|
Silence De Lorna Le lorna s Silence
|
| 00:00:10 |
(Translation:foss @ the nurbs institute) |
| 00:00:34 |
- 340. |
| 00:00:36 |
- Can you see the director? |
| 00:00:39 |
- Make an appointment? |
| 00:00:43 |
The reason? |
| 00:00:45 |
A loan, we had already spoken. |
| 00:00:48 |
I am about to obtain Belgian nationality, |
| 00:00:55 |
Please. |
| 00:01:03 |
Yes. |
| 00:01:05 |
14,000 |
| 00:01:09 |
In a month, if all goes as planned. |
| 00:01:14 |
When will we see? |
| 00:01:17 |
Agreed. |
| 00:01:20 |
I hang up now. |
| 00:01:23 |
I love you. |
| 00:01:26 |
Me too. Bye. |
| 00:01:44 |
- A 50 euro, please. |
| 00:01:52 |
What do you want? |
| 00:01:54 |
I know, and it is the |
| 00:02:06 |
- Thanks. |
| 00:02:41 |
Thank you. How much do I owe you? |
| 00:02:44 |
A ten euro. |
| 00:03:28 |
I go to sleep. |
| 00:03:30 |
- A game? |
| 00:03:34 |
Close the curtain. |
| 00:03:46 |
Are you coming? |
| 00:03:47 |
Yes |
| 00:04:15 |
Hello? |
| 00:04:17 |
No. |
| 00:04:19 |
It is not no! |
| 00:04:35 |
You've heard? He said no. |
| 00:04:38 |
Yes, I have heard. |
| 00:04:40 |
- Good evening. |
| 00:04:43 |
No. |
| 00:05:30 |
Lower the music! |
| 00:05:45 |
The music, a little lower! |
| 00:06:13 |
Lorna ¿? |
| 00:06:31 |
What do you want? |
| 00:06:32 |
- I have to talk to, open. |
| 00:06:36 |
Tomorrow I get up at six. |
| 00:06:42 |
Tonight I will not leave is over. |
| 00:06:45 |
You say that every week, |
| 00:06:48 |
No, this time is serious, |
| 00:06:51 |
Swear that I will, Just |
| 00:06:54 |
Let me sleep, Claudy! |
| 00:07:13 |
I ask this because what you need, |
| 00:07:16 |
Because I told you I do not |
| 00:07:19 |
I do not tell me one time. |
| 00:07:22 |
Do five, six? |
| 00:07:25 |
Are the nine? |
| 00:07:41 |
What time then? |
| 00:07:44 |
- Whatever. |
| 00:07:49 |
Do not forget to return the mattress. |
| 00:07:56 |
- What are you doing? |
| 00:07:59 |
- And if you want to leave? |
| 00:08:02 |
- No, I will not do it. |
| 00:08:05 |
In half an hour and want to leave |
| 00:08:08 |
No, I swear no! ¡Lorna! |
| 00:08:25 |
If I then tell the boss that recover |
| 00:08:28 |
- Agreed. |
| 00:08:34 |
I told him he had half an hour |
| 00:08:37 |
- Have told him that back in the afternoon! |
| 00:08:41 |
It is wrong, is not able to stop. |
| 00:08:44 |
4 is the <En terminai Mr Ventura.> |
| 00:08:48 |
Yes |
| 00:08:50 |
He says he wants to leave this time. |
| 00:08:54 |
Said that and the next |
| 00:08:58 |
And if you do not ever get |
| 00:09:01 |
As we expected, an overdose. |
| 00:09:04 |
- And what the police believe? |
| 00:09:08 |
Is not the first time that someone |
| 00:09:15 |
What the fuck these cops. |
| 00:09:19 |
About to be Belgian you throw up. |
| 00:09:21 |
- Can I wait? |
| 00:09:30 |
See the photo of the wedding. |
| 00:09:41 |
Claudy ¿? |
| 00:09:46 |
Where are the police? |
| 00:09:49 |
It is not. |
| 00:09:52 |
- Get out of my bed. |
| 00:09:55 |
Get out! Go! |
| 00:09:58 |
- Look what you've done! Shit! |
| 00:10:01 |
Bring a towel. |
| 00:10:22 |
Not the police. |
| 00:10:25 |
It was only to return. |
| 00:10:27 |
Yes |
| 00:10:38 |
- I do not do it again. |
| 00:10:42 |
Me da igual. |
| 00:10:44 |
I arrive late, it gives |
| 00:10:47 |
- Do you prepare a sandwich? |
| 00:11:04 |
Who is it? |
| 00:11:05 |
- Are you over clothes? |
| 00:11:11 |
This is the second time this morning. |
| 00:11:16 |
Will you go to buy Buscopan? |
| 00:11:19 |
Here, it costs 18 or 19 euros. |
| 00:11:22 |
Why do I need to do something for you? |
| 00:11:25 |
You know, if I find out and falls. |
| 00:11:27 |
And? It is not my business. |
| 00:11:29 |
Get married for money, you will |
| 00:11:33 |
- I will not give you more! |
| 00:11:36 |
You'll ask you to help me! |
| 00:11:38 |
- Cómpratelo you! |
| 00:11:41 |
- Help me, Lorna! |
| 00:11:43 |
Help me. |
| 00:11:47 |
Get up! |
| 00:11:56 |
Enter the name of medicine |
| 00:12:09 |
Dame. |
| 00:12:14 |
- What is your name? |
| 00:12:23 |
- Close out. |
| 00:12:30 |
¡Lorna! |
| 00:12:32 |
The key! |
| 00:12:35 |
You've fallen into the truck! |
| 00:13:15 |
Go to the cabin 3. |
| 00:13:40 |
I am. |
| 00:13:43 |
I have to talk. |
| 00:13:48 |
Bye. I call you on Sunday. |
| 00:14:21 |
Good night. |
| 00:14:23 |
- Buscopan me, please. |
| 00:14:27 |
No. |
| 00:14:28 |
- Is it really bad? |
| 00:14:32 |
For my husband, had cramps. |
| 00:14:36 |
They give, but for the night |
| 00:14:39 |
Thank you. |
| 00:14:58 |
¡Lorna! |
| 00:15:24 |
What? |
| 00:15:28 |
What do you want? Water? |
| 00:16:01 |
- Let me. |
| 00:16:03 |
Let me, Claudy! |
| 00:16:06 |
Help me, I have cramps, I'm bad! |
| 00:16:08 |
- Take the Buscopan! |
| 00:16:11 |
I beg you. |
| 00:16:24 |
Wait. |
| 00:16:26 |
- Here, the doctor called. |
| 00:16:30 |
¡Lorna, help me! Help me! |
| 00:16:33 |
Help me! |
| 00:16:37 |
Takes calls. In D, Dr. Mayr. |
| 00:16:40 |
- How? |
| 00:16:47 |
Tell him I want to go to hospital, |
| 00:16:53 |
Good night. |
| 00:16:55 |
I am the wife of Claudy Moreau |
| 00:17:00 |
- Tell him to take two days longer. |
| 00:17:04 |
Yes, rioja step. |
| 00:17:18 |
Come on! |
| 00:17:27 |
- Already registered. |
| 00:17:30 |
No, but tomorrow will bring |
| 00:17:33 |
Okay, thanks. |
| 00:17:39 |
Your money. |
| 00:17:42 |
- Claudy, your money! |
| 00:17:46 |
Let me just 20 euros to snuff. |
| 00:17:49 |
Tomorrow I have to bring your |
| 00:17:53 |
- Above the cabinet, among my things. |
| 00:17:55 |
Put it into my pocket. |
| 00:18:00 |
Is there someone to look after me? |
| 00:18:02 |
The admissions officer said that you send a nurse. |
| 00:18:06 |
Tomorrow I bring the |
| 00:18:16 |
- Do not leave me alone. |
| 00:18:20 |
Expects me. |
| 00:18:22 |
Please. |
| 00:18:58 |
Yes, low. |
| 00:19:42 |
- I'm waiting in the taxi. |
| 00:19:53 |
- Claudy Moreau? |
| 00:19:56 |
The visiting hours are from 16 to 19. |
| 00:19:58 |
Do not come to visit, |
| 00:20:01 |
- Go to admissions, ground floor. |
| 00:20:04 |
- Can you give these things personal? |
| 00:20:08 |
- Yes |
| 00:20:10 |
- Never mind. |
| 00:20:13 |
The last door on the left Room 110. |
| 00:21:54 |
What do you do? |
| 00:21:56 |
Ask for divorce, as he |
| 00:21:58 |
No. |
| 00:22:00 |
Why? |
| 00:22:08 |
We had chosen a junkie |
| 00:22:11 |
And it would take too much. |
| 00:22:16 |
What if the Russian is in agreement |
| 00:22:20 |
I have set for June I gave my word. |
| 00:22:24 |
Dale andalusia wipers. |
| 00:22:29 |
The button on the left. |
| 00:22:37 |
Basta. |
| 00:22:44 |
Now I find myself on a faster |
| 00:22:49 |
And who pays 5,000 euros |
| 00:22:51 |
I have 5000 of 10,000 euros |
| 00:22:54 |
- Are you engaged with him or what? |
| 00:22:58 |
- And why did you miss the back? |
| 00:23:01 |
But to stop the drug and then |
| 00:23:04 |
I told you no. |
| 00:23:08 |
Almost everyone left and |
| 00:23:13 |
Divorce has many risks, it |
| 00:23:31 |
Sokol ¡! |
| 00:23:47 |
I was afraid you'd gone. |
| 00:23:50 |
The minibus to Germany |
| 00:23:53 |
- Okay without a beard. |
| 00:23:56 |
- Look ... |
| 00:24:02 |
Watch ... |
| 00:24:10 |
I am now Belgian. |
| 00:24:16 |
Near CoIonia in the reactor core. |
| 00:24:19 |
One minute into the reactor, |
| 00:24:21 |
- Is not it dangerous? |
| 00:24:25 |
- Back here? |
| 00:24:30 |
Takes ... |
| 00:24:33 |
1200 euros. |
| 00:24:36 |
- How much we have in mind? |
| 00:24:40 |
Vuélveme to teach the document. |
| 00:24:48 |
What a joy to live with you. |
| 00:24:51 |
- We must still wait for the Russian. |
| 00:24:54 |
- Did you see any room for the bar? |
| 00:24:58 |
The bank will give me some direction. |
| 00:25:02 |
Tell me you love me! |
| 00:25:08 |
- I love you. What's wrong? |
| 00:25:16 |
The minibus. I gotta go. |
| 00:25:24 |
The drogata is in the hospital, |
| 00:25:27 |
- Again? |
| 00:25:29 |
- I would prefer instead of divorce ... |
| 00:25:33 |
Do not want to wait for the Russian, |
| 00:25:35 |
but the divorce will be quicker if |
| 00:25:38 |
- Do not you investigate? |
| 00:25:41 |
If fails, send all the shit! |
| 00:25:44 |
- To decide what Fabio. |
| 00:25:49 |
It is too late. |
| 00:25:53 |
Lorna, you can not leave now. |
| 00:25:57 |
If something does not work, call me. |
| 00:28:08 |
Come. |
| 00:28:15 |
That's it. The other arm. |
| 00:28:24 |
Ya, you can now dress. |
| 00:28:31 |
2007, 21 hours ... |
| 00:28:34 |
In''17 Street Ferreire, |
| 00:28:37 |
Circumstances: abstinence heroin. |
| 00:28:41 |
Wednesday November 14 2007 21:00. |
| 00:28:44 |
- He said he is now in the hospital. |
| 00:28:50 |
Okay. |
| 00:28:54 |
Should have been that very evening. |
| 00:28:57 |
Present the complaint |
| 00:29:00 |
but I do not think that is sufficient |
| 00:29:03 |
Why? |
| 00:29:06 |
Given the position of the hematoma, |
| 00:29:09 |
It was he wanted drugs. |
| 00:29:11 |
If at least one witness had ... |
| 00:29:17 |
Sign here, please. |
| 00:29:31 |
Because I need money, |
| 00:29:34 |
and may soon to remarry, I will soon. |
| 00:29:39 |
- A real marriage? |
| 00:29:42 |
Like ours. |
| 00:29:44 |
A foreigner who pays to be Belgian. |
| 00:29:50 |
I've helped you leave |
| 00:29:54 |
Now you can help me, right? |
| 00:30:05 |
Do you agree? |
| 00:30:13 |
I do not want me fiche as abusive. |
| 00:30:16 |
- Already booked for drugs and theft. |
| 00:30:21 |
I've never stuck to one woman. |
| 00:30:27 |
And 5000 euros dei divorce, which |
| 00:30:33 |
I can wait. |
| 00:30:35 |
Collection allowance and |
| 00:30:43 |
If you accept, you will help |
| 00:30:46 |
Even after the divorce. |
| 00:30:58 |
People come. |
| 00:31:02 |
Come on, Hit me. Hit me!, Claudy! |
| 00:31:06 |
Come on! |
| 00:31:40 |
I should have eaten before the king |
| 00:31:52 |
Are three and ten. |
| 00:31:54 |
- Is the last one? |
| 00:32:05 |
Already. |
| 00:32:08 |
Come on. |
| 00:32:10 |
Get up. |
| 00:32:14 |
Get up! |
| 00:32:17 |
You said that if I was |
| 00:32:23 |
Come on! |
| 00:32:26 |
With the fist! |
| 00:32:32 |
I can not. |
| 00:32:39 |
You okay? |
| 00:32:42 |
Lorna ¿? |
| 00:32:56 |
No! |
| 00:33:06 |
Okay? |
| 00:33:09 |
I was stuck and I have beaten |
| 00:33:16 |
You should complain to the police. |
| 00:33:19 |
I want to do. |
| 00:33:26 |
Do you agree to testify |
| 00:33:29 |
Sure. |
| 00:33:32 |
Seems not a violent person. |
| 00:33:39 |
What is your name, madam? |
| 00:33:41 |
Monique Sobel. |
| 00:33:48 |
Can you sign your name on a piece |
| 00:33:52 |
Yes, of course. |
| 00:34:10 |
Fabio wants to see, is |
| 00:34:47 |
The girl has done the laundry |
| 00:34:53 |
I'm afraid, Lorna. |
| 00:34:55 |
Why? I have not done anything. |
| 00:34:57 |
Do not do it. |
| 00:35:00 |
- And if it works? |
| 00:35:04 |
You are his wife, thinks of him. |
| 00:35:11 |
Do not trust me? |
| 00:35:16 |
Mandatory. |
| 00:35:23 |
Okay, go. |
| 00:35:34 |
¡Lorna! |
| 00:35:42 |
You are also required. |
| 00:35:45 |
I hope not to send the shit the |
| 00:35:47 |
It is the best with them |
| 00:35:50 |
Nor do I want. I want my money. |
| 00:35:54 |
Now you admit it. |
| 00:36:00 |
Who was that of the other |
| 00:36:03 |
- Sokol. |
| 00:36:06 |
Yes, but it has been shaved. |
| 00:36:36 |
Someone asked about you. |
| 00:36:51 |
- Excuse me, back in two minutes. |
| 00:36:59 |
I left, I wanted to give |
| 00:37:02 |
- You mean you're cured? |
| 00:37:05 |
If I am wrong, can I call |
| 00:37:10 |
You must resist. |
| 00:37:14 |
- Can you tell me the house keys? |
| 00:37:18 |
And on the money. |
| 00:37:42 |
Here. |
| 00:37:43 |
I return to you, I just want |
| 00:37:48 |
- We eat together to celebrate? |
| 00:37:55 |
Prepare dinner for tonight, well I'm busy. |
| 00:37:58 |
- If you want ... |
| 00:38:05 |
- What time again? |
| 00:38:09 |
- Okay, bye. |
| 00:39:00 |
- Who is it? |
| 00:39:04 |
Since almost everything is. |
| 00:39:07 |
I made the pasta carbonara. |
| 00:39:14 |
A letter has come for you |
| 00:39:40 |
It is a letter from the judge, |
| 00:39:43 |
Back in an hour. |
| 00:39:45 |
I have cooked, and almost is. |
| 00:39:48 |
You can wait an hour, right? |
| 00:39:50 |
- I thought we were going to celebrate! |
| 00:40:06 |
Roberto, have you seen Fabio? |
| 00:40:08 |
No. |
| 00:40:18 |
Fabio waits in the taxi at the plaza. |
| 00:40:34 |
I have not done anything |
| 00:40:37 |
It is a consequence of the complaint. |
| 00:40:42 |
Too late for Russian, can not wait. |
| 00:40:45 |
¡Ask, is only one month! |
| 00:40:50 |
And you get to marry one weeks after divorce ... |
| 00:40:53 |
Why? |
| 00:40:57 |
I could hear another man waiting |
| 00:41:01 |
I make the race. |
| 00:41:04 |
And you give him 5000 andalusia |
| 00:41:08 |
Yes, the lame of the 10,000 Russian. |
| 00:41:12 |
Okay, I'll call it, just |
| 00:41:15 |
- Will you call me when you've talked about? |
| 00:41:47 |
I spoke with Russian, agrees. |
| 00:42:03 |
- Get out of here with all your shit! |
| 00:42:05 |
- Let go first! Go! |
| 00:42:08 |
I want to talk first! |
| 00:42:11 |
- Wait here. |
| 00:42:14 |
And back. |
| 00:42:18 |
- Give me my money. |
| 00:42:21 |
- My money! |
| 00:42:23 |
Give it to me! |
| 00:42:25 |
Wait, calm down! |
| 00:42:29 |
- I do not want to start again. |
| 00:42:32 |
- Give me my money! |
| 00:42:38 |
- I've forgotten in the laundry. |
| 00:42:41 |
Give it to me! |
| 00:42:43 |
Give me the envelope! |
| 00:42:46 |
Give it to me! |
| 00:42:53 |
- Give me the key! |
| 00:42:56 |
Give it! |
| 00:45:29 |
- Does this bike? |
| 00:45:31 |
- The blue. |
| 00:45:43 |
I take. |
| 00:45:58 |
60 euros to open the door and 10 by two keys. |
| 00:46:03 |
- Average pay? |
| 00:46:05 |
And also my fault. |
| 00:46:08 |
Agreed. |
| 00:46:09 |
- 35 per head? |
| 00:46:14 |
Tome. |
| 00:46:16 |
- Thanks. |
| 00:46:23 |
Biking all day, so I do not have |
| 00:46:29 |
¿Step to get you at noon? |
| 00:46:31 |
I have too much work, I am alone. |
| 00:46:34 |
Unable to eat with you, just by |
| 00:46:39 |
I salute you and me. |
| 00:46:41 |
Agreed. |
| 00:46:43 |
I gotta see you, helps |
| 00:46:47 |
Now I'm going. |
| 00:46:49 |
Here, it is better than what you have. |
| 00:46:53 |
- Bye. |
| 00:49:05 |
After you came to the family. |
| 00:49:07 |
They will pay the funeral. |
| 00:49:10 |
- I had said it would pay me. |
| 00:49:30 |
Can I see him last? |
| 00:49:32 |
I have already made the |
| 00:49:34 |
- The agent service is out. |
| 00:49:39 |
Okay, okay. |
| 00:50:37 |
Sure you do not want to stay here? |
| 00:50:40 |
The poIicía think they're fleeing. |
| 00:50:52 |
I've heard? |
| 00:50:56 |
The police have my phone number. |
| 00:50:59 |
Give it back. |
| 00:51:01 |
What? |
| 00:51:03 |
- The reader of CDs. |
| 00:51:06 |
Devuélveselo. |
| 00:51:17 |
You can stay one more week. |
| 00:51:20 |
- All seem more normal. |
| 00:51:25 |
Where do you go? |
| 00:51:28 |
Where it was before. |
| 00:51:31 |
But the rent. |
| 00:51:35 |
I have already made an agreement |
| 00:51:43 |
- Do not you take the razor blade and things? |
| 00:51:48 |
Spirou, come and collect things |
| 00:51:54 |
Are you going to continue long nose? |
| 00:51:58 |
Had I known that the Russian did not expect, |
| 00:52:02 |
I have helped you. |
| 00:52:04 |
You should agradecérmelo, |
| 00:52:12 |
Here. |
| 00:52:15 |
For the work schedule. 1000 euros. |
| 00:52:18 |
What job? |
| 00:52:19 |
Locked up while trying to quit quit. |
| 00:52:27 |
I do not like to reject it, it seems |
| 00:52:32 |
Still with us, right? |
| 00:52:35 |
Yes |
| 00:52:36 |
You are with us since the beginning, |
| 00:52:39 |
Is it street for six months we |
| 00:52:43 |
- Agreed? |
| 00:52:49 |
I have 1,000 euros, I give |
| 00:52:53 |
Take the photo. |
| 00:52:58 |
Spirou. |
| 00:52:59 |
Take the bag. |
| 00:53:03 |
Does Ms. Moreau is at home? |
| 00:53:09 |
Good night. |
| 00:53:11 |
- Good evening. |
| 00:53:13 |
We had still some pending. |
| 00:53:17 |
Sorry. Under your bag. |
| 00:53:21 |
- I hope in the car. |
| 00:53:23 |
Good night. |
| 00:53:25 |
Pasen. |
| 00:53:28 |
Yes? |
| 00:53:32 |
The autopsy confirms that |
| 00:53:37 |
Do you know of any enemy |
| 00:53:42 |
No. |
| 00:53:43 |
Anybody interested in doing |
| 00:53:48 |
No. |
| 00:53:49 |
Just leave the drugs. |
| 00:53:53 |
No. |
| 00:53:54 |
Have you ever talked of suicide? |
| 00:53:57 |
No. |
| 00:53:59 |
Had asked for divorce |
| 00:54:03 |
- Yes |
| 00:54:07 |
- Yes |
| 00:54:11 |
Since I received the letter from |
| 00:54:15 |
What day talking camel? |
| 00:54:18 |
Friday, 4 days ago. |
| 00:54:20 |
That night her husband called |
| 00:54:24 |
Perhaps the news of the divorce? |
| 00:54:28 |
According to the camel, prevented |
| 00:54:40 |
Yes |
| 00:54:44 |
Being alone in a moment of depression, |
| 00:54:48 |
and get an overdose voIontaria |
| 00:54:58 |
Possibly. |
| 00:55:03 |
Well. We're going. |
| 00:55:10 |
- Bye. |
| 00:55:12 |
- Good evening, Mrs. Moreau. |
| 00:55:43 |
Excuse me, are you the |
| 00:55:45 |
No, it is the lady who is |
| 00:55:48 |
Thank you. |
| 00:55:51 |
Good morning, ma'am. |
| 00:55:54 |
I'm Lorna, the wife of Claudy. |
| 00:55:56 |
Good morning. |
| 00:55:58 |
I wanted to restore it. |
| 00:56:02 |
It is the money he had left. |
| 00:56:05 |
You had talked about me? |
| 00:56:07 |
No. |
| 00:56:09 |
- Good morning. |
| 00:56:12 |
Is the wife of Claudy. |
| 00:56:15 |
- What is that? |
| 00:56:20 |
You are his wife, is his. |
| 00:56:23 |
For the girl ... |
| 00:56:25 |
We do not want your money |
| 00:56:28 |
Took him. |
| 00:57:21 |
- All right? |
| 00:58:27 |
No, I want to be so, near you. |
| 00:58:36 |
Call me and I come ... |
| 00:58:41 |
I turn to go tonight. |
| 00:59:14 |
What do we do? |
| 00:59:19 |
- Do you sleep? |
| 00:59:39 |
Non haunts you. |
| 00:59:44 |
Prefer a drug addict Drugs to life. |
| 00:59:48 |
Sooner or later known to lie. |
| 00:59:52 |
And who knows die. |
| 01:00:03 |
So ... |
| 01:00:05 |
we'll see sites you've |
| 01:00:11 |
Agreed. |
| 01:00:21 |
Here, the number 36. |
| 01:00:35 |
Is too small. |
| 01:00:38 |
You're right. |
| 01:00:41 |
Or not enter a table in |
| 01:01:04 |
Watch yourself. |
| 01:01:14 |
Do you see anything? |
| 01:01:16 |
Three local ... |
| 01:01:18 |
and a small garden. |
| 01:01:20 |
Is it big? |
| 01:01:21 |
Yes, in summer could |
| 01:01:40 |
I like it. |
| 01:01:44 |
You really have to go tonight? |
| 01:01:46 |
Well, the minibus will be six. |
| 01:01:57 |
Shall we dance? |
| 01:03:37 |
Lorna, this is Andrei Aslikov. |
| 01:03:39 |
- Hello. |
| 01:03:41 |
Hello. |
| 01:03:43 |
Sit down. |
| 01:03:49 |
- Want something? |
| 01:03:52 |
Something for you? |
| 01:03:56 |
No, I do not take anything either. |
| 01:04:03 |
Roberto, a beer. |
| 01:04:12 |
Do you like your Belgian |
| 01:04:27 |
Please. |
| 01:04:29 |
Thank you. |
| 01:04:31 |
Is this real? |
| 01:04:35 |
- Do you have the document? |
| 01:04:49 |
The official document that says |
| 01:05:04 |
- All right? |
| 01:05:12 |
I have a breakthrough. |
| 01:05:14 |
You can take your hand three bundles. |
| 01:05:21 |
At 20 tickets. |
| 01:05:23 |
Is the price of a pack of |
| 01:05:41 |
Want to 1,000 euros to be rejected? |
| 01:05:53 |
Like I said, you save. |
| 01:06:35 |
- See you soon. |
| 01:07:16 |
What? Yes, I signed this morning. |
| 01:07:21 |
I'm so happy, Sokol! Our bar! |
| 01:07:26 |
Expected to measure. |
| 01:07:30 |
One, two, three, four ... |
| 01:07:33 |
Roughly four meters. |
| 01:07:37 |
The counter can be put |
| 01:07:40 |
The second ... |
| 01:07:43 |
Width is the same ... |
| 01:07:45 |
Long ... wait ... |
| 01:07:47 |
One, two, three, four, five ... |
| 01:07:51 |
Plus or minus five meters. |
| 01:07:56 |
The third ... |
| 01:07:58 |
Tables also fit here. |
| 01:08:00 |
There is a door ... |
| 01:08:04 |
We can make a kitchen here small. |
| 01:08:08 |
The door to the garden. |
| 01:08:16 |
¡Qué bonito! |
| 01:08:20 |
You have until trees. |
| 01:08:22 |
Perfect for summer. |
| 01:08:28 |
Yes, yes. |
| 01:08:34 |
Now I am on the first floor. |
| 01:08:38 |
Up the stairs is a bathroom ... |
| 01:08:41 |
With the tub! |
| 01:08:43 |
It's great! |
| 01:08:45 |
Beside there is a room. |
| 01:08:48 |
We could put the living room. |
| 01:08:51 |
In this one can do the kitchen. |
| 01:08:54 |
Climb to the second floor. |
| 01:08:56 |
Sure that it is the bedroom. |
| 01:09:07 |
I go up ... |
| 01:09:23 |
Sokol ¿? |
| 01:09:27 |
Yes, I'm fine. |
| 01:09:30 |
I was too excited ... |
| 01:09:33 |
I skipped breakfast and play and eat. |
| 01:09:36 |
I loaded mobile me I |
| 01:10:06 |
I'm better. |
| 01:10:12 |
It will be a lowering of tension. |
| 01:10:15 |
I call you later. |
| 01:10:34 |
'Am? |
| 01:10:36 |
Can happen. |
| 01:10:41 |
Thank you. |
| 01:10:45 |
It was entirely naked, please |
| 01:10:50 |
No. |
| 01:10:52 |
- Any opreación? |
| 01:10:55 |
- Chronic Disease? |
| 01:10:58 |
- Do you take any medication? |
| 01:11:01 |
¿Last? |
| 01:11:03 |
A month ago and three weeks. |
| 01:11:06 |
What comes for a visit or for |
| 01:11:11 |
I want to abort. |
| 01:11:13 |
Voluntary interruption of pregnancy. |
| 01:11:16 |
We will do an ultrasound to establish |
| 01:11:20 |
after the date set the intervention. |
| 01:11:22 |
By law, we must give |
| 01:11:26 |
Come on. |
| 01:11:28 |
Come and lie down. |
| 01:11:31 |
'Am? |
| 01:11:42 |
Lie down. |
| 01:11:47 |
What, madam? Do you something? |
| 01:11:51 |
'Am? |
| 01:11:58 |
Do not want to get the ultrasound? |
| 01:12:01 |
'Am? |
| 01:12:05 |
I do not abortion! |
| 01:12:48 |
- What your name? |
| 01:12:52 |
We can not open an account in the name |
| 01:12:56 |
Born in seven months and |
| 01:12:59 |
But was not born yet! |
| 01:13:04 |
Yes, but I want to pay money quickly. |
| 01:13:07 |
Log into your account, and transfer |
| 01:13:11 |
Agreed. |
| 01:13:14 |
First come to the reservation |
| 01:13:19 |
Still has no name. Surname ¿? |
| 01:13:22 |
Moreau. M-O-R-E-A-U. |
| 01:13:43 |
Yes? |
| 01:13:51 |
Have you forgotten the appointment |
| 01:13:53 |
I fell asleep. |
| 01:13:55 |
I have been calling me and jumping |
| 01:14:05 |
Yes, I'm Fabio. |
| 01:14:07 |
Can you tell Andrei that got away? |
| 01:14:10 |
Yes, I know, I had a problem |
| 01:14:13 |
I ask a thousand apologies. |
| 01:14:17 |
Quickly, the Russians |
| 01:14:27 |
Do not have anything else to get? |
| 01:14:43 |
I am pregnant. |
| 01:14:50 |
What? |
| 01:14:53 |
Are you sure? |
| 01:14:58 |
- Have you seen a doctor? |
| 01:15:02 |
What about Russian? |
| 01:15:04 |
¡Could be careful! What the fuck Sokol. |
| 01:15:11 |
Abort coming weeks qu, |
| 01:15:14 |
Now. |
| 01:15:15 |
- What if I have it? |
| 01:15:18 |
The agreement with Russia |
| 01:15:20 |
- I would ask you to recognize it. |
| 01:15:27 |
Come on. |
| 01:15:34 |
Micky introduces you to one of |
| 01:15:36 |
- Good evening. |
| 01:15:39 |
Hello. |
| 01:15:40 |
- Pídete something. |
| 01:15:45 |
Circulated newspapers. |
| 01:15:48 |
Of confidence. |
| 01:15:51 |
Sometimes the police |
| 01:16:02 |
Cheers! |
| 01:16:10 |
You should dance together, |
| 01:16:13 |
Andrei, you should dance with her. |
| 01:16:18 |
The waiter can confirm conocíais you. |
| 01:16:38 |
All right for you if I have a child? |
| 01:16:42 |
- A boy Andrei? |
| 01:16:46 |
Marriage itself, not children. |
| 01:16:48 |
No, you just married, |
| 01:16:54 |
No, no. We talk, never mind. |
| 01:16:58 |
No trouble is nothing. |
| 01:17:05 |
No child wants you, just married. |
| 01:17:07 |
Only to be told that if pregnant |
| 01:17:12 |
Just a question. |
| 01:17:21 |
No, do not agree, then would |
| 01:17:25 |
- You do not want unexpected. |
| 01:17:27 |
Nothing. |
| 01:17:29 |
Andrei asked if he married |
| 01:17:33 |
- Why have you asked? |
| 01:17:36 |
- In my life, it could happen. |
| 01:17:40 |
Say you're quiet no children. |
| 01:17:45 |
You can make a medical examination. |
| 01:17:54 |
He says he agrees with the |
| 01:18:01 |
I left dancing. |
| 01:18:53 |
I asked you not to say. |
| 01:18:55 |
I just wanted to know |
| 01:19:01 |
Never again! Never again, right? |
| 01:19:04 |
¡Do what I tell you and stop! |
| 01:19:13 |
Tomorrow morning abortions, |
| 01:19:30 |
What happens? |
| 01:19:55 |
The doctor who visited arrives away. |
| 01:19:58 |
Thank you. |
| 01:20:02 |
¿Ask about abortion? |
| 01:20:07 |
Do you claim abortion? |
| 01:20:09 |
No. |
| 01:20:10 |
Why? |
| 01:20:16 |
Got the number of Sokol? |
| 01:20:20 |
On the phone, inside the bag. |
| 01:20:37 |
Sokol is not the father, Claudy is. |
| 01:20:41 |
Is the drug addict? |
| 01:20:43 |
- Fucking with the drug addict? |
| 01:20:45 |
Let her! |
| 01:20:48 |
- Good evening. |
| 01:20:50 |
- Is your husband, your partner? |
| 01:20:55 |
Does the sedative begins |
| 01:20:59 |
As I have shown on ultrasound, |
| 01:21:03 |
Refuses to admit it is disturbed. |
| 01:21:06 |
It is better to stay in 3 days observation |
| 01:21:10 |
Do you agree? |
| 01:21:12 |
- Yes |
| 01:21:14 |
Prepare the room Come and get it. |
| 01:21:17 |
- Individual, if possible. |
| 01:21:20 |
Thank you. |
| 01:21:23 |
Why tell me you were Pregnant? |
| 01:21:26 |
- I am. |
| 01:21:29 |
I know better than you! |
| 01:21:31 |
No. |
| 01:21:39 |
Mrs Sobel? |
| 01:21:41 |
- Ah, good evening, ma'am. |
| 01:21:43 |
- Yes, yes. |
| 01:21:45 |
Does your husband? True. |
| 01:21:48 |
- Come to see me? |
| 01:22:00 |
One moment, I look at the |
| 01:22:03 |
- Can I stay in your room? |
| 01:22:17 |
- I do not want to return to Albania. |
| 01:22:23 |
- Tell him to let me stay. |
| 01:22:26 |
You talk too much, no |
| 01:22:30 |
- All wanted to nurse. |
| 01:22:33 |
Shut up! |
| 01:22:46 |
If you love me, understand |
| 01:22:48 |
There are no children, 're crazy. |
| 01:22:51 |
- I did not want to betray. |
| 01:23:06 |
You must complete this and |
| 01:23:09 |
You must sign in front of the bank. |
| 01:23:23 |
¡7000 euros less, bravo! |
| 01:23:25 |
You are like him. |
| 01:23:27 |
You just want to recover your money. |
| 01:23:30 |
I've done to lose money |
| 01:23:32 |
- It is normal to want it back. |
| 01:23:36 |
Stay with what I lost |
| 01:23:41 |
I will go to Gramsh. |
| 01:23:45 |
Not going. |
| 01:23:49 |
Your certificate of |
| 01:23:53 |
and the receipt to sign. |
| 01:24:08 |
Here's your money. |
| 01:24:15 |
Bye. |
| 01:24:37 |
Cojo also 1,000 euros you had more. |
| 01:24:53 |
Had spent 5600 euros? |
| 01:24:58 |
5600 ¿s what they had spent? |
| 01:25:01 |
You know better than me. |
| 01:25:55 |
A month in Milan. |
| 01:25:57 |
Then I'm going to |
| 01:26:03 |
Sokol ¿? |
| 01:26:05 |
What? |
| 01:26:08 |
See you. |
| 01:27:00 |
- Give me the phone. |
| 01:27:03 |
SIM card. |
| 01:27:05 |
- What if I call you? |
| 01:28:02 |
- Why do not you get the highway? |
| 01:28:26 |
There is a gas station, |
| 01:28:30 |
Not here, there is another cheaper. |
| 01:28:49 |
For, I have to pee. |
| 01:28:52 |
- Can not wait? |
| 01:29:08 |
You do not need the bag to urinate. |
| 01:29:50 |
They want to kill you. |
| 01:29:54 |
Do not be afraid, I protect you. |
| 01:31:25 |
Run a little more. |
| 01:31:28 |
It is safer. |
| 01:33:38 |
If we could fire. |
| 01:34:11 |
I'm going to get some firewood. |
| 01:34:45 |
Do you hear? |
| 01:35:11 |
Do not let die. |
| 01:35:14 |
Never. |
| 01:35:18 |
I left your father dying. |
| 01:35:23 |
You will live. |
| 01:36:21 |
Sleep now. |
| 01:36:24 |
We will continue tomorrow morning. |
| 01:36:29 |
Looking for something |
| 01:36:35 |
Ask in any home. |
| 01:36:40 |
Do not worry. |
| 01:36:43 |
Somebody help us. |
| 01:37:15 |
To rest. |
| 01:37:43 |
Our friend Henry Ingberg |
| 01:37:48 |
A film written and directed by |
| 01:37:56 |
Translation: foss... |
| 01:39:19 |
The Silence of Lorna (2008) |
| 01:39:44 |
Odwied www.NAPiSY.info |
