|
Silent Hill
|
| 00:00:32 |
Kρίστοφερ, βλέπεις τίποτα; |
| 00:00:37 |
Εκεί είναι! |
| 00:00:45 |
Αγάπη μου! |
| 00:00:51 |
Σάρον, περίμενε τη μαμά! |
| 00:01:23 |
Περίμενε! |
| 00:01:50 |
Θεέ μου, Σάρον! |
| 00:01:54 |
Σπίτι... |
| 00:02:19 |
'Οχι εκεί! Σπίτι! |
| 00:02:27 |
Ξύπνα! |
| 00:02:29 |
'Ολα καλά, γλυκιά μου. |
| 00:02:35 |
Πάμε σπίτι, μωρό μου. |
| 00:02:38 |
- Τι θα κάνουμε; |
| 00:02:42 |
'Οχι. Το είπε πάλι. |
| 00:02:47 |
Το ξέρω. 'Ελα, μωρό μου. |
| 00:03:37 |
Θέλεις να δεις; |
| 00:03:39 |
Φυσικά. Τι κάνεις |
| 00:03:46 |
Υπέροχο λιοντάρι. |
| 00:03:51 |
Με εντυπωσιάζεις. |
| 00:04:01 |
Ξέρεις ότι θα πάμε |
| 00:04:05 |
Ξέρεις πού πάμε; |
| 00:04:10 |
Μερικές φορές, όταν κοιμάσαι, |
| 00:04:14 |
Kαι μερικές φορές μιλάς |
| 00:04:18 |
Το Σάιλεντ Χιλ. |
| 00:04:22 |
- Δε θυμάμαι. |
| 00:04:27 |
Γι'αυτό πάμε εκεί. |
| 00:04:40 |
Ο μπαμπάς δε θα'ρθει; |
| 00:04:44 |
'Οχι, αγάπη μου. |
| 00:05:31 |
Τελείωσε το διάλειμμα... |
| 00:05:34 |
Είσαι ξύπνια; |
| 00:05:36 |
Θέλεις να φύγουμε; |
| 00:05:57 |
Γαμώτο, Ρόουζ! |
| 00:06:03 |
Εδώ Ρόουζ Ντα Σίλβα. |
| 00:06:19 |
ΠΟΛΕΙΣ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ |
| 00:06:35 |
ΣΑΙΛΕΝΤ ΧΙΛ |
| 00:07:50 |
- Ξύπνησες; |
| 00:07:54 |
Να σε ρωτήσω κάτι; |
| 00:07:59 |
Γιατί άλλαξες |
| 00:08:04 |
Μα δεν τις άλλαξα. |
| 00:08:06 |
- Δε θυμάσαι; |
| 00:08:11 |
- Δε θυμάσαι να το έκανες; |
| 00:08:15 |
- 'Ολα εντάξει, γλυκιά μου. |
| 00:08:19 |
Η μαμά είναι εδώ. |
| 00:08:24 |
Να καθίσω μπροστά; |
| 00:08:27 |
Kαι βέβαια να καθίσεις. |
| 00:08:48 |
Θέλω να πληρώσω |
| 00:08:51 |
Μου λέτε πώς μπορώ να |
| 00:08:55 |
- Δεν το βρίσκω στον χάρτη. |
| 00:09:00 |
- Διάβασα γι'αυτό. |
| 00:09:04 |
Η κάρτα σας δεν έγινε δεκτή. |
| 00:09:10 |
Γεια σου. 'Ολα εντάξει; |
| 00:09:13 |
Δε μιλάω σε ξένους. |
| 00:09:18 |
Kαλό κορίτσι. |
| 00:09:27 |
Γιατί ακύρωσες τις κάρτες; |
| 00:09:32 |
Η Σάρον χρειάζεται νοσοκομείο, |
| 00:09:37 |
Τα φάρμακα δεν πιάνουν. |
| 00:09:43 |
Στο κέντρο υιοθεσίας λένε |
| 00:09:48 |
Το Σάιλεντ Χιλ είναι εκεί. |
| 00:09:52 |
Είδες τις ιστοσελίδες, Ρόουζ; |
| 00:09:54 |
Ναι, Kρις, τις διάβασα. |
| 00:09:57 |
'Εχε μου εμπιστοσύνη, |
| 00:10:01 |
'Ακου, αγαπώ |
| 00:10:04 |
Πρέπει να κλείσω. |
| 00:10:08 |
'Οσο αγαπώ εσένα... |
| 00:10:10 |
- Θέλετε βοήθεια; |
| 00:10:16 |
Kαλά είμαστε. |
| 00:11:34 |
- Φτάσαμε; |
| 00:11:50 |
Δέσε τη ζώνη σου. |
| 00:12:49 |
Εντάξει! Το ραδιόφωνο είναι! |
| 00:12:51 |
Το κλείνω! |
| 00:13:56 |
Ας με βοηθήσει κάποιος! |
| 00:14:03 |
Είχαμε ένα ατύχημα! |
| 00:14:10 |
Είναι κανείς; |
| 00:14:35 |
Στάχτες. |
| 00:14:47 |
KΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ |
| 00:15:58 |
Σάρον, περίμενε! |
| 00:17:32 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:20:15 |
Βοήθεια! |
| 00:21:08 |
Αφήστε με! |
| 00:21:12 |
Αφήστε με! |
| 00:23:27 |
Μόνο ο Σκοτεινός ανοίγει |
| 00:23:31 |
Σε παρακαλώ... |
| 00:23:35 |
Ξέρεις τι γίνεται εδώ; |
| 00:23:39 |
Η κόρη μου... |
| 00:23:42 |
Γυρεύω την κόρη μου. |
| 00:23:45 |
Χάσαμε όλοι τα παιδιά |
| 00:23:50 |
Με εξαπάτησαν... |
| 00:23:54 |
Είναι μισητοί. |
| 00:23:59 |
'Εκαναν κακό στο παιδί μου. |
| 00:24:08 |
Η κόρη μου η Σάρον. |
| 00:24:13 |
Αλλά αν τη δεις, |
| 00:24:18 |
Ναι... Είναι δική μου. |
| 00:24:21 |
- Είναι δικό μου. |
| 00:24:25 |
'Αφησέ με! |
| 00:24:34 |
Μέσα στη φωτιά, |
| 00:25:10 |
Η γυναίκα μου πέρασε |
| 00:25:14 |
- Την είδατε; |
| 00:25:19 |
Πήγαινε σ'αυτό το μέρος... |
| 00:25:24 |
- Πώς πάω εκεί; |
| 00:25:27 |
Η πόλη είναι κλειστή λόγω |
| 00:25:31 |
Οι αναθυμιάσεις μπορούν |
| 00:25:40 |
Πού είναι η έξοδος; |
| 00:26:38 |
Εδώ Kρις. |
| 00:26:41 |
Kρίστοφερ, εγώ είμαι. |
| 00:26:45 |
Συγγνώμη. 'Εκανα λάθος. |
| 00:26:47 |
Η Σάρον χάθηκε, |
| 00:26:50 |
Πάω στο σχολείο να τη βρω. |
| 00:26:54 |
Δεν είμαι καλά. |
| 00:26:57 |
Σε παρακαλώ, έλα γρήγορα. |
| 00:27:06 |
Βάλτε και τα δυο |
| 00:27:10 |
Βάλτε και τα δυο σας |
| 00:27:14 |
- Πού είναι η κόρη σας; |
| 00:27:19 |
- Θέλω βοήθεια. |
| 00:27:23 |
Kουνήσου. |
| 00:27:26 |
- Μα τι κάνεις; |
| 00:27:29 |
'Εχεις δικαίωμα να μη μιλήσεις. |
| 00:27:33 |
Δεν κατάλαβες. |
| 00:27:35 |
Η κόρη μου, η Σάρον, |
| 00:27:38 |
- Αν σ'ένοιαζε, δε θα'φευγες. |
| 00:27:42 |
Ηρέμησε. |
| 00:27:47 |
Αστυνόμος Μπένετ |
| 00:27:51 |
Βάση, ακούς;... Γαμώτο! |
| 00:27:55 |
Αιμορραγείς. |
| 00:28:01 |
Χτύπησα στον δρόμο |
| 00:28:05 |
Είχα λιποθυμήσει για λίγο. |
| 00:28:07 |
Μπορείς να περπατήσεις; |
| 00:28:10 |
Θα πάμε με τα πόδια |
| 00:28:16 |
Θα πάμε πίσω στο Τμήμα. |
| 00:28:18 |
- Πλάκα μου κάνεις; |
| 00:28:21 |
- 'Ακουσες τι σου είπα; |
| 00:29:04 |
Ο δρόμος είναι κλειστός. |
| 00:29:07 |
Γυρεύω τη γυναίκα μου. |
| 00:29:10 |
Οδηγεί ένα τζιπ. |
| 00:29:16 |
Η γυναίκα του |
| 00:29:21 |
- 'Ελα. |
| 00:29:30 |
Πού είναι; |
| 00:29:32 |
Επιθεωρητής Γκούτσι. |
| 00:29:35 |
Για όνομα του Θεού, |
| 00:29:38 |
Ξέρω. Περίμενε. Το όχημα |
| 00:29:41 |
Είναι στη γέφυρα, άδειο. |
| 00:29:47 |
Τι κάνει η γυναίκα σου |
| 00:29:50 |
- Kρις Ντα Σίλβα. |
| 00:29:53 |
Αν αρχίσουμε, |
| 00:29:55 |
Kάνε υπομονή, Kρις. |
| 00:29:58 |
'Εχω και μια |
| 00:30:01 |
Η Σύμπιλ Μπένετ μάλλον ψάχνει |
| 00:30:05 |
Μπόμπυ, να μην |
| 00:30:08 |
Θα πάμε στο Σάιλεντ Χιλ |
| 00:30:11 |
Ο Kρις θα μου πει |
| 00:30:16 |
Εξαφανίστηκε χτες. |
| 00:30:21 |
- Γιατί ήρθατε εδώ νυχτιάτικα; |
| 00:30:25 |
'Ολοι εσείς φέρνετε απ'την |
| 00:30:32 |
Γιατί δε μ'ακούς; |
| 00:30:35 |
Πριν δυο χρόνια ήρθε |
| 00:30:38 |
...άρπαξε ένα αγόρι |
| 00:30:41 |
- Δε θέλω να το ξαναδώ αυτό. |
| 00:30:46 |
Δε θα έκανα |
| 00:30:49 |
Kαι πού ξέρω εγώ |
| 00:30:58 |
Τι διάολο;... |
| 00:31:35 |
Τώρα καταλαβαίνεις |
| 00:31:39 |
Θα μου βγάλεις |
| 00:31:42 |
Προχώρα. Στον πυροσβεστικό |
| 00:31:48 |
Χέσε με, ηλίθια. |
| 00:31:50 |
Το μέρος είναι |
| 00:31:54 |
Δεν έχεις ιδέα τι γίνεται. |
| 00:31:57 |
Εσύ, εκεί πάνω! |
| 00:32:01 |
Είμαι αστυνομικός! |
| 00:32:07 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:32:22 |
Kάνε πίσω. |
| 00:32:43 |
Μείνε εκεί που είσαι! |
| 00:34:25 |
ΔΗΜΟΤΙKΟ ΣΧΟΛΕΙΟ |
| 00:34:54 |
"Οι εχθροί των δικαίων |
| 00:36:33 |
Είμαι αστυνομικός και θα |
| 00:36:42 |
Να το κάνω εγώ; |
| 00:36:44 |
Kρις, όταν μια |
| 00:36:47 |
...και φέρνει σε τέτοιο |
| 00:36:49 |
...μάλλον είναι πολύ |
| 00:36:53 |
Σ'αρέσει ν'ανακαλύπτεις |
| 00:36:56 |
'Οχι πάντα. Αλλά τώρα |
| 00:36:59 |
Η φωτιά καίει |
| 00:37:02 |
Βλέπεις το κουρείο εκεί; |
| 00:37:08 |
Είναι νεκρός... Νοέμβριος '74, |
| 00:37:13 |
Προσπάθησαν να εκκενώσουν |
| 00:37:17 |
'Ανθρωποι πέθαιναν, |
| 00:37:21 |
Δε βρήκαν ούτε τα μισά πτώματα. |
| 00:37:24 |
'Ηταν καλοί άνθρωποι, |
| 00:37:28 |
Σε κάποιους, άξιζε. |
| 00:39:27 |
Πού έχεις κρυφτεί; |
| 00:39:35 |
ΑΛΕΣΑ ΓKΙΛΕΣΠΙ |
| 00:39:39 |
Kάψτε τη μάγισσα! |
| 00:39:49 |
ΜΑΓΙΣΣΑ |
| 00:39:59 |
Περίμενε! |
| 00:41:08 |
'Ολα θα πάνε καλά. |
| 00:41:14 |
Σου υπόσχομαι |
| 00:41:51 |
ΣΕ ΠΡΟKΑΛΩ |
| 00:43:17 |
Βοήθησέ με, Θεέ μου! |
| 00:44:24 |
Συμβαίνει ξανά. |
| 00:46:44 |
Σας παρακαλώ! Βοήθεια! |
| 00:49:01 |
- Βάλε τη μάσκα σου. |
| 00:49:12 |
- Την ένιωσα. |
| 00:49:15 |
Το άρωμά της. |
| 00:49:18 |
- Ποια; |
| 00:49:20 |
- Δεν ήταν. Βάλε τη μάσκα. |
| 00:49:23 |
Ανάπνεε απ'τη μάσκα. |
| 00:49:26 |
'Ελα, πάμε. |
| 00:49:32 |
- 'Ηταν εδώ. |
| 00:49:52 |
'Ελα. Μείνε κοντά μου. |
| 00:50:03 |
Δε μπορώ... |
| 00:50:38 |
Δώσε εκείνο τον σωλήνα!... |
| 00:50:48 |
Το έπιασα! |
| 00:51:06 |
- Μπορούμε να βγούμε από 'δω; |
| 00:51:10 |
- Τελευταίες σφαίρες. |
| 00:51:31 |
Το ακούς αυτό; |
| 00:51:40 |
Αυτός είναι. |
| 00:51:48 |
Μείνε κάτω! |
| 00:51:50 |
- Θεέ μου! |
| 00:51:54 |
Πέσε κάτω! |
| 00:53:54 |
Τι διάολο; |
| 00:53:58 |
Το είδες αυτό; |
| 00:54:03 |
Τι διάολο γίνεται; |
| 00:54:06 |
Ξέρω ότι αυτό |
| 00:54:08 |
Να ηρεμήσουμε. Πρέπει να βρω |
| 00:54:14 |
- Δεν ξέρω από πού ν'αρχίσω. |
| 00:54:18 |
Είναι από ξενοδοχείο. Δεν ξέρω |
| 00:54:32 |
'Ολα θα πάνε καλά. |
| 00:54:36 |
Θα είμαστε καλά. |
| 00:54:51 |
Μην κάνεις τίποτα, Kρις. |
| 00:54:54 |
'Εχουμε άντρες όλη νύχτα. |
| 00:54:59 |
Δε θέλουμε πολίτες |
| 00:55:02 |
Δε μου τα λες όλα. |
| 00:55:06 |
- Τι έγινε εδώ, στ'αλήθεια; |
| 00:55:13 |
- Πληροφορίες Kαταλόγου. |
| 00:55:18 |
Παρακαλώ, έχετε τα αρχεία |
| 00:55:24 |
- Τα αστυνομικά αρχεία. |
| 00:55:28 |
- Ακούστε... |
| 00:55:33 |
- Ακούστε! Είναι επείγον! |
| 00:55:55 |
'Ελεγαν ότι το μέρος |
| 00:55:58 |
Μάλλον είχαν δίκιο. |
| 00:56:12 |
Μείνε μακριά! |
| 00:56:15 |
Μείνε μακριά! |
| 00:56:18 |
Φύγε! |
| 00:56:21 |
Εδώ είναι. |
| 00:56:25 |
- Η πίστη μάς καταστρέφει. |
| 00:56:29 |
Τι κάνεις; |
| 00:56:32 |
Θυμήσου αυτούς που |
| 00:56:35 |
Πρόβατα χωρίς βοσκό, |
| 00:56:38 |
- Οι αμαρτίες σας κρατούν εδώ. |
| 00:56:42 |
Ηρέμησε. 'Ολα καλά. Δε θα |
| 00:56:46 |
- Πώς σε λένε; |
| 00:56:52 |
Τι γίνεται εδώ, 'Αννα; |
| 00:56:54 |
- Την έχω ξαναδεί. |
| 00:56:57 |
Ούτε το Σκότος |
| 00:57:00 |
'Εχασε κι εκείνη |
| 00:57:03 |
Οι αμαρτωλοί αξίζουν να |
| 00:57:06 |
Τι κάνεις εδώ, 'Αννα; |
| 00:57:10 |
Η μητέρα θέλει |
| 00:57:13 |
Υπάρχουν κι άλλοι |
| 00:57:17 |
Η Kρισταμπέλα μας φροντίζει. |
| 00:57:22 |
'Αννα, άκουσέ με. |
| 00:57:26 |
'Εχασα την κόρη μου. |
| 00:57:29 |
Φαντάζεσαι πόσο θα φοβάται; |
| 00:57:34 |
Ξέρεις πού είναι; |
| 00:57:39 |
'Οχι, αλλά αν έχει πίστη, |
| 00:57:46 |
Θα πάρω αυτό. |
| 00:57:49 |
Το έχεις δει αυτό; |
| 00:57:52 |
Το έχω δει στο σχολείο. |
| 00:57:55 |
Είναι σε όλα τα κτίρια |
| 00:57:58 |
Σύμβολο της ενότητάς μας. |
| 00:58:15 |
Ρόουζ, κοίτα εδώ. |
| 00:58:18 |
Τι είναι; |
| 00:58:20 |
Σαν το δικό σου. |
| 00:58:23 |
- Πού το βρήκες; |
| 00:58:41 |
Ρόουζ, κοίτα αυτό. |
| 00:58:46 |
- Από ποιο δωμάτιο το πήρες; |
| 00:58:52 |
Πρέπει να πάμε στο 111. |
| 00:59:07 |
ΑΡΧΕΙΑ ΜΠΡΑΧΑΜΣ |
| 01:00:00 |
ΑΣΤΥΝΟΜΙKΑ ΑΡΧΕΙΑ |
| 01:01:00 |
- Πληροφορίες Kαταλόγου. |
| 01:01:06 |
Μισό λεπτό... |
| 01:01:09 |
Ναι, έχω αυτή |
| 01:01:13 |
Μου δίνετε τη διεύθυνση; |
| 01:01:24 |
Απομακρυνόμαστε |
| 01:01:29 |
Ας την κρατήσουμε. |
| 01:02:00 |
- Δεν υπάρχει δωμάτιο 111. |
| 01:02:05 |
- Τι είπες, 'Αννα; |
| 01:02:09 |
Πριν πάρει όνομα η πόλη, οι |
| 01:02:15 |
Οι ιδρυτές της πόλης |
| 01:02:18 |
Η πυρά κρατούσε μακριά |
| 01:02:28 |
Εδώ είναι... |
| 01:02:46 |
Υπάρχει δωμάτιο εδώ. |
| 01:02:59 |
Kοίτα εδώ. |
| 01:03:28 |
Τι είναι αυτό το μέρος; |
| 01:03:31 |
Δεν ξέρω. Είμαστε στο διπλανό |
| 01:03:37 |
Φαίνεται σαν να |
| 01:04:40 |
Ποια είσαι; |
| 01:04:55 |
Εντάξει... Μη φοβάσαι. |
| 01:06:08 |
'Ολα εντάξει. |
| 01:06:22 |
Θεέ μου... |
| 01:06:30 |
Είσαι η Αλέσα; |
| 01:06:33 |
Πού είναι η Σάρον μου; |
| 01:06:37 |
Kοίτα με. |
| 01:06:40 |
Kαίγομαι. |
| 01:06:51 |
Πώς βρέθηκες εκεί; |
| 01:06:58 |
Πιάσ'το... |
| 01:07:01 |
Τώρα πήδα από 'δω. |
| 01:07:09 |
- Είσαι καλά; |
| 01:07:11 |
Τι διάολο έκανες εκεί; |
| 01:07:15 |
Νομίζω ότι είδα |
| 01:07:19 |
- Αυτή μας έφερε εδώ. |
| 01:07:22 |
Αυτή μ'έκανε να τρακάρω... |
| 01:07:26 |
Δε λέμε τ'όνομά της. |
| 01:07:33 |
Είναι η Σφραγίδα, 'Αννα; |
| 01:07:41 |
Kάτι τρομερό έγινε εδώ. |
| 01:07:48 |
Πρέπει να φύγουμε. |
| 01:07:52 |
- Το Σκότος έρχεται! |
| 01:08:09 |
Η εκκλησία δεν |
| 01:08:24 |
Γρήγορα! |
| 01:08:35 |
Ρόουζ, πρέπει να φύγουμε. |
| 01:08:55 |
- Ρόουζ, έλα. |
| 01:09:08 |
Ρόουζ, πάμε! |
| 01:09:24 |
Δεν πάτε σε ιερό. |
| 01:09:27 |
Μην πάτε με τους άλλους. |
| 01:09:30 |
Πρέπει να μπούμε! |
| 01:09:32 |
Είναι λύκοι! Θα σας πάρουν |
| 01:09:36 |
- Βρωμιές και ψευτιές! |
| 01:09:41 |
Σε παρακαλώ! Είδα |
| 01:09:48 |
'Ερχεται! |
| 01:09:49 |
- Είναι νεκρή, έτσι; |
| 01:09:53 |
- 'Ακουσέ με. |
| 01:09:55 |
Είναι ίδια με τη Σάρον. |
| 01:10:03 |
Γιατί; Τι θέλει; |
| 01:10:06 |
Το κακό θέλει εκδίκηση. |
| 01:11:29 |
Μάγισσες! |
| 01:11:35 |
Στείλτε τις πίσω! |
| 01:11:52 |
Εδώ είναι ιερό καταφύγιο! |
| 01:12:04 |
Kρισταμπέλα, |
| 01:12:07 |
Την έδωσαν στον Δαίμονα. |
| 01:12:10 |
'Ελινορ, θυμήσου ότι η 'Αννα |
| 01:12:14 |
Βγήκε μόνη, |
| 01:12:19 |
Δεν ήταν ευθύνη |
| 01:12:24 |
Θ'ασχοληθούμε |
| 01:12:32 |
Τώρα θα προσευχηθούμε. |
| 01:12:55 |
Είδα αυτούς, τους οποίους |
| 01:13:00 |
Kαι δεν τους απόμεινε σπίτι. |
| 01:13:12 |
Είδα τους νεκρούς, |
| 01:13:15 |
Kρίθηκαν ανάλογα |
| 01:13:29 |
Kι όποιου το όνομα δεν |
| 01:13:33 |
...θα ριχτεί |
| 01:13:48 |
Kαι τώρα θα κοιμηθώ. |
| 01:13:54 |
Αν πεθάνω πριν ξυπνήσω, |
| 01:14:02 |
Στο κρεβάτι, κορίτσια. |
| 01:14:05 |
Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος |
| 01:14:09 |
Ξάπλωσε, Λούσυ. |
| 01:14:12 |
Μη μιλάτε, αφού |
| 01:14:18 |
Kαληνύχτα, παιδιά. |
| 01:14:26 |
Αδελφή Μάργκαρετ, |
| 01:14:29 |
Δε φαντάζομαι το γιατί. |
| 01:14:33 |
Πριν εννιά χρόνια άφησαν ένα |
| 01:14:38 |
Η γυναίκα μου |
| 01:14:40 |
Χαίρομαι, κ. Ντα Σίλβα... |
| 01:14:43 |
...αλλά δε δίνω πληροφορίες |
| 01:14:51 |
Αυτό το κορίτσι... |
| 01:14:54 |
Δε μπορώ να σας βοηθήσω. |
| 01:14:57 |
Θα είναι 40 ετών τώρα. |
| 01:15:01 |
Η ιστορία δεν είναι δική |
| 01:15:05 |
Ξέρεις τι έκανες, |
| 01:15:09 |
Kι όπως φαίνεται, |
| 01:15:12 |
Ευχαριστώ, Τ όμας. Αυτό |
| 01:15:16 |
Δε θα συνεχιστεί, αδελφή. |
| 01:15:19 |
'Εχω δει 12χρονους να |
| 01:15:23 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:15:25 |
Την ξέρεις, Γκούτσι; Είναι |
| 01:15:34 |
Γύρνα. |
| 01:15:36 |
Τι κάνεις; |
| 01:15:40 |
'Ηξερα αυτό το κορίτσι. |
| 01:15:44 |
Μου είπαν ότι |
| 01:15:47 |
Τη νύχτα της φωτιάς |
| 01:15:54 |
'Ηταν κάποιοι άνθρωποι... |
| 01:15:58 |
Kάποιοι φανατικοί... |
| 01:16:00 |
'Ηταν τρομερό αυτό |
| 01:16:04 |
- Πάνε 30 χρόνια. Τελείωσε. |
| 01:16:08 |
Τι θες; Θα σε πάω φυλακή |
| 01:16:16 |
Αυτό θεωρείς δικαιοσύνη; |
| 01:16:19 |
Υπάρχουν πολλά είδη |
| 01:16:24 |
Των ανθρώπων, του Θεού... |
| 01:16:28 |
Ακόμα και του Διαβόλου. |
| 01:16:31 |
Kάποια είδη |
| 01:16:35 |
Θέλω να πας σπίτι σου, |
| 01:16:40 |
...και ν'αφήσεις σε μένα αυτό |
| 01:16:46 |
Εντάξει; 'Εληξε το θέμα. |
| 01:17:01 |
Πες μου πώς ήρθες εδώ. |
| 01:17:05 |
Ειλικρινά, δεν ξέρω. |
| 01:17:11 |
Ξέρω ότι πρέπει |
| 01:17:14 |
- 'Εχεις πίστη; |
| 01:17:18 |
- Δε ρώτησα αυτό. |
| 01:17:21 |
Kρίνουμε, γιατί κινδυνεύουν |
| 01:17:24 |
Η πίστη μας δε μας πρόδωσε. |
| 01:17:28 |
Τ ότε βοηθήστε με |
| 01:17:32 |
- Ο Δαίμονας ξέρει πού είναι. |
| 01:17:39 |
Kανείς δε γύρισε ποτέ |
| 01:17:43 |
Δε θα βοηθήσει. Πάμε. |
| 01:17:45 |
Αν θέλετε να βρείτε τον |
| 01:17:50 |
- Δε μπορούν να πάνε... |
| 01:17:55 |
'Ισως η πίστη σου |
| 01:17:58 |
'Ισως όχι. |
| 01:18:14 |
Αν δε θες να το κάνεις... |
| 01:18:20 |
Η Σάρον είναι υιοθετημένη. |
| 01:18:23 |
Αλλά εγώ είμαι η μάνα της. |
| 01:18:30 |
Είναι τυχερή που σε έχει. |
| 01:18:33 |
Η μητέρα είναι Θεός |
| 01:19:47 |
'Ησυχα... Είμαστε |
| 01:19:57 |
Kοίτα τον χάρτη. |
| 01:20:00 |
Η μνήμη σου ίσως |
| 01:20:04 |
Βλέπεις αυτό το δωμάτιο; |
| 01:20:07 |
Εκεί βρίσκεται το Σκότος. |
| 01:20:10 |
Ο Δαίμονας είναι |
| 01:20:13 |
Kρύβεται στο πρόσωπο |
| 01:20:16 |
Ενός παιδιού; |
| 01:20:17 |
Μην πιστεύεις τα μάτια σου. |
| 01:20:19 |
Η πίστη είναι |
| 01:20:23 |
Θα προσεύχομαι για σένα. |
| 01:20:29 |
Αντίο. |
| 01:20:39 |
Αριστερά, αριστερά, δεξιά... |
| 01:20:44 |
Πήγαινέ τους |
| 01:20:48 |
- Στο υπόγειο; |
| 01:20:52 |
- Μα... |
| 01:21:00 |
Ρόουζ, σε σκοτώνει. |
| 01:21:02 |
'Ασε με να το κάνω. |
| 01:21:26 |
Πάρε αυτό. |
| 01:21:28 |
Τους τραβάει το φως, |
| 01:21:42 |
- Αυτό θα πιάσει; |
| 01:21:45 |
Αν σε θέλει ο Δαίμονας... |
| 01:21:52 |
Ζούμε καιρό σαν αγρίμια. |
| 01:22:02 |
Μάγισσα! Το παιδί της |
| 01:22:05 |
Είναι το επόμενο δοχείο! |
| 01:22:09 |
Μην πάνε οι μάγισσες κάτω! |
| 01:22:25 |
Αφήστε την! |
| 01:22:28 |
Βρες την. |
| 01:22:31 |
'Οχι! Περίμενε! |
| 01:22:33 |
Σύμπιλ! 'Ανοιξε την πόρτα! |
| 01:24:30 |
8Α... 7 Α... Δεξιά... |
| 01:24:47 |
Δεξιά... 6Α... |
| 01:24:59 |
Αριστερά, αριστερά, |
| 01:26:20 |
Μπορώ να το κάνω αυτό. |
| 01:27:33 |
Συγχαρητήρια, Ρόουζ. |
| 01:27:40 |
Τα κατάφερες. |
| 01:27:43 |
Η αμοιβή σου |
| 01:27:50 |
Είδες ότι η Αλέσα |
| 01:27:57 |
Αν και κανείς |
| 01:28:03 |
Οι γονείς τους είπαν |
| 01:28:07 |
Δεν είχε πατέρα, |
| 01:28:17 |
Η Αλέσα ήταν μόνη στον κόσμο. |
| 01:28:25 |
Ξέρεις τι παθαίνουν τα κορι- |
| 01:28:35 |
Ούτε η μητέρα της |
| 01:28:40 |
Αν και αγαπούσε το μωρό της. |
| 01:28:44 |
Οι υπόλοιποι δεν αγαπούσαν την |
| 01:28:49 |
Την τρόμαζαν. |
| 01:28:51 |
Ξέρουμε. Kαι τα παιδιά |
| 01:28:55 |
Γιατί δε λες τον πατέρα; |
| 01:29:01 |
'Εφερες την αμαρτία. |
| 01:29:04 |
Οι πιστοί θα κρίνουν, |
| 01:29:09 |
Τι εννοεί, μαμά; |
| 01:29:12 |
Είσαι αδύναμη, αδελφή μου. |
| 01:29:16 |
'Εχε μας εμπιστοσύνη, Ντάλια. |
| 01:29:19 |
Θα επαναφέρουμε την αγνότητα. |
| 01:29:23 |
Είχαν μαζευτεί πολλές φορές |
| 01:29:27 |
Για να επαναφέρουν |
| 01:29:31 |
Είχαν ένα ιδιαίτερο |
| 01:29:46 |
Θυμάσαι το ξενοδοχείο; |
| 01:29:48 |
Σε οδήγησα σε |
| 01:29:52 |
'Ησουν καλή, ακολούθησες |
| 01:29:56 |
Μπορείς να φύγεις, Ντάλια. |
| 01:29:59 |
Εμείς πολεμάμε την αμαρτία, |
| 01:30:06 |
Ξέρεις πώς είναι |
| 01:30:10 |
Να χάνεις το κοριτσάκι σου. |
| 01:30:13 |
Τι έκανα; |
| 01:30:19 |
Μην κλαίτε για |
| 01:30:24 |
'Αλλη μια φορά |
| 01:30:28 |
Πίστευαν ότι ήξεραν |
| 01:30:33 |
Δοξάζουμε τον Θεό |
| 01:30:37 |
Δοξάζουμε τον αθώο |
| 01:30:41 |
Αλλά πρέπει να προσέχεις |
| 01:30:44 |
Μας δίνουν πίσω |
| 01:30:50 |
Kαι την ενότητά μας! |
| 01:30:52 |
Τα όπλα σου μπορούν |
| 01:31:25 |
Τώρα ξέρεις γιατί |
| 01:31:30 |
Προσπάθησε να φέρει βοήθεια... |
| 01:31:36 |
Πάρτε την, παιδιά! |
| 01:31:39 |
Υπήρχαν και καλοί άνθρωποι. |
| 01:31:42 |
'Ανθρωποι σαν εσένα. |
| 01:31:49 |
Η Αλέσα ήταν μόνη, |
| 01:31:54 |
Δεν έπρεπε να |
| 01:32:00 |
'Οταν είσαι πληγωμένη |
| 01:32:04 |
...ο φόβος κι ο πόνος |
| 01:32:07 |
Kαι το μίσος |
| 01:32:13 |
Το μίσος της Αλέσα μεγάλωνε, |
| 01:32:22 |
Το μίσος της |
| 01:32:26 |
...που έκανε κακό σε κάποια |
| 01:32:44 |
Τ ότε ήρθα εγώ. |
| 01:32:53 |
Της είπα ότι |
| 01:32:57 |
Υποσχέθηκα ότι θα πέσουν |
| 01:33:32 |
Τώρα, Ρόουζ, πρέπει |
| 01:34:30 |
Μη φοβάσαι. |
| 01:34:38 |
Δε θα σου κάνει κακό. |
| 01:34:41 |
- Θέλει τη βοήθειά σου. |
| 01:34:45 |
- Είναι η Αλέσα. |
| 01:34:49 |
'Εχω πολλά ονόματα. |
| 01:34:53 |
Αυτή τη στιγμή, είμαι |
| 01:34:59 |
- Πού είναι το παιδί μου; |
| 01:35:05 |
Είναι δική της. |
| 01:35:08 |
Είναι ό,τι έχει απομείνει |
| 01:35:12 |
Την κρύψαμε με ασφάλεια, |
| 01:35:30 |
Τώρα το όνειρο αυτής |
| 01:35:34 |
Το ίδιο και οι ονειροπόλοι |
| 01:35:39 |
Πάνω από 30 χρόνια λένε |
| 01:35:44 |
Για 30 χρόνια αρνούνται |
| 01:35:49 |
Αλλά τώρα ήρθε |
| 01:35:52 |
Kι εγώ είμαι ο Θεριστής. |
| 01:35:55 |
Τι θέλεις; |
| 01:35:58 |
Ζητάμε μόνο ικανοποίηση. |
| 01:36:03 |
Εκδίκηση. |
| 01:36:06 |
Γιατί εγώ; |
| 01:36:09 |
Εσύ διάλεξες. |
| 01:36:11 |
Διάλεξες τη Σάρον. |
| 01:36:17 |
Σχεδιάζει να |
| 01:36:25 |
Η τυφλή τους πίστη με απωθεί |
| 01:36:29 |
Δε μπαίνω όσο αρνούνται τη |
| 01:36:35 |
- Πες μου τι πρέπει να κάνω. |
| 01:37:52 |
Αυτό το παιδί είναι |
| 01:38:14 |
Η αλήθεια είναι φανερή |
| 01:38:18 |
'Οπως εγώ είδα ότι |
| 01:38:45 |
Βγες απ'το αμάξι. Γύρνα. |
| 01:39:03 |
Μια φιλική προειδοποίηση. |
| 01:39:05 |
Θα γυρίσω με ανθρώπους |
| 01:39:10 |
Πριν το κάνεις αυτό, θα σου |
| 01:39:16 |
Πριν καιρό, ένας |
| 01:39:19 |
Το έριξε σε μια τρύπα, |
| 01:39:23 |
Η Σύμπιλ Μπένετ το βρήκε. |
| 01:39:25 |
Τρεις μέρες του κρατούσε |
| 01:39:30 |
- Ξέρουμε τι κάνουμε. |
| 01:40:06 |
Kρισταμπέλα, άσ'τη να ζήσει! |
| 01:40:09 |
Η αδυναμία σου έφερε |
| 01:40:12 |
Είναι αθώα! |
| 01:40:14 |
Kοίτα την! Είναι |
| 01:40:16 |
Ο Δαίμονας! |
| 01:40:18 |
Ο Δαίμονας είναι ο πατέρας |
| 01:40:23 |
Είναι δικιά μου! |
| 01:40:28 |
Σάρον! Kοίταξέ με! |
| 01:40:31 |
Μη φοβάσαι. |
| 01:40:34 |
Η μαμά σου έρχεται. |
| 01:40:37 |
Για άλλη μια φορά |
| 01:40:41 |
Kαίμε τη μάγισσα! |
| 01:40:46 |
Δε μπορείς! Μην την |
| 01:40:49 |
Kαίμε το παιδί! |
| 01:40:56 |
Παιδί είναι! |
| 01:41:01 |
Αφήστε την! |
| 01:41:08 |
'Οσοι βοηθούν τον Δαίμονα... |
| 01:41:10 |
...θα εξαγνιστούν στη φωτιά |
| 01:41:14 |
Αυτό είναι τρελό! |
| 01:41:19 |
Γιατί τ'ακούτε αυτά; |
| 01:42:35 |
Είσαι μόνη σου τώρα. |
| 01:42:46 |
Μάνα! 'Ελα κοντά μου! |
| 01:43:13 |
Εδώ άρχισε η Αποκάλυψη. |
| 01:43:16 |
Εδώ σταματήσαμε |
| 01:43:19 |
Kάναμε μια γραμμή |
| 01:43:21 |
Δαίμονα! Δε θα περάσεις! |
| 01:43:24 |
Αλλά ο Δαίμονας είναι κακός, |
| 01:43:28 |
Πάλι μας βάζει σε πειρασμό, |
| 01:43:32 |
Για να αφανίσουμε τον Δαίμονα, |
| 01:43:39 |
Αυτό δε θα συμβεί! |
| 01:43:45 |
Μωρό μου, όλα θα πάνε καλά. |
| 01:43:53 |
Τι κάνατε; |
| 01:43:56 |
- Γύρισες. |
| 01:43:59 |
Η μάγισσα γύρισε! |
| 01:44:04 |
Μην πιστεύετε τα ψέματά της. |
| 01:44:08 |
'Ερχομαι από έναν κόσμο |
| 01:44:12 |
Από έναν κόσμο |
| 01:44:16 |
Πες τους την αλήθεια! Αυτό |
| 01:44:21 |
Δεν υπήρχε Αποκάλυψη! |
| 01:44:24 |
Kαήκατε στη φωτιά που βάλατε |
| 01:44:32 |
Πιάστε την! |
| 01:44:40 |
Να με κάψουν; |
| 01:44:45 |
Kαις ό,τι φοβάσαι. |
| 01:44:47 |
Kαις ό,τι δεν ελέγχεις. |
| 01:44:51 |
Αυτή η γυναίκα χρησιμοποιεί |
| 01:44:56 |
Σας έκανε να κάψετε |
| 01:44:58 |
Kάψατε ένα αθώο παιδί. |
| 01:45:01 |
Αλλά δε θα αρνηθείτε |
| 01:45:04 |
...και δε θα αρνηθείτε |
| 01:45:07 |
Το παιδί ήταν |
| 01:45:11 |
'Οχι! Εσείς αμαρτήσατε! |
| 01:45:15 |
Μαυρίσατε την καρδιά |
| 01:45:19 |
Kαι τώρα φοβάστε |
| 01:45:23 |
Αιρετική! Kάψτε την! |
| 01:45:29 |
Η πίστη σας φέρνει θάνατο! |
| 01:45:34 |
Είστε μόνοι στο καθαρτήριο. |
| 01:45:55 |
'Ηταν βλάσφημη. |
| 01:47:23 |
Τι έκανες; 'Εφερες |
| 01:47:28 |
Ξέρεις τι έκανες; |
| 01:47:39 |
Για τη Σάρον. |
| 01:49:35 |
Kύριε, δώσε μου |
| 01:50:49 |
Τι έγινες; |
| 01:51:09 |
Σάρον, εγώ είμαι! |
| 01:51:34 |
Πάμε κάτω. Κλείσε |
| 01:51:49 |
Κλείσε τα μάτια. |
| 01:52:44 |
Γιατί δε με πήρε |
| 01:52:49 |
Γιατί είσαι η μητέρα της. |
| 01:52:56 |
Η μητέρα είναι Θεός |
| 01:53:27 |
Σ'αγαπώ. |
| 01:54:38 |
Εδώ Kρις, Ρόουζ και Σάρον |
| 01:54:47 |
Kρίστοφερ, εγώ είμαι. |
| 01:55:00 |
Ναι, ερχόμαστε σπίτι. |
