Au Revoir Taipei

en
00:01:25 Hello Faye!
00:01:27 Are you good?
00:01:28 Paris are good?
00:01:31 I learn French for you!
00:01:34 I want to live with Paris in you.
00:01:37 But money I do not have.
00:01:41 Paris is world of love.
00:01:44 Without you Taipei is very sad.
00:01:49 Very very sad.
00:01:52 Work with my father and my mother.
00:01:57 Day after day, my life is same.
00:02:02 I always think of you.
00:02:04 Imagine us on the streets of Paris.
00:02:09 You are my happiness.
00:02:12 You are...
00:02:16 Anyway, I'm still practicing everyday.
00:02:18 Hope I have a chance to speak
00:02:22 So...call me back when you can.
00:02:25 Okay, that's all for now.
00:02:26 Bye-bye.
00:02:45 The moonlight shines...
00:02:49 On an open road...
00:02:53 A breeze is blowing...
00:02:58 I wait for him..., but he's not there.
00:03:06 But my heart doesn't know...
00:03:08 If he is coming.
00:03:10 It sounds ridiculous
00:03:12 But really...
00:03:13 I haven't felt like this in a long time.
00:03:16 This woman has brought love back
00:03:21 Think about it.
00:03:22 All this other stuff: Protection...
00:03:25 Prostitution...
00:03:26 Gambling...
00:03:27 Running numbers, loan-sharking...
00:03:30 It's all meaningless to me now.
00:03:33 Brother Bao.
00:03:35 I think you might be having...
00:03:36 Some kind of mid-life crisis.
00:03:39 You ever been to Hainan lsland?
00:03:41 Never.
00:03:41 What are you going to do there?
00:03:43 Enjoy life with her.
00:03:46 And grow old together.
00:03:50 Oh, my South China Sea Girl.
00:03:53 Don't be so brokenhearted!
00:03:56 Fuck off.
00:03:58 But Brother Bao...
00:04:00 Your real estate company
00:04:03 Yeah, it's doing well.
00:04:04 Everyone knows that.
00:04:06 And it's clean.
00:04:09 But this other score...
00:04:11 If we take care of that...
00:04:13 Then I'm set!
00:04:16 Brother Bao...
00:04:17 Are you sure about this?
00:04:20 When you get to my age...
00:04:24 You just want to be happy.
00:04:26 Fuck off.
00:04:31 I don't understand.
00:04:33 I don't understand.
00:04:40 Excuse me, sorry.
00:04:47 This isn't a library you know.
00:04:50 I'm just flipping through this.
00:04:54 But you're here every night.
00:04:56 Why don't you just buy it?
00:04:58 I don't know. I guess I'm just bored.
00:05:03 You must be really bored.
00:05:05 Yeah.
00:05:07 I'm not making fun ofyou.
00:05:08 It's just that I see you in here a lot.
00:05:13 Oh.
00:05:14 Anyway, see you tomorrow.
00:05:17 Oh, okay.
00:05:23 Hello Faye.
00:05:25 How are you?
00:05:28 I haven't spoken to you in a while.
00:05:30 If you get a chance
00:05:31 Can you give me a call back?
00:05:34 You're always in my heart.
00:05:37 Good night, my little butterfly.
00:05:59 About those four units...
00:06:01 Right, four units,
00:06:04 I had them appraised already.
00:06:06 I start showing them next week.
00:06:08 It's all taken care of.
00:06:09 Very good.
00:06:11 Uncle, I got a handle
00:06:14 But there are other things
00:06:21 Kai, take this to Brother Bao.
00:06:24 Oh.
00:06:25 Are you asleep?
00:06:26 I'm fine.
00:06:27 If there's anything I can help with...
00:06:29 Brother Bao.
00:06:31 Kai, you're around a lot these days.
00:06:34 Oh yeah, just helping out.
00:06:36 It's temporary.
00:06:37 I see.
00:06:38 Actually,
00:06:40 It's okay, I've got plans already.
00:06:42 Well, if you need anything....
00:06:45 Just let me know.
00:06:46 Don't be shy.
00:06:47 Sure. Thanks, Brother Bao..
00:06:59 Enjoying that?
00:07:00 Uh-huh.
00:07:04 -Good luck. -Thanks.
00:07:06 -Come again. -Sure.
00:07:15 Ma'am, I'd like to buy a scratcher.
00:07:19 Sure, what kind?
00:07:19 One "Dream Come True".
00:07:21 Okay.
00:07:23 The fortune god wishes you luck.
00:07:25 He hasn't been much help lately.
00:07:28 No way.
00:07:29 Come play more often.
00:07:30 And he'll take good care of you.
00:07:40 Hey! Come back here!
00:07:42 Thugs!
00:07:44 Come back!
00:07:54 I'm going to get you!
00:07:56 Watch the hair!
00:07:57 You little thugs!
00:07:57 Running away!
00:07:58 Come back here!
00:08:01 Come back!
00:08:02 I don't understand.
00:08:10 What are you reading?
00:08:14 Just this.
00:08:15 Oh.
00:08:17 It's got a pronunciation guide.
00:08:26 So... you're teaching yourself French?
00:08:30 Yeah.
00:08:33 Is itworking?
00:08:35 I'm not sure.
00:08:39 Maybe you should try something else.
00:08:44 Hello Faye.
00:08:46 Is something wrong?
00:08:48 Why haven't you called me?
00:08:50 I justwant to know that you're okay.
00:08:53 I miss you so much.
00:08:56 I love you so much.
00:09:00 Goodbye.
00:09:09 Fuck off!
00:09:13 -Don't run! -Freeze!
00:09:17 Hey, don't run!
00:09:53 Fuck, what are you doing?
00:09:55 Hey, be careful!
00:09:56 Let's get the little prick!
00:10:02 Someone's coming.
00:10:04 How may I help you?
00:10:05 Fuck you.
00:10:13 Did it go smoothly?
00:10:14 I ran into some problems.
00:10:15 What? Cops?
00:10:16 I hid it. It's safe.
00:10:19 Hey, this is my retirement fund.
00:10:23 What is it, Hong?
00:10:26 Nothing. I just...
00:10:30 If there's nothing else I'm going home.
00:10:32 Wait for me outside.
00:10:35 Okay.
00:10:45 Uncle, who was that?
00:10:48 Listen, Hong.
00:10:50 I'm getting ready to retire
00:10:53 And I've decided to leave
00:10:55 No problem, Uncle.
00:10:57 But this lottery store shit...
00:10:59 It's beneath you. Cut it out.
00:11:01 Understand?
00:11:01 But Uncle, you know...
00:11:03 It was a real sweet score!
00:11:05 Everything here could be yours.
00:11:07 That's not enough?
00:11:10 It's just that...
00:11:13 Action?
00:11:18 Okay, I understand.
00:11:20 Say no more.
00:11:22 So we're clear?
00:11:24 We're clear.
00:11:26 Good.
00:11:37 What are you looking at?
00:11:39 Nothing.
00:12:05 Hey, Kai.
00:12:06 Hey, Gao.
00:12:08 Thanks.
00:12:12 So was Peach there tonight?
00:12:13 Yeah.
00:12:16 And?
00:12:18 Oh, we...
00:12:22 I'm working on it.
00:12:25 Oh.
00:12:31 What's wrong?
00:12:34 Nothing.
00:12:38 You still hungry?
00:12:40 Yeah.
00:12:42 Okay.
00:12:56 To your happiness!
00:12:59 Come with me now.
00:13:02 I'll take care of this bastard first.
00:13:04 No!
00:13:06 Mandy...
00:13:12 How could you do this to me?
00:13:24 Dinner's almost ready.
00:13:42 Ji-Yong.
00:13:51 What did you say?
00:13:53 I said dinner's ready.
00:13:56 But I'm heading out.
00:13:58 Okay.
00:14:05 Hello? I'll be right down.
00:14:09 Wushing's downstairs.
00:14:12 Oh.
00:14:13 Okay, I'm going then.
00:14:28 Theywere all wearing suits.
00:14:30 The color? Orange.
00:14:32 The were all quite handsome and polite.
00:14:36 One of them said they wanted to buy one.
00:14:38 And started scratching.
00:14:41 And there was a...
00:14:41 Don't worry, Ma'am.
00:14:44 Thank you.
00:14:45 Wait, I'm not done yet.
00:14:48 Next time we get a case like this,
00:14:52 Are you hungry?
00:14:54 Let's grab something to eat.
00:14:55 Okay, sir.
00:14:59 Jack-knife one. Over.
00:15:08 Sir, do you think they'll really
00:15:12 You can count on it.
00:15:13 It's the big time for us.
00:15:15 All right.
00:15:18 Here.
00:15:24 Hello?
00:15:27 I'm working. Call you back later.
00:15:35 Sir, was that your girlfriend?
00:15:38 Huh?
00:15:41 -Your girlfriend? -Huh?
00:15:45 Your chick?
00:15:47 None of your business.
00:15:49 Oh.
00:15:51 Itwas just one of them!
00:15:55 And I'm telling you, guys like us...
00:15:57 We get all the chicks.
00:16:00 Really?
00:16:02 Watch and learn.
00:16:04 Okay.
00:16:06 Stay focused.
00:16:08 Okay.
00:16:11 Whoever comes back, we'll grab them.
00:16:24 Hey.
00:16:26 Hi.
00:16:27 Hey, have you thought taking
00:16:31 Um...
00:16:33 I think it might be faster.
00:16:37 I'm taking dance classes right now.
00:16:40 Have you ever heard of the Lindy Hop?
00:16:42 The what?
00:16:43 It's a type of swing dance.
00:16:47 Um...maybe I can just show you.
00:16:52 It goes something like this...
00:17:07 Something like that.
00:17:10 Oh.
00:17:13 Hey, that have some
00:17:16 English, Japanese...
00:17:19 They should have French too.
00:17:20 I can get you a schedule.
00:17:22 That's okay.
00:17:24 Really...
00:17:32 Hey, so are you going to France
00:17:38 Yeah.
00:17:40 Really?
00:17:41 My girlfriend's over there.
00:17:44 Oh.
00:17:47 So you're studying French
00:17:50 Oh.
00:17:53 That sounds romantic.
00:17:56 Really?
00:17:58 Doesn't she think so?
00:18:01 Yeah.
00:18:20 Hello?
00:18:22 Faye? Hi.
00:18:24 How have you been?
00:18:27 Oh.
00:18:34 Oh.
00:18:37 So, is everything okay?
00:18:43 Oh
00:18:47 Me? I'm doing okay.
00:18:50 Nothing much.
00:18:56 What is it?
00:19:00 Oh.
00:19:10 Why?
00:19:31 What's wrong with you?
00:19:34 We don't have the money for that.
00:19:36 I'll pay you guys back.
00:19:39 What are you thinking, kid?
00:19:42 I don't know...
00:19:45 Forget about it! Just forget about it.
00:19:47 Maybe this is all for the best.
00:19:49 Think about it.
00:19:51 orwhy don't you go get a job?
00:19:53 We're not forcing you to work here.
00:19:57 Right?
00:20:01 I'll close up.
00:20:04 Don't dwell on it too much.
00:20:07 How much do you need?
00:20:08 Just enough to get to Paris.
00:20:10 And maybe to stay out there for a while.
00:20:12 Not a problem.
00:20:14 It's just that...
00:20:16 We had already made these plans.
00:20:18 No need to explain.
00:20:19 That's the way love goes.
00:20:21 You'll figure it out.
00:20:23 Thanks, Brother Bao
00:20:24 How long have I been eating
00:20:26 I know you're good for it.
00:20:33 Ah...the one that got away...
00:20:38 It's nice to be in love, isn't it?
00:20:48 Sir...
00:20:51 Do you think we'll get to use our guns
00:21:02 I can handle it, sir.
00:21:15 What is it?
00:21:20 What?
00:21:22 Okay, I understand.
00:21:24 Don'tworry, I'll take care of it.
00:21:35 I said get out of here!
00:21:57 Kai, where are you going?
00:21:59 Oh,l have some stuff to do.
00:22:02 I'll be back later.
00:22:26 Hey, what are you here?
00:22:28 I'm here to see Brother Bao.
00:22:30 Brother Bao?
00:22:32 He told me to come by.
00:22:33 Oh.
00:22:58 Sure you don't need help with anything?
00:22:59 I'm okay. Thanks.
00:23:10 Uncle, he's here to see you.
00:23:12 Don't you have something to do?
00:23:15 Oh, I have an apartment to show.
00:23:17 I better get going.
00:23:21 Come, have a seat.
00:23:28 So are you all set?
00:23:29 Yeah, just about.
00:23:31 Good.
00:23:32 I have a little favor I need
00:23:35 Oh, okay..
00:23:36 Sorry to trouble you.
00:23:39 I need you to take something with you.
00:23:41 Okay, okay.
00:23:46 Uh...Brother Bao, where is it?
00:23:48 Oh, I need you to pick it up for me.
00:23:51 Oh, okay. Sure.
00:23:54 Don't worry, it's all taken care of.
00:23:55 Someone will give it to you.
00:23:58 This package is very important to me.
00:23:59 So you better be careful.
00:24:01 Got it?
00:24:03 Yeah.
00:24:05 You must be very excited.
00:24:08 Oh, yeah.
00:24:13 But Brother Bao...
00:24:14 What is it?
00:24:15 It's just...I don't know...
00:24:17 Hey, is your flight all set, Kai?
00:24:19 Yeah, I leave tomorrow morning.
00:24:22 Do you need some extra cash?
00:24:24 No, I have enough.
00:24:26 Good.
00:24:59 Hello and welcome.
00:25:00 Hello and welcome.
00:25:15 Hey, Peach.
00:25:17 Huh?
00:25:21 Do you...
00:25:24 What?
00:25:27 Do you know ifwe have more
00:25:32 I don't know. Go check in back
00:25:37 Oh, okay.
00:25:40 Thanks.
00:25:41 No problem.
00:25:47 Hello and welcome.
00:25:53 Hey, Gao.
00:25:54 Hey.
00:25:55 So I'm just about set.
00:25:56 I just came over to say bye
00:25:57 Okay, let's go.
00:25:59 Go where?
00:26:00 To eat.
00:26:01 That's okay, really.
00:26:03 I have some stuff to take care of.
00:26:04 But you're leaving.
00:26:05 Hey, Peach.
00:26:07 We'll be back in an hour or so.
00:26:11 Oh.
00:26:12 I only have two hours.
00:26:14 See? No problem.
00:26:15 Okay.
00:26:17 Okay.
00:26:41 Look guys...
00:26:43 He has this score...
00:26:44 And he's cutting us out of it.
00:26:46 Aren't we brothers?
00:26:49 Instead he has us showing
00:26:53 Brother Bao is almost finished anyway.
00:26:55 There's nothing to worry about.
00:26:56 If anything happens,
00:27:00 We make a sweet score,
00:27:06 Don't you guys want to make a big score?
00:27:08 Here's your chance!
00:27:10 Mr. and Ms. Cheng...
00:27:10 Excuse us.
00:27:12 What do you think?
00:27:14 Actually, our last tenants
00:27:16 But the husband got caught cheating.
00:27:18 Things got messy and...
00:27:21 We can install your newwasher
00:27:25 We'd like to think about it some more.
00:27:26 Very wise, very wise.
00:27:28 But I can assure you
00:27:30 The price is quite reasonable.
00:27:31 Here's my card.
00:27:34 If you need anything,
00:27:36 Okay.
00:27:37 Thanks.
00:27:48 Morons.
00:27:50 Anyway, I'll be with Brother Bao.
00:27:52 That way he won't suspect anything.
00:27:54 Once you make the grab
00:27:56 Bring it your aunt's place.
00:27:57 I'll meet up with you guys there.
00:27:59 One more thing...
00:28:10 Sweet, eh?
00:28:12 Sweet!
00:29:22 Sir, do you want a piece?
00:29:24 I'm not hungry.
00:29:26 But sir, it's really good.
00:29:28 I said I'm not hungry.
00:29:32 Sir, are you sure?
00:29:40 Oh.
00:29:48 Sir, look!
00:29:56 Wushing, move it!
00:30:06 Hey, Kai.
00:30:10 Password.
00:30:13 Password.
00:30:15 Huh?
00:30:15 Password!
00:30:17 Brother Bao told me to come
00:30:20 If you don't give me what I need...
00:30:21 How can I give you what you need?
00:30:24 Password.
00:30:25 But l...
00:30:27 I'm just messing with you.
00:30:29 Don't be such a dipshit.
00:30:30 Be careful with this.
00:30:34 This is it?
00:30:38 What should we do, sir?
00:30:40 Follow them!
00:30:51 Hey, Gao.
00:30:52 Let's go.
00:31:03 Did you get it?
00:31:04 Yeah, no problem.
00:31:24 Let me see it.
00:31:25 You can't handle it.
00:31:27 Come on!
00:31:28 No way,
00:31:32 -Please? -No.
00:31:43 Okay, let's eat
00:31:45 Okay.
00:31:48 Where do you want to start?
00:31:51 You decide
00:31:53 Okay.
00:31:57 So...what are you going to do
00:32:01 Get Faye back.
00:32:33 Those dumplings are pretty good.
00:32:34 Okay.
00:32:43 What is it?
00:32:44 Nothing.
00:32:47 Do you know her?
00:32:48 Sort of.
00:32:49 Okay.
00:32:49 Hey, wait...
00:32:52 Hi.
00:32:55 Hi.
00:32:56 Hi.
00:32:57 I haven't seen you around recently.
00:32:59 Yeah, I've been a little busy.
00:33:00 Oh.
00:33:03 Oh yeah...
00:33:06 I was at dance class the other day.
00:33:08 And I checked it out for you.
00:33:10 I think they do have French classes...
00:33:13 It's okay. I'm going to Paris.
00:33:16 Really? When?
00:33:19 Um, tomorrow morning.
00:33:21 Oh.
00:33:25 I probably won't get this tood
00:33:26 So I better eat it while I can.
00:33:30 Do you want to get something to eat?
00:33:37 Oh, this is Gao.
00:33:39 This is...
00:33:40 I'm Susie.
00:33:43 She, um, works at the bookstore.
00:33:54 Can you guys get me some dumplings?
00:33:56 I'm going to go get a sausage roll.
00:33:57 Oh.
00:34:22 So are you here alone?
00:34:23 Yeah, I'm just on myway to class.
00:34:28 Seems like you take a lot of classes.
00:34:31 I like to keep myself busy.
00:34:33 Oh.
00:34:41 Please don't cut in line.
00:34:42 Excuse me. You're coming with us.
00:34:45 We'll be right back.
00:34:49 What do you want?
00:34:50 -Do you have it? -Hand it over.
00:34:53 I don't know what you're talking about.
00:34:54 Show him what we're packing
00:34:56 Don't run, Police!
00:35:02 Don't run!
00:35:12 Hey, where did you go?
00:35:13 Hurry, hurry!
00:35:18 Come on.
00:35:19 Stand still!
00:35:25 What's wrong with you?
00:35:29 Nothing, I was just thinking...
00:35:31 It was a little too crowded over there.
00:35:33 Are you running from someone?
00:35:35 No.
00:35:42 Fuck.
00:35:44 What now?
00:35:47 Hey, isn't that his friend?
00:35:53 Are you hiding from those two guys?
00:35:55 No, I don't even knowwho they are.
00:35:59 Right. I'll see you later.
00:36:00 Wait a second.
00:36:01 What?
00:36:02 Let's just hang out here for now.
00:36:06 What about Gao?
00:36:08 Just be cool, Stretch!
00:36:11 -Let's go. -Oh.
00:36:18 Gao!
00:36:31 What?
00:36:40 Excuse us. Coming through.
00:36:42 Excuse us.
00:36:44 What's going on?
00:36:49 Gao.
00:36:52 Excuse us, sorry.
00:36:56 Where are we going?
00:36:57 Shut the fuck up and get in.
00:37:14 Who were those guys?
00:37:17 They're...uh...
00:37:20 Was your friend just kidnapped?
00:37:22 No.
00:37:32 What are you doing?
00:37:33 Calling the police.
00:37:34 Oh.
00:37:37 Wait, you can't do that!
00:37:39 Why not?
00:37:40 I'm sure it's just a misunderstanding.
00:37:49 Seriously, don't do that.
00:37:51 What's this all about?
00:37:53 I don't know.
00:37:59 Fine. Go ahead and call.
00:38:07 Hello, please connect me to the police.
00:38:09 Hey, please don't do that.
00:38:13 Hold on, listen to me.
00:38:17 Maybe it have something to do with this.
00:38:22 Let me explain.
00:38:25 Okay. Explain.
00:38:28 -Back to the Palace? -Yeah.
00:38:32 What about him?
00:38:38 Oh, you can just drop me off here.
00:38:41 I'm hungry.
00:38:42 Aren't you guys hungry?
00:38:45 Yeah, but is there anything good
00:38:48 Howwould I know?
00:38:53 I know a pretty good
00:38:57 I don't know, okay?
00:38:59 I'm just trying to get to Paris
00:39:02 Well, where did the package come from?
00:39:04 I was picking it up for someone.
00:39:06 Who?
00:39:07 Brother Bao.
00:39:09 I'm borrowed some money
00:39:12 Brother Bao?
00:39:14 Yeah. I was desperate.
00:39:16 I don't know how he's involved
00:39:21 Well what does he do?
00:39:25 Real estate.
00:39:29 Okay, I'll try calling him.
00:39:44 I don't buy it!
00:39:50 I'll get it.
00:39:52 Hello?
00:39:53 Hello, may I speak to Brother Bao?
00:39:56 May I ask who's speaking?
00:39:58 This is Kai. It's kind of urgent.
00:40:02 Of course, how can I help you?
00:40:05 Oh, no. I just really need
00:40:07 Do you knowwhen he'll be back?
00:40:09 I don't have that information
00:40:11 But...I really need to speak to him.
00:40:13 I'll tell you what...
00:40:16 Okay, let's keep in touch.
00:40:18 Hello?
00:40:22 Credit-card scam.
00:40:31 I think Brother Bao is busy.
00:40:33 So?
00:40:35 I don't know.
00:40:39 Let's just open it.
00:40:40 -No -Let me see it.
00:40:47 What's in here?
00:40:48 I don't know.
00:40:50 Don't you think it's a little strange?
00:40:54 You have no idea what you're delivering.
00:40:57 What were you thinking?
00:41:03 What is it?
00:41:04 That guy.
00:41:06 -You recognize him? -No.
00:41:08 Police!
00:41:08 What is he yelling about?
00:41:10 I don't know
00:41:12 You two!
00:41:14 -What should we do? -Run!
00:41:16 Hey!
00:41:19 Hey, wait for me!
00:41:23 Hurry!
00:41:24 You two, stop!
00:41:27 Stop!
00:41:27 Hurry!
00:41:28 Okay!
00:41:30 I'm a police officer!
00:41:34 Excuse me.
00:41:51 Kids, no running in the subway!
00:42:00 Sir, no running in the subway!
00:42:12 Hey, I think we ditched him.
00:42:17 Yeah, great.
00:42:18 Hey, where are you going?
00:42:20 (The Palace)
00:42:32 Get out!
00:42:40 I, Howard, promise l
00:42:44 Thatwill never change!
00:42:49 I, Mandy...
00:42:50 Will be with Howard forever!
00:42:59 Auntie, we're going upstairs.
00:43:01 Oh.
00:43:23 Fuck! These are pretty good.
00:43:35 How much longer do we have to wait?
00:43:36 A little while, just sit tight.
00:43:41 I'm sorry
00:43:42 I don't knowwhat's going on either.
00:43:45 How did you get yourself involved
00:43:48 I don't know, I was just trying to
00:43:50 That's all.
00:43:52 You couldn't think of an easierway?
00:43:54 It seemed reasonable at the time.
00:43:57 I'm sure it did.
00:43:59 What now?
00:44:00 What about Gao?
00:44:04 Kai...
00:44:19 This way!
00:44:23 Hurry!!
00:44:32 Police! Stop running!
00:44:38 Hurry!
00:44:46 This way!
00:44:55 Oh shit.
00:45:01 What are you doing?
00:45:06 Dance orwe're going to get caught!
00:45:12 Come on! Dance!
00:45:16 Okay.
00:45:29 You're doing itwrong.
00:45:31 -Does it matter? -Yes
00:45:34 Forward.
00:45:36 Worry about yourself.
00:45:39 Like this.
00:45:40 Here.
00:46:49 Hey, where is he going?
00:46:56 I think we can go now.
00:46:58 Oh, okay.
00:47:18 Sir, I think you have the wrong person.
00:47:31 Uncle, I have an apartment to show.
00:47:34 Now? This late?
00:47:38 It was difficult to schedule.
00:47:40 This is the only time they
00:47:42 I better get going!
00:47:44 I don't want to be late.
00:47:57 Nice moves back there.
00:48:00 Pretty bad right?
00:48:04 There's room for improvement.
00:48:11 So what now?
00:48:14 I don't know.
00:48:19 Why you need to get
00:48:23 Didn't you say that
00:48:25 Yeah. I guess so.
00:48:30 Actually,
00:48:36 You're kidding, right?
00:48:39 We talked about going to Paris together.
00:48:43 And then?
00:48:45 I guess she decided l
00:48:53 I thought that if I could
00:48:57 At least I would have that.
00:49:01 I don'thave a whole lot going
00:49:55 Draw!
00:49:55 Flush! Red dragon,
00:49:58 Wiped you out!
00:49:59 Fuck! We're not playing for money!
00:50:02 I told you guys...I have mahjong skills.
00:50:05 What are you wearing?
00:50:07 Oh, I forgot to take it off.
00:50:08 What a crappy job.
00:50:10 Hello and welcome, please come again.
00:50:13 Good impression.
00:50:15 Shit yeah.
00:50:16 I just got drafted though.
00:50:17 Fuck.
00:50:20 You got a girlfriend?
00:50:21 Better hit that while you still can!
00:50:24 For real.
00:50:26 No. I don't have a girlfriend.
00:50:30 But I'm working on it.
00:50:33 Working on what?
00:50:34 Yeah what?
00:50:37 Nothing.
00:50:39 Who's the girl?
00:50:42 Co-worker.
00:50:43 What's her name?
00:50:46 Peach.
00:50:47 Oh...Peach.
00:50:50 Peach.
00:50:51 So cute.
00:50:53 Yeah.
00:50:54 How much longer do you have?
00:50:55 Not much longer.
00:50:56 Does she know you're leaving?
00:50:58 No.
00:50:59 Fuck! When she hears that...
00:51:01 Her bra will fly right off!
00:51:03 Really?
00:51:04 Just tell her...
00:51:06 "Girl, I'm going off to the army..."
00:51:07 "l want you to know..."
00:51:08 "l won't stop thinking about you".
00:51:11 That's how it's done.
00:51:11 Definitely. You're in. No problem.
00:51:14 Really?
00:51:15 How do you think he ever gets laid?
00:51:20 Actually, I've never even been
00:51:24 Damn.
00:51:25 Playing mahjong?
00:51:26 Hey, Hong
00:51:28 I want to play, who's winning?
00:51:35 Who's this moron?
00:51:36 We grabbed him.
00:51:39 Where's the package?
00:51:42 Oh.
00:51:44 We had kind of a setback.
00:51:46 But his friend has it.
00:51:48 Right, so we were thinking...
00:51:50 Who told you guys to think?
00:51:52 Ifwe grabbed him...
00:51:54 What is this? A picnic?
00:51:59 I said get the package.
00:52:00 But you bring back this moron!
00:52:07 I can't believe you guys are my crew.
00:52:11 Our bad, Hong.
00:52:12 Yeah, sorry Hong.
00:52:14 Sorry, Hong.
00:52:15 It's okay, it's okay.
00:52:17 We'll just have to adapt
00:52:20 We can still make this
00:53:09 Hey, Gao?
00:53:10 Hey Kai, it's me, Gao.
00:53:12 I know it's you! Are you okay?
00:53:14 It's Gao.
00:53:17 Hey, Gao.
00:53:19 Not bad.
00:53:20 Where are you?
00:53:23 Hey.
00:53:25 You have thirty minutes
00:53:28 Huh?
00:53:29 Or there's going to be a dead body
00:53:33 Dead body?
00:53:35 What do you want me to do?
00:53:39 You know the Yongfu Bridge?
00:53:41 Uh-huh.
00:53:41 On the other side of the river.
00:53:43 So...walk forward a little bit.
00:53:47 And then...
00:53:48 Walk forward a little bit more.
00:53:49 And then...on your right...
00:53:51 There's an empty lot on the right.
00:53:52 Just wait for us there.
00:53:54 Okay, I'll be right there.
00:53:56 I'm warning you! Come alone. No cops.
00:53:59 Orthere will be a dead body
00:54:01 Okay, I understand.
00:54:03 Just hold on, I'll be there.
00:54:11 Tie him up now please.
00:54:13 Oh, okay.
00:54:16 What?
00:54:17 Theywant to exchange the package
00:54:20 What are you going to do?
00:54:22 I guess I should get going.
00:54:25 Really?
00:54:27 I guess I should take care
00:54:35 You're really going alone?
00:54:37 Probably.
00:54:44 Hey.
00:54:47 I'm think it might be better
00:54:51 You sure you want to come?
00:54:54 Okay.
00:55:16 You sure you're okay?
00:55:18 Thanks so much for listening.
00:55:22 I'm just glad I can be here for you.
00:55:26 So...I guess this is goodnight?
00:55:31 Goodnight.
00:55:40 What is this?
00:55:42 Ji-Yong, what are you doing here?
00:55:44 Ji-Yong?
00:55:46 Who is he?
00:55:47 Didn'tyou see the note I left?
00:55:49 I saw it. Butwho's he?
00:55:52 A friend.
00:55:54 Hi, I'm Raymond.
00:55:56 -A friend? -Hey.
00:55:57 That's right.
00:55:59 Oh yeah?
00:55:59 Hey, why don't you calm down?
00:56:01 I am calm!
00:56:02 Don't do that!
00:56:04 Raymond, are you okay?
00:56:05 I'm okay, no need to worry.
00:56:09 What did you push him for?
00:56:10 He started it.
00:56:12 I barely touched you.
00:56:13 We were just talking, that's it.
00:56:15 -Although... -Raymond!
00:56:18 Yuan finally realizes you're
00:56:22 Is that true?
00:56:23 I...
00:56:24 Yuan, tell him.
00:56:27 Stay out of it.
00:56:32 I'm sorry!
00:56:33 Yuan, wait...
00:56:37 I already told you.
00:56:38 I need time to think things over.
00:56:41 Yuan...
00:57:05 Hey, your phone's ringing.
00:57:08 I know.
00:57:32 At least I'm getting Gao back.
00:57:40 I've gotten so used to waiting.
00:57:44 I'll just be stuck here a little longer.
00:57:50 Being stuck here isn't so bad.
00:58:02 Where's the package?
00:58:05 Where's my friend?
00:58:06 Where's the package?
00:58:08 Where's Gao?
00:58:09 Who?
00:58:10 My friend.
00:58:13 Hand it over.
00:58:14 What are you doing?
00:58:15 What are you doing? Let her go!
00:58:17 Hey!
00:58:19 Why did you hit me?
00:58:21 Leave him alone! Hand it over!
00:58:29 Just give us the package, okay?
00:58:32 Did you hear me?
00:58:38 Okay, just take it easy.
00:58:42 Idiot.
00:58:43 Why did you have to hit me?
00:58:44 Let's go!
00:58:47 Are you okay?
00:58:49 My nose is broken!
00:58:50 Let me see.
00:58:51 It's not broken.
00:58:54 But it will probably be swollen.
00:58:56 Gao's gone, the package is gone.
00:58:58 I'm finished.
00:59:03 Hey, where are you going?
00:59:05 Wait for me!
00:59:12 Susie, wait for me!
00:59:27 What are you doing?
00:59:28 There has to be one!
00:59:29 What?
00:59:32 Look!
00:59:33 That's not a good idea.
00:59:38 Aren't you going a little fast?
00:59:45 Well done, we're all set.
00:59:48 Very good.
00:59:59 Sir, where have you been?
01:00:06 Where is he?
01:00:08 Inside.
01:00:11 Get down.
01:00:20 Back to the Palace?
01:00:21 Yeah.
01:00:26 Fuck, that was lame.
01:00:28 Seriously.
01:00:37 Hello?
01:00:38 Hey, uh...Kai.
01:00:41 How's everything going?
01:00:43 Brother Bao,
01:00:44 What's wrong? Did you have the package?
01:00:47 Yeah, I did...but someone's after me!
01:00:49 They grabbed my friend too!
01:00:51 Who?
01:00:52 I don't know!
01:00:56 But you still have the package?
01:01:00 Yeah...I still have it.
01:01:01 -But they... -Okay, listen to me.
01:01:04 Just get yourself to the airport.
01:01:05 I'll take care of everything else.
01:01:07 But Brother Bao, you don't understand.
01:01:08 Things are a little messed up right now.
01:01:09 Don't worry, just do what I said.
01:01:12 -But Brother Bao... -Safe travels.
01:01:14 Brother Bao, wait...
01:01:18 What?
01:01:18 Hey, watch the road!
01:01:29 Hello! You've reached Hong's cell phone.
01:01:33 I'm sorry that I'm unable
01:01:48 Hey, this is Brother Bao.
01:01:51 Have you seen my boys there tonight?
01:01:54 Okay.
01:01:57 What?
01:01:58 Let's go!
01:02:03 Let's go, let's go.
01:02:08 Excuse me, ma'am.
01:02:09 Did you just see someone run in here?
01:02:13 Quicky? Three hundred.
01:02:17 Oh, we're not, uh...
01:02:21 Eight hundred for the night.
01:02:23 Okay, thanks.
01:02:30 Does she know that you like her?
01:02:32 No.
01:02:34 Why not?
01:02:37 Because I get so nervous around her.
01:02:42 So you must really like her.
01:02:43 Yeah.
01:02:46 So why don't you tell her that you
01:02:49 Oh.
01:02:53 I've thought about it.
01:02:58 I think being in love is
01:03:01 But you have to be brave.
01:03:03 And be prepared for rejection.
01:03:07 Like a man.
01:03:09 Oh.
01:03:14 Hey, Hong.
01:03:17 Did you get it?
01:03:18 We got it.
01:03:23 We're leaving now, Hong.
01:03:25 Hold on, hold on.
01:03:28 Despite a few minor setbacks
01:03:29 And a little miscommunication
01:03:31 We still managed to make a sweet score.
01:03:34 Excellent.
01:03:51 Oh...
01:03:54 It was a good try, Hong.
01:03:57 Right.
01:03:58 You're still our Hong.
01:03:59 Yeah.
01:04:00 Where are you three morons going?
01:04:02 There's no point anymore.
01:04:04 Oh yeah, you can have this back.
01:04:08 Sorry, Hong.
01:04:10 Sorry, Hong.
01:04:16 What are you looking at?
01:04:41 Close call.
01:05:06 Hear anything?
01:05:09 It's probably not this one.
01:05:15 Hey, be careful.
01:05:30 Wait for me here.
01:05:45 Hey, noodle boy.
01:05:46 What is this?
01:05:50 Why did Brother Bao give this to you?
01:05:53 I don't know.
01:05:54 He doesn't know.
01:05:56 Someone told him to bring it to Paris.
01:05:58 Paris?
01:06:02 Did that hurt?
01:06:03 No.
01:06:06 I don't believe it.
01:06:11 There has to be something.
01:06:13 What are you doing?
01:06:15 Shut up.
01:06:17 Hey, what are you doing?
01:06:19 Come on.
01:06:22 Where is it?
01:06:25 French lessons? What the hell?
01:06:32 It makes no sense.
01:06:36 Brother Bao gave you his photo.
01:06:38 To take to Paris...
01:06:42 That's Brother Bao?
01:06:43 Please be quiet.
01:06:47 So tell me again what's really going on?
01:06:49 I don't know. Really.
01:06:52 Hong.
01:06:53 Uncle.
01:06:55 What's wrong with you kids?
01:06:58 You don't listen to anything I say.
01:07:02 Kai
01:07:03 Shouldn't you be on yourway
01:07:05 You can go to Paris now.
01:07:07 It's cause...
01:07:10 Oh...
01:07:11 Nicely done!
01:07:15 Uncle, I was just...
01:07:17 You wanted a big score, huh?
01:07:19 You think I'd hand over
01:07:20 To this dipshit?
01:07:22 I already took care of the real package.
01:07:29 Police! Freeze!
01:07:34 Put the gun down!
01:07:36 It's fake.
01:07:37 -Put it down! -Put it down!
01:07:39 It's fake.
01:07:40 Put it down.
01:07:51 Huh.
01:08:02 Go!
01:08:05 Sir, are you okay?
01:08:06 Go after them!
01:08:10 Hey!
01:08:11 What about us?
01:08:19 Can you get your hands free?
01:08:20 It's not tied too tightly.
01:08:27 Can you try?
01:08:29 Okay.
01:08:37 Gao, come help!
01:08:40 Oh.
01:08:44 Did you get it?
01:08:52 Are you okay?
01:08:53 I'm okay.
01:09:09 You guys?
01:09:27 You take care of everything?
01:09:30 I'm supposed to be retiring.
01:09:33 No more of this shit.
01:09:47 I'm telling you, I didn't do anything.
01:09:50 Where are you taking me now?
01:09:51 Back to the station?
01:09:54 You know, I would make a good cop.
01:09:56 What do you think?
01:09:58 Are we going in the cop car?
01:10:00 I want to ride shotgun.
01:10:04 Hey, take it easy.
01:10:10 Aren't you coming?
01:10:12 Sir, everyone's gone.
01:10:14 No sign of the kids either.
01:10:16 All I found was this.
01:10:30 Come on, get in. Let's go.
01:10:32 What should we do now?
01:10:34 Go back to the real estate office?
01:10:37 Hello!
01:10:40 Sir, are you okay?
01:10:50 I'm fine.
01:11:03 Get in the car. Let's go.
01:11:25 You have time to get to the airport?
01:11:27 Oh, I think so.
01:11:33 Hey, are you guys hungry?
01:11:35 A little.
01:11:37 You want to get something to eat, Gao?
01:11:39 Oh, no I'm stuffed.
01:11:43 Huh?
01:11:44 I should head back,
01:11:48 Oh.
01:11:54 Hey, tell me where you get sent.
01:11:57 Take care.
01:11:58 Okay, I'm going now.
01:11:59 Bye bye.
01:12:14 I didn't know it was so late already.
01:12:16 It's okay.
01:12:19 I should go home anyway
01:12:24 But I thought you were hungry.
01:12:28 Yeah...
01:12:29 But it's getting kind of late.
01:12:32 And...you should get going too.
01:12:43 Hey, I knowwhere we can go.
01:13:14 Hello and welcome.
01:13:15 Peach.
01:13:17 I thought you said only a few hours?
01:13:20 I'm sorry.
01:13:23 What took you so long?
01:13:27 I ran into a few problems.
01:13:32 Well, you're covering my next
01:13:34 Okay.
01:13:36 There's more stuff that needs
01:13:39 Okay.
01:13:54 Peach.
01:13:56 Hmm?
01:14:03 What?
01:14:04 See you tomorrow.
01:14:09 Bye bye, Gao.
01:14:14 Bye bye.
01:14:27 What is this place?
01:14:34 Give me a minute.
01:15:04 Sorry, we're out of dumplings.
01:15:07 It's okay.
01:15:15 You sure you have time?
01:15:16 I think so.
01:15:17 I just have to grab my stuff upstairs.
01:15:26 How is it?
01:15:28 Not bad.
01:15:36 What are you smiling about?
01:15:40 Nothing.
01:15:41 I was thinking about you bugging me
01:15:46 Yeah right.
01:15:52 You were just someone to talk to.
01:15:57 Oh.
01:16:05 Wait a second.
01:16:08 So l...
01:16:15 I should...