|
Signal The
|
| 01:43:15 |
Da! Ich kann die Schlüssel sehen! |
| 01:43:19 |
Die Schlüssel! Ich kann die Schlüssel draußen sehen! |
| 01:43:23 |
Es wird alles wieder gut, ich bin in einer Minute wieder |
| 01:43:27 |
Ich hole die Schlüssel und bin gleich wieder da, okay? - |
| 01:43:32 |
Wir schaffen das, ich bin gleich wieder da. |
| 01:44:43 |
Was war das denn? |
| 01:44:45 |
Das warja seltsam. |
| 01:44:49 |
Der Fernseher hat sich selbst angeschaltet. |
| 01:44:51 |
Komm wieder ins Bett! |
| 01:44:55 |
Okay. |
| 01:45:06 |
Wie spät ist es? |
| 01:45:11 |
Du machst Witze! |
| 01:45:16 |
Jetzt im Ernst? |
| 01:45:21 |
Oh Gott! |
| 01:45:23 |
Sorry, ich muss ihn anrufen. |
| 01:45:36 |
Geht nicht. |
| 01:45:40 |
Danke. |
| 01:45:47 |
Deins geht auch nicht! |
| 01:45:52 |
Ich muss los. |
| 01:46:03 |
Setz dich doch erst mal hin und entspann dich! |
| 01:46:06 |
Ich kann mich aber nicht entspannen, Ben. |
| 01:46:08 |
Ich hab' sowas noch nie gemacht, ich weiß nicht, wie |
| 01:46:11 |
Erstmal atmest du ganz tief durch. |
| 01:46:15 |
Und dann merkst du, dass es okay ist. |
| 01:46:17 |
Was wir tun? |
| 01:46:24 |
Das ist doch egal. |
| 01:46:27 |
Na gut... |
| 01:46:30 |
Ich werd ihm sagen, dass ich mit den Mädels noch was |
| 01:46:36 |
Und... dass ich keinen Empfang hatte. |
| 01:46:40 |
Klingt doch logisch, oder? Jetzt kann ich nicht mal |
| 01:46:44 |
Er soll dich nicht an mir riechen. |
| 01:46:50 |
Du könntest ihn einfach verlassen. |
| 01:46:57 |
So einfach geht das nicht, Ben! Ich kann doch nicht |
| 01:47:00 |
Nichts ist unmöglich! Komm schon. |
| 01:47:06 |
Du könntest deine Sachen wieder hinlegen und für den |
| 01:47:09 |
Und nie wieder zurückgehen. |
| 01:47:13 |
Ben... |
| 01:47:16 |
hoch aufs Dach gehen und einen exotischen |
| 01:47:20 |
Oder wir nehmen meine Kamera, verkleiden uns wie |
| 01:47:25 |
infiltrieren ihre Gemeinschaft und machen Fotos von |
| 01:47:29 |
Oder wir schmeißen meinen Fernseher vom Balkon |
| 01:47:33 |
und stellen dafür bunte Bücher auf. Oder wir verlassen |
| 01:47:38 |
An Scheiß Sylvester! |
| 01:47:41 |
Das könnten wir! |
| 01:47:44 |
Wir gehen zum Bahnhof, zu Terminal 1 3. |
| 01:47:47 |
Wir steigen in den Zug und nehmen uns ein Privatabteil. |
| 01:47:53 |
Wir reißen uns die Kleider vom Leib und ficken uns in |
| 01:47:58 |
Wir ziehen aufs Land und fangen ein neues Leben an. |
| 01:48:01 |
Ein ganz neues Leben. |
| 01:48:04 |
Mya und Ben. |
| 01:48:06 |
An Sylvester, an Terminal 1 3, Mya und Ben. |
| 01:48:13 |
Und dann kein Blick zurück. |
| 01:48:16 |
Das wäre so schön! |
| 01:48:28 |
Verlass ihn. |
| 01:48:32 |
Verlass ihn. |
| 01:48:37 |
Ich muss jetzt gehen. |
| 01:48:41 |
Okay. |
| 01:48:47 |
Was ist das? |
| 01:48:50 |
Eine Mix-CD, hab' ich für dich gemacht. |
| 01:48:54 |
Siehst du, ich bin ein heißer Typ! |
| 01:48:57 |
Und ich mag dich. |
| 01:50:05 |
Scheiße! |
| 01:50:08 |
Hallo? |
| 01:50:11 |
Ich brauche Hilfe... |
| 01:50:14 |
Was? |
| 01:50:17 |
Ich hab' kein Geld dabei. |
| 01:50:20 |
Haben Sie 'ne Minute Zeit? Bitte, ich brauche Hilfe. |
| 01:50:25 |
Bitte, könnten Sie nur eine Minute herkommen, ja? |
| 01:50:39 |
Ich bin hier einfach nur lang gegangen. |
| 01:50:43 |
Ich wollte zu meinem Auto... |
| 01:50:45 |
Nein, ich blute überall! |
| 01:50:49 |
Dieser Typ hat einfach auf mich eingestochen und ist |
| 01:50:52 |
Ich brauche Hilfe... |
| 01:50:56 |
Okay? |
| 01:51:00 |
Sagen Sie's mir, bitte! |
| 01:52:47 |
Nur weil du früher nach Hause kommst, muss ich das |
| 01:52:50 |
Ich komme erst wieder, wenn ich fertig bin, |
| 01:52:54 |
Ich hab' die Schnauze gestrichen voll, ich koche, ich |
| 01:52:59 |
Abjetzt kannst du deinen Scheiß alleine machen! |
| 01:53:02 |
Was soll das, lass mich los, nicht! |
| 01:53:39 |
Hey! |
| 01:53:41 |
Lewis sucht dich. |
| 01:53:43 |
Seine Freunde sind auch da. Du siehst ja heftig aus, da |
| 01:53:49 |
Könnt ihr endlich mal die Klappe halten? Es ist ein Uhr |
| 01:53:52 |
Danke Janice, ich geh dann mal. |
| 01:53:56 |
Verdammte Scheiße, kannst du mal für zwei Sekunden |
| 01:54:01 |
Was ist los hier? |
| 01:54:03 |
Nein, im Hausflur. |
| 01:54:06 |
beste Spiel, das es je gegeben hat! |
| 01:54:09 |
Im Badezimmer. Jerry, stell den Schläger weg und hilf |
| 01:54:14 |
Ich lege den nicht weg, okay? |
| 01:54:18 |
Ich war mit den Mädels einen trinken. |
| 01:54:20 |
Ich wollte dich anrufen, aber das Handy ging nicht, |
| 01:54:23 |
mit dem Telefon in der Bar versucht, aber das war auch |
| 01:54:26 |
Also bin ich nach hause gefahren, und jetzt bin ich da! |
| 01:54:30 |
Aber ich... |
| 01:54:33 |
Ich dachte, das braucht man nur bei einem Giftgas- |
| 01:54:38 |
Was geht hier vor? Warum sind alle auf dem Flur? Geht |
| 01:54:43 |
Nein. Ich hab' versucht dich zu erreichen. Ich wusste |
| 01:54:47 |
Tut mir leid. |
| 01:54:49 |
Ich hätte dich anrufen sollen, das war dumm von mir. |
| 01:54:55 |
Mit wem warst du was trinken? |
| 01:54:59 |
Donna und Emily. |
| 01:55:02 |
Wer ist Donna? |
| 01:55:08 |
Eine Kellnerin? |
| 01:55:12 |
Was hattest du? |
| 01:55:15 |
Was du getrunken hast! |
| 01:55:21 |
Einen Gin Tonic und einen Tequila. |
| 01:55:27 |
Du hast da was an der Bluse. |
| 01:55:30 |
Ja. |
| 01:55:34 |
Barbecue-Sauce... oder was weiß ich. |
| 01:55:41 |
Du riechst nach Parfum. |
| 01:55:43 |
Ich will nicht nach Kneipe riechen. |
| 01:56:03 |
Ich fühl mich schrecklich... |
| 01:56:11 |
Du weißt, wie sehr ich dich liebe. |
| 01:56:19 |
Du weißt, wie sehr ich dich liebe. |
| 01:56:22 |
Du kannst mich ruhig ansehen, wenn du das sagst. |
| 01:56:25 |
Hast Du die Kabelgebühren bezahlt? |
| 01:56:29 |
Wie auch immer... |
| 01:56:33 |
Warum gehst du dich nicht waschen? Werd das Parfum |
| 01:56:37 |
Ich mag deinen Schweißgeruch. |
| 01:56:56 |
Komisch, genau das Geräusch kam auch aus dem |
| 01:57:09 |
Na los, geh duschen, Mya. |
| 01:57:16 |
Hey, leg den blöden Schläger weg! |
| 01:57:19 |
Du hast Mya fast am Kopf getroffen! |
| 01:57:24 |
Du sollst den scheiß Schläger weglegen! |
| 01:57:27 |
Leg ihn weg! |
| 01:57:29 |
sehen kann, will ich ihn wenigstens schwingen! |
| 01:57:31 |
Ich hab' gesagt, Du sollst ihn weglegen! |
| 01:57:35 |
Du könntest jemanden verletzen! |
| 01:57:38 |
Du hättest fast meine Frau getötet, setz Dich! |
| 01:57:41 |
Was ist los mit Dir? |
| 01:57:46 |
Was hast Du gesagt? |
| 01:57:49 |
Du hast sie fast am Kopf getroffen! |
| 01:57:52 |
Regt euch ab! Lewis, setz Dich Männ! |
| 01:57:56 |
Das ist mein Haus und ihr seid meine Gäste. Das ist |
| 01:58:00 |
mein Bier, mein Schläger, und meine Frau, die du fast |
| 01:58:04 |
Lewis, vielleicht sollten wir mal... |
| 01:58:07 |
Geh duschen, Baby. |
| 01:58:27 |
Ich hab' den Eindruck, Du bist gerade ein bisschen |
| 01:58:30 |
Warum glotzt der mich so an? |
| 01:58:33 |
Ich gucke Dich gar nicht an. |
| 01:58:35 |
Siehst Du? Er starrt mich gerade an! |
| 01:58:50 |
Lewis, nein! |
| 01:58:53 |
Lewis! |
| 01:58:57 |
Lewis, was machst Du denn? Was ist los mit Dir? |
| 01:59:06 |
Geh duschen, Baby! |
| 01:59:11 |
Lewis, was ist los mit Dir? Was hast Du denn gemacht? |
| 01:59:36 |
Janice, Janice! |
| 01:59:42 |
Komm rein! Was ist denn? Ganz ruhig, komm rein! |
| 01:59:48 |
Da ist ein Männ und der... |
| 01:59:56 |
Schon gut, Du bist ja bei mir, es wird alles wieder gut! |
| 02:00:37 |
Ist da jemand? Ich brauche Hilfe! |
| 02:04:50 |
Komm her, komm her! |
| 02:05:12 |
Mya? |
| 02:05:23 |
Bist du auch durchgedreht? |
| 02:05:26 |
Wie kann ich dir trauen? Sag's mir! |
| 02:05:29 |
Sieh mir in die Augen! Siehst du mich an? |
| 02:05:34 |
Ich nehm dir das Tape ab, aber wenn du ein Geräusch |
| 02:05:37 |
zieh ich dir eins über, klar? |
| 02:05:46 |
Hast du letzte Nacht jemanden umgebracht? |
| 02:05:48 |
Woher soll ich wissen, ob das stimmt? Wo warst du? |
| 02:05:53 |
Ich war im Apartment gegenüber! |
| 02:06:08 |
Es tut mir leid, ich kann niemandem trauen, ich hab' |
| 02:06:13 |
Alle sind entweder tot, liegen im Sterben oder sind |
| 02:06:18 |
Wieso hat Lewis Jerry geschlagen? |
| 02:06:22 |
Er hat ihn erledigt, ich konnte ihn nicht beruhigen. Ich |
| 02:06:26 |
ihn gefesselt, damit er niemanden mehr verletzt. Ich |
| 02:06:30 |
Sowas wie im Flur hab' ich noch nie gesehen! |
| 02:06:34 |
Die fingen alle an, sich umzubringen, die entschlossen |
| 02:06:38 |
Ich mach sowas nicht, was soll ich jetzt tun? |
| 02:06:57 |
Jeder der mich angreift, wird sterben! |
| 02:07:01 |
Ohne wenn und aber! |
| 02:07:04 |
Ich mache alle kampfunfähig und bringe sie in |
| 02:07:08 |
wer als Nächster durchdreht? Also bring sie zu mir. Ich |
| 02:07:12 |
Vielleicht kommt ja jemand vorbei. |
| 02:07:15 |
Vielleicht aber auch nicht, und alle anderen sind auch |
| 02:07:19 |
wollte mir 'n Überblick verschaffen. |
| 02:07:23 |
Ich hab's gesehen, in den ganzen Straßen, überall in |
| 02:07:26 |
Es passiert überall, die Leute drehen völlig durch. |
| 02:07:30 |
Alle wollen sich töten, ein wahlloses Morden, das totale |
| 02:07:37 |
Dann wurde mir klar, dass sie durchdacht töten, das |
| 02:07:40 |
Sie handeln rational, sie wissen, was sie tun. Es ergibt |
| 02:07:45 |
Es ist fürjeden anders und glaub mir: Die werden die |
| 02:07:50 |
Deswegen müssen diese Leute sterben. |
| 02:07:52 |
Aber ich schaffe das nicht alleine, es sind zu viele. |
| 02:07:56 |
Vielleicht wäre weglaufen 'ne Lösung, aber wohin? |
| 02:08:01 |
Ich denke schon, wenn mich jemand erwischt, wäre das |
| 02:08:09 |
Das wird schon wieder! |
| 02:08:12 |
Der hat mir den Hammer übergezogen, also hab' ich |
| 02:08:17 |
Dann bemerkte ich, dass er gar nicht verrückt war. |
| 02:08:21 |
Er dachte, ich bin verrückt. |
| 02:08:26 |
Aber ich bin nicht verrückt. |
| 02:08:33 |
Er war schwer verletzt, also hab' ich ihn umgebracht. |
| 02:08:39 |
Ich hab' letzte Nacht 12 Menschen gefesselt. |
| 02:08:43 |
Sie wurden alle getötet, außer Lewis. |
| 02:08:50 |
Was sollen wir tun? |
| 02:09:06 |
Wir werden weggehen. Wir gehen durch die Tür... |
| 02:09:12 |
wir gehen einfach weiter, wir bleiben nicht stehen. |
| 02:09:16 |
Wir bleiben nicht stehen und reden mit niemandem. |
| 02:09:20 |
Wir ziehen keine Aufmerksamkeit auf uns. |
| 02:09:23 |
Wir bleiben nicht stehen. Dann gehen wir zu meinem |
| 02:09:28 |
Wir steigen ein und fahren los. |
| 02:09:37 |
Okay? |
| 02:09:41 |
Lass uns jetzt gleich gehen. |
| 02:09:45 |
Wir fahren? |
| 02:09:48 |
Wohin fahren wir denn? |
| 02:10:02 |
Alles klar? |
| 02:10:05 |
Komm schon, Rod, nicht stehen bleiben. |
| 02:10:07 |
Beweg Dich, Rod! |
| 02:10:09 |
Hey, Roger! Bist du das? |
| 02:10:14 |
Warte, vielleicht ist sie nur verwirrt. |
| 02:10:20 |
Rod! |
| 02:10:30 |
Verdammte Schlampe! |
| 02:10:35 |
Du verdammtes Miststück, du verdammte Schlampe |
| 02:11:05 |
Mya, warte, warte! |
| 02:11:19 |
Ich hab' 'ne Knarre! |
| 02:11:34 |
Ich wurde angeschossen und du wolltest mich einfach |
| 02:11:40 |
Schnall dich bitte an. |
| 02:11:43 |
Du wolltest mich einfach zurücklassen, ich kann |
| 02:11:54 |
Verdammtes Radio! |
| 02:11:58 |
Hörst Du? Ich musste diese Leute umbringen! |
| 02:12:02 |
Es tut mir leid! |
| 02:12:06 |
Scheiße, ich werde verbluten! Fuck, ich will nicht so |
| 02:12:11 |
Du kommst wieder in Ordnung, Rod! |
| 02:12:15 |
Du lügst! Wir hätten dort bleiben sollen, ich hab' die |
| 02:12:20 |
Guck mich doch an, du verdammtes Miststück, ich |
| 02:12:24 |
Sei still, halt die Klappe! |
| 02:12:27 |
Und hast mich einfach auf der Straße liegenlassen! Halt |
| 02:12:32 |
Ich hab' doch gar nichts gesagt! |
| 02:12:40 |
Was machst Du denn? |
| 02:14:00 |
Lass mich nicht allein. |
| 02:14:05 |
Du bist verrückt, Rod. Genau wie die anderen Leute. |
| 02:14:10 |
Nein, ich bin nicht verrückt. |
| 02:14:20 |
Alles in Ordnung? |
| 02:14:24 |
Ich wollte nur helfen, es ist gefährlich hier draußen! |
| 02:14:27 |
Ich wohne gleich hier, kommen Sie mit! |
| 02:14:30 |
Wo wollen Sie denn hin? |
| 02:14:33 |
Ich treffe mich beim Terminal 1 3 mit jemanden, wir |
| 02:14:37 |
und wir kommen nie wieder, okay? |
| 02:14:39 |
Wagen Sie's nicht, mir zu folgen! |
| 02:14:44 |
Was ist mit dem Mann im Auto? |
| 02:15:24 |
Ich weiß, was du denkst. |
| 02:15:27 |
Du musst es nicht sagen. |
| 02:15:29 |
Ich weiß es auch so. |
| 02:15:32 |
Du glaubst, die Party ist 'ne scheiß Idee. |
| 02:15:37 |
Besser wir empfangen jetzt keine Gäste... |
| 02:15:44 |
Ich sage einfach, die Party wurde abgesagt! |
| 02:15:50 |
Clark? |
| 02:15:56 |
Du siehst schlimm aus, das ist eine Kostümparty! |
| 02:15:59 |
Anna, Ken hat sich ein paar Sachen ausgeborgt, ich |
| 02:16:02 |
Und ein paar Müllsäcke. |
| 02:16:06 |
Ken, ich brauche meine Axt zurück und außerdem noch |
| 02:16:13 |
Er ist tot. |
| 02:16:20 |
Ich schalt mal unser Lieblingsprogramm an. - Klingt |
| 02:16:24 |
Wie viele Ballons brauchen wir noch? |
| 02:16:26 |
Das habe ich mir auch gedacht. |
| 02:16:47 |
Schatz? Was ist denn los? |
| 02:16:51 |
Die Gäste kommen jeden Moment! |
| 02:16:55 |
Schatz, du tust mir weh! |
| 02:17:01 |
Hör auf, du tust mir weh! |
| 02:17:05 |
Hör auf! |
| 02:17:21 |
Oh mein Gott! |
| 02:17:27 |
Tut mir leid, Anna. |
| 02:17:30 |
Bist Du sauer, dass ich Deinen Freund getötet habe? - |
| 02:17:34 |
Ihr wart doch Freunde. |
| 02:17:37 |
Du hast ihm immer bei Reparaturen geholfen. - Ich bin |
| 02:17:40 |
Ich weiß, aber bist Du sauer auf mich? |
| 02:17:44 |
Du hast getan, was Du tun musstet. Das müssen wir |
| 02:17:52 |
Was machen Sie denn? |
| 02:18:37 |
Wir stecken jetzt beide hier drin. |
| 02:18:40 |
Wenn ich das nur wüsste. |
| 02:18:43 |
Was ist, wenn meine Partygäste auftauchen? |
| 02:18:46 |
Anna, ich weiß nicht, ob du's gemerkt hast, aber |
| 02:18:52 |
Die Leute verlieren den Verstand! |
| 02:18:57 |
Es gibt einen schädlichen Bereich im |
| 02:19:00 |
der eine pathologische Verschiebung im logischen |
| 02:19:03 |
Rationales Verhalten wird verdrängt von primitiven |
| 02:19:11 |
Wir befinden uns in einer kritische Grenzzone der |
| 02:19:14 |
Gesellschaftliche Normen haben keine Gültigkeit mehr. |
| 02:19:17 |
Umgangsformen weichen roher Anarchie. |
| 02:19:19 |
Das Chaos regiert unsere zivilisierte Welt, |
| 02:19:22 |
deine scheiß Sylvester-Party ist das letzte, woran die |
| 02:19:32 |
Also gut... |
| 02:19:36 |
Du wimmelst sie ab und ich bringe Ken ins |
| 02:19:39 |
Was soll ich denn sagen? |
| 02:19:42 |
Irgendwas, lass sie bloß nicht rein, egal was passiert. |
| 02:19:47 |
Okay... |
| 02:19:51 |
Ja? |
| 02:19:53 |
Hier ist keine Party, danke. |
| 02:19:59 |
Wir haben kein Ungeziefer. |
| 02:20:02 |
Ihr Mann hat mich angerufen... ja. |
| 02:20:06 |
Genau, Ken! |
| 02:20:20 |
Gott sei Dank, du lebst! Warte... hat's dich auch |
| 02:20:25 |
Bist du auch verrückt? |
| 02:20:28 |
Ich weiß, du hast mich zurückgelassen, weil du |
| 02:20:33 |
Bin ich aber nicht! |
| 02:20:34 |
Ich sah dein Auto draußen und dachte, das Schlimmste |
| 02:20:37 |
Ich dachte, dich hätte jemand erwischt und mir |
| 02:20:42 |
Aber niemand wird dir was zuleide tun! |
| 02:20:48 |
Was ist denn hier los? |
| 02:20:55 |
Hör auf, das kannst du doch nicht machen! |
| 02:20:58 |
Er hat dich angegriffen, ich dachte er ist einer von |
| 02:21:00 |
Er ist mein Freund, er hilft mir, sowas macht man nicht |
| 02:21:03 |
Er sah aus, als wollte er dir wehtun! |
| 02:21:05 |
Das ist Clark, der tut mir nicht weh! |
| 02:21:09 |
Seine Augen brennen! |
| 02:21:12 |
Wer ist Mya? |
| 02:21:21 |
Ich seh mal im Bad nach, ob ich was zum Ausspülen |
| 02:21:26 |
Nicht da reingehen! |
| 02:21:33 |
Was hat das zu bedeuten? |
| 02:21:38 |
Er macht ein Nickerchen. |
| 02:21:40 |
Ist er auch. |
| 02:21:43 |
Wer war das? |
| 02:21:46 |
Sie haben ihn umgebracht? |
| 02:21:48 |
Und Clark hat auch jemanden getötet! |
| 02:21:52 |
Es war Notwehr. |
| 02:21:55 |
Er hatte es verdient... nehme ich an. |
| 02:21:59 |
Es sind wilde Zeiten, alle greifen zu drastischen |
| 02:22:04 |
Das passiert wohl allen. Ich muss euch auch was zeigen. |
| 02:22:15 |
Man weiß nicht, wem man trauen kann. |
| 02:22:40 |
Mya? |
| 02:23:04 |
Wo ist Mya? |
| 02:23:08 |
Bind mich los. |
| 02:23:41 |
Du bist das also! |
| 02:24:08 |
Der Fernseher hat wohl in seinen Kopf gestrahlt und |
| 02:24:11 |
Genauso ist es mit Ken passiert, er hat ferngesehen |
| 02:24:22 |
Das ist der mit Abstand beschissenste Tag in der |
| 02:24:27 |
Wir sollten wieder reingehen. |
| 02:24:30 |
Wer will Cocktails? |
| 02:25:23 |
Partygäste! |
| 02:25:25 |
Seid ganz normal. |
| 02:25:32 |
Helfen Sie mir, meine Mom wollte mich umbringen, ich |
| 02:25:35 |
Mein Dad hat den Hund erschossen, weil der mich |
| 02:25:39 |
Ich bin weggerannt und wusste nicht wohin! |
| 02:25:42 |
Dann fiel mir ein, dass Anna und Ken hier wohnen, ich |
| 02:25:45 |
Laura! |
| 02:25:49 |
Was zum Teufel soll das? |
| 02:26:02 |
Du hast Laura getötet. |
| 02:26:06 |
Bleib weg von mir, du hast Laura getötet! |
| 02:26:10 |
Sie wollte dich mit dem Messer angreifen! |
| 02:26:12 |
Sie hat gar kein Messer! |
| 02:26:27 |
Ich wollte dich nur beschützen! |
| 02:26:41 |
Ist schon gut, ist alles gut! |
| 02:26:45 |
Es wird alles wieder gut. |
| 02:26:47 |
Er hat ihren Schädel zertrümmert! |
| 02:26:50 |
Ich weiß, und ich werde rausfinden, was hier passiert. |
| 02:26:53 |
Aber du musst jetzt stark sein, okay? |
| 02:26:57 |
Denn vielleicht wollte Laura dich ja doch angreifen. |
| 02:27:00 |
Ihr Hundebaby hieß nämlich Charlie-Man. |
| 02:27:03 |
Wir wissen nicht, was in Lauras Kopf vorging. |
| 02:27:08 |
Wir müssen davon ausgehen, dass sie auch dem |
| 02:27:13 |
Es kann von überall gekommen sein: Vom Autoradio |
| 02:27:19 |
Wer weiß das schon, im Moment sind alle verdächtig, |
| 02:27:25 |
Schalt den Fernseher aus! |
| 02:27:30 |
Warum hast du ihn eingeschaltet? |
| 02:27:34 |
Die Glotze ging an und sie wurde wieder lebendig. Sie |
| 02:27:38 |
Sie wollte sich an mir rächen. |
| 02:27:42 |
Männ, jetzt wird's aber langsam lächerlich. |
| 02:28:04 |
Herrgottnochmal! |
| 02:28:07 |
Du machst die Tür auf, ich erledige den Rest. |
| 02:28:09 |
Das können wir nicht einfach machen. |
| 02:28:11 |
Wir müssen befangen handeln! |
| 02:28:15 |
Das wissen wir doch nicht. |
| 02:28:17 |
Das können wir nicht riskieren. Ich bring jeden um, der |
| 02:28:26 |
Das ist Jim. |
| 02:28:28 |
Jim Parsons |
| 02:28:29 |
Wer saß denn vor dem Fernseher? |
| 02:28:33 |
Sonst hätte ich dich doch schon getötet, oder? |
| 02:28:38 |
Schätze schon... |
| 02:28:39 |
Und du und sie auch, das wissen wir! |
| 02:28:42 |
Aber er vielleicht nicht, wahrscheinlich sogar! |
| 02:28:45 |
Vielleicht hast du Recht und er ist infiziert. |
| 02:28:49 |
Dann müssen wir Jim umbringen! |
| 02:28:53 |
Vielleicht geht er weg, wenn wir leise sind. |
| 02:28:56 |
Er will rein... und uns holen! |
| 02:29:25 |
Er ist weg. |
| 02:29:31 |
Herr Gott! |
| 02:29:33 |
Clark, bist du das? |
| 02:29:36 |
Ich muss ihn reinlassen, vielleicht steckt er in |
| 02:29:39 |
Lass mich das machen, wenn er doch verrückt ist, bring |
| 02:29:45 |
Lass mich hier nicht stehen, Mann. |
| 02:29:48 |
Clark, komm schon, lass mich rein. |
| 02:29:52 |
Hey Clark, lass mich rein! |
| 02:29:56 |
Nur eine Sekunde! |
| 02:29:59 |
Komm schon, ich weiß nicht, wohin ich sonst heute |
| 02:30:06 |
Du musst nur die Klinke runterdrücken. |
| 02:30:34 |
Wo sind denn die Anderen? |
| 02:30:38 |
Oh, dann bin ich zu früh. |
| 02:30:41 |
Die Party! Die Fete? |
| 02:30:45 |
Heute geht's doch rund, oder? |
| 02:30:48 |
Wehe, wenn nicht! Ich will 'ne Braut abschleppen und es |
| 02:30:56 |
Jim, ist dir klar, dass... |
| 02:31:00 |
Jim, das ist Lewis. |
| 02:31:06 |
Lewis, Clark... |
| 02:31:09 |
Lewis und Clark? Wo ist Sacajawea? |
| 02:31:16 |
Ich würde gerne mal 'ne Indianerin ficken! |
| 02:31:23 |
Sowas find ich geil! |
| 02:31:25 |
Ich würde mit ihr in ihr Tipi kriechen. "Oh, kleine süße |
| 02:31:29 |
"Du bist aber 'ne Wilde!" |
| 02:31:34 |
Im Ernst, sind auch 'n paar Pussies eingeladen? |
| 02:31:36 |
Mit meinen beiden Entdeckern will ich's nicht zu wild |
| 02:31:41 |
Du bist wegen der Party hier? |
| 02:31:44 |
Du hast es erfasst! |
| 02:31:47 |
Sind Ken und Anna in der Nähe? |
| 02:31:49 |
Anna, macht sich gerade fertig und Ken, der hat sich |
| 02:31:56 |
Er ist todmüde. |
| 02:32:00 |
Möchtest du vielleicht einen Cocktail, Jim? |
| 02:32:02 |
Oh ja, bitte! Leg das in den Kühlschrank, das ist für |
| 02:32:14 |
Da steht da Lewis auf deinem Shirt, witzig! |
| 02:32:19 |
Hab' ich zuerst gar nicht gesehen... Nettes Haus! |
| 02:33:16 |
Ken, ich wusste, Du kommst wieder auf die Beine! |
| 02:34:21 |
Sie hat sehr hübsche Möpse! |
| 02:34:26 |
Hoffentlich hat sie 'n paar süße Freundinnen! |
| 02:34:30 |
Das wär schön. |
| 02:34:32 |
Letztes Jahr haben um Mitternacht alle angefangen |
| 02:34:38 |
Ist halt Tradition. Wie das wohl mal angefangen hat? |
| 02:34:42 |
Also fangen alle an zu knutschen. |
| 02:34:44 |
Ich hatte niemanden und hab' aus Scherz den Hund |
| 02:34:51 |
Zuhause wurde mir klar, dass ich mit 'nem Hund |
| 02:34:56 |
Das war nicht richtig. |
| 02:34:59 |
Ich hätte nichts dagegen, heute nacht mal so richtig |
| 02:35:04 |
Vielleicht ist sogar ein flotter Dreier drin! |
| 02:35:06 |
Clark ist schon ganz schön lange da drin. |
| 02:35:11 |
Aber die macht wohl mit jedem rum... |
| 02:35:15 |
Mit dir... mit mir... |
| 02:35:18 |
Mit Clark... und dem Milchmann... |
| 02:35:23 |
Sie ist eine beschädigte Ware. |
| 02:35:25 |
Jemand sollte sie von ihrem Elend erlösen. |
| 02:35:31 |
Sie ist meine Frau! |
| 02:35:34 |
Was? |
| 02:35:36 |
Das ist nicht deine Frau, das ist Kens Frau. |
| 02:35:39 |
Deine Frau ist nicht hier. |
| 02:35:42 |
Deine Frau ist weit weg. Außer Reichweite. |
| 02:35:47 |
Der kannst du nicht mehr helfen. |
| 02:35:50 |
Du hast doch gar keine Ahnung. |
| 02:35:52 |
Nein. Du hast ja keine Ahnung! |
| 02:35:56 |
Das Signal hat dein Gehirn irritiert und deine |
| 02:36:02 |
Ich bin nicht verrückt wie all die Anderen. |
| 02:36:06 |
Nein, du bist noch viel schlimmer dran. |
| 02:36:11 |
Du kapierst ja noch nicht mal, was mit dir passiert! |
| 02:36:15 |
Noch nicht maljetzt! |
| 02:36:17 |
Deine Frau hat dich verlassen... allein gelassen! |
| 02:36:20 |
An einen Stuhl gefesselt und völlig hilflos, |
| 02:36:22 |
so dass diese Wilden deine blutigen Überreste fressen |
| 02:36:27 |
Nein, sie ist hier. |
| 02:36:31 |
Es geht ihr gut. |
| 02:36:36 |
Ich liebe dich, Ken. |
| 02:36:40 |
Aber ich weiß, wo sie ist und ich werde sie finden. |
| 02:36:43 |
Und von der Bürde befreien, eine ehebrecherische Hure |
| 02:36:48 |
Ich kriege sie, bevor du sie findest! |
| 02:36:51 |
Und du kannst nichts dagegen tun! |
| 02:37:00 |
Meine Frau ist dort drin. Und sie ist wütend. |
| 02:37:03 |
Weil ich aus Versehen ihren Freund getötet habe. |
| 02:37:07 |
Aber sie ist immerhin sicher. |
| 02:37:09 |
Und du kannst nicht zu ihr, das werde ich nicht |
| 02:37:16 |
Was? |
| 02:37:18 |
Das war ganz schön schräg, was du da gesagt hast. |
| 02:37:23 |
Wo ist sie? |
| 02:37:27 |
Meine Frau! |
| 02:37:30 |
Ich hab' dich gerade erst getroffen, ich wusste nicht |
| 02:37:32 |
Ist 'ne coole Sache! |
| 02:37:35 |
Ich wünschte, ich wär auch verheiratet... |
| 02:37:41 |
Wofür ist das gewesen? |
| 02:37:45 |
Wo ist meine Frau? Wo ist Mya? |
| 02:37:50 |
Es geht ihr gut, sie hat mich nicht verlassen und sie |
| 02:37:53 |
Nur mich! Und alles wird wieder gut! |
| 02:38:13 |
Fass sie nicht an! |
| 02:38:17 |
Ich habe sie nur beruhigt. |
| 02:38:19 |
Lass uns alleine, wir wollen Dich hier nicht. |
| 02:38:22 |
Bevor die Welt untergeht, möchte ich mit meinem |
| 02:38:26 |
Aber ich bin dein Mann! |
| 02:38:29 |
Du bist nicht mein Mann, du bist ein verrückter Mörder! |
| 02:38:35 |
Ich hab' sie für dich getötet! |
| 02:38:37 |
Das wollte ich nicht und ich habe auch nicht darum |
| 02:38:42 |
Und du bist der Letzte, mit dem ich zusammen sterben |
| 02:38:48 |
Ken, ich glaube, der will uns umbringen. |
| 02:38:52 |
Ich bin nicht Ken, okay? Das ist Ken! |
| 02:39:01 |
Scheiße, okay, na gut, ich bin Ken! Ich kann Ken sein! |
| 02:39:05 |
Du bist nicht Ken. |
| 02:39:08 |
Und sie ist nicht Mya. |
| 02:39:10 |
Hör zu, ich bin, wer immer ich sein soll, Männ. |
| 02:39:13 |
Wenn sie nicht Mya ist, dann hast du Mya was angetan! |
| 02:39:17 |
Nein, sie kann Mya sein, richtig? |
| 02:40:58 |
Sieh mich an! |
| 02:41:22 |
Ich geb' zu, ich war vorhin ein bisschen schlecht drauf. |
| 02:41:25 |
Es war für uns alle ein verrückter Tag. |
| 02:41:29 |
Aber ich kapier's jetzt! Du bist nicht Mya und warst es |
| 02:41:34 |
Du bist irgendeine andere Frau ohne Bedeutung. |
| 02:41:37 |
Und du wirst mirjetzt sagen... |
| 02:41:39 |
damit wir beide das hier nicht überstrapazieren |
| 02:41:45 |
Wo ist Mya? |
| 02:41:50 |
Wo ist meine Frau? |
| 02:42:02 |
Antworte mir oder ich sprüh dich noch mal an. |
| 02:42:05 |
Wo ist Mya? |
| 02:42:19 |
Ich kann nichts sehen! |
| 02:42:22 |
Sie muss hier irgendwo sein, ihr Auto steht draußen. |
| 02:42:25 |
Sie muss hier gewesen sein, ich kann ihr Parfum |
| 02:42:29 |
Wir wollten 'ne Party feiern. |
| 02:42:33 |
Ich muss wissen, wo sie ist. |
| 02:42:35 |
Ich muss sie finden. |
| 02:42:38 |
Ich liebe sie und muss sie beschützen. |
| 02:42:41 |
Ich kann nichts sehen, so kann ich doch keine Party |
| 02:42:45 |
Hör zu, ich weiß, dass meine Frau hierher gekommen |
| 02:42:48 |
Also sag mir, wo du sie versteckst oder wo sie hin ist. |
| 02:42:51 |
Dann kann ich dich töten und wir bringen das hinter |
| 02:42:55 |
Wo ist Ken? |
| 02:42:59 |
Ich will zu Ken. |
| 02:43:02 |
Ken! ...Ich will dich sehen! |
| 02:43:15 |
Was hast du mit ihr vor? |
| 02:43:20 |
Es wird Zeit nach hause zu gehen. |
| 02:43:24 |
Ich hab' Heimweh. |
| 02:43:33 |
Oh mein Gott. |
| 02:43:46 |
Du! ...Du weiß, wo sie hingegangen ist! |
| 02:43:52 |
Du irrst dich, Mann. |
| 02:43:54 |
Du siehst Dinge in deinem Kopf, aber das ist nicht real! |
| 02:43:58 |
Du wirst die Dinge mit meinen Augen sehen und dann |
| 02:44:04 |
Dann verstehst du auch die Botschaft. |
| 02:44:06 |
Es vergiftet nur unsere Gedanken, bringt uns |
| 02:44:12 |
Ich hab's zuerst missverstanden. Aberjetzt kapier |
| 02:44:15 |
Es sagt mir, was ich tun soll und was ich will. |
| 02:44:19 |
Ich will meine Frau und mein Zuhause zurück und ihr |
| 02:44:25 |
Also sag mir, wo sie ist! |
| 02:44:28 |
All dieses Töten... was in deinem Kopf ist und dir |
| 02:44:33 |
Das ist nicht... |
| 02:44:36 |
Es ist giftig, radioaktiv! |
| 02:44:45 |
Du musstest diese Leute töten, oder? |
| 02:44:50 |
Sie haben deinem Glück im Weg gestanden. - Jetzt |
| 02:44:56 |
Ich will auch glücklich sein. |
| 02:44:59 |
Das wirst du, wenn du loslässt. Und mir sagst, wo sie |
| 02:45:06 |
Terminal 13. |
| 02:45:09 |
Sie wollte zu Terminal 13 und von dort Terminus |
| 02:45:15 |
Siehst Du wie leicht das war? |
| 02:46:58 |
Du bist das also! |
| 02:47:05 |
Rod! |
| 02:48:38 |
Komm schon, steh auf. |
| 02:48:42 |
Steh auf! |
| 02:48:45 |
Na also! |
| 02:50:04 |
Siehst du wie leicht das war? |
| 02:50:32 |
Hör auf... |
| 02:50:36 |
Bitte hör auf! |
| 02:50:40 |
Bitte hör auf damit, Lewis! |
| 02:50:43 |
Ich bin nicht Lewis. |
| 02:51:17 |
Ich brauche dringend deine Hilfe. |
| 02:51:22 |
Hast du die Frau im Autowrack da draußen gesehen? |
| 02:51:26 |
Hast du gesehen, wo sie hin ist? |
| 02:51:29 |
Alles wird wieder gut, okay? |
| 02:51:32 |
Aber hör mir zu, wenn du mir zuhörst, dann helf ich dir! |
| 02:51:39 |
Also gut... |
| 02:51:41 |
Wie heißt du? |
| 02:51:48 |
Sag mir einfach wie du heißt. |
| 02:51:51 |
Clark, ich bin Clark. |
| 02:51:57 |
Ich bin Ben. |
| 02:52:01 |
Wir müssen hier so schnell es geht raus, okay? |
| 02:52:08 |
Halt durch. |
| 02:52:11 |
Das könnte jetzt ein bisschen wehtun. |
| 02:52:20 |
Warte! |
| 02:52:24 |
Clark! |
| 02:52:28 |
Clark! |
| 02:52:31 |
Du musst mir helfen! |
| 02:52:37 |
Clark? |
| 02:52:40 |
Clark! |
| 02:52:51 |
Clark, mach die Tür auf. |
| 02:52:54 |
Na los! |
| 02:53:04 |
Clark? |
| 02:53:06 |
Lewis Denton! |
| 02:53:08 |
Mäch endlich die verdammte Tür auf! |
| 02:53:12 |
Hör zu, die Frau, die im Auto war, das kaputt ist... |
| 02:53:19 |
Das hab' ich dir doch schon gesagt! |
| 02:53:23 |
Wir müssen sie finden. |
| 02:53:25 |
Keine Ahnung, ich weiß es nicht. |
| 02:53:30 |
Vielleicht weiß er es! |
| 02:53:34 |
Er saß mit ihr im Auto. |
| 02:53:39 |
Ich hab' ihn getötet... oder? |
| 02:53:44 |
Versuch dich zu erinnern! Hat er etwas gesagt, bevor |
| 02:53:53 |
Er wird uns helfen, wir müssen nur sein Gehirn |
| 02:53:57 |
Was?! |
| 02:54:00 |
stimulieren, können wir rudimentäre Sprachmuster |
| 02:54:04 |
Okay, tun wir's! |
| 02:54:09 |
Ganz ruhig, entspann dich! |
| 02:54:12 |
Ich hab' alles im Griff, gib du dem Kopf da Starthilfe, |
| 02:54:16 |
Okay... |
| 02:54:19 |
Clark? |
| 02:54:22 |
Na gut! |
| 02:54:38 |
Was willst du? |
| 02:54:42 |
Hast du mal 'ne Zigarette? |
| 02:54:45 |
Frag ihn nach dem Mädchen! |
| 02:54:48 |
Wenn ihr was über das Mädchen wissen wollt, gebt mir |
| 02:54:53 |
Er will 'ne Zigarette! |
| 02:54:58 |
Du willst mich doch verarschen! |
| 02:55:14 |
Was sagt er? ...Wo ist sie hin? |
| 02:55:21 |
Das Miststück wollte zu Terminal 13. |
| 02:55:27 |
Sie sagte, sie wolle zum Terminal 13. |
| 02:55:33 |
Terminal 13. |
| 02:55:40 |
Nein! |
| 02:55:42 |
Niemand verlässt Terminus. |
| 02:55:45 |
Er sagt außerdem, dass niemand Terminus verlassen |
| 02:55:49 |
Es sei unmöglich, wir sollten besser bleiben. |
| 02:55:52 |
Stimmt das? |
| 02:55:54 |
Gute Arbeit! |
| 02:56:00 |
Dir ist klar, dass du gerade mit einem abgeschlagenen |
| 02:56:06 |
Hör mir zu. |
| 02:56:12 |
Was du eben gehört hast, kam durch das Signal |
| 02:56:19 |
Die normale Welt, die schon lange vor uns da war und |
| 02:56:25 |
Das ist real und darauf sollten wir uns konzentrieren! |
| 02:56:31 |
Die normale Welt. |
| 02:56:36 |
Das erfordert eine Neubewertung aller Fakten. |
| 02:56:40 |
Clark? Hier ist Lewis Denton. Hör zu Mann... |
| 02:56:43 |
Ich hab' deinen Vorschlaghammer gefunden und leih ihn |
| 02:56:49 |
Ich werd die scheiß Tür aus den Angeln hauen! |
| 02:56:52 |
Ich dachte, wir hätten eine Abmachung. Ich hab' mich |
| 02:57:24 |
Clark! Scheiße Männ! |
| 02:57:40 |
Tief durchatmen, Mann! Schön atmen! |
| 02:57:44 |
Nicht aufhören! |
| 02:58:12 |
Hast du ein Auto? |
| 02:58:18 |
Alles klar? Sicher, dass du so fahren kannst? |
| 02:58:22 |
Die Lichtmaschine müsste im Grunde selbstversorgend |
| 02:58:27 |
Denn will man ein System über das Lokalminimum |
| 02:58:30 |
braucht man Dynamik und Indeterminismus. |
| 02:58:32 |
Nur so kann man dem System die Möglichkeit geben, |
| 02:58:35 |
Immerhin sprichst du schon wieder in ganzen Sätzen! |
| 02:58:38 |
Aber der Filter hat wohl versagt und überträgt jetzt |
| 02:58:41 |
Wovon redest du da, Mann? |
| 02:58:43 |
Die Synapsen des neuronalen Netzwerks werden |
| 02:58:46 |
das verursacht extreme Verhaltensstörungen. |
| 02:58:49 |
Panik, Paranoia, Wutausbrüche und gesteigerte |
| 02:58:56 |
Und schon gehen deine Kalzium-Ionen den Bach runter, |
| 02:59:00 |
Scheiße, wovon redest Du da, Männ? Pass lieber auf die |
| 02:59:03 |
Was willst du mir sagen, Clark? |
| 02:59:07 |
Eine Übertragung in dieser Größe führt zu |
| 02:59:12 |
Clark, ich weiß nicht, wer oder was das Signal sendet. |
| 02:59:15 |
Aber wir stecken in der Scheiße! |
| 02:59:19 |
Wir haben uns angreifbar gemacht. |
| 02:59:21 |
Als Mya gestern abend ging, hab ich den Fernseher |
| 02:59:25 |
Und da war es! |
| 02:59:28 |
Es hat meine Gedanken ersetzt! |
| 02:59:34 |
Und dann ging die Sonne auf. |
| 02:59:37 |
Und dann verstand ich es, es ist eine Lüge! Das Signal |
| 02:59:45 |
Es verändert unsere Sicht auf die Dinge. |
| 02:59:56 |
Was? |
| 02:59:58 |
Kein Benzin mehr. |
| 03:01:26 |
Musik... |
| 03:01:45 |
Mya? |
| 03:02:05 |
Mya! |
| 03:02:29 |
Was hast du mit Mya gemacht? |
| 03:02:34 |
Ich bring dich um! |
| 03:02:42 |
Ich werd dir die verdammten Eingeweide aus dem Leib |
| 03:02:51 |
Atme Ben! Atme! |
| 03:02:55 |
Atme! Es ist nichts hier! |
| 03:02:59 |
Das war nicht Mya? |
| 03:03:04 |
Siehst du? |
| 03:03:10 |
13 ist da oben. |
| 03:03:13 |
Wir werden sie finden, okay? |
| 03:04:19 |
Ist hier irgendwo Wasser? Sie braucht Wasser! |
| 03:04:22 |
Klar. |
| 03:04:28 |
Alles ist gut, ich bin's! |
| 03:04:57 |
Komm her, sieh mich an. |
| 03:05:02 |
Hier... |
| 03:05:17 |
Willst du Zicken machen? |
| 03:05:19 |
Ich muss nur fester zudrücken! |
| 03:05:23 |
Lass ihn einfach gehen! |
| 03:05:30 |
Mach schon, Clark, atme! |
| 03:05:44 |
Ihr gebt wohl nie auf, ihr verdammten Arschlöcher! |
| 03:05:47 |
Wo willst du hin? Das brauchst du nicht... |
| 03:05:55 |
Lass uns ein bisschen spazieren gehen. |
| 03:06:08 |
Deine verdammten Lügen haben ihr Gehirn vergiftet, |
| 03:06:11 |
sie weiß nicht mal mehr, wer sie ist! |
| 03:06:14 |
Unglaublich, sogar mit diesen weggetretenen Augen |
| 03:06:19 |
sieht sie immer noch aus wie auf unserem |
| 03:06:21 |
Schon seltsam, zwei Menschen, die einander kaum |
| 03:06:26 |
Bis dass der Tod euch scheide und all das... Ich liebe |
| 03:06:30 |
Wir hatten ein gutes Leben hier und ein Zuhause! |
| 03:06:33 |
Das ist kostbar, aber du wirst das nie verstehen! |
| 03:06:37 |
Du tötest sie! ...Tust du nicht! |
| 03:06:40 |
Du kannst sie nicht retten. Es ist ein Trick! |
| 03:06:43 |
Das Signal! |
| 03:06:46 |
Ja? |
| 03:06:49 |
Oh, ist das dein Ernst? Du verlangst von mir, dir zu |
| 03:06:52 |
mit meiner Frau rum? Vergiss es! |
| 03:06:56 |
Vergiss es! Los, sieh's dir an! |
| 03:06:58 |
Sieh sie die an, wie schön sie ist. Hinreißend, nicht |
| 03:07:05 |
Wie lange denkst du, kannst du dich an dieses Bild |
| 03:07:10 |
Ein, zwei Monate oder ein Jahr bevor es verblasst? |
| 03:07:15 |
Das hat sie nicht verdient und du wirst sie nie wieder |
| 03:07:22 |
Mya, sieh nicht zurück! |
| 03:07:31 |
Nicht jetzt Mya, seijetzt bitte still! |
| 03:07:35 |
Lass mich das erledigen! |
| 03:07:38 |
Nicht jetzt Mya, halt die Klappe! |
| 03:07:46 |
Was hab' ich gesagt? Wieso hältst du nicht die Klappe |
| 03:07:58 |
Tut mir leid, Baby, aber du verstehst den Ernst der |
| 03:08:09 |
Was? Was willst du sagen? |
| 03:08:13 |
Nein, aber du unterstellst mir, dass es mein Fehler war! |
| 03:08:22 |
Ich weiß nicht, was du von mir erwartest! |
| 03:08:25 |
Vielleicht bin ich nicht der Mann, für den du mich |
| 03:08:28 |
Weißt du eigentlich wie hart es ist, der sein zu müssen, |
| 03:08:37 |
Wo bist du hin gegangen? |
| 03:08:40 |
Ständig versteckst du dich hinter einer dieser Masken |
| 03:09:11 |
Ständig versteckst du dich hinter einer dieser Masken |
| 03:09:15 |
Okay, das ist nicht mehr witzig, nimm sie ab! |
| 03:09:20 |
Nimm sie ab oder ich reiß sie dir runter! |
| 03:09:24 |
Was glaubst du, mit wem du da sprichst? |
| 03:09:28 |
Was? Mit meiner Frau, wenn's recht ist! |
| 03:09:31 |
Das ist nicht deine Frau, sondern meine. |
| 03:09:36 |
Du wirst sie nicht mehr ansehen und ansprechen, hast |
| 03:09:42 |
Schatz... |
| 03:09:45 |
Hat dieser Mann versucht, dir weh zu tun? |
| 03:09:48 |
Mya? |
| 03:09:51 |
Was hast du mit meiner Frau gemacht? |
| 03:09:56 |
Du wirst nie wieder mit meiner Frau reden! |
| 03:10:02 |
Okay... |
| 03:10:06 |
Wer bist du? |
| 03:10:10 |
Sag mir deinen beschissenen Namen! |
| 03:10:16 |
Lewis. |
| 03:10:18 |
Ist das ein Spiel? |
| 03:10:23 |
Oder denkst du wirklich, du wärst ich? |
| 03:10:27 |
Ich... ich bin... |
| 03:10:33 |
Sieh mich an! |
| 03:10:38 |
Ich bin Lewis! |
| 03:10:51 |
Also... |
| 03:10:54 |
Wer bist du? |
| 03:11:01 |
Warte mal... |
| 03:11:06 |
Warte! |
| 03:11:09 |
Du bist das also! |
| 03:11:16 |
Du bist es! |
| 03:11:22 |
Du glaubst wirklich, dass sie dich liebt... |
| 03:11:25 |
Siehst du denn gar nicht, dass sie dich benutzt? |
| 03:11:33 |
Sie benutzt dich. |
| 03:11:38 |
Sie liebt dich nicht. |
| 03:11:43 |
Das hat sie nie. |
| 03:11:45 |
Und das wird sie auch nie. |
| 03:11:51 |
Es ist ein Trick. |
| 03:12:47 |
Mya... |
| 03:13:01 |
Ben! |
| 03:13:17 |
Alles wieder in Ordnung. |
| 03:14:59 |
Mya! |
