Silent Hill

fr
00:00:27 Sharon !
00:00:30 Elle n'est pas là.
00:00:32 Christopher, tu vois quelque chose ?
00:00:36 Sharon !
00:00:38 - Sharon !
00:00:43 Sharon !
00:00:47 Chérie !
00:00:51 Sharon !
00:00:55 Attend maman !
00:01:16 Sharon !
00:01:24 Attend.
00:01:37 Sharon ! Chérie !
00:01:52 Oh, mon Dieu. Sharon !
00:01:55 Chez moi.
00:02:11 Chez moi.
00:02:12 Non !
00:02:21 - Chez moi ! Chez moi !
00:02:24 Silent Hill !
00:02:26 - Silent Hill !
00:02:28 Réveille-toi.
00:02:31 - Ça va aller, chérie. On est là.
00:02:33 Ça va.
00:02:36 Ça va chérie.
00:02:39 - Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:02:42 On va trouver
00:02:45 Non.
00:02:47 - Elle l'a encore dit.
00:02:52 - Viens ma chérie.
00:02:56 - Ce n'est rien, bébé.
00:03:02 C'est rien.
00:03:05 C'est rien.
00:03:09 C'est rien, ma chérie.
00:03:38 - Tu veux voir ?
00:03:41 Qu'est-ce que tu dessines mon coeur ?
00:03:47 C'est un magnifique lion.
00:03:51 Tu m'impressionnes beaucoup.
00:04:01 On va faire un
00:04:06 Tu sais où l'on va ?
00:04:10 Non ?
00:04:11 Parfois, quand tu dors,
00:04:15 Et parfois, tu parles
00:04:19 appelé Silent Hill.
00:04:23 Je ne me souviens pas.
00:04:26 Ce n'est pas grave.
00:04:28 C'est pour ça que l'on va
00:04:41 Papa ne vient pas ?
00:04:45 Non ma chérie.
00:05:32 La sieste est terminée.
00:05:34 Tu es réveillée ?
00:05:37 On y va ?
00:05:58 Bon sang, Rose.
00:06:04 Bonjour, ici Rose Da Silva.
00:06:06 Merci de laisser un message
00:06:28 Oh, non, Rose.
00:06:37 Non.
00:07:51 Chérie, tu es réveillée ?
00:07:53 C'est loin.
00:07:55 Je peux te demander quelque chose ?
00:07:59 Pourquoi as-tu changé tes dessins ?
00:08:04 Je n'ai rien fait.
00:08:06 - Maman ?
00:08:09 Non. Je n'aime pas ça, maman.
00:08:12 - Tu ne te rappelles pas avoir fait ça ?
00:08:16 - C'est rien ma chérie.
00:08:19 Maman est là.
00:08:23 Tu vas aller m'attendre
00:08:25 Je peux m'asseoir devant ?
00:08:28 - Bien sûr.
00:08:44 Jimmy, il me faut un jambon fromage ici.
00:08:46 Bonsoir.
00:08:49 Je viens payer l'essence.
00:08:52 Quel est le meilleur chemin
00:08:55 Je ne la trouve pas
00:08:58 - Pourquoi vous voulez aller là-bas ?
00:09:02 Les routes ne la traversent plus.
00:09:05 Votre carte est refusée.
00:09:11 Bonjour.
00:09:13 - Tout va bien ?
00:09:19 C'est très bien.
00:09:21 Merci pour votre aide.
00:09:28 Pourquoi m'as-tu coupé la carte ?
00:09:30 Ça ne m'empêchera pas
00:09:32 Ecoute chérie, on emmènera
00:09:36 Elle a besoin de surveillance,
00:09:38 Les traitements n'y font rien.
00:09:41 Son état empire chaque jour.
00:09:44 Les gens de l'adoption nous ont dit
00:09:48 et Silent Hill est en Virginie de l'ouest.
00:09:50 Je ne baisserai jamais les bras, Chris.
00:09:52 Tu as consulté les sites Web, Rose ?
00:09:54 Oui, Chris.
00:09:57 Fais-moi confiance d'accord ?
00:10:02 Ecoute chérie,
00:10:03 - J'aime Sharon autant que si...
00:10:09 - Je t'aime.
00:10:11 - Besoin d'aide, madame ?
00:10:17 Tout va bien.
00:11:34 On est arrivé ?
00:11:37 Pas encore, chérie.
00:11:51 Garde ta ceinture.
00:12:16 Maman !
00:12:49 C'est juste la radio.
00:12:52 - Je l'éteins.
00:13:45 Sharon ?
00:13:53 Sharon !
00:13:56 Au secours !
00:13:59 S'il vous plaît !
00:14:04 Nous avons eu un accident !
00:14:11 Quelqu'un !
00:14:21 Sharon. Ma chérie.
00:14:36 De la cendre.
00:15:51 Sharon !
00:15:59 Sharon !
00:16:00 Attends !
00:16:03 Sharon !
00:16:04 Attends !
00:16:29 Sharon !
00:16:35 Sharon ?
00:16:44 Chérie ?
00:17:33 Qu'est-ce qui se passe ?
00:17:41 Maman.
00:17:44 Sharon.
00:18:21 Sharon ?
00:18:36 Sharon ?
00:19:28 Attends !
00:19:32 Sharon.
00:19:34 Sharon.
00:19:37 Sharon.
00:19:55 Non !
00:20:16 Aidez-moi !
00:20:21 Au secours.
00:20:23 Aidez-moi.
00:20:26 Et merde !
00:20:32 Lâchez-moi !
00:21:08 Lâchez-moi !
00:21:10 Lâchez-moi !
00:21:12 Non ! Lâchez-moi !
00:21:16 Lâchez-moi !
00:21:35 Lâch... !
00:23:28 Seul l'obscurité ouvre
00:23:32 S'il vous plaît.
00:23:35 Je ne comprends pas.
00:23:40 Ma fille.
00:23:42 Je cherche ma fille.
00:23:45 Nous avons tous perdu nos enfants.
00:23:48 Notre lumière.
00:23:51 Ils m'ont trompé.
00:23:53 Ils sont le mal.
00:23:55 Ils sont la haine.
00:23:59 Ils ont blessé mon enfant.
00:24:02 Ils lui ont fait des
00:24:05 Alessa.
00:24:09 C'est ma fille, Sharon.
00:24:11 Elle est somnambule,
00:24:13 mais si vous la voyez,
00:24:19 C'est la mienne.
00:24:22 - C'était la mienne.
00:24:23 - C'est la mienne.
00:24:25 - C'est la mienne !
00:24:35 Dans le feu, elle
00:25:07 Bonjour.
00:25:11 Ma femme, elle est
00:25:15 - Vous l'avez peut-être vu ?
00:25:20 En fait, elle recherchait
00:25:25 - Comment puis-je y aller ?
00:25:27 La ville est fermée à cause
00:25:29 souterrains.
00:25:32 Respirer ces émanations
00:25:38 D'accord...
00:25:41 ...où est l'embranchement ?
00:25:56 Sharon ?
00:26:29 Allez.
00:26:38 Bonjour, c'est Chris.
00:26:42 Christopher, c'est moi.
00:26:45 Je suis à Silent Hill. Je suis
00:26:48 J'ai perdu Sharon, mais je
00:26:51 donc je vais à l'école
00:26:55 Ça ne va pas.
00:26:58 Dépêche-toi.
00:27:04 Putain !
00:27:06 Madame, veuillez mettre
00:27:11 Mettez vos mains sur le volant.
00:27:15 Où est la fillette, madame ?
00:27:18 C'est ma fille, elle a disparu.
00:27:21 - Sortez de la voiture.
00:27:23 Sortez.
00:27:26 Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:27:28 - Vous êtes en état d'arrestation.
00:27:30 Tout ce que vous direz pourra être
00:27:34 Je crois que vous ne comprenez pas.
00:27:36 Ma fille est en danger.
00:27:38 Si vous étiez inquiète,
00:27:41 Ecoutez, elle est malade.
00:27:43 Calmez-vous. Je vais la retrouver.
00:27:48 Officier Bennett à Central, terminé.
00:27:52 Central, est-ce que vous
00:27:55 - Merde.
00:28:02 Je me suis plutôt bien
00:28:04 quand je suis tombée.
00:28:08 - Vous pouvez marcher ?
00:28:11 On dirait qu'il va falloir faire
00:28:14 Quoi ?
00:28:17 Vous me suivez au Central.
00:28:19 - Vous plaisantez ?
00:28:22 Vous avez entendu
00:28:24 - J'ai entendu.
00:28:25 ce que je vous ai dit ?
00:28:28 Je suis sûre qu'elle est à l'école,
00:28:31 Silent Hill
00:28:34 Sharon
00:28:35 crois que je sais où
00:28:41 Ça ne va pas
00:28:43 J'ai besoin de...toi.
00:29:05 Désolé, monsieur, cette route est
00:29:08 Je cherche ma femme.
00:29:12 Elle conduit une Jeep Liberty.
00:29:17 Chef, la femme de cet homme
00:29:21 Faites le descendre.
00:29:23 - Venez.
00:29:31 Où est-elle ?
00:29:33 Inspecteur Thomas Gucci.
00:29:35 Bon Dieu, j'essaie
00:29:38 Je sais.
00:29:39 Nous avons trouvé
00:29:42 Au bout de ce pont, là,
00:29:44 Rien n'indique qu'il y ait
00:29:47 - Mon Dieu.
00:29:49 ce que votre femme
00:29:51 - Da Silva, Chris Da Silva.
00:29:53 Plus vite nous chercherons,
00:29:56 D'accord, un peu de calme, Chris.
00:29:59 J'ai aussi un adjoint manquant.
00:30:01 Et tel que je connais
00:30:03 elle doit déjà rechercher
00:30:06 Bobby, assure-toi que
00:30:09 On va aller faire
00:30:11 - Remplace-moi.
00:30:13 Pendant que Chris m'explique
00:30:17 Elle a disparu hier.
00:30:19 quand elle s'est arrêtée
00:30:22 Pourquoi êtes-vous venu ici
00:30:24 - Je pensais l'aider.
00:30:28 pour vos grandes villes, vous
00:30:33 Pourquoi ne m'écoutez-vous pas ?
00:30:36 Un type était venu dans
00:30:39 il a enlevé un gamin sur une aire de repos
00:30:42 Je ne veux plus jamais voir ça.
00:30:44 Je ne sais pas à quoi vous
00:30:47 Je ne ferai jamais de mal
00:30:49 Comment je sais que c'est
00:30:52 Venez.
00:30:58 C'est quoi ce bordel ?
00:31:36 Ok.
00:31:38 Vous voyez de quoi je parle ?
00:31:40 Vous allez m'enlever ces menottes ?
00:31:42 Non. Continuez à marcher.
00:31:45 Il y a une tour anti-feu
00:31:48 - Il devrait y avoir une radio.
00:31:51 Cet endroit est complètement isolé.
00:31:55 Vous n'avez aucune idée
00:31:58 Hé, vous là-bas !
00:32:02 Je suis officier de police !
00:32:08 Qu'est-ce qui se passe ?
00:32:17 Qu'est-ce que c'est ?
00:32:24 Reculez.
00:32:28 Bon Dieu, descendez le.
00:32:44 Restez où vous êtes !
00:32:47 Stop !
00:34:42 Sharon !
00:36:12 Rose.
00:36:33 Mme Da Silva,
00:36:36 et je vais vous conduire en sécurité.
00:36:38 Mme Da Silva,
00:36:41 et je vais vous conduire en sécurité.
00:36:43 - Pourquoi vous ne me laissez pas faire ?
00:36:46 quand une femme s'en va faire un tour
00:36:48 en emmenant sa fille
00:36:50 c'est qu'elle doit vraiment
00:36:54 Vous adorez sortir
00:36:56 Non, pas tout le temps, mais
00:37:00 Les feux de charbon continuent
00:37:02 Vous voyez cette échoppe
00:37:05 - C'était celle de mon père.
00:37:09 Il est mort.
00:37:11 En novembre 74,
00:37:14 Ils ont essayé de fuir
00:37:17 mais c'était infernal, les gens
00:37:20 On n'a même pas retrouvé
00:37:23 Ce fût la fin de Silent Hill.
00:37:25 La plupart étaient des gens bien.
00:37:28 Quelques-uns le méritaient.
00:37:31 Une infime portion.
00:37:48 Sharon !
00:39:22 Sharon.
00:39:28 Où te caches-tu ?
00:39:40 Brûlons la sorcière ! Brûlons la sorcière !
00:39:47 Alessa Gillespie.
00:40:00 Attends !
00:41:06 Ça va.
00:41:09 Ça va aller.
00:41:15 Je te promets que je vais t'aider.
00:43:07 Allez.
00:43:09 Oh, mon Dieu.
00:43:11 Allez.
00:43:18 Aidez-moi. Mon Dieu.
00:43:26 S'il vous plaît. Aidez-moi.
00:44:25 Ça recommence.
00:46:44 Aidez-moi !
00:47:01 Allez !
00:47:17 Rose !
00:47:21 Sharon !
00:47:26 Rose !
00:48:32 Rose !
00:48:44 Rose.
00:49:02 - Rose !
00:49:04 Rose, où es-tu ?
00:49:13 - Je l'ai senti.
00:49:16 Son parfum.
00:49:18 - Elle était ici.
00:49:20 - Ma femme.
00:49:22 - Son parfum.
00:49:26 Venez.
00:49:29 Chris, venez.
00:49:33 - Elle était ici.
00:49:35 J'en suis sûr.
00:49:52 Venez.
00:49:53 Continuons de chercher.
00:50:23 Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
00:50:39 Passez-moi cette barre de fer.
00:50:42 Rose, la barre de fer !
00:50:45 D'accord.
00:50:49 - Je l'ai.
00:51:07 On peut sortir de là ?
00:51:09 Nous sommes piégées.
00:51:11 Dernier chargeur.
00:51:13 - C'est tout ce qu'il vous reste ?
00:51:18 Merci.
00:51:32 Vous entendez ?
00:51:41 C'est lui.
00:51:48 Baissez-vous !
00:51:51 Mon Dieu.
00:51:54 Couchez-vous !
00:52:03 Merde !
00:53:12 Quoi ?
00:53:52 C'est quoi ce bordel ?
00:53:56 C'est quoi ce bordel ?
00:53:59 Vous avez vu ça ?
00:54:04 Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:54:06 Bon, je sais que c'est
00:54:09 Mais il faut qu'on se calme,
00:54:11 et que je dois la retrouver
00:54:15 Je ne sais même pas par
00:54:17 J'ai trouvé ça.
00:54:19 Ça vient d'un hôtel.
00:54:21 Je ne sais pas où c'est,
00:54:25 Un hôtel ?
00:54:34 Ça va aller.
00:54:37 On va s'en sortir.
00:54:52 Ne tentez rien d'accord ?
00:54:54 J'ai des types là-haut
00:54:57 On va retrouver votre femme,
00:55:00 On ne peut plus avoir de civils
00:55:03 Vous ne me dites pas tout.
00:55:07 Qu'est-il vraiment arrivé ici ?
00:55:08 Laissez tout ça reposer en paix.
00:55:14 - Service des renseignements.
00:55:16 Un instant.
00:55:18 - Les archives ?
00:55:21 Avez-vous les dossiers
00:55:23 - Quels dossiers, Monsieur ?
00:55:27 Désolé, Monsieur,
00:55:29 Non, non, Je ne peux...
00:55:32 Désolé, Monsieur,
00:55:34 - Ecoutez bon sang.
00:55:36 - C'est une urgence.
00:55:37 Je ne peux pas vous aider.
00:55:56 Ils disaient que
00:55:59 Je crois qu'ils avaient raison.
00:56:10 Au secours ! Non !
00:56:13 - Ecarte-toi.
00:56:15 Ecarte-toi, pécheur.
00:56:18 Recule !
00:56:22 C'est là.
00:56:26 La foi est notre destructeur.
00:56:28 Reculez !
00:56:30 - Reculez !
00:56:33 Vous êtes de ceux
00:56:36 Les agneaux sans leur berger,
00:56:39 C'est vos péchés
00:56:41 - Arrêtez vos mensonges !
00:56:43 Tout va bien.
00:56:44 - On ne va pas te faire de mal.
00:56:47 Quel est ton nom ?
00:56:49 Anna. Je m'appelle Anna.
00:56:53 Que se passe t’il, Anna ?
00:56:55 - Je l'avais déjà vu.
00:56:58 Même les ténèbres ne veulent
00:57:01 - Elle a aussi perdu sa fille.
00:57:03 - Les pécheurs méritent cette perte.
00:57:10 Mère a besoin de plus de nourriture.
00:57:14 Tu veux dire qu'il y a
00:57:18 Christabella nous protège.
00:57:20 - Anna.
00:57:23 Anna, écoute-moi.
00:57:27 J'ai perdu ma fille.
00:57:30 Tu imagines comme elle
00:57:33 Dis-moi, est-ce que tu l'as vue ?
00:57:35 Tu sais où elle est ?
00:57:40 Si elle a la foi, elle peut survivre.
00:57:43 Sinon....
00:57:47 Je prends ça.
00:57:50 Vous avez vu ?
00:57:53 A l'école.
00:57:55 C'est sur tous les bâtiments
00:57:59 C'est le symbole
00:58:15 Rose, regardez ça.
00:58:19 - Qu'est-ce que c'est ?
00:58:24 - Où l'avez-vous trouvé ?
00:58:41 Rose.
00:58:43 Regardez.
00:58:47 - C'était sur quel numéro de chambre ?
00:58:53 Il faut trouver la chambre 111.
01:00:29 Gucci.
01:01:01 Service des renseignements.
01:01:04 L'orphelinat du comté de Toluca, svp.
01:01:10 Oui, voilà j'ai votre information.
01:01:14 Vous pouvez me donner l'adresse ?
01:01:25 On s'éloigne beaucoup
01:01:30 Gardons la avec nous.
01:02:01 Il n'y a pas de chambre 111.
01:02:02 Le premier bûcher.
01:02:06 - Qu'est-ce que c'est, Anna ?
01:02:09 Avant que la ville n'ait un nom.
01:02:11 Les aînés de mes aînés
01:02:16 Les fondateurs de cette ville
01:02:18 Brûler les sorcières
01:02:21 Cela empêchait l'apocalypse.
01:02:29 C'est ici.
01:02:47 Il y a une pièce ici.
01:03:00 Regardez ça.
01:03:10 Là.
01:03:12 Putain.
01:03:29 Quel est cet endroit ?
01:03:31 Je ne sais pas.
01:03:34 Peut-être une usine ?
01:03:37 On dirait qu'il y a eu le feu.
01:04:09 Rose !
01:04:41 Qui es-tu ?
01:04:55 Ne crains rien.
01:04:58 Ne sois pas effrayée.
01:05:20 Rose ?
01:05:44 Allez.
01:05:46 Allez.
01:05:52 Ça va.
01:06:00 Tout va bien.
01:06:09 Tout va bien.
01:06:10 Je ne te ferai pas de mal.
01:06:23 Oh, mon Dieu.
01:06:25 Tu pourrais être sa jumelle.
01:06:31 Tu es Alessa ?
01:06:35 Où est Sharon ?
01:06:37 Regarde-moi.
01:06:41 Je brûle.
01:06:45 Rose ?
01:06:50 Rose ? Mon Dieu.
01:06:52 - Comment êtes-vous arrivée là ?
01:06:59 Attrapez ce truc-là.
01:07:02 - Essayez de vous balancer.
01:07:10 Tout va bien ?
01:07:12 Mais qu'est-ce que
01:07:14 Vous auriez pu vous tuer.
01:07:16 Je crois que j'ai vu
01:07:20 C'est elle qui nous
01:07:22 De quoi parlez-vous ?
01:07:23 C'est elle qui a provoqué mon accident.
01:07:26 Alessa.
01:07:28 Nous ne disons pas son nom.
01:07:34 C'est le sceau, n'est-ce pas Anna ?
01:07:37 Le symbole de votre foi ?
01:07:42 Quelque chose de terrible
01:07:49 Nous devons partir.
01:07:53 - Les ténèbres arrivent !
01:07:56 Allons-y !
01:08:09 L'église n'est pas loin.
01:08:12 - Courez !
01:08:14 Rose !
01:08:25 Vite !
01:08:34 Rose.
01:08:35 - Venez !
01:08:56 - Rose, venez.
01:09:09 Rose, allez !
01:09:13 - Cybil !
01:09:24 Cybil !
01:09:25 Vous ne courez pas vers un sanctuaire
01:09:28 Ne rejoignez pas les autres.
01:09:31 - Il faut entrer.
01:09:33 Ce sont des loups à
01:09:34 Ils ont amené leur propre enfer.
01:09:37 Mensonges !
01:09:40 Arrêtez !
01:09:42 J'ai vu votre fille.
01:09:49 - Ça arrive !
01:09:51 Le feu ne purifie pas, il noircit.
01:09:54 - Ecoutez-moi.
01:09:56 Elle ressemble comme
01:09:58 Elle nous a amené ici, hein ?
01:10:04 Pourquoi ? Que veut-elle ?
01:10:07 Le Mal suit la vengeance.
01:10:09 Attention à votre choix.
01:10:31 Rose !
01:11:07 Mon Dieu, non.
01:11:30 - Sorcières !
01:11:32 Eloignez les sorcières !
01:11:37 - Non.
01:11:39 Non.
01:11:41 Nous sommes perdues.
01:11:53 C'est un sanctuaire.
01:12:04 Pitié, Christabella,
01:12:08 Elles l'ont livré au démon.
01:12:11 Eleanor, souviens-toi
01:12:15 Elle est sortie seule
01:12:20 Elle n'était pas sous la
01:12:25 Nous nous occuperons d'elles plus tard.
01:12:33 Maintenant prions.
01:12:56 Alors je les vis,
01:12:57 ceux devant qui la terre
01:13:01 Et aucune maison
01:13:04 Alors je les vis,
01:13:06 ceux devant qui la terre
01:13:10 Et aucune maison
01:13:13 Alors je vis les morts,
01:13:16 et ils furent jugés
01:13:19 Alors je vis les morts,
01:13:24 et ils furent jugés
01:13:30 Et tous ceux dont le nom ne
01:13:35 seront jetés dans le lac de feu.
01:13:48 Et alors que je vais m'endormir,
01:13:51 je prie le Seigneur de protéger mon âme.
01:13:55 Et si je meurs avant de le réveil,
01:13:58 je prie le Seigneur de prendre mon âme.
01:14:01 Amen.
01:14:03 Allez les filles, au lit.
01:14:06 Il n'y a pas de meilleur endroit
01:14:09 Dépêche-toi, Lindsey.
01:14:13 Non. On ne parle pas
01:14:19 Bonne nuit, les enfants.
01:14:21 Dieu vous garde.
01:14:27 Désolé, Soeur Margaret,
01:14:30 Je ne vois pas pourquoi.
01:14:34 Il y a neuf ans,
01:14:36 un bébé a été abandonné
01:14:38 Ma femme et moi l'avons adopté.
01:14:41 Je suis très heureuse pour vous,
01:14:44 mais je ne peux donner aucune
01:14:49 Regardez.
01:14:52 Cette fillette, elle ressemble
01:14:55 Je ne peux pas vous aider,
01:14:57 - Il est tard.
01:15:00 Où puis-je la trouver ?
01:15:02 Cette histoire n'est pas
01:15:04 - mais aussi la nôtre !
01:15:06 De quoi parlez-vous.
01:15:07 Qu'est-ce qui vous prend
01:15:10 Ca ressemble fort à une agression.
01:15:13 Merci, Thomas.
01:15:15 - Ça ne peut plus continuer.
01:15:19 J'ai vu des gamins
01:15:22 qui brouillaient mieux
01:15:24 Qu'est-ce que c'est ?
01:15:26 Gucci, est-ce que
01:15:28 C'est la mère naturelle de ma fille ?
01:15:35 - Tournez-vous.
01:15:41 J'ai connu cette fillette.
01:15:45 On m'a dit qu'elle n'avait
01:15:48 La nuit du feu.
01:15:50 La nuit de l'incendie de Silent Hill.
01:15:55 Il y avait ces gens,
01:15:59 des fanatiques.
01:16:00 Ce qu'ils ont fait à cette
01:16:04 C'était il y a 30 ans,
01:16:07 Pas en ce qui me concerne.
01:16:09 Et alors quoi, le citadin ?
01:16:12 Je peux vous mettre en taule,
01:16:14 ou vous pouvez rentrer chez vous.
01:16:17 C'est votre définition de la justice ?
01:16:20 La justice peut prendre
01:16:25 Celle des hommes, celle de Dieu,
01:16:29 et même celle du démon.
01:16:32 Certaines formes ne peuvent
01:16:36 Donc vous allez rentrer chez vous,
01:16:39 dans votre bon lit douillet,
01:16:41 et me laisser m'occuper de cette ville,
01:16:44 et de ce qui s'y est passé
01:16:47 Fin de l'histoire.
01:17:02 Dites-moi d'abord comment
01:17:06 Honnêtement, je n'en sais rien.
01:17:09 En fait, j'ai perdu ma petite fille
01:17:12 et tout ce que je sais c'est que
01:17:15 Vous êtes une personne de foi ?
01:17:17 - J'aime ma fille.
01:17:20 Qui êtes-vous pour juger ?
01:17:21 Nous jugeons car les âmes
01:17:25 Parce que notre foi
01:17:26 Notre foi tient les ténèbres
01:17:29 Alors servez-vous de votre foi
01:17:33 Seul le démon sait où elle est.
01:17:35 Alors dites-moi où je
01:17:40 Nul n'est jamais revenu
01:17:42 où le démon est à l'affût.
01:17:44 Elle ne nous aidera pas.
01:17:46 Si vous voulez faire face
01:17:48 je ne vous arrêterai pas.
01:17:50 - Christabella, elles ne peuvent descendre.
01:17:56 Votre foi vous protègera peut-être.
01:17:59 Ou peut-être pas.
01:18:15 Si vous ne voulez pas le faire,
01:18:18 je comprendrai.
01:18:22 Sharon est adoptée,
01:18:24 mais je suis sa mère.
01:18:26 Je l'ai su dès que j'ai posé
01:18:31 Elle a de la chance de vous avoir.
01:18:35 Une mère est Dieu
01:19:48 Silence.
01:19:50 Nous sommes dans son domaine.
01:19:58 Regardez cette carte.
01:20:01 Votre mémoire peut vous sauver la vie.
01:20:05 - Vous voyez cette pièce ?
01:20:08 C'est là que l'obscurité repose.
01:20:11 Le démon est dans les
01:20:13 Il se cache derrière
01:20:16 Un enfant ?
01:20:18 Ne croyez pas vos yeux.
01:20:20 La foi est la seule vérité.
01:20:24 Je prierai pour vous, Rose...
01:20:26 mais je ne m'attends pas
01:20:30 Au revoir.
01:20:34 Adam.
01:20:36 Gauche. Droite.
01:20:39 Gauche. Gauche.
01:20:43 - Droite. Droite. Gauche.
01:20:47 - Au sous-sol ?
01:20:49 - Gauche. 3A.
01:20:52 - Droite. 4A.
01:20:54 - Gauche. Gauche. Droite.
01:20:58 - Gauche. Droite. Gauche. Gauche.
01:21:03 - Rose !
01:21:06 Je dois le faire.
01:21:26 Prenez ça.
01:21:28 Ils sont attirés par la lumière,
01:21:35 Merci.
01:21:43 - Ce truc fonctionne ?
01:21:46 Si le démon le permet,
01:21:50 Pardonnez-moi.
01:21:53 Nous sommes des charognards depuis
01:22:03 Sorcière ! Son enfant est le
01:22:06 Son enfant est le prochain vaisseau.
01:22:07 Arrêtez ces femmes !
01:22:15 Venez !
01:22:26 Lâchez la !
01:22:30 Trouvez la.
01:22:32 Non ! Attendez ! Cybil !
01:22:35 Cybil ! Ouvrez la porte !
01:23:00 Non !
01:24:31 8A.
01:24:33 7 A. Droite.
01:24:47 Droite. 6A.
01:24:52 4A.
01:24:55 3A.
01:24:59 Gauche, gauche. Droite, droite.
01:25:02 Gauche, gauche.
01:26:19 Ok, je peux le faire.
01:27:34 Félicitations, Rose.
01:27:37 Tu es là.
01:27:40 Tu as réussi.
01:27:44 Ta récompense est la vérité.
01:27:51 Tu as remarqué qu'Alessa
01:27:58 Même si personne
01:28:02 - Brûlons la sorcière !
01:28:08 Elle n'avait
01:28:18 Alessa était seule au monde.
01:28:25 Tu sais ce qui arrive
01:28:34 Tout va bien, c'est moi, viens.
01:28:36 Même sa mère ne put rien faire.
01:28:41 Même si elle adorait son bébé.
01:28:45 Mais le reste de la famille
01:28:48 Ils étaient comme les autres
01:28:51 Nous savons.
01:28:53 Ta fille....
01:28:56 Pourquoi ne dis-tu pas
01:29:02 Tu as apporté le péché
01:29:05 Les fidèles doivent
01:29:07 pour purifier cette obscénité.
01:29:10 Qu'est-ce que ça signifie, Maman ?
01:29:13 Tu es faible, ma chère soeur.
01:29:16 Fais-nous confiance, Dahlia.
01:29:20 Nous restaurerons l'innocence.
01:29:23 Ils s'étaient rassemblés à maintes
01:29:28 pour restaurer l'innocence et la pureté.
01:29:32 Ils avaient un endroit pour ça.
01:29:46 Tu te souviens de l'hôtel ?
01:29:49 Je t'ai mené dans tous ces endroits,
01:29:52 et tu as été très douée
01:29:57 Tu peux partir, Dahlia.
01:30:00 Nous combattons le péché,
01:30:02 Maman ! Maman !
01:30:05 Maman !
01:30:07 Tu sais ce que ça fait,
01:30:11 De perdre sa petite fille ?
01:30:14 Qu'ai-je fait ?
01:30:18 - Oh, mon Dieu.
01:30:23 Non !
01:30:25 Une fois de plus, nous sommes
01:30:29 Ils pensaient pouvoir
01:30:34 Remercions le Seigneur
01:30:38 Remercions les innocents
01:30:42 Mais il faut être prudent
01:30:44 - Ils nous rendent notre pureté.
01:30:51 - Et notre unité.
01:30:53 Vos armes peuvent
01:31:22 Non.
01:31:25 Non.
01:31:26 Tu sais maintenant
01:31:31 Elle a tenté de lui venir en aide,
01:31:34 mais elle est arrivée trop tard.
01:31:37 Relevez la, les gars.
01:31:40 Il y avait des gens bien
01:31:42 des gens comme toi, Rose.
01:31:45 Des gens prêts à aider.
01:31:50 Alessa était si seule,
01:31:55 Ils auraient dû réfléchir,
01:32:01 Quand vous êtes blessée
01:32:05 votre peur et votre douleur
01:32:07 et la haine
01:32:14 La haine d'Alessa grandit et grandit,
01:32:23 Sa haine était si forte,
01:32:27 qu'elle blessait même quelqu'un
01:32:45 Alors je suis arrivée.
01:32:54 Je lui ai dit que
01:32:58 J'ai promis qu'ils tomberaient
01:33:33 Nous devons parler, Rose.
01:34:31 N'aie pas peur.
01:34:39 Elle ne te fera pas de mal.
01:34:42 Elle a besoin de ton aide.
01:34:44 Qui est-elle ?
01:34:46 - C'est Alessa.
01:34:50 J'ai de nombreux noms.
01:34:54 Actuellement, je suis la
01:35:00 Où est mon enfant ?
01:35:02 Ce n'est pas ton enfant.
01:35:07 C'est le sien.
01:35:09 La fillette est ce qui reste
01:35:13 Nous l'avons mise en sécurité
01:35:16 dans un monde loin de cet enfer.
01:35:31 Le rêve de cette vie doit s'achever,
01:35:35 et avec lui, l'existence des rêveurs.
01:35:40 Depuis 30 ans,
01:35:42 ils mentent à leurs propres âmes.
01:35:45 Depuis 30 ans, ils refusent
01:35:50 Mais c'est désormais la fin des temps,
01:35:53 et je suis la Faucheuse.
01:35:56 Que voulez-vous ?
01:35:58 Nous voulons juste
01:36:01 Satisfaction ?
01:36:04 La vengeance.
01:36:07 Pourquoi moi ?
01:36:10 Tu as choisi.
01:36:12 Tu as choisi Sharon.
01:36:15 Christabella retrouvera Sharon.
01:36:18 Elle veut la purifier.
01:36:23 Mon Dieu, non.
01:36:26 Leur conviction aveugle
01:36:30 Je ne peux entrer tant
01:36:33 mais toi oui.
01:36:36 - Dites-moi ce que je dois faire.
01:37:53 L'enfant est à moi !
01:37:55 A moi !
01:38:03 Elle est à moi.
01:38:07 Elle est à moi !
01:38:14 La vérité est évidente
01:38:19 Tout comme j'ai su
01:38:41 Allez.
01:38:45 Sortez. Tournez vous.
01:39:04 Un avertissement amical,
01:39:06 je reviendrai avec des gens
01:39:11 Avant de faire ça, Chris, laissez-moi
01:39:17 Il y a quelques années, un barjot
01:39:20 puis l'a balancé dans une
01:39:23 Cybil Bennett, elle a trouvé le garçon.
01:39:26 Elle a passé 3 jours
01:39:28 le gardant en vie jusqu'à
01:39:30 Nous savons ce que nous faisons.
01:39:32 Je dois faire tout ce que je peux.
01:39:41 Allez.
01:40:06 Christabella, laisse la vivre.
01:40:09 Votre faiblesse a conduit
01:40:11 - Cette fois, tu en seras témoin.
01:40:14 Regarde la.
01:40:17 Le démon !
01:40:19 Le démon a engendré cette
01:40:24 Non, c'est ma fille !
01:40:28 Sharon. Sharon, regarde-moi.
01:40:31 Regarde-moi. N'ais pas peur.
01:40:33 Ça va aller.
01:40:38 Nous avons été encore une fois
01:40:41 Nous brûlons cette sorcière.
01:40:46 Non. Vous ne pouvez pas.
01:40:49 - Ne faites pas ça ! Non !
01:40:51 Nous combattons le démon !
01:40:57 C'est juste une enfant !
01:40:58 Qu'est-ce qui ne tourne pas
01:41:02 Laissez la partir !
01:41:04 Lâchez la !
01:41:06 Lâchez la !
01:41:09 Ceux qui aident le démon
01:41:11 doivent être purifiés
01:41:15 C'est dingue. Vous êtes dingue.
01:41:18 Non !
01:41:20 Pourquoi écoutez-vous ça ?
01:41:22 Pourquoi ?
01:41:26 Brûlons la sorcière ! Brûlons la !
01:41:30 Brûlons la sorcière ! Brûlons la !
01:41:42 Sharon.
01:41:51 Sorcière démoniaque !
01:41:54 Souffre.
01:42:00 Brûlons la sorcière ! Brûlons la !
01:42:03 Brûlons la sorcière ! Brûlons la !
01:42:12 Mon Dieu.
01:42:22 Brûlons la sorcière ! Brûlons la !
01:42:27 Brûlons la sorcière ! Brûlons la !
01:42:32 Brûlons la !
01:42:36 Vous êtes dans votre propre enfer.
01:42:47 Maman, reste avec moi.
01:43:14 Voilà où commence l'Apocalypse.
01:43:16 C'est ici que nous avons stoppé
01:43:19 Nous avons tracé une ligne
01:43:22 "Démon, tu ne traverseras pas !"
01:43:24 Mais le démon est malfaisant
01:43:28 Encore aujourd'hui il est venu
01:43:33 Pour débarrasser le monde de ce démon,
01:43:35 nous devons brûler cet enfant !
01:43:39 Ça n'arrivera pas !
01:43:44 Maman !
01:43:46 Ça va bébé.
01:43:50 Mon Dieu.
01:43:52 Mon Dieu.
01:43:54 Qu'avez-vous fait ?
01:43:57 - Vous êtes revenue.
01:44:01 La sorcière est revenue.
01:44:05 Ne croyez pas ses mensonges.
01:44:10 Je viens d'un monde
01:44:12 Je viens d'un monde plein de vie !
01:44:17 Pourquoi ne leur
01:44:19 Dites-leur cette vérité que
01:44:23 Il n'y a pas eu d'Apocalypse !
01:44:25 Vous avez brûlé dans
01:44:27 et rien ne peut vous sauver
01:44:32 - Maman !
01:44:34 Brûlez la. Brûlez cette sorcière.
01:44:37 Brûlons la ! Brûlons la !
01:44:40 Sorcière démoniaque !
01:44:42 - Me brûler ?
01:44:43 C'est votre solution.
01:44:46 Brûler ce dont vous avez peur.
01:44:48 Brûler ce que vous ne contrôlez pas.
01:44:52 Cette femme utilise la peur
01:44:56 Elle vous a fait brûler
01:44:59 Elle vous a fait brûler
01:45:02 Mais vous ne nierez pas
01:45:05 et vous ne pouvez pas nier sa douleur !
01:45:08 Cette enfant était le péché incarné.
01:45:12 Non, c'est vous qui avez péché.
01:45:16 Vous avez perverti
01:45:20 et maintenant vous tremblez
01:45:24 - Pécheresse.
01:45:26 Brûlons la. Brûlons la !
01:45:29 Votre foi sème la mort !
01:45:35 Vous êtes seuls dans ces limbes
01:45:37 et Dieu n'est pas ici.
01:45:41 Maman !
01:45:55 C'était une blasphématrice.
01:46:00 Blasphématrice !
01:46:06 Blasphématrice !
01:47:23 Qu'avez-vous fait ?
01:47:26 Vous avez emmené les ténèbres avec vous.
01:47:29 Vous savez ce que vous avez fait ?
01:47:40 Pour Sharon.
01:47:47 Maman.
01:47:49 Maman. Maman.
01:49:05 Maman !
01:49:35 Seigneur, donnez-moi la force
01:50:14 Non ! Non !
01:50:48 Alessa, qu'es-tu devenu ?
01:51:06 Maman !
01:51:10 Sharon ! Sharon, chérie, c'est moi.
01:51:36 Ferme les yeux.
01:51:39 Ferme les yeux. Ferme les yeux.
01:51:50 Ferme les yeux. Ferme les yeux.
01:51:52 C'est juste un mauvais rêve.
01:52:44 Pourquoi ne m'a t'elle pas pris
01:52:50 Parce que vous êtes sa mère.
01:52:57 Une mère est Dieu dans
01:53:28 Je t'aime.
01:54:39 - Bonjour, c'est Chris.
01:54:41 Et je suis Sharon Da Silva.
01:54:43 Merci de laisser un message !
01:54:48 Christopher, c'est moi.
01:54:51 Je suis avec Sharon.
01:54:54 Allo ? Rose ?
01:54:58 Rose ?
01:55:01 On rentre à la maison.