Silent Hill

de
00:00:27 Sharon!
00:00:29 Sie ist nicht hier!
00:00:31 Oh Gott! Christopher, kannst
00:00:36 Sharon!
00:00:37 - Sharon!
00:00:42 Sharon!
00:00:46 Kleines.
00:00:51 Sharon!
00:00:54 Warte auf Mami.
00:01:16 Sharon!
00:01:23 Warte.
00:01:36 Sharon! Kleines!
00:01:51 Oh mein Gott. Sharon!
00:01:54 Nachhause.
00:02:10 Nachhause.
00:02:11 Nein!
00:02:21 - Nachhause! Nachhause!
00:02:23 Silent Hill!
00:02:25 - Silent Hill!
00:02:28 - Wach auf.
00:02:30 - Ist ja gut, Schatz. Wir sind hier.
00:02:33 Ist ja gut.
00:02:36 Alles ist gut, mein Kleines.
00:02:38 - Was sollen wir nur machen?
00:02:41 Wir fahren da hin und finden
00:02:44 Nein.
00:02:47 - Sie hat es schon wieder gesagt.
00:02:51 - Komm, Schatz. Alles ist gut.
00:02:56 - Ist okay, Schatz.
00:03:02 Alles ist gut.
00:03:04 Alles ist gut.
00:03:08 Alles ist gut, Schatz.
00:03:37 - Willst du´s sehn?
00:03:40 Was malst du denn da, Schatz?
00:03:46 Das ist aber ein schöner Löwe.
00:03:51 Ich bin echt beeindruckt, mein Schatz.
00:04:00 Hey, du weisst ja, das wir eine
00:04:05 Weisst du, wo wir hin fahren?
00:04:09 Nein?
00:04:11 Sieh mal, Kleines, manchmal gehst
00:04:14 Und manchmal erzählst
00:04:19 ... genannt Silent Hill.
00:04:22 Daran kann ich mich nicht erinnern.
00:04:25 Oh, das ist okay, Schätzchen.
00:04:27 Deshalb fahren wir jetzt dahin ...
00:04:40 Kommt Papa nicht mit?
00:04:44 Nein, Schätzchen.
00:05:26 Hey.
00:05:28 Hey.
00:05:31 Die Pause ist zu Ende, Schatz.
00:05:34 Bist du wach?
00:05:37 Woll´n wir los?
00:05:57 Verdammt, Rose!
00:06:03 Hi, hier ist Rose Da Silva.
00:06:05 Bitte hinterlassen sie eine Nachricht
00:06:27 Nein, Rose.
00:06:36 Nein.
00:07:50 Kleines, bist du wach?
00:07:53 Lange Fahrt.
00:07:54 Kann ich dich mal etwas fragen, Schatz?
00:07:59 Warum hast du deine Bilder verändert?
00:08:04 Das war ich nicht.
00:08:06 - Mami?
00:08:08 Nein. Das gefällt mir nich, Mami.
00:08:11 - Baby, du kannst dich nicht mehr daran erinnern, das du das warst?
00:08:15 - Hey, hey, Baby, ist ja gut.
00:08:18 Ist ja gut, mein Schatz.
00:08:22 Kannst du im Wagen auf mich warten?
00:08:24 Darf ich vorne sitzen?
00:08:27 - Natürlich darfst du vorne sitzen.
00:08:43 Jimmy, ein Schinkenkäse-Sandwich.
00:08:46 Hi.
00:08:48 Ich will nur für
00:08:51 Können sie mir sagen, was der beste
00:08:54 Auf der Karte finde
00:08:58 - Warum woll´n sie denn da hin?
00:09:02 Die Strasse führt aber
00:09:05 Ihre Karte wird nicht angenommen.
00:09:10 Hallo, du.
00:09:12 - Ist alles in Ordnung?
00:09:18 Gutes Mädchen.
00:09:20 Alles klar. Na dann ... vielen
00:09:28 Warum hast du die Karten sperren lassen?!
00:09:30 Das hält mich nicht davon ab,
00:09:32 Hör zu, Schatz. Wir müssen Sharon
00:09:35 Sie braucht ständige Hilfe
00:09:38 Diese Medikamente
00:09:40 Es wird jeden Tag
00:09:44 Schatz, die Adoptions-Leute haben gesagt,
00:09:48 ... und Silent Hill ist
00:09:50 Ich gebe sie nicht auf, Chris.
00:09:52 Hast du dir nicht Websites
00:09:54 Doch, Chris, ich
00:09:57 Vertrau mir bei dem. Bitte.
00:10:01 Hör zu , Schatz ...
00:10:02 - ... ich liebe Sharon genauso sehr wie ...
00:10:08 ... wie ich dich liebe.
00:10:10 - Brauchen sie Hilfe, Ma´am?
00:10:17 Uns geht´s gut.
00:11:34 Sind wir da?
00:11:36 Noch nicht, Kleines.
00:11:50 Bleib angeschnallt.
00:11:54 Hey!
00:12:15 Mami!!!
00:12:48 Schon okay. Es ist nur das Radio.
00:12:51 - Ich mach´ es ja schon aus.
00:13:45 Sharon?
00:13:53 Sharon!
00:13:56 Ist hier jemand! Hilfe!
00:13:59 Bitte!
00:14:03 Wir hatten einen Unfall!
00:14:10 Ist da jemand!
00:14:20 Sharon. Kleines.
00:14:36 Asche.
00:15:51 Sharon!
00:15:58 Sharon!
00:16:00 Warte!
00:16:02 Sharon!
00:16:04 Warte!
00:16:29 Sharon!
00:16:34 Sharon?
00:16:43 Kleines?
00:17:32 Was passiert hier?
00:17:41 Mami.
00:17:44 Sharon.
00:18:20 Sharon?
00:18:35 Sharon?
00:19:04 Hallo?
00:19:26 Hey!
00:19:28 Warte!
00:19:29 Hey!
00:19:32 Sharon.
00:19:33 Sharon.
00:19:37 Sharon.
00:19:54 Nein!
00:20:15 Hilf mir!
00:20:21 Hilfe.
00:20:22 Hilf mir. Hilfe.
00:20:25 Irgendeiner! Scheisse!
00:20:32 Geht weg von mir! Geht weg!
00:21:08 Geht weg! Geht weg!
00:21:09 Geht weg von mir!
00:21:11 Nein! Geht weg von mir!
00:21:15 Nein! Geht weg von mir!
00:21:35 Verschwindet ...
00:23:27 Nur das Böse schliesst
00:23:31 Bitte.
00:23:34 Ich weiß nicht passiert ist.
00:23:40 Meine Tochter.
00:23:42 Ich suche meine Tochter. Ich habe
00:23:45 Wir alle haben unsere Kinder verlor´n.
00:23:47 Unser Licht.
00:23:50 Sie haben mich getäuscht.
00:23:52 Sie sind böse.
00:23:54 Sie sind Hass
00:23:59 Sie haben meinem Kind weh getan.
00:24:01 Sie haben ihm schreckliche Dinge angetan.
00:24:04 Alessa.
00:24:08 Das ist meine Tochter ... Sharon.
00:24:11 Sie schlafwandelt, deshalb
00:24:13 ... aber wenn sie sie seh´n, sagen sie
00:24:18 Ja, sie gehört mir.
00:24:21 - Das ist meins.
00:24:23 - Das ist meins.
00:24:25 - Das ist meins.
00:24:34 Hinein in das Feuer, schluckte sie deren Hass.
00:25:06 - Hallo.
00:25:10 Hören sie, gestern Abend ist
00:25:14 - Vielleicht haben sie sie geseh´n.
00:25:19 Sie wollte nämlich zu diesem
00:25:24 - Wie komm ich am besten dahin?
00:25:27 Der Ort ist gesperrt,
00:25:29 ... der immer noch unter
00:25:31 Sie brauchen nur genug von dem Qualm
00:25:37 Okay ...
00:25:40 ... wo ist die Abfahrt?
00:25:55 Sharon?
00:26:29 Komm schon.
00:26:38 Hi, hier ist Chris. Bitte hinter-
00:26:41 Christopher, ich bin´s.
00:26:44 Ich bin in Silent Hill ... Tut mir
00:26:48 Sharon ist verschwunden, aber ich
00:26:50 ... und ich geh jetzt im
00:26:54 Mir geht´s gar nicht gut.
00:26:57 Bitte, bitte, beeil dich ...
00:27:04 Verflucht. Komm schon.
00:27:05 Ma´am, legen sie beide
00:27:10 Beide Hände auf das Lenkrad.
00:27:15 Wo ist das kleine Mädchen, Ma´am?
00:27:17 Bitte, meine Tochter ist verschwunden.
00:27:21 - Steigen sie aus dem Auto.
00:27:26 Gott, was haben sie den vor?
00:27:27 - Sie sind verhaftet.
00:27:30 Sie haben das Recht zu schweigen, alles was sie sagen
00:27:33 Sie verstehen nicht. Hier
00:27:36 Meine Tochter ... sie ist Gefahr.
00:27:38 Wären sie wirklich besorgt, wären
00:27:40 Hören sie mal ... sie ist krank.
00:27:42 Jetzt beruhigen sie sich mal. Ich
00:27:47 Officer Bennett an Basis, over.
00:27:51 Basis, hören sie mich, over?
00:27:54 - Scheisse.
00:28:01 Prallte nicht sonderlich schön
00:28:04 ... während mein Motorrad bergab ging. Ich
00:28:07 - Können sie laufen?
00:28:11 Dann werden wir wohl nach
00:28:14 Was?
00:28:16 Sie gehen zurück zum Revier.
00:28:18 - Das meinen sie doch nicht ernst?
00:28:21 Haben sie nicht gehört, was
00:28:23 - Ja, hab´ ich.
00:28:25 ... überhaupt zur
00:28:27 Ich bin sicher, das sie in dieser
00:28:30 ... Silent Hill ...
00:28:33 ... Sharon ...
00:28:35 ... aber ich glaube ...
00:28:41 Mir geht´s gar nicht gut ...
00:28:42 Brauche jetzt ... deine Hilfe.
00:29:04 Entschuldigen sie, Sir, aber diese Strasse
00:29:07 Ich suche meine Frau. Sie ist
00:29:11 Sie fährt einen Jeep Liberty.
00:29:16 Sir, die Frau dieses
00:29:21 Bringt ihn her.
00:29:22 - Kommen sie.
00:29:30 Wo ist sie?
00:29:32 Inspektor Thomas Gucci. Sie ge-
00:29:35 Um Gottes Willen, ich versuche
00:29:37 Ich weiß. Einen Augenblick.
00:29:38 Wir haben das Fahrzeug, von dem
00:29:41 Es steht an dem Ende dieser
00:29:43 Es gibt keinen Hinweis darauf, das
00:29:46 - Gott sei Dank.
00:29:48 ... was ihre Frau in dieser
00:29:50 - Da Silva, Chris Da Silva.
00:29:53 Je eher wir anfangen zu suchen,
00:29:55 Alles klar, halten sie Zügel,
00:29:58 Es ist auch eine Polizistin verschwunden.
00:30:00 Und so wie ich Officer
00:30:03 ... sucht sie wahrscheinlich dort irgendwo
00:30:06 Bobby, machen sie diese
00:30:08 Wir begeben uns mal nach Silent
00:30:10 - Lassen sie uns einen Blick darauf werfen.
00:30:12 Und währenddessen, Chris, erzählen
00:30:16 Irgendwann letzte Nacht ist sie ver-
00:30:19 ... bis Brahams, als
00:30:21 Warum sind sie mitten in
00:30:24 - Ich dachte, es würde ihr helfen.
00:30:27 ... Großstadt angefahren und bringt
00:30:33 Warum hören sie mir nicht zu?
00:30:35 Vor zwei Jahren kam ein Typ hier her ...
00:30:38 ... er hatte sich an einer Raststätte einen kleine Jungen
00:30:41 So etwas will ich nie wieder sehen.
00:30:43 Ich weiß ja nicht, was sie sich da
00:30:46 Auf keinen Fall würde ich meiner
00:30:49 Woher soll ich wissen,
00:30:51 Kommen sie.
00:30:58 Was zur Hölle?
00:31:36 Okay.
00:31:37 Sehen sie jetzt, was ich meine?
00:31:40 Würden sie mir die
00:31:42 Nein. Gehen sie weiter.
00:31:44 Auf der anderen Seite des Toluca Lake
00:31:47 - Er müsste Funk haben.
00:31:51 Dieser Ort ist total von
00:31:54 - Sie haben keine Ahnung, was hier vor sich geht.
00:31:58 Hey, sie da oben!
00:32:01 Ich bin Polizist!
00:32:07 Was ist jetzt los?
00:32:17 Was ist das?
00:32:23 Bleiben sie zurück.
00:32:28 Großer Gott, schiessen sie!
00:32:43 Bleiben sie da steh´n!
00:32:47 Stop!
00:34:41 Sharon!
00:36:11 Rose.
00:36:33 Mrs. Da Silva, ich
00:36:35 ... und werde sie ihn
00:36:37 Mrs. Da Silva, ich
00:36:40 ... und werde sie ihn
00:36:43 - Wieso lassen sie nicht mich sprechen?
00:36:45 ... in denen eine Frau abhaut ...
00:36:47 ... und ihre Tochter an so
00:36:49 ... ist sie, würde ich sagen,
00:36:53 Reden sie etwa gern über die
00:36:56 Nein, nicht immer, aber im Augen-
00:36:59 Unten brennt immer
00:37:02 Seh´n sie das Friseur-
00:37:04 - Hat mal meinem Vater gehört.
00:37:08 Er ist tot.
00:37:10 November ´74, als
00:37:13 Man hat sich so schnell wie möglich
00:37:17 ... aber es war die Hölle. Die Men-
00:37:20 Verdammt, nicht mal die Hälfte
00:37:23 Und das war das Ende von Silent Hill.
00:37:24 Es waren brave Bürger -
00:37:28 Manche haben es verdient.
00:37:30 Ein bisschen vielleicht.
00:37:48 Sharon!
00:39:21 Sharon.
00:39:27 Wo versteckst du dich?
00:39:39 Verbrennt die Hexe!
00:39:46 Alessa Gillespie.
00:39:49 Hey!
00:39:55 Hey!
00:39:59 Warte!
00:41:05 Ist schon gut.
00:41:09 Es wird alles gut.
00:41:14 Ich verspreche, ich
00:43:06 Komm schon.
00:43:08 Oh Gott.
00:43:11 Komm schon.
00:43:18 Hilf mir. Oh Gott. Bitte,
00:43:25 Hilf mir. Bitte, hilf mir.
00:44:25 Es passiert wieder.
00:46:43 Hilf mir! Bitte! Bitte!
00:47:00 Komm schon! Komm schon!
00:47:17 Rose!
00:47:20 Sharon!
00:47:26 Rose!
00:48:31 Rose!
00:48:44 Rose.
00:49:01 - Rose!
00:49:03 Rose, wo bist du?
00:49:12 - Ich habe sie gespürt.
00:49:15 Ihr Parfüm.
00:49:18 - Sie war hier.
00:49:19 - Meine Frau.
00:49:22 - Parfüm.
00:49:26 Kommen sie weiter.
00:49:29 Chris, kommen sie.
00:49:32 - Sie war hier.
00:49:34 Ich weiß es.
00:49:51 Kommen sie.
00:49:53 Kommen sie. Bleiben sie
00:50:22 Weg von mir!
00:50:38 Geben sie mir das Rohr.
00:50:41 Rose, das Rohr!
00:50:44 Okay. Okay.
00:50:48 - Ich hab´s, ich hab´s.
00:51:06 Können wir hier raus?
00:51:08 Wir sind eingesperrt.
00:51:11 Das letzte Magazin.
00:51:12 - Ist das alles an Munition?
00:51:18 Danke.
00:51:31 Hören sie das?
00:51:41 Das ist er.
00:51:48 Geh´n sie runter!
00:51:50 Großer Gott!
00:51:54 Runter!
00:52:03 Scheisse!
00:53:11 Was?
00:53:52 Was zur Hölle?
00:53:55 Was zur Hölle?
00:53:58 Sie haben´s geseh´n,
00:54:03 Was zum Teufel geht hier vor?
00:54:05 Schon gut, ich weiß dass
00:54:08 Aber wir müssen uns beruhigen, den
00:54:11 ... und ich muss sie finden,
00:54:14 Ich weiß nicht mal, wo
00:54:17 Das hier hab´ ich gefunden.
00:54:19 Es ist aus einem Hotel.
00:54:21 Ich weiß nicht wo es ist, aber
00:54:25 Hotel?
00:54:30 Hey.
00:54:33 Es wird gut ausgehen.
00:54:37 Wir werden davonkommen.
00:54:52 Jetzt keine Eigenmächtigkeiten, klar, Chris?
00:54:54 Wir haben hier oben die ganze
00:54:56 Wir werden ihre Frau finden, genauso wie
00:54:59 Zivilisten können wir hier nicht
00:55:03 Sie haben mir noch
00:55:06 Was ist hier wirklich passiert?
00:55:07 Das "lasst uns ruhen in Frieden".
00:55:13 - Auskunft. Guten Tag.
00:55:16 Einen Moment.
00:55:17 - Archive?
00:55:20 ... haben sie die Akten
00:55:23 - Welche Akten, Sir?
00:55:26 Bedaure, Sir, diese
00:55:29 Nein, nein, ich kann aber ...
00:55:31 Tut mir leid, Sir, ich kann
00:55:34 - Hören sie doch, gottverdammt.
00:55:35 - Das ist ein Notfall.
00:55:37 Ich kann ihnen nicht helfen.
00:55:55 Es heißt schon lange,
00:55:58 Ich glaube, es stimmt.
00:56:10 Hilfe! Nein!
00:56:13 - Bleib weg!
00:56:15 Bleib weg, Sünderin.
00:56:18 Geh zurück.
00:56:19 Hey.
00:56:21 Es ist hier.
00:56:25 Der Glaube zerstört uns. Der
00:56:27 - Geh zurück.
00:56:29 - Geh zurück!
00:56:33 Denkt an die, die den ersten
00:56:35 Schafe ohne Hirte,
00:56:38 Es sind eure Sünden, die
00:56:40 - Hör auf mit deinen Lügen!
00:56:42 Beruhige dich, es
00:56:43 - Wir werden dir nichts tun.
00:56:46 Wie ist dein Name?
00:56:48 Anna. Mein Name ist Anna.
00:56:52 Was ist hier passiert,
00:56:54 - Ich hab´ sie schon mal geseh´n.
00:56:58 Nicht einmal das Böse will sie.
00:57:00 - Sie hat auch ihre Tochter verloren.
00:57:03 - Sünder verdienen es, ihre Brut zu verlier´n.
00:57:10 Mutter braucht mehr zu Essen.
00:57:13 Du meinst, hier gibt
00:57:18 Christabella behütet uns.
00:57:20 - Anna.
00:57:23 Anna, hör mal.
00:57:26 Ich habe meine Tochter verloren.
00:57:29 Kannst du dir vorstellen, was
00:57:32 Sag mir, hast du sie
00:57:34 Weißt du, wo sie ist?
00:57:39 Wenn sie Glauben hat,
00:57:42 Wenn nicht ...
00:57:46 Ich nehme das.
00:57:50 Hast du das geseh´n?
00:57:52 Ich hab es in der Schule geseh´n.
00:57:55 Es ist auf allen Gebäuden zu sehen, die meine
00:57:59 Es ist ein Symbol unserer
00:58:15 Rose, sieh dir das an.
00:58:19 - Was ist das?
00:58:23 - Wo hast du das her?
00:58:41 Rose.
00:58:43 Schau.
00:58:46 - Von welcher Zimmernummer hast du das?
00:58:52 Wir müssen zum Zimmer 111.
01:00:28 Gucci.
01:01:00 - Auskunft. Guten Tag.
01:01:03 Toluca County Waisenhaus, bitte.
01:01:06 Einen Moment, bitte.
01:01:10 - Ja, ich habe diese Information für sie.
01:01:13 Können sie mir die Adresse geben?
01:01:24 Fern jeder Zuflucht,
01:01:30 Nehmen wir sie mit. Sie ist
01:02:00 Es gibt kein Zimmer 111.
01:02:02 Der erste Brand.
01:02:05 - Was meinst du, Anna?
01:02:09 Bevor der Ort einen Name hatte,
01:02:11 ... sorgten die Vorfahren meiner
01:02:15 Die Gründer dieses Ortes
01:02:18 Hexenverbrennungen
01:02:20 Es stoppte die Apokalypse.
01:02:28 Es ist hier.
01:02:46 Hier drin ist ein Zimmer.
01:03:00 Sieh dir das an.
01:03:09 Hier.
01:03:11 Verdammt.
01:03:28 Was ist das für ein Ort?
01:03:31 Keine Ahnung. Wir sind
01:03:33 Irgendeine eine Fabrik vielleicht?
01:03:37 Sieht aus, als hätte
01:03:46 Hey.
01:04:08 Rose!
01:04:41 Wer bist du?
01:04:55 Ist ja gut.
01:04:58 Hab keine Angst. Ich tu´ dir
01:05:20 Rose?
01:05:43 Okay. Komm.
01:05:46 Komm.
01:05:52 Ist ja gut. Hey.
01:05:55 Hey.
01:05:59 Ist ja gut.
01:06:08 Ist ja gut.
01:06:10 Ich werde dir nichts tun.
01:06:22 Oh mein Gott.
01:06:24 Du könntest ihre Zwillingsschwester sein.
01:06:30 Bist du Alessa?
01:06:34 Wo ist meine Sharon?
01:06:37 Sieh mich an.
01:06:40 Ich brenne.
01:06:45 Rose?
01:06:49 Rose? Mein Gott.
01:06:51 - Wie bist du denn darüber gekommen.
01:06:58 Schnapp dir das.
01:07:01 - Jetzt schwing dich wieder her.
01:07:09 - Bist du in Ordnung?
01:07:11 Was zur Hölle wolltest du da drüben?
01:07:13 Du bringst dich noch selbst ins Grab.
01:07:15 Ich hab glaub ich Dahlia´s Tochter geseh´n.
01:07:19 Das Mädchen, das uns
01:07:21 Was meinst du damit?
01:07:22 Sie war es, wegen der ich
01:07:26 Alessa.
01:07:27 Wir sagen nie ihren Namen.
01:07:33 Das ist das Siegel,
01:07:36 Das Symbol eures Glaubens.
01:07:42 Etwas furchtbares
01:07:48 Wir müssen geh´n.
01:07:52 - Das Böse kommt!
01:07:55 Weg hier!
01:08:09 Die Kirche ist nicht weit.
01:08:11 - Lauf. Lauf!
01:08:13 Rose!
01:08:25 Schnell!
01:08:34 Rose.
01:08:35 - Komm!
01:08:55 - Rose, komm schon.
01:09:09 Rose, los jetzt!
01:09:12 - Cybil!
01:09:23 Cybil!
01:09:24 Nicht zur Zuflucht lauft hier hin,
01:09:27 Schliesst euch nicht den anderen. Sie
01:09:30 - Wir müssen da hinein.
01:09:32 Sie sind Wölfe im Schafspelz.
01:09:34 Sie haben sich ihre eigene Hölle geschaffen
01:09:37 - Schmutzige Lügen!
01:09:39 Hör auf!
01:09:42 Bitte. Ich hab´ ihre Tochter gesehen.
01:09:48 - Es kommt!
01:09:51 Feuer reinigt nicht - es schwärtzt.
01:09:53 - Hören sie mir zu!
01:09:55 Sie sieht genauso aus wie Sharon.
01:09:58 Sie hat uns hierher geführt, richtig?
01:10:04 Wieso? Was will sie von uns?
01:10:06 Das Böse erwacht mit Rachsucht.
01:10:08 Seit vorsichtig bei
01:10:31 Rose!
01:11:06 Oh Gott, nein.
01:11:30 - Hexen!
01:11:31 Schickt die Hexen wieder raus!
01:11:36 - Nein.
01:11:39 Nein.
01:11:41 Wir haben uns verlaufen.
01:11:52 Dies ist ein Zufluchtsort.
01:12:04 Bitte, Christabella, sie
01:12:08 Sie haben sie ihrem Freund übergeben.
01:12:10 Eleanor, bedenke bitte, das Anna
01:12:14 Sie ging alleine hinaus auf
01:12:19 Dafür sind nicht diese beiden
01:12:24 Um sie kümmern wir uns später.
01:12:32 Jetzt müssen wir beten.
01:12:55 Und vor seinem Angesicht,
01:12:57 ... vor seiner Gegenwart,
01:13:01 Und es wurde keine Stätte für sie gefunden.
01:13:03 Und vor seinem Angesicht,
01:13:06 ... vor seiner Gegenwart,
01:13:09 Und es wurde keine Stätte für sie gefunden.
01:13:12 Und ich sah die toten,
01:13:15 ... und sie wurden gerichtet,
01:13:19 Und ich sah die toten,
01:13:24 ... und sie wurden gerichtet,
01:13:30 Und wenn eines Name nicht gefunden wurde,
01:13:34 ... der wurde geworfen in
01:13:48 Nun lege ich mich zum schlafen ...
01:13:51 ... und bete zu Gott, er
01:13:54 Sterb ich dann vor dem morgen dann ...
01:13:57 ... nimmt Gott sich meiner Seele an.
01:14:00 Amen.
01:14:03 So, Mädchen, jetzt
01:14:06 Es gibts nicht schöneres in
01:14:08 Hinein mit dir, Lindsay. Braves Mädchen.
01:14:12 Nein. Es wird nicht mehr geschwatzt,
01:14:18 Gute Nacht, Kinder.
01:14:20 Gott behüte euch.
01:14:26 Tut mir leid, Schwester Margaret,
01:14:30 Ich kann nicht mir nicht
01:14:33 Vor neun Jahren ...
01:14:35 ... wurde ein Baby hier vor
01:14:38 Meine Frau und ich haben
01:14:40 Das freut mich sehr für
01:14:43 ... aber ich kann keine Informationenen
01:14:48 Sehen sie.
01:14:51 Dieses Mädchen sieht genauso
01:14:54 Ich kann ihnen nicht
01:14:56 - Es ist schon spät.
01:14:59 Wo kann ich sie finden?!
01:15:01 Es ja nicht nur die Ge-
01:15:03 - ... sondern die von allen anderen hier.
01:15:05 Etwas holte sie.
01:15:07 Wissen sie überhaupt was sie sich da eingebrockt
01:15:10 ... und wie´s aussieht
01:15:13 Danke, Thomas.
01:15:15 - Es darf nicht noch schlimmer werden.
01:15:19 Wissen sie, ich habe schon
01:15:21 ... die ihre Spuren geschickter
01:15:24 Was ist das?
01:15:25 Sieh, Gucci, kennen sie sie?
01:15:27 Ist das die richtige
01:15:35 - Dreh´n sie sich um.
01:15:40 Ich habe das Mädchen ge-
01:15:45 Mir wurde gesagt, das sie die
01:15:48 Die Nacht des Feuers.
01:15:50 Die Nacht des grossen
01:15:54 Da hat´s Leute gegeben ...
01:15:58 ... solche Fanatiker.
01:16:00 Was die mit dem Kind gemacht
01:16:03 Das war vor 30 Jahren und
01:16:07 Aber nicht was mich angeht.
01:16:09 Was wird sein, City Boy?
01:16:11 Dafür kann ich sie einlochen ...
01:16:14 ... oder sie fahren nach Hause.
01:16:16 Das ist wohl ihre Definition
01:16:20 Es gibt viele ... verschiedene
01:16:24 Es gibt die Gerechtigkeit
01:16:28 ... und die des Teufel´s.
01:16:32 Und mancher Art kann man nun
01:16:35 Darum soll´n sie jetzt
01:16:38 ... sich in ihr schönes
01:16:40 ... und mich das regeln lassen ...
01:16:43 ... was in diesem Ort die letzten
01:16:46 Okay? Ende der Geschicht´.
01:17:01 Sagen sie mir erst, wie sie
01:17:06 Ehrlich gesagt, weiß ich nicht,
01:17:08 Im Augenblick hab´ ich einfach
01:17:12 ... und ich weiss nur, dass ich mich
01:17:14 Sind sie ein gläubiger Mensch?
01:17:17 - Ich liebe meine Tochter.
01:17:19 Warum urteilen sie über andere?
01:17:21 Wir urteilen über andere, weil die Seelen
01:17:24 Weil unser Glaube uns nie
01:17:26 Unser Glaube hält die Finsterniss
01:17:28 Dann helfen sie mir doch mit ihrem Glau-
01:17:33 Nur der Dämon weiß wo sie ist.
01:17:35 Dann sagen sie mir, wo
01:17:39 Keiner ist aus dem Herzen der
01:17:42 ... dort, wo der Dämon
01:17:43 Sie wird uns nicht
01:17:45 Wenn sie den Dämon begegnen wollen
01:17:48 ... werde ich sie nicht davon abhalten.
01:17:49 - Christabella, sie können doch nicht jemand darunter ...
01:17:56 Vielleicht wird ihr Glaube sie beschützen.
01:17:59 Vielleicht auch nicht.
01:18:15 Wenn du das lieber
01:18:18 ... verstehe ich das.
01:18:21 Sharon ist adoptiert ...
01:18:24 ... aber ich bin ihre Mutter.
01:18:25 Das wusste ich sofort, als ich
01:18:31 Ein Glück, das sie dich hat.
01:18:34 Die Mutter ist Gott in
01:19:48 Leise.
01:19:49 Wir sind jetzt in seinem Reich.
01:19:57 Seh´n sie sich den Plan an.
01:20:01 Ihr Gedächtniss wird ihnen
01:20:04 - Sehen sie diesen Raum?
01:20:07 Da liegt der Ursprung der Finsterniss.
01:20:10 Der Dämon liegt in den Ein-
01:20:13 Er tarnt sich mit dem Gesicht
01:20:15 Sie meinen dem eines Kindes?
01:20:17 Trauen sie ihren Augen nicht.
01:20:19 Der Glaube ist die einzige Wahrheit.
01:20:24 Ich bete für sie, Rose ...
01:20:25 ... aber ich erwarte nicht, das sie
01:20:29 Leben sie Wohl.
01:20:33 Adam.
01:20:36 Links.
01:20:39 Links.
01:20:42 - Rechts. Rechts. Links.
01:20:47 - Im Keller?
01:20:49 - Links. 3A.
01:20:51 - Rechts. 4A.
01:20:54 - Links. Links. Rechts.
01:20:58 -Links. Rechts. Links. Links.
01:21:02 - Rose!
01:21:06 Ich muss es tun.
01:21:26 Nehmen sie die.
01:21:28 Sie werden zwar vom Licht angezogen, aber
01:21:34 Danke.
01:21:42 - So, und das Ding funktioniert wirklich?
01:21:45 Wenn der Dämon sie
01:21:50 Verzeihen sie mir.
01:21:52 Wir haben zu lange als Plünderer gelebt.
01:22:02 Hexe! Ihr Kind ist das
01:22:05 Ihr Kind ist das nächste Gefäß.
01:22:07 Haltet sie auf! Lasst die
01:22:15 Komm!
01:22:26 Lasst sie in Ruhe!
01:22:29 Such sie.
01:22:31 Nein! Warte! Cybil!
01:22:34 Cybil! Öffne die Tür!
01:22:59 Nein!
01:24:30 8A.
01:24:32 7A. Rechts.
01:24:47 Rechts. 6A.
01:24:52 4A.
01:24:54 3A.
01:24:59 Links, links. Rechts, rechts.
01:25:02 Links, links.
01:26:19 Okay. Ich schaff´ das.
01:27:34 Gratuliere, Rose.
01:27:37 Du bist da.
01:27:40 Du hast es geschafft.
01:27:43 Deine Belohnung ist die Wahrheit.
01:27:50 Hast du gesehen, das Alessa ein
01:27:57 Obwohl sie niemand als
01:28:01 - Verbrennt die Hexe! Verbrennt die Hexe!
01:28:08 Sie hatte keinen Vater
01:28:18 Alessa war allein auf der Welt.
01:28:25 Weißt du was mit kleinen Mädchen passieren
01:28:33 Ist schon gut, ich bin´s, komm.
01:28:36 Nicht mal ihre Mutter
01:28:40 Obwohl sie ihr Kind geliebt hat.
01:28:44 Aber der Rest der Familie
01:28:47 Die waren genau wie die anderen -
01:28:51 Wir wissen es. Sogar
01:28:53 Deine Tochter ...
01:28:56 Warum willst du einfach
01:29:01 Du hast Sünde in unsere Mitte gebracht.
01:29:04 Die Gläubigen müssen zu Gericht sitzen ...
01:29:07 ... denn es ist unsere Aufgabe,
01:29:10 Was meint sie damit, Mami?
01:29:12 Du bist schwach, meine liebe Schwester.
01:29:16 Vertrau uns, Dahlia.
01:29:19 Wir werden die Unschuld
01:29:23 Seit der Gründung der Stadt, haben
01:29:27 ... um Unschuld und Reinheit
01:29:31 Dafür hatten sie einen besonderen Ort.
01:29:46 Erinnerst du dich an das Hotel?
01:29:49 Ich hab´ dich zu all
01:29:52 ... du bist sehr gut meinen
01:29:56 Du darfst geh´n, Dahlia.
01:29:59 Wir bekämpfen die Sünde,
01:30:02 Mami!
01:30:04 Mami!
01:30:06 Du kennst dieses Gefühl,
01:30:10 Wenn man seine Tochter verliert.
01:30:13 Was hab´ ich getan?
01:30:18 - Oh Gott.
01:30:23 Neeeiiinn!!!
01:30:24 Wieder mal verharren
01:30:29 Sie dachten sie wüßten, wie
01:30:33 - Lobet den Herrn für unsere Klarheit.
01:30:37 Lobet die Unschuldigen
01:30:42 Aber man sollte aufpassen, wenn
01:30:44 - Gib uns unsere Klarheit zurück.
01:30:50 - Und unsere Einigkeit.
01:30:52 Waffen können sich gegen
01:31:21 Nein.
01:31:24 Nein.
01:31:26 Jetzt weisst du, warum
01:31:31 Sie wollte noch helfen ...
01:31:33 ... aber es war zu spät.
01:31:37 Haltet sie, Jungs!
01:31:39 Es gab gute Menschen im Ort ...
01:31:42 ... Menschen wie dich, Rose.
01:31:44 Menschen die gerne helfen.
01:31:49 Alessa war so einsam und
01:31:54 Sie hätten ihr nicht
01:32:00 Aber wenn man so lange verletzt
01:32:04 ... dann wandeln sich die Angst
01:32:07 ... und der Hass beginnt
01:32:14 Alessa´s Hass wuchs und wuchs
01:32:23 Ihr Hass war so stark ...
01:32:26 ... das sogar jemanden etwas
01:32:44 Und dann kam ich.
01:32:53 Ich sagte ihr, das die
01:32:57 Ich versprach ihr, das sie jetzt all ihre
01:33:33 Jetzt, Rose, müssen wir reden.
01:34:30 Hab keine Angst.
01:34:39 Sie wird dir nichts tun.
01:34:41 Sie braucht deine Hilfe.
01:34:44 Wer ist sie?
01:34:46 - Sie ist Alessa.
01:34:49 Ich habe viele Namen.
01:34:54 Im Augenblick, bin ich die
01:34:59 Wo ist mein Kind?
01:35:01 Sie ist nicht dein Kind.
01:35:06 Sie ist ihres.
01:35:09 Das kleine Mädchen ist alles, was
01:35:13 Wir hatten es sicher versteckt ...
01:35:15 ... in einer Welt außerhalb dieser Hölle.
01:35:30 Jetzt muss der Traum dieses
01:35:35 ... und so muss es auch mit
01:35:39 Über 30 Jahre lang ...
01:35:42 ... haben sie ihre eigenen
01:35:45 Über 30 Jahre lang haben sie ihr
01:35:49 Aber nun ist das Ende aller Tage ...
01:35:53 ... und ich bin der Mäher.
01:35:56 Was willst du?
01:35:58 Das einzigste was wir ver-
01:36:01 Genugtuung?
01:36:03 Rache.
01:36:07 Warum ich?
01:36:09 Du hast es dir ausgesucht.
01:36:12 Du hast dir Sharon ausgesucht.
01:36:14 Christabella wird Sharon finden.
01:36:18 Sie hat vor sie zu läutern.
01:36:23 Oh Gott, nein.
01:36:25 Ihre blinde Überzeugung hält
01:36:29 Ich kann dort nicht hinein, solang´
01:36:33 ... aber du kannst es.
01:36:35 - Sag mir einfach, was ich tun muss.
01:37:53 Das Kind gehört mir!
01:37:55 Mir!
01:38:02 Sie ist mein!
01:38:06 Sie ist mein!
01:38:14 Die Wahrheit ist klar,
01:38:18 So wie ich sehen konnte, das du
01:38:41 Los jetzt.
01:38:45 Steigen sie aus dem Auto. Umdrehen.
01:39:03 Nur eine gutgemeinte Warnung ...
01:39:06 ... ich werde mit Leuten wiederkommen,
01:39:11 Bevor sie das tun, Chris, möchte ich ihnen
01:39:16 Vor ein paar Jahren hatte ein
01:39:19 ... und ihn oben in Silent Hill
01:39:23 Cybil Bennett hat dann
01:39:25 Sie ist die ganzen drei
01:39:27 ... damit er am Leben bleibt,
01:39:30 Wir wissen was wir tun.
01:39:31 Und ich muss alles tun, was ich kann.
01:39:40 Fahr´n wir.
01:40:06 Bitte. Christabella,
01:40:08 Deine Schwäche hat diese
01:40:11 - Diesmal wirst du Zeugniss ablegen.
01:40:13 Sie sie dir an. Sie ist ein
01:40:16 Dem Dämon!
01:40:18 Der Dämon ist der Vater dieser wider-
01:40:24 Nein, sie ist mein Kind!
01:40:28 Sharon. Sharon, sieh mich an.
01:40:30 Sieh mich an. Hab keine Angst.
01:40:33 Alles ist gut. Alles ist gut.
01:40:37 Wieder mal sind wir dazu aufge-
01:40:41 Wir verbrennen diese Hexe.
01:40:46 Nein. Das dürft ihr nicht!
01:40:48 - Sagt das nicht! Nein.
01:40:51 Wir bekämpfen den Dämon!
01:40:56 Sie ist noch ein Kind!
01:40:58 Was ist nur los mit euch,
01:41:01 Lasst sie gehen.
01:41:03 Lasst sie in frieden!
01:41:06 Lasst sie in frieden!
01:41:08 All jene, die dem Dämon helfen ...
01:41:10 ... müssen geläutert werden aus dem
01:41:14 Das ist verrückt.
01:41:18 Nein!
01:41:20 Wieso hört ihr darauf!
01:41:22 Wieso?
01:41:26 Verbrennt die Hexe! Verbrennt sie!
01:41:29 Verbrennt die Hexe! Verbrennt sie!
01:41:41 Sharon.
01:41:50 Böse Hexe!
01:41:53 Dulder.
01:42:00 Verbrennt die Hexe!
01:42:02 Verbrennt die Hexe!
01:42:12 Oh mein Gott.
01:42:21 Verbrennt die Hexe! Verbrennt sie!
01:42:27 Verbrennt die Hexe! Verbrennt sie!
01:42:32 Verbrennt sie!
01:42:36 Ihr seit in euer eigenen Hölle.
01:42:46 Mama, bleib bei mir.
01:43:13 Hier begann die Apokalypse.
01:43:16 Hier verhindern wir die
01:43:19 Wir zogen eine Linie durch
01:43:21 "Dämon, die überschreitest du nicht!
01:43:24 Aber der Dämon ist gerissen,
01:43:28 Wieder wird er es versuchen,
01:43:32 Wir müssen die Welt von
01:43:34 ... wir müssen dieses
01:43:39 Das wird nicht gescheh´n.
01:43:44 Mami!
01:43:46 Alles ist gut, Baby. Bald
01:43:50 Oh mein Gott.
01:43:51 Oh mein Gott!
01:43:54 Was habt ihr bloss getan!
01:43:56 - Sie sind zurückgekehrt.
01:44:00 Die Hexe ist zurückgekehrt.
01:44:05 Glaubt nicht ihren Lügen!
01:44:09 Ich komm´ aus einer Welt,
01:44:11 Ich komme aus einer
01:44:17 Warum sagen sie ihnen
01:44:18 Sagen sie ihnen die Wahrheit, die sie
01:44:22 Es gab gar keine Apokalypse!
01:44:24 Ihr seit in dem Feuer verbrannt,
01:44:27 ... und nichts kann euch retten,
01:44:32 - Mami!
01:44:34 Verbrennt sie! Verbrennt sie als Hexe!
01:44:37 Verbrennt sie!
01:44:40 Dämon Hexe!
01:44:41 - Mich verbrennen?
01:44:43 Ist das eure Lösung?
01:44:45 Alles zu verbrennen,
01:44:48 Alles zu verbrennen, was ihr
01:44:52 Diese Frau nutzt eure Angst,
01:44:56 Sie hat euch dazu gebracht Alessa
01:44:58 Sie hat euch dazu gebracht ein
01:45:01 Aber ihr werdet eure Schuld
01:45:05 ... und ihr könnt´ euren nicht
01:45:07 Dieses Kind ist die fleisch-
01:45:11 Nein, ihr seid die Sünder.
01:45:16 Ihr habt das Herz einer
01:45:19 ... und jetzt duckt ihr euch
01:45:23 - Sünder.
01:45:25 Verbrennt sie!
01:45:29 Euer Glaube bringt den Tod!
01:45:34 Ihr seit allein in
01:45:36 ... und Gott ist nicht hier.
01:45:41 Mami!
01:45:55 Das war ... Gotteslästerung.
01:46:00 Gotteslästerung!
01:46:05 Gotteslästerung!
01:47:23 Was haben sie getan.
01:47:25 Sie haben das Böse in
01:47:28 Wissen sie, was sie getan haben?
01:47:40 Für Sharon.
01:47:46 Mami.
01:47:48 Mami.
01:49:04 Mami!
01:49:35 Oh, Herr, gib mir Stärke
01:50:13 Nein!
01:50:48 Alessa, was ist
01:51:06 Mami!
01:51:09 Sharon! Sharon, Schätzchen,
01:51:34 Runter! Wir müssen runter.
01:51:35 Schliess deine Augen.
01:51:39 Schliess die Augen.
01:51:49 Schliess die Augen.
01:51:52 Es ist nur ein böser Traum.
01:52:44 Warum hat sie mich nicht
01:52:49 Weil sie ihre Mutter sind.
01:52:56 Die Mutter ist Gott in
01:53:27 Ich liebe dich.
01:54:38 - Hi, das ist Chris.
01:54:41 Und ich bin Sharon Da Silva.
01:54:43 Bitte hinterlassen
01:54:47 Christopher, ich bin´s.
01:54:50 Sharon ist bei mir.
01:54:54 Hallo? Hallo? Rose?
01:54:58 Rose?
01:55:00 Ja. Wir kommen nach Hause.
01:57:55 translated/transscript by AndrophinGER
01:58:06 The end ... beginning?
01:58:24 Silent Hill - The Movie
01:58:40 ...