	Tuan Putri, bagaimana kalau
01:03:35	Saya harus. Hanya ciuman kekasih
01:03:40	Tapi, kan tuan putri tahu bhw...
01:03:43	seperti Shrek, dan, kalian
01:03:48	Tuanku, Saya...
01:03:52	Baik? Saya pun demikian.
01:03:57	Tadi kulihat ini dan aku ingat
01:04:02	Aku tak terlalu suka ini, tetapi
01:04:07	Tapi aku tetap menyukaimu.
01:04:12	Wah payah.
01:04:15	Tak mungkin menikah dg siapa saja.
01:04:20	Maksudku, siapa yg mau mencintai
01:04:25	Putri & si buruk tdk dpt bersama.
01:04:28	ltulah sebabnya kenapa aku
01:04:30	Hidupku akan bahagia selamanya
01:04:36	Mengertikah kau, Keledai?
01:04:43	Hanya itu yg dapat merubah kutukan.
01:04:45	Katakan yg sebenarnya pada Shrek.
01:04:47	Tidak! Jangan cerita kpd siapapun.
01:04:51	- Kenapa kau katakan padaku?
01:04:56	Baiklah. Tidak akan kubocorkan.
01:04:59	Saya tahu sebelum ini berakhir.
01:05:03	Lihat mataku kedutan.
01:05:28	Katakan, Jangan.
01:05:33	Katakan, Jangan.
01:05:42	Ada sesuatu yg kuinginkan...
01:06:08	- Bagaimana kau?
01:06:13	Ada yg ingin kukatakan padamu.
01:06:15	Tak perlu kau ceritakan.
01:06:20	- Kau mendengar apa yg kukatakan?
01:06:22	Aku pikir kau akan mengerti.
01:06:24	Memang. Seperti katamu, siapa
01:06:30	Kupikir hal itu
01:06:33	Begitu?
01:06:37	Tepat pd waktunya.
01:06:39	Putri, Kubawakan hadiah
01:06:47	Aku ketinggalan? Ada apa sih?
01:06:51	Siapa itu?
01:06:54	- Putri Fiona.
01:07:00	Baik, ogre. Surat Perintah
01:07:04	Ambil dan pergilah
01:07:09	Maaf Putri, saya membuatmu terkejut
01:07:14	karena saya sebelumnya tidak
01:07:18	Saya Lord Farquaad.
01:07:21	Lord Farquaad? Ya, ampun.
01:07:25	ljinkan saya, Tuanku,
01:07:31	pendek (sebentar).
01:07:33	Kebagusan. Kamu tdk perlu
01:07:38	- Dia tak beradab seperti kita
01:07:44	Putri Fiona, Fiona yg cantik,
01:07:48	Maukah kau menikah denganku.
01:07:51	Maukah kau menerima lamaran
01:07:59	Lord Farquaad, Saya menerima.
01:08:05	Mulai persiapkan perayaan,
01:08:08	Jangan! Maksud saya...
01:08:11	Jangan tunggu, kita menikah
01:08:16	Kamu cemas? Memang betul.
01:08:19	Makin cepat, makin baik.
01:08:23	Katering,
01:08:26	Kapten, siapkan semuanya!
01:08:29	Selamat tinggal, ogre.
01:08:31	Kok kau bengong saja?
01:08:34	- Emangnya Gua Pikirin?
01:08:37	Aku bicara dgnya tadi malam, Dia...
01:08:39	Kutahu kau bicara tadi malam.
01:08:44	Kalau betul kalian bersahabat,
01:08:47	Shrek, Aku ingin pergi bersamamu.
01:08:49	Sudah kukatakan,
01:08:52	Saya suka sendiri! Rawaku! Dan aku!
01:08:59	Terutama Keledai cerewet,
01:09:04	- Tapi, Aku pikir...
01:09:08	Yg kau pikir itu salah semua!
01:11:36	- Apa yg kau lakukan?
01:11:41	Betul. Tapi mestinya tembok itu
01:11:46	Memang. Setengah untukmu
01:11:50	- Kau punya setengah?.
01:11:54	Aku mengerjakan separuh,
01:11:57	Bawa kesini batu besar itu,
01:12:00	- Mundur kamu!
01:12:02	- lni rawa2 ku!
01:12:05	- Pergi sana!
01:12:06	- Keledai dungu!
01:12:08	Baiklah!
01:12:11	Kembali, aku belum selesai dg kau.
01:12:13	- Aku tdk ada perlu lagi dg kamu.
01:12:18	Coba terka! Sekarang giliran saya!
01:12:23	Kau kasar padaku. Kau hina aku
01:12:27	Kau selalu melecehkan aku
01:12:30	Betulkah? Bila sikapku seburuk itu,
01:12:34	Sebagai kawan hrs begitu!
01:12:40	Kau benar, kawan. Kumaafkan kau
01:12:47	Kau terlalu njelimet,
01:12:51	- Pergi kau!
01:12:53	Begitupun thdp Fiona meski dia suka
01:12:57	Mencintaiku? Dia bilang
01:13:02	Aku dengar kalian berbincang.
01:13:03	Dia tdk membicarakan kamu.
01:13:10	Maksudnya bukan aku?
01:13:15	Aku tdk mengatakan apa2.
01:13:20	- Salah!
01:13:31	Maaf, dasar aku mahluk besar,
01:13:38	Maafkan aku ya?
01:13:43	ltulah gunanya berteman.
01:13:45	- Benar itu kawan?
01:13:50	Lalu...apa yg dia katakan?
01:13:55	Mengapa tanya padaku?
01:13:58	Upacara perkawinan itu!
01:14:02	Dimana ada kemauan, disitu
01:14:14	Kupikir itu hanyalah
01:14:17	Mari kesini kawan.
01:14:19	Jangan terlalu sensitif.
01:14:23	Baik, naik & pegang erat.
01:14:25	Aku nggak ada waktu
01:15:00	PENGHORMATAN
01:15:02	PEMUJAAN HARAP TENANG
01:15:04	..hari ini kita berkumpul
01:15:08	atas perkawinan Raja baru kita...
01:15:11	Maaf pendeta. Bolehkah saya
01:15:15	Teruskan.
01:15:22	Silahkan mencari hiburan. Nanti
01:15:28	Tunggu dulu, kau ingin
01:15:31	Maksudmu?
01:15:33	Tunggu pendeta berkata ''Bicara
01:15:37	- Saat itu sebut, '' Keberatan!''
01:15:41	- Dengar baik2! Kau mencintainya?
01:15:45	- Mau membuatnya bahagia?
01:15:48	Maka kau harus
01:15:51	- Wanita suka pd kelembutan!
01:15:56	- Kita harus mencari tahu.
01:16:02	- Apa yg kau lihat?
01:16:04	- Kunyatakan kalian Suami lstri...
01:16:08	- Raja dan Permaisuri.
01:16:10	Demi Kebenaran!
01:16:14	Aku keberatan!
01:16:18	Mau apa dia?
01:16:24	Hai, semua.
01:16:27	- Saya suka DuLoc. Bersih sekali.
01:16:32	Sungguh tak sopan, hidup
01:16:35	datang ke upacara
01:16:38	- Aku mau bicara padamu.
01:16:42	Sudah terlambat.
01:16:45	- Tapi kau tdk dapat menikahinya.
01:16:47	Dia menikahimu agar
01:16:51	Kurang ajar! Dia bohong.
01:16:54	- Dia bukan kekasih sejatimu.
01:16:57	- Baiklah, Aku... Maksudkan...
01:17:05	Seorang ogre jatuh cinta
01:17:08	JEMAAT - TERTAWA
01:17:10	Si buruk dan seorang putri!
01:17:18	Shrek, betulkah itu?
01:17:22	Siapa peduli? lni lucu sekali!
01:17:24	Fiona, sayang, kita sedikit lagi
01:17:35	Kala malam begini, pagi berganti.
01:17:41	Akanku tunjukkan siapa diriku.
01:18:05	Sekarang, aku sudah jelas.
01:18:10	Menjijikkan! Pengawal! Pengawal!
01:18:16	Usir mereka sekarang juga!
01:18:21	lni tdk pengaruh. Perkawinan sdh
01:18:26	- Betul kan? Betul?
01:18:28	- Jangan bengong saja.
01:18:38	Akan kubuat kau menyesal nanti.
01:18:44	Dan untukmu, istriku,
01:18:46	Akan kukucilkan kau
01:18:50	Aku Raja sah! Yang berkuasa!
01:19:02	Jangan maju. Aku punya naga
01:19:07	Aku sanggup lakukan apa saja!
01:19:13	Perkawinan selebriti,
01:19:17	Teruskan, Shrek.
01:19:22	- Fiona?
01:19:29	- Aku mencintaimu.
01:19:34	- Sungguh, sungguh.
01:19:48	Sampai kau dptkan ciuman kekasih
01:20:35	- Kau baik2 saja?
01:20:39	Tapi aku tak mengerti.
01:20:47	Tapi kau memang cantik.
01:20:52	Kuharap ini akan menjadi
01:21:42	Semoga Tuhan,
01:21:46	Ayo, semuanya!
01:22:20	Sekali lagi!
01:22:33	Mari bernyanyi bersamaku!
01:22:39	ltu yg di belakang!
01:22:48	Dan akhirnya mereka hidup bahagia
01:22:56	Asyik sekali!

Shrek