|
Simpsons Movie The
|
| 00:00:23 |
Deseamos paz. A todos los |
| 00:00:43 |
RATON HEROE REGRESA. |
| 00:00:48 |
Hola, como están?, Es un placer! |
| 00:00:50 |
Gracias por venir! |
| 00:01:04 |
TE VOY ACUSAR. |
| 00:01:18 |
LANZAMIENTO DE MISIL NUCLEAR |
| 00:01:19 |
PRIMER ATAQUE |
| 00:01:20 |
REPRESALIA |
| 00:01:21 |
LANZAMIENTO "ACCIDENTAL" |
| 00:01:42 |
- Aburrido! |
| 00:01:46 |
Es increíble que paguemos por ver |
| 00:01:50 |
Si me preguntan, todos en esta |
| 00:01:54 |
En especial... tu! |
| 00:01:58 |
LOS SIMPSON... |
| 00:02:01 |
...LA PELICULA! |
| 00:02:14 |
CADUCIDAD 2006 |
| 00:02:20 |
NO DESCARGARE ILEGALMENTE ESTA PELICULA. |
| 00:02:25 |
SERIE DE CONCIERTOS DE VERANO |
| 00:02:31 |
NO ES MI NOVIO |
| 00:02:35 |
Disculpen, mi trasero esta incomodo. |
| 00:02:39 |
CERVEZA DUFF |
| 00:02:55 |
Gracias a todos por venir. Ya |
| 00:02:59 |
Ahora necesitamos un minuto de su tiempo |
| 00:03:07 |
- Pero que porquería de grupo |
| 00:03:10 |
- Regañón! |
| 00:03:12 |
Pero la contaminación en su |
| 00:03:19 |
- Creo que es un asunto de vital importancia. |
| 00:03:28 |
Caballeros... fue un honor |
| 00:03:43 |
BIENVENIDOS PAGANOS NO |
| 00:03:49 |
IDIOTA AMERICANO: VERSION FUNEBRE |
| 00:03:53 |
Por la última banda de rock |
| 00:03:56 |
Te rogamos señor! |
| 00:03:59 |
- Te rogamos señor! |
| 00:04:02 |
- Detesto llegar tarde. |
| 00:04:05 |
Por que no puedo honrar |
| 00:04:07 |
morando en mi lecho de muerte |
| 00:04:09 |
- Homero, te están oyendo, cállate. |
| 00:04:12 |
Esos tontos beatos están muy |
| 00:04:19 |
Como están? La paz sea |
| 00:04:27 |
EXPLOTA-BEBES |
| 00:04:33 |
Hoy quiero hacer algo diferente. |
| 00:04:40 |
La palabra de Dios habita dentro |
| 00:04:45 |
Dejen que su espíritu... |
| 00:04:48 |
- Que quieres, Ned? |
| 00:04:52 |
Gay, gay, gay... |
| 00:04:54 |
Me siento demasiado orgulloso |
| 00:04:58 |
Alguien más? |
| 00:05:00 |
Que la luz del Señor los ilumine. |
| 00:05:07 |
Sientan el espíritu. |
| 00:05:10 |
Déjenlo salir! |
| 00:05:12 |
Horrible! Horribles cosas van a pasar! |
| 00:05:16 |
Y les pasaran a ti, |
| 00:05:20 |
A mi barriga... |
| 00:05:26 |
Habitantes de Springfield, escuchen! |
| 00:05:30 |
Cola retorcida, mil ojos, |
| 00:05:39 |
Papá, haz algo! |
| 00:05:40 |
La santa Biblia no tiene respuestas! |
| 00:05:44 |
El tiempo es corto! EPA! EPA... |
| 00:05:50 |
Créanme! Créanme! |
| 00:05:59 |
Gracias por escucharme... |
| 00:06:06 |
Ahora... Quién quiere Waffles? |
| 00:06:08 |
- Yo! |
| 00:06:10 |
- Un momento, que hay del abuelo? |
| 00:06:12 |
Algo le paso a este hombre! |
| 00:06:15 |
Yo te diré que le paso. |
| 00:06:17 |
Cierta persona tuvo un momento de |
| 00:06:21 |
Porque lo amamos y además |
| 00:06:26 |
Que objeto tiene ir ala iglesia |
| 00:06:29 |
Tiene una experiencia religiosa |
| 00:06:35 |
- Yo quiero mis waffles con plátano. |
| 00:06:40 |
Voy a insistir. |
| 00:06:47 |
Un momento! Sigo en el auto. |
| 00:06:50 |
Ah... si. |
| 00:06:55 |
TAREAS DE HOMERO |
| 00:06:57 |
Retirar el avispero. |
| 00:07:05 |
Este ya. |
| 00:07:07 |
Arreglar el sumidero. |
| 00:07:16 |
Esto ya. |
| 00:07:18 |
Reparar el tejado? |
| 00:07:23 |
Quieto... |
| 00:07:26 |
Quieto... |
| 00:07:34 |
Eres un... Te enseñare a reírte |
| 00:07:40 |
Viejo estamos sobre el tejado. |
| 00:07:43 |
- Divertirnos como? |
| 00:07:47 |
Se oye divertido. Te desafió a... |
| 00:07:50 |
escalar la antena de televisión. |
| 00:07:54 |
- Pan comido. |
| 00:08:02 |
Replica! |
| 00:08:07 |
Homero, no quiero ser un |
| 00:08:10 |
pero si se cae el niño, podría |
| 00:08:14 |
- Cállate, Flanders. |
| 00:08:17 |
Bien dicho, muchacho. |
| 00:08:20 |
Quieto... quieto... |
| 00:08:29 |
Hola, lamento molestarla en Domingo, |
| 00:08:31 |
pero estoy segura de que esta tan preocupada, como |
| 00:08:41 |
El Lago Springfield tiene |
| 00:08:52 |
- Vaya, es la niñita que salvo a mi gato. |
| 00:09:09 |
Ven conmigo, Lisa. |
| 00:09:11 |
Puedes tratar de convencerme |
| 00:09:14 |
Milhouse, a ti no te |
| 00:09:17 |
- Oye soy un gran apasionado por el planeta. |
| 00:09:21 |
Es un mito. Se necesitan estudios. |
| 00:09:25 |
Eso es por no defender tus creencias. |
| 00:09:29 |
Pobre Milhouse. |
| 00:09:32 |
Mi sueño se vuelve realidad. |
| 00:09:34 |
Sabia que un grifo que |
| 00:09:37 |
- ...8000 litros al año. |
| 00:09:40 |
- ...Suficiente energía para Pittsburg. |
| 00:09:44 |
No dependeríamos del petróleo |
| 00:09:47 |
Soy Colin. |
| 00:09:49 |
- No te había visto en la escuela. |
| 00:09:51 |
- Papá es músico. |
| 00:09:53 |
- El no es Bono. |
| 00:09:57 |
No es Bono. |
| 00:09:59 |
- Y tu tocas? |
| 00:10:02 |
Es oro puro. Por una vez |
| 00:10:06 |
Y tu nombre es bonito como tu rostro? |
| 00:10:13 |
Estás bien? |
| 00:10:18 |
Cola retorcida, mil ojos, |
| 00:10:22 |
EPA! EPA! |
| 00:10:23 |
EPA? Que querrá decir? |
| 00:10:26 |
Creo que es el sonido que hizo Linterna Verde |
| 00:10:31 |
E PA... |
| 00:10:35 |
Si... gracias por venir. |
| 00:10:37 |
Gracias por estos pantalones para |
| 00:10:45 |
Por que haces eso? -"UD ES MAS LISTO QUE |
| 00:10:50 |
...así es, ahora también anunciamos |
| 00:10:59 |
Es todo muchacho, hora del desafió final. |
| 00:11:02 |
Yo te desafió... |
| 00:11:03 |
a ir en patineta hasta |
| 00:11:08 |
desnudo. |
| 00:11:10 |
- Que tanto? |
| 00:11:12 |
Las niñas verían mi cosita. |
| 00:11:14 |
Ah ya veo... |
| 00:11:15 |
Entonces te declaro gallina de por vida. |
| 00:11:19 |
Todas las mañanas escucharas: |
| 00:11:23 |
En tu boda cantaré: |
| 00:11:39 |
Ya me gustan los hombres. |
| 00:11:41 |
No miren a ese niño! |
| 00:12:02 |
Alto, en nombre de la |
| 00:12:14 |
Niños, antes de comer no olviden |
| 00:12:18 |
Pene! |
| 00:12:22 |
Amén. |
| 00:12:24 |
Escucha niño, a nadie le |
| 00:12:27 |
pero ya sabes, es la ley. |
| 00:12:32 |
A comer! |
| 00:12:34 |
Oigan no pueden dejarme aquí. |
| 00:12:36 |
Descuida, un amigo tuyo jugara contigo |
| 00:12:49 |
Nelson hijo, donde has estado? |
| 00:12:56 |
- Papá! |
| 00:12:59 |
Diles que me desafiaste a hacerlo. |
| 00:13:01 |
Si eso es cierto, el padre |
| 00:13:08 |
- Y que me puede pasar si es mi culpa? |
| 00:13:12 |
Fue idea suya! Esta fuera de control! |
| 00:13:16 |
estoy desesperado! |
| 00:13:21 |
Te veré en la corte, niño. |
| 00:13:24 |
Bueno hijo. Vamos almorzar. |
| 00:13:26 |
- Me trajiste algo de ropa? |
| 00:13:30 |
- Y mis pantalones! |
| 00:13:34 |
Este es el peor día de mi vida. |
| 00:13:36 |
El peor día de tu vida, hasta ahora. |
| 00:13:43 |
- Oye, Bart. |
| 00:13:45 |
Si necesitas pantalones, |
| 00:13:49 |
Ya sabes como son los niños, |
| 00:13:51 |
Por que me ayudas? No soy tu hijo. |
| 00:13:54 |
Somos vecinos. Se que tu padre |
| 00:13:58 |
Gracias. |
| 00:14:07 |
- Oye, qué te pasa? |
| 00:14:09 |
Claro que si. A que clase |
| 00:14:14 |
Un puerco con sombrero! |
| 00:14:16 |
Acción. |
| 00:14:18 |
Hola soy su viejo amigo Krusty anunciando mí |
| 00:14:23 |
Si encuentran una hamburguesa más |
| 00:14:32 |
Y corte. |
| 00:14:34 |
Bien. Corten, impriman |
| 00:14:38 |
Porqué? no pueden |
| 00:14:55 |
Irás a casa conmigo. |
| 00:15:01 |
Mil ojos... Que será? |
| 00:15:05 |
Estoy casi seguro que |
| 00:15:09 |
Hey Marge, no te encanta estar casada con |
| 00:15:14 |
- Eso, me ha hecho envejecer. |
| 00:15:23 |
Cola retorcida. |
| 00:15:25 |
Homero... |
| 00:15:28 |
Creo que lo que pasó en la iglesia fue |
| 00:15:33 |
Por favor, deshazte de ese puerco. |
| 00:15:36 |
Lo vas a amar. Velo, |
| 00:15:43 |
Bravo. |
| 00:15:45 |
Y me imita a mí. |
| 00:15:49 |
Sonreíste, ya me salve. |
| 00:16:00 |
Tienes tantos estilos. |
| 00:16:20 |
Asi que eso es cariño. |
| 00:16:23 |
Lindo puerquito... |
| 00:16:25 |
Lindo puerquito... |
| 00:16:31 |
Día difícil, hijo? |
| 00:16:34 |
No sabes lo que es difícil, compadre. |
| 00:16:37 |
Sabes Bart, cuando mis hijos empiezan |
| 00:16:42 |
Dime , tu papá también te llevaba? |
| 00:16:47 |
Oye viejo, no es justo usar un |
| 00:16:51 |
Si amas a los peces como yo, |
| 00:17:00 |
Veo que tengo un bocadillo... |
| 00:17:11 |
Creo que pescar debe ser |
| 00:17:13 |
Excelente. Quieres que te prepare cocoa? |
| 00:17:16 |
Eso no. Es para niñas. |
| 00:17:19 |
Si cambias de opinión, |
| 00:17:41 |
Ay caramba... |
| 00:17:45 |
Espera, no te dije la mejor |
| 00:17:48 |
Espera! Todavía no te digo la |
| 00:17:53 |
No, espera! Aun no te he dicho |
| 00:17:58 |
Hija, me alegra tanto. |
| 00:18:00 |
Pero lo mejor de todo es que te escucha. Porque |
| 00:18:07 |
Cómo es que llegaron |
| 00:18:10 |
Puerco-araña, Puerco-araña, |
| 00:18:15 |
Su colita retorcida da |
| 00:18:20 |
Miraaa, es el Puerco Araña. |
| 00:18:29 |
- Y la diversión a que hora? |
| 00:18:32 |
un pecirijillo! |
| 00:18:36 |
No, mi mejor caña! |
| 00:18:43 |
- No me estas estrangulando. |
| 00:18:45 |
Estrangular solo sirve para... |
| 00:18:48 |
No sirve para nada. |
| 00:18:50 |
Solo hay que ponerle las |
| 00:18:52 |
para darle una palmadita en la espalda. |
| 00:19:00 |
Haber otra. |
| 00:19:05 |
DESECHOS DE TRANSPIRACION |
| 00:19:15 |
Querida, ya llegué... |
| 00:19:20 |
LISA SIMPSON PRESENTA: |
| 00:19:23 |
Estamos en un momento crucial, |
| 00:19:27 |
CONTAMINACION DEL LAGO SPRINGFIELD |
| 00:19:29 |
Lo siento, olvide lo que estaba |
| 00:19:32 |
Deacuerdo. |
| 00:19:34 |
Bien eso es lo importante. |
| 00:19:37 |
La contaminación en el Lago |
| 00:19:42 |
- No esta mal. |
| 00:19:45 |
La plataforma se atoro. |
| 00:19:53 |
- Alguno entendió el mensaje? |
| 00:19:56 |
necesitamos otra de esas cosas. |
| 00:19:58 |
Quienes quieran una |
| 00:20:01 |
- Yo! |
| 00:20:03 |
Este lago está a un fragmento de |
| 00:20:08 |
Pero sabía que no escucharían, |
| 00:20:10 |
Así que me tome la libertad de servir |
| 00:20:15 |
Por eso odiamos a los niños. |
| 00:20:18 |
Esto es serio, amigos. No |
| 00:20:21 |
En este momento, declaro |
| 00:20:24 |
Código Negro. |
| 00:20:26 |
Negro? |
| 00:20:28 |
Es el peor color que existe. |
| 00:20:30 |
- No te ofendas, Carl. |
| 00:20:33 |
LIMPIEZA EN SPRINGFIELD. NIÑA |
| 00:20:50 |
Lo siento, lo siento... |
| 00:20:53 |
Bien. Pondré mis desechos de |
| 00:21:00 |
Jefe creo que ahí había un muerto. |
| 00:21:02 |
también pensé en eso hasta |
| 00:21:06 |
Aprende a escuchar, Lou. |
| 00:21:08 |
Tenemos que asegurarnos a que esta |
| 00:21:12 |
- Cleto... |
| 00:21:14 |
- Trata de arrojar alguna cosa al lago. |
| 00:21:26 |
No puedo. No puedo hacerlo. |
| 00:21:29 |
Muy efectivo. |
| 00:21:35 |
BESOS |
| 00:21:40 |
Un burro amoroso. |
| 00:21:43 |
Ni se te ocurra eh. |
| 00:21:49 |
Deberíamos besarnos, |
| 00:21:53 |
- Que sucede aquí? |
| 00:21:56 |
No creo que ese puerco deba |
| 00:22:00 |
Que harás con sus... "desechos"? |
| 00:22:04 |
Descuida. Invente una |
| 00:22:08 |
Excremento de Puerco |
| 00:22:09 |
- Tiene fugas. |
| 00:22:13 |
se está desbordando. |
| 00:22:19 |
- Yo... le ayude. |
| 00:22:21 |
Se que para tu mente es |
| 00:22:28 |
Quiero que intentes concentrarte en mí. |
| 00:22:34 |
No puedo evitar la sensación de que está es |
| 00:22:39 |
Tienes que deshacerte |
| 00:22:43 |
- Esta bien Marge, lo haré. |
| 00:22:47 |
Ya no es puerco-araña, |
| 00:22:52 |
CENTRO DE TRATAMIENTO |
| 00:23:04 |
Alo? |
| 00:23:05 |
Homero, tienes que venir. El inspector de |
| 00:23:08 |
y las están regalando! |
| 00:23:12 |
Pero tengo que hacer algo primero. |
| 00:23:13 |
Pero date prisa, se están agotando. |
| 00:23:18 |
Estuve cerca. |
| 00:23:24 |
NO ARROJAR BASURA |
| 00:23:30 |
NO ARROJAR BASURA |
| 00:23:31 |
UD APESTA! |
| 00:24:00 |
Malo... |
| 00:24:05 |
Conduce ya... arranca! |
| 00:24:07 |
Ah, claro. |
| 00:24:35 |
Mira eso. Los cuatro Estados que |
| 00:24:39 |
Ohio, Nevada, Maine y Kentucky. |
| 00:24:43 |
- Si. |
| 00:24:51 |
Esto parece raro, pero... |
| 00:24:54 |
Quien soy yo para cuestionar |
| 00:24:59 |
Gracias Señor, por este bello e |
| 00:25:06 |
Pico, pico, pico, picotón. |
| 00:25:08 |
Oye si le picas un ojo |
| 00:25:11 |
- Quienes son? |
| 00:25:16 |
E.P.A. (Escuadrón de |
| 00:25:22 |
Russ Cargill, Jefe de la |
| 00:25:31 |
- Sr. Presidente. |
| 00:25:35 |
La contaminación en Springfield |
| 00:25:40 |
Odio este trabajo. Todo es crisis |
| 00:25:44 |
Nadie llega con un chiste. |
| 00:25:47 |
Quiere un chiste? |
| 00:25:52 |
Oh mira esos ojos enojados |
| 00:25:55 |
Es como la navidad |
| 00:25:58 |
Señor presidente cuando |
| 00:26:01 |
Le aplaudieron por designar a uno |
| 00:26:04 |
para la agencia |
| 00:26:06 |
Y por que acepte el puesto? |
| 00:26:09 |
Porque soy un hombre rico que quería contribuir |
| 00:26:14 |
Así que es su oportunidad de |
| 00:26:18 |
Lo escucho. |
| 00:26:19 |
Bueno he reducido sus opciones a |
| 00:26:23 |
Todas causaran sufrimientos... |
| 00:26:25 |
- Elijo la numero tres. |
| 00:26:28 |
Fui electo para dirigir, |
| 00:27:13 |
Nos están encerrando en un domo. |
| 00:27:18 |
Oh que hago? No se que hacer. |
| 00:27:20 |
Si me quedo, estaré atrapado, |
| 00:27:22 |
dentro, fuera, dentro, |
| 00:27:37 |
EPA, EPA. |
| 00:27:39 |
Atrapados para siempre. |
| 00:27:43 |
Ese viejo loco en la |
| 00:27:51 |
Doooooooomo! |
| 00:28:09 |
POLICIA MUNICIPAL |
| 00:28:12 |
Ahora, hombres. Abran fuego. |
| 00:28:16 |
Quien este herido levante la mano. |
| 00:28:19 |
- Sin quejarse. |
| 00:28:22 |
Tengo un aviso muy importante. |
| 00:28:24 |
He perfeccionado un súper-taladro que |
| 00:28:30 |
Está ahí. Justo atrás del domo... |
| 00:28:37 |
Qué loco despiadado pudo hacernos esto? |
| 00:28:41 |
El gobierno de los EU. |
| 00:28:45 |
Mi nombre es Russ |
| 00:28:49 |
- De qué? |
| 00:28:52 |
- Y eso qué es? |
| 00:28:54 |
- Escuchen, Springfield se ha convertido... |
| 00:28:58 |
en la ciudad más contaminada del planeta. |
| 00:29:02 |
Para impedir que sus venenos se esparzan |
| 00:29:08 |
Créanme es lo último |
| 00:29:10 |
Mi compañía fabrica domos, |
| 00:29:13 |
Estamos atrapados como ratas? |
| 00:29:15 |
No... las ratas no se atrapan con |
| 00:29:18 |
zanahorias. |
| 00:29:21 |
Espere, ya no tenemos contaminación. |
| 00:29:25 |
Al parecer alguien no |
| 00:29:29 |
Finge demencia. |
| 00:29:32 |
Oiga amigo tarde o temprano alguien |
| 00:29:36 |
No se preocupen por eso. Encontramos |
| 00:29:41 |
Y ahora, a su derecha... nada. |
| 00:29:44 |
TRAMPPUCCINO |
| 00:29:46 |
El domo le ha puesto fin |
| 00:29:48 |
Se están agotando todos los |
| 00:29:54 |
Un momento, por favor. |
| 00:29:59 |
Ahora, como siempre... |
| 00:30:01 |
terminamos nuestras noticias con el lado amable. Es |
| 00:30:18 |
Creo que lo que mas extraño |
| 00:30:28 |
Maggie? |
| 00:30:32 |
Tenemos cera para su domo, aromatizante... |
| 00:30:35 |
Ubicado en la intersección |
| 00:30:40 |
Maggie se salio. Maggie se salio. |
| 00:30:45 |
Maggie estaba en esa |
| 00:30:49 |
Marge, ella está aquí. |
| 00:30:52 |
Ese domo te hace ver visiones. |
| 00:30:57 |
Anda la osa, estoy fuera del domo! |
| 00:31:00 |
Aire fresco! Libertad! |
| 00:31:04 |
Te escribiré, pórtense bien. |
| 00:31:21 |
Buenas noches, soy Kent Brockman. |
| 00:31:23 |
Los esfuerzos para averiguar quien causo |
| 00:31:27 |
que nos tiene atrapados, |
| 00:31:30 |
Hasta hace unos momentos! |
| 00:31:31 |
Se hizo un impactante descubrimiento, |
| 00:31:36 |
Cualquiera puede ser el |
| 00:31:39 |
DEVOLVER A HOMERO SIMPSON |
| 00:31:42 |
Homero... |
| 00:31:44 |
Fuiste tú! |
| 00:31:46 |
Mataste a esta ciudad. |
| 00:31:49 |
Lo se. Que raro no. |
| 00:31:52 |
Solo un recordatorio. La estación no |
| 00:31:56 |
A no ser que de |
| 00:31:59 |
ATRAPENLO |
| 00:32:00 |
No quisiste escucharme, |
| 00:32:04 |
Descuida, nadie ve |
| 00:32:08 |
Que es ese gran resplandor, allá afuera? |
| 00:32:15 |
- Mátenlo! |
| 00:32:25 |
Mira Marge, esos idiotas ni |
| 00:32:29 |
- Mátenlo! |
| 00:32:31 |
Ouh! |
| 00:32:33 |
- Queremos a Homero! |
| 00:32:36 |
Monstruo... monstruo! |
| 00:32:39 |
- Viste las noticias? |
| 00:32:43 |
- Estoy tan enojada. |
| 00:32:46 |
debes reprimir tu enojo |
| 00:32:50 |
Está bien. |
| 00:32:52 |
Homero, debes salir... |
| 00:32:55 |
enfrentarte a la multitud y |
| 00:32:58 |
Lo haría, pero temo que si abro |
| 00:33:02 |
- No eso no, solo queremos a Homero! |
| 00:33:06 |
Yo estoy con ellos! |
| 00:33:11 |
Teeny, encárgate de la bebé. |
| 00:33:27 |
Déjame encenderla hijo. |
| 00:33:36 |
atrás, tengo una sierra eléctrica. |
| 00:33:50 |
Bart! Por aquí! Rápido! |
| 00:33:53 |
- Si ven que tratas de ayudarnos, te mataran. |
| 00:33:59 |
Mentira. Date prisa. |
| 00:34:05 |
Arqueros... |
| 00:34:07 |
Estoy usando una flecha |
| 00:34:13 |
No, Potersito, si |
| 00:34:23 |
Miren mi suerte empieza a cambiar. |
| 00:34:26 |
Apúrense! están huyendo! |
| 00:34:29 |
Espera! Hay algo que tengo que salvar. |
| 00:34:34 |
GABINETE DE RECUERDOS |
| 00:34:48 |
- Que es eso? |
| 00:34:51 |
- Existe ese video? |
| 00:34:58 |
Los perdimos! |
| 00:35:14 |
Miren por aquí. |
| 00:35:23 |
Me ayudan... |
| 00:35:29 |
Saben la palabra "disculpen" en |
| 00:35:35 |
Pero cuando viene desde aquí... |
| 00:35:49 |
Mamá, que vamos hacer? |
| 00:35:54 |
Maggie, ahora no. |
| 00:35:57 |
Jugaremos después. |
| 00:36:07 |
El sumidero... Síganme, niños. |
| 00:36:17 |
Adios, perdedores. |
| 00:36:26 |
Aún se ve su cabeza. Aráñenlo. |
| 00:37:03 |
Bueno... ya son problema de China. |
| 00:37:17 |
Colin! |
| 00:37:25 |
No te oigo! |
| 00:37:29 |
CANCION DE LISA |
| 00:37:47 |
Jamás creí que en mi vida habría |
| 00:37:51 |
pero este... |
| 00:37:53 |
y ya no va a verlo! |
| 00:37:56 |
...perfecto. |
| 00:38:08 |
- Qué vamos hacer? |
| 00:38:16 |
- Temo que los perdimos, señor. |
| 00:38:19 |
Encuéntrenlos y tráiganlos |
| 00:38:23 |
Para que nadie salga. Quiero escuadrones |
| 00:38:27 |
Quiero 10 000 hombres rudos y quiero 10 000 |
| 00:38:32 |
Y se formaran de este modo: |
| 00:38:41 |
Señor, temo que enloqueció del poder. |
| 00:38:44 |
Claro que si, ha intentado |
| 00:38:47 |
Es aburrido, nadie me hace caso. |
| 00:38:51 |
DERMATITIS DEL MESON |
| 00:39:18 |
- Bart, estás bebiendo whisky? |
| 00:39:21 |
- Bart...! |
| 00:39:23 |
Lo dejaras en este instante! |
| 00:39:30 |
Vuelve aquí, jovencito. |
| 00:39:35 |
Extraño a Flanders. Y ya lo dije. |
| 00:39:39 |
- Donde está tu padre? |
| 00:39:42 |
Hay que reconstruir nuestras |
| 00:39:45 |
Oigan? |
| 00:39:46 |
Cual es la contraseña? |
| 00:39:52 |
Escuchen, se que me |
| 00:39:55 |
Gravísimo! No tenemos casa. |
| 00:40:00 |
Antes de compartir una habitación contigo, |
| 00:40:06 |
cuando no quisiste escucharme y |
| 00:40:12 |
Homero! |
| 00:40:13 |
No se que decir, Marge. Ya |
| 00:40:18 |
Respeto a los que piensan, pero... |
| 00:40:20 |
No quiero que nada me distraiga durante el |
| 00:40:28 |
Quiero decir... |
| 00:40:29 |
Escucha, lo lamento. |
| 00:40:32 |
pero más que lamentarlo. |
| 00:40:36 |
Siempre hemos temido que yo cometería un error |
| 00:40:41 |
Y ese plan esta justo aquí! |
| 00:40:46 |
SALGA GRATIS DE LA CARCEL. |
| 00:40:48 |
Tampoco. |
| 00:40:50 |
Bingo. |
| 00:40:55 |
Lento pero seguro... |
| 00:40:58 |
ALASKA, UN NUEVO COMIENZO |
| 00:41:01 |
Alaska? |
| 00:41:03 |
Alaska, un lugar donde nadie |
| 00:41:07 |
Donde nadie dice cosas como: |
| 00:41:08 |
"Quiero ver su |
| 00:41:12 |
No lo se, Homie. |
| 00:41:16 |
No lo dije bien. |
| 00:41:17 |
Miren, el asunto es que no puedo |
| 00:41:21 |
Y Uds. creo que ya hasta me caen bien. |
| 00:41:26 |
Esque no me lo imagino. |
| 00:41:32 |
Marge, en todo matrimonio |
| 00:41:36 |
"Necesito que hagas esto conmigo." |
| 00:41:41 |
Y solo hay una respuesta, |
| 00:41:50 |
Está bien Homie, estoy contigo. |
| 00:41:53 |
- Gracias, preciosa. |
| 00:41:57 |
Si, hijo? |
| 00:41:58 |
Le compraste otra carga al vendedor |
| 00:42:04 |
Vas a ver por arruinar este |
| 00:42:06 |
- Homero? |
| 00:42:09 |
sin plata? |
| 00:42:11 |
Mira hijo, si tú no |
| 00:42:14 |
cree en tu país. |
| 00:42:16 |
Donde cualquier hombre puede ganar |
| 00:42:24 |
Acérquense y ganen una camioneta. |
| 00:42:28 |
La Esfera de la Muerte. |
| 00:42:31 |
Sin trucos. De una vuelta completa |
| 00:42:36 |
Tres intentos por 10 dólares. |
| 00:42:39 |
- Marge, cuanto dinero tenemos? |
| 00:42:44 |
Eso ya fue el primer intento. |
| 00:42:50 |
Ya van dos... |
| 00:42:53 |
Y tres. |
| 00:42:55 |
Le diré que voy hacer, porque |
| 00:42:58 |
- Le daré un intento de cortesía. |
| 00:43:02 |
Papá! Cuando llegues hasta |
| 00:43:06 |
-Pero me da miedo. |
| 00:43:33 |
Mis llaves por favor. |
| 00:43:38 |
Dios mió, mis esposas me van a matar. |
| 00:43:43 |
Próxima parada: Alaska! |
| 00:43:52 |
37.º día bajo el domo. |
| 00:43:55 |
Tenemos fallas intermitentes |
| 00:44:01 |
Si, muy gracioso. Voy |
| 00:44:05 |
Cuando la encienda, quiero todas |
| 00:44:13 |
Hay, que risa, que risa. |
| 00:44:22 |
Estoy muy orgullosa, Bart. |
| 00:44:26 |
- Lo estas, verdad? |
| 00:44:35 |
Le daremos a tu padre |
| 00:44:39 |
SE BUSCAN |
| 00:44:41 |
Puedo ayudarle? |
| 00:44:44 |
- Necesitamos pañales. |
| 00:44:46 |
No es cierto. |
| 00:44:48 |
- Hojas de afeitar para damas. |
| 00:44:50 |
No es cierto, lo olvide. Somos europeos. |
| 00:44:55 |
Tiras de carne seca. |
| 00:44:59 |
Así es. Solo por eso estamos aquí. |
| 00:45:02 |
Claro. |
| 00:45:07 |
Oh miren. ahí están! |
| 00:45:24 |
FELICES FIESTAS DE PARTE DE MONTY BURNS |
| 00:45:29 |
Así que, quieren un poco |
| 00:45:34 |
Bueno, por una vez, el hombre |
| 00:45:38 |
Hay dos botones detrás de este escritorio, |
| 00:45:42 |
y el otro libera a los perros. |
| 00:45:45 |
Convénzanme, háganme su hermano. |
| 00:45:48 |
El generador del hospital está |
| 00:45:52 |
Vidas... perdidas. Continúen. |
| 00:45:56 |
Hay un convicto que íbamos a |
| 00:45:59 |
Tentador... tentador. |
| 00:46:01 |
Escuche las razones no significan |
| 00:46:05 |
y encontrará las respuestas. |
| 00:46:10 |
- Primera puerta a la derecha. |
| 00:46:21 |
Marge... así no me |
| 00:46:26 |
- Así está mejor. |
| 00:46:35 |
Almenos el póster no se daño. |
| 00:46:49 |
Bienvenidos a Alaska. |
| 00:46:53 |
Déme ya era hora! Y por qué? |
| 00:46:55 |
Les pagamos 1000 dólares a los residentes |
| 00:46:59 |
destruyan la belleza del estado. |
| 00:47:22 |
- Qué estás haciendo, Bart? |
| 00:47:39 |
Oh a mí hijo le gusta tanto |
| 00:47:43 |
- Lisa, porque no aplaudes? |
| 00:47:46 |
Apláudele a Alaska. |
| 00:48:03 |
HOGAR DULCE HOGAR |
| 00:48:04 |
Marge... estamos separados de |
| 00:48:09 |
Mis sueños se están haciendo realidad. |
| 00:49:07 |
93.º día bajo el domo, los |
| 00:49:11 |
quien sabe que chispa encenderá |
| 00:49:15 |
(CLUB DE LECTURA) |
| 00:49:18 |
Qué? Si no leemos un |
| 00:49:21 |
Son las cinco personas |
| 00:49:26 |
(ALCOHOLICOS ANÓNIMOS) |
| 00:49:31 |
No aguanto mas un minuto en esta ciudad! |
| 00:49:45 |
Toma eso! |
| 00:49:46 |
No, se revienta! |
| 00:49:55 |
Miren lo que le hacen domo. |
| 00:50:04 |
- Sabe que es eso, señor? |
| 00:50:06 |
Exacto. Sintetizare el problema. Mucha |
| 00:50:11 |
Y cuando lo haga, habrá |
| 00:50:14 |
Por todos los cielos! Tendré que |
| 00:50:18 |
GENIO DE LOS PAÑALES. |
| 00:50:19 |
Descuide, tengo una solución |
| 00:50:23 |
cinco soluciones. No tiene que leerlas. |
| 00:50:26 |
Así podrá negarlo. Me ocupare |
| 00:50:30 |
- No. Tengo que saber que estoy aprobando. |
| 00:50:33 |
Pero por otro lado, no |
| 00:50:36 |
Cualquiera puede elegir |
| 00:50:38 |
Se requiere verdadero liderazgo para |
| 00:50:43 |
- Bien. Elijo la 3. |
| 00:50:45 |
- 1. |
| 00:50:46 |
- 5. |
| 00:50:47 |
- 3? |
| 00:50:48 |
- 6? |
| 00:50:49 |
- 2? |
| 00:50:50 |
- Cuatro! |
| 00:50:55 |
ESTALLAR A SPRINGFIELD |
| 00:51:04 |
Está cansado del mismo Gran Cañón? |
| 00:51:08 |
aquí estamos, niños. En el Gran Cañón. |
| 00:51:11 |
Es tan viejo y aburrido. |
| 00:51:15 |
Hola! Soy Tom Hanks. |
| 00:51:18 |
El gobierno de los EU ha perdido |
| 00:51:22 |
- Revuelva mi cabello, Sr. Hanks. |
| 00:51:28 |
Ahora me complace hablarles |
| 00:51:31 |
Venga este fin de semana, al Este de |
| 00:51:35 |
- Ahí esta Springfield! |
| 00:51:39 |
Yo soy Tom Hanks que les dice: Si quieren |
| 00:51:44 |
- Vieron eso? |
| 00:51:48 |
Pero vamos impedirlo. Homie, vístete ya. |
| 00:51:52 |
- Homie? |
| 00:51:57 |
Es increíble que seas tan egoísta. |
| 00:52:00 |
Marge, la gente nos persiguió con |
| 00:52:05 |
- A las cuatro de la tarde! |
| 00:52:07 |
- Era durante el programa de chismes. |
| 00:52:11 |
Papá? Como puedes darle la |
| 00:52:15 |
- Flanders nos ayudo cuando tuvimos problemas. |
| 00:52:19 |
- El no es tu padre. |
| 00:52:21 |
- No hablas enserio, tu me veneras. |
| 00:52:26 |
Mírala. Gustirijillo, que gustirijillo. |
| 00:52:35 |
Bart, basta. Yo me encargo. |
| 00:52:39 |
Homero... |
| 00:52:41 |
En todo matrimonio llega |
| 00:52:45 |
"Necesito que hagas esto conmigo." |
| 00:52:49 |
- Es lo mas cursi y estúpido que he escuchado. |
| 00:52:55 |
- Salvaremos a Springfield! |
| 00:52:58 |
Nos quedaremos. Tenemos una |
| 00:53:01 |
Y nunca volveremos a EU. |
| 00:53:04 |
están locos. |
| 00:53:26 |
Creo que ya la deje preocuparse |
| 00:53:43 |
Marge? |
| 00:53:44 |
Niños? |
| 00:53:50 |
REPRODUCEME EN LA VIDEOGRABADORA |
| 00:53:59 |
Bien escucha... |
| 00:54:01 |
Homero... |
| 00:54:02 |
Siempre te he apoyado... cuando |
| 00:54:08 |
Yo siempre digo... |
| 00:54:10 |
Bueno a veces hay que apartarse un |
| 00:54:16 |
Bastante. |
| 00:54:18 |
Últimamente, lo que nos mantiene |
| 00:54:24 |
todo lo que haces. |
| 00:54:26 |
Y paso por alto esas cosas porque... |
| 00:54:30 |
Por qué? |
| 00:54:32 |
Bien... ese es el punto. Ahora |
| 00:54:40 |
Así, me iré con los niños |
| 00:54:43 |
Y jamás volveremos. |
| 00:54:49 |
Y para probarme a mi |
| 00:54:54 |
Grabe esto sobre el |
| 00:54:59 |
Adiós, Homie. |
| 00:55:06 |
Por qué las pájaros de repente |
| 00:55:15 |
Te Amo. |
| 00:55:18 |
Como yo, Ellos quieren estar... |
| 00:55:21 |
Marge? Niños? |
| 00:55:24 |
Junto a ti. |
| 00:55:28 |
Por qué las estrellas caen del |
| 00:55:41 |
CONTINUARA... |
| 00:55:47 |
INMEDIATAMENTE |
| 00:56:16 |
- Oye, ma, cual es el plan? |
| 00:56:19 |
Reviso el equipaje de la gente. |
| 00:56:21 |
Soy la mascota de una |
| 00:56:24 |
Bájate de ahí. |
| 00:56:26 |
Tenemos que ser discretos |
| 00:56:29 |
para contar al mundo el plan |
| 00:56:32 |
No se si deban hablar tan fuerte. |
| 00:56:35 |
Lisa, no creo que el gobierno escuche |
| 00:56:41 |
AGENCIA DE SEGURIDAD NACIONAL |
| 00:56:47 |
Hablo sobre su pizza para |
| 00:56:50 |
Me gusta la carne, pero no |
| 00:56:53 |
- Cuelga primero. |
| 00:56:57 |
- Esta bien. |
| 00:57:01 |
...ya no somos fugitivos. Tenemos que |
| 00:57:05 |
Oigan, todos! |
| 00:57:07 |
El Gobierno encontró a |
| 00:57:11 |
Si!!!! |
| 00:57:15 |
Homero Simpson. |
| 00:57:18 |
Sabes porque estás aquí? |
| 00:57:20 |
Porque mi familia se interesa |
| 00:57:24 |
Bebe este líquido. |
| 00:57:29 |
Más, por favor. |
| 00:57:31 |
Ahora limpiaremos tu espíritu |
| 00:57:35 |
como los esquimales. |
| 00:57:50 |
- Hasta cuando haremos esto? |
| 00:57:54 |
Esta bien. |
| 00:57:58 |
Que es una epifanía? |
| 00:58:00 |
Manifestación repentina |
| 00:58:03 |
Ah si. |
| 00:58:33 |
Si no tienes una epifanía, el |
| 00:58:38 |
solo. |
| 00:58:41 |
epifanía, epifanía. |
| 00:58:43 |
Los plátanos son una |
| 00:58:49 |
EU nunca jugara soccer? |
| 00:58:53 |
Dos y dos con cuatro |
| 00:58:59 |
Qué están haciendo? |
| 00:59:05 |
Hagan lo que quieran conmigo, |
| 00:59:11 |
Porque...? |
| 00:59:15 |
Porque las otras personas |
| 00:59:19 |
Sin ellas... no soy nada. |
| 00:59:25 |
Y para lograr salvarme, |
| 00:59:29 |
tengo que salvar a Springfield. Eso es! |
| 00:59:33 |
Cierto? |
| 00:59:47 |
Esa fue la experiencia más |
| 00:59:50 |
Y ahora buscare a mi familia, |
| 00:59:56 |
Gracias, señora de las bubis. |
| 01:00:05 |
aquí es, niños. Seattle. |
| 01:00:08 |
Oh, Ross Cargill. Creen |
| 01:00:15 |
Si, los vi. |
| 01:00:21 |
Corran! Corran! |
| 01:00:28 |
Salten! Salten! |
| 01:00:31 |
Bajen! Bajen! |
| 01:00:33 |
Descansen! Descansen! |
| 01:00:36 |
Corran! Corran! |
| 01:00:40 |
Se que fue un día difícil, pero |
| 01:00:48 |
Paren! Con ese brazo los azoto! |
| 01:00:53 |
Porque todo lo que azoto me abandona? |
| 01:00:58 |
Debo continuar. |
| 01:01:00 |
Debo continuar... |
| 01:01:02 |
No, no puedo continuar. No puedo. |
| 01:01:06 |
Si, si puedes. No, no puedo. |
| 01:01:10 |
cállate. |
| 01:01:13 |
cállate tú. No, cállate tú. |
| 01:01:16 |
Tu. No, tú. |
| 01:01:17 |
Hay que maduro, mira quien lo dice? |
| 01:01:22 |
Que objeto tiene? Todo es inútil. |
| 01:01:34 |
No te rindas, Homero, estas |
| 01:01:38 |
Hacia donde debo ir? |
| 01:01:46 |
Mil gracias. |
| 01:02:01 |
Atención! |
| 01:02:09 |
Lisa, ya no hagas ruido! |
| 01:02:12 |
Lisa! |
| 01:02:14 |
Capturaron a mi familia. |
| 01:02:24 |
Hay algo raro en esta señal de ALTO. |
| 01:02:45 |
- Oyeron algo? |
| 01:02:48 |
Espero que este bien. |
| 01:03:01 |
UN LUGAR DURO. |
| 01:03:14 |
No podemos detenernos en |
| 01:03:24 |
Déjenos salir! Déjenos salir!! |
| 01:03:26 |
Ya niño. Dañaras las esposas. |
| 01:03:28 |
Espero hacerlo. |
| 01:03:38 |
Bien hecho, Bart. |
| 01:03:40 |
- Hueles a estiércol. |
| 01:04:01 |
Springfield... |
| 01:04:03 |
Es increíble... pero ahora esta mas feo. |
| 01:04:21 |
Hola, Marge. |
| 01:04:22 |
Moe, que paso? |
| 01:04:24 |
Como la ciudad esta aislada del resto del |
| 01:04:29 |
Porque estás vestido así? |
| 01:04:31 |
Bueno, no es presunción pero, ahora |
| 01:04:35 |
- No, no lo es! |
| 01:04:40 |
Está bien... Viva el Emperador. |
| 01:04:43 |
Atención, Springfield... |
| 01:04:47 |
Su gobierno se dio cuenta de que encerrarlos |
| 01:04:51 |
Por lo tanto, dará inicio a |
| 01:04:56 |
Que implica... matarlos a todos. |
| 01:05:06 |
En este momento estamos colocando |
| 01:05:19 |
A pesar de todo, extraño a su padre. |
| 01:05:23 |
También yo. |
| 01:05:25 |
Su enorme trasero nos hubiera protegido. |
| 01:05:32 |
Atención! |
| 01:05:35 |
Descanse. |
| 01:05:36 |
Soy el General Sweets Mariot. |
| 01:05:39 |
Y tengo un mensaje |
| 01:05:41 |
Ordena que liberen esta |
| 01:05:44 |
Porque está escrito en una hoja? |
| 01:05:52 |
1- NOQUEAR GUARDIA |
| 01:05:54 |
3- SALVAR ALA CIUDAD 4- DEVOLVER |
| 01:06:00 |
SUMINISTROS |
| 01:06:03 |
PROPULSOR |
| 01:06:06 |
SUPER PEGAMENTO |
| 01:06:11 |
Ahora Homero Simpson va a |
| 01:06:33 |
Mamá, tengo que buscar a Colin. |
| 01:06:35 |
Segura, querida? El día |
| 01:06:45 |
Si alguien distrae a Cargill, |
| 01:06:49 |
Quien querría quedarse |
| 01:06:54 |
Es mi hora de brillar. |
| 01:06:57 |
Sr. de televisión. Míreme. |
| 01:07:00 |
Qué quieres? |
| 01:07:03 |
Mire lo que soy capaz |
| 01:07:07 |
Quiere saber como lo hago? |
| 01:07:09 |
Te tiro tu mamá de chiquito? |
| 01:07:27 |
Huele a aire fresco. |
| 01:07:29 |
Oigo a las aves. |
| 01:07:31 |
- Ya pruebo la libertad. |
| 01:07:44 |
- Fui engañado por un idiota. |
| 01:07:47 |
A mi me gano una gallina, |
| 01:07:52 |
Adiós. |
| 01:07:56 |
Lo hice bien? |
| 01:07:57 |
De hecho, lo arruinaste. De |
| 01:08:02 |
Pero yo... |
| 01:08:07 |
No puedo hacer nada bien. |
| 01:08:13 |
Largo de aquí! |
| 01:08:18 |
CALABOZO DEL ANDROIDE Y |
| 01:08:22 |
Lo único que he hecho en toda mi vida |
| 01:08:26 |
Y ahora, solo hay tiempo para decir: |
| 01:08:29 |
Viví bien! |
| 01:08:32 |
SE LO DIJIMOS |
| 01:08:36 |
Bien, niños. Cuando conozcan a Jesús, |
| 01:08:39 |
asegúrense de llamarlo Sr. Cristo. |
| 01:08:43 |
No. |
| 01:08:44 |
- Hola, Flanders. |
| 01:08:46 |
Que alegría verte. |
| 01:08:49 |
- Y que terrible que estés aquí. |
| 01:08:52 |
Escucha... |
| 01:08:54 |
Estaba pensando que... |
| 01:08:57 |
antes de morir... |
| 01:09:00 |
yo podría fingir que |
| 01:09:04 |
me quiere. |
| 01:09:06 |
Ven aquí, hijo. |
| 01:09:08 |
siempre hay un lugar para |
| 01:09:16 |
Rápido, robot que desarma bombas. |
| 01:09:20 |
Cable rojo. Cable azul. El |
| 01:09:26 |
Demasiada presión. |
| 01:09:28 |
Presión. |
| 01:09:33 |
Dijo que lo haría, |
| 01:09:43 |
Marge. |
| 01:09:44 |
Marge! |
| 01:09:48 |
Oh no, el árbol de epifanía. |
| 01:09:50 |
Hice cuanto pude. Que mas debía hacer? |
| 01:09:55 |
Y como voy a subir hasta ahí? |
| 01:10:03 |
Toma, cómprate algo agradable para ti. |
| 01:10:10 |
Homero? Que rayos estás haciendo? |
| 01:10:13 |
Arriesgar mi vida para salvar personas |
| 01:10:17 |
Adiosito. |
| 01:10:19 |
Pero primero una palabra. |
| 01:10:21 |
RELOJ DEL FIN DEL MUNDO |
| 01:10:28 |
Bart... |
| 01:10:30 |
Hijo... |
| 01:10:31 |
Crees que tendrías corazón como para |
| 01:10:39 |
Me parece hijo que tu padre dice, |
| 01:10:42 |
que quiere pasar sus |
| 01:10:48 |
No! No puedo hacerlo. |
| 01:10:50 |
Quiero un padre que sea el mismo |
| 01:10:54 |
Como se dice? |
| 01:10:56 |
- Consistencia. |
| 01:10:58 |
Gracias, perdedores. |
| 01:10:59 |
Lo siento, Homero. |
| 01:11:02 |
Tú llevaras la bomba. |
| 01:11:05 |
Somos tal para cual. |
| 01:11:11 |
Desearía que Homero fuera mi padre. |
| 01:11:14 |
Ojala no tuvieras los |
| 01:11:25 |
He soportado sus abusos toda mi vida. |
| 01:11:33 |
Se siente bien. Por eso lo hacen. |
| 01:11:40 |
Bart, tienes una oportunidad para |
| 01:11:44 |
Papa? |
| 01:11:45 |
En caso de que falle, perdón por decir |
| 01:11:49 |
No te culpo, hijo. |
| 01:11:52 |
Talvez sea por la forma |
| 01:11:55 |
Si... por fin me queda claro. |
| 01:11:58 |
Es solo un largo e |
| 01:12:00 |
Arrojen esa maldita bomba! |
| 01:12:10 |
Oh Dios! |
| 01:12:25 |
Que... qué está pasando? |
| 01:12:51 |
- Lo conseguimos, muchacho! |
| 01:13:02 |
No! |
| 01:13:44 |
Es asombroso que no haya heridos. |
| 01:13:48 |
Adiós, a todos. |
| 01:13:53 |
Fue una estupenda actividad |
| 01:13:57 |
Hola, Homero. |
| 01:14:00 |
Entonces... |
| 01:14:01 |
Por fin nos conocemos. |
| 01:14:04 |
Hay un par de cosas que no enseñan |
| 01:14:07 |
Una es a enfrentar la derrota. |
| 01:14:10 |
Haré ambas cosas... ahora. |
| 01:14:12 |
Espere! |
| 01:14:14 |
Si mata a mi papá... |
| 01:14:15 |
nunca sabrá donde está enterrado el tesoro. |
| 01:14:20 |
- El de Soy-un-idio-ta. |
| 01:14:24 |
- Clásico. |
| 01:14:28 |
Adiós, señor. |
| 01:14:37 |
Maggie! |
| 01:14:38 |
Aunque no te planeamos |
| 01:14:44 |
Colin? |
| 01:14:46 |
Colin!? |
| 01:14:48 |
Lisa... |
| 01:14:49 |
Colin murió. |
| 01:14:52 |
Sus últimas palabras fueron: |
| 01:14:54 |
"Milhouse, cuida a Lisa. Toma su mano." |
| 01:15:03 |
Ya la prepare para ti. |
| 01:15:05 |
Colin! |
| 01:15:07 |
- Hola. |
| 01:15:09 |
- Quieres ir a... |
| 01:15:11 |
Iba a decir que a comer |
| 01:15:14 |
Me gusta el helado. |
| 01:15:22 |
Perdón, me sudan las manos. |
| 01:15:39 |
Sobreviviste. Pero como? |
| 01:15:42 |
Hice cosas que ningún perro debe hacer. |
| 01:15:44 |
Me atormentaran para siempre. |
| 01:15:47 |
También te quiero. |
| 01:16:03 |
El mejor beso de mi vida. |
| 01:16:06 |
El mejor beso de tu vida, hasta ahora. |
| 01:16:28 |
Quieto... quieto... |
| 01:16:33 |
Quieto... |
| 01:16:35 |
Papá? |
| 01:16:38 |
Gracias, hijo. |
| 01:16:40 |
Quieto... |
| 01:16:52 |
Adaptado al español por Jorge(elbarto79). |
