|
Sipur Hatzi Russi Love Dance
|
| 00:00:54 |
Мама! |
| 00:00:55 |
Только не хрусталь! |
| 00:00:59 |
Я же просил: не хрусталь! |
| 00:01:04 |
Только не чеки, пожалуйста! |
| 00:01:07 |
Не надо! -Скотина! |
| 00:01:08 |
Чеки, любимая! Зачем же чеки? |
| 00:01:12 |
С моей сестрой! |
| 00:01:15 |
В день свадьбы! |
| 00:01:17 |
Не надо! Успокойся. |
| 00:01:20 |
Я уже хочу овдоветь! |
| 00:01:29 |
Ну что, любимая. |
| 00:01:41 |
Выпьем за здоровье молодых! |
| 00:01:47 |
Долгих лет жизни молодоженам! |
| 00:01:52 |
Пойдем со мной. -Мама, жених |
| 00:01:56 |
Имеет право, теперь она его жена. |
| 00:01:59 |
Этим и занимаются после свадьбы. |
| 00:02:02 |
Невежливо вмешиваться |
| 00:02:05 |
Пойдем. -Я не умею танцевать. |
| 00:02:08 |
Нечего тут уметь. |
| 00:02:28 |
Девушки, улыбочку не убираем, |
| 00:02:30 |
А теперь что-то более романтичное. |
| 00:02:33 |
Ты мне дашь потанцевать с женой, |
| 00:02:35 |
Сходи проверь, как там зарядились |
| 00:02:38 |
И не крутись с камерой, |
| 00:02:56 |
Я чуть не забыла, что ты здесь. |
| 00:02:59 |
Я заметил. |
| 00:03:04 |
Ты танцуешь, как медведь в цирке. |
| 00:03:10 |
Ну, дотанцуй до конца песни. |
| 00:03:13 |
Ну, еще минутку. |
| 00:03:17 |
Мы сюда не развлекаться пришли. |
| 00:03:41 |
Извините! |
| 00:03:44 |
Извините! |
| 00:03:48 |
Извините, госпожа! |
| 00:03:51 |
Невеста! |
| 00:03:54 |
Сукин сын, чтоб ты сдох! |
| 00:03:58 |
Оставьте меня, я хочу умереть! |
| 00:04:14 |
Спасите, невеста тонет! |
| 00:04:17 |
Настя, Настя, вернись! |
| 00:04:20 |
Люди, помогите! |
| 00:04:26 |
Не делай, Настенька! Настя! |
| 00:04:38 |
Не надо, Настя! |
| 00:04:56 |
Девочки! Кто меня поцелует, |
| 00:05:04 |
Кто меня поцелует, |
| 00:05:08 |
Раз, два, три, четыре, |
| 00:05:10 |
Кто меня поцелует, получит 50. |
| 00:05:14 |
Неправильно, я миллионер. |
| 00:05:17 |
Хватит! Иди домой. |
| 00:05:19 |
Раз, два, три, четыре, |
| 00:05:22 |
Идите вы... Хен! Хен! |
| 00:05:25 |
Кто меня поцелует, |
| 00:05:29 |
Стас, я опаздываю, |
| 00:05:33 |
Хен, скажи маме: если она меня |
| 00:05:37 |
Я давно хотела. Я случайно узнала, |
| 00:05:42 |
А где учат складывать белье, |
| 00:05:45 |
Я все уберу, когда вернемся, обещаю. |
| 00:05:50 |
Какая сальса? Там бабы ищут, |
| 00:05:53 |
Пусть ищут. Мне какое дело? |
| 00:05:58 |
Привет, парень! -Привет, папа. |
| 00:05:59 |
Как было на дзюдо? Врезал? -Да. |
| 00:06:02 |
Молодец. |
| 00:06:04 |
Завтра идем на дюны. |
| 00:06:14 |
Забыл. |
| 00:06:17 |
Он опять забыл. |
| 00:06:18 |
12 лет свадьбы, |
| 00:06:25 |
О приглашении в театр или в кино |
| 00:06:28 |
Как дура! |
| 00:06:30 |
Нашла кого пригласить потанцевать. |
| 00:06:34 |
Если пригласишь меня, |
| 00:06:37 |
Они ведь учат там танцевать, правда? |
| 00:06:41 |
Хорошая шутка. -Серьезно. |
| 00:06:43 |
Не люблю, когда ты грустишь. |
| 00:06:52 |
Не получится. Смотри, здесь надо |
| 00:06:56 |
Вернемся и быстренько уберем. Идем. |
| 00:07:07 |
На кого я похожа? |
| 00:07:10 |
Смотри, как я выгляжу. |
| 00:07:12 |
А ты не стесняешься на людях |
| 00:07:26 |
Говно, а не город. |
| 00:07:28 |
Ашдод - это не говно. |
| 00:07:31 |
Господин, говорить "говно", |
| 00:07:37 |
В Ашдоде |
| 00:07:39 |
А кто это сказал? |
| 00:07:41 |
Учительница географии. |
| 00:07:43 |
Я могу с ней поспорить. Думаю, |
| 00:07:46 |
может себе позволить жить в Ришоне. |
| 00:07:48 |
Так, пойдем пешком. |
| 00:07:51 |
Сани с Дедом Морозом |
| 00:07:53 |
чем придет первый автобус. |
| 00:07:58 |
А ведь совсем скоро ты будешь |
| 00:08:01 |
Слушай, я никогда не видела тебя |
| 00:08:03 |
А о чем с ними разговаривать? |
| 00:08:05 |
Правильно. Ты только мой. |
| 00:08:16 |
Давай, езжай, |
| 00:09:23 |
Разрешите вас пригласить? |
| 00:09:26 |
Желаете танцевать, мадам? |
| 00:09:29 |
Наверное, он хочет |
| 00:09:37 |
Я на минутку. |
| 00:11:14 |
Натали, ты же знаешь правила. |
| 00:11:18 |
Сейчас 9:20. |
| 00:11:20 |
Обрати внимание на ноги. |
| 00:11:24 |
Спокойной ночи. |
| 00:11:30 |
Чем могу помочь? |
| 00:11:35 |
Когда мама дотанцует. |
| 00:11:38 |
Просто так. Всякое. |
| 00:11:40 |
Ты снимаешь фильм? |
| 00:11:42 |
Это можно назвать |
| 00:11:46 |
Я еще не знаю. |
| 00:11:48 |
Понимаю. |
| 00:11:50 |
Мама тут будет еще долго. |
| 00:11:54 |
Нет, спасибо, госпожа, я подожду. |
| 00:11:56 |
Пожалуйста, господин. |
| 00:12:33 |
Хен, скорее! Свет уходит! |
| 00:12:44 |
Мы ведь пейзаж снимаем? |
| 00:12:46 |
Пейзажи снимают туристы, |
| 00:12:49 |
Нас интересуют зыбучие пески, |
| 00:12:53 |
Сегодня они здесь, а завтра ветер |
| 00:12:58 |
Разве это не самое прекрасное, |
| 00:13:01 |
Почти нет. -Эти сволочи на джипах |
| 00:13:07 |
Но попробуй это объяснить |
| 00:13:12 |
Брызни. |
| 00:13:16 |
Скажи мне, Хенхеновски, |
| 00:13:18 |
мама сказала, что ты с ней вечером |
| 00:13:24 |
Что, тебе вдруг захотелось |
| 00:13:28 |
Ты папин сынок. |
| 00:13:30 |
Что мама там вытворяла? |
| 00:13:38 |
Нет. Учитель учил ее танцевать. |
| 00:13:44 |
Взял, только снимать было нечего. |
| 00:13:49 |
Когда меня нет, |
| 00:13:51 |
За мамой нужен глаз да глаз, |
| 00:13:55 |
Ты поможешь за мамой |
| 00:13:58 |
Да. |
| 00:14:02 |
Посмотри на меня. |
| 00:14:08 |
А теперь замри. |
| 00:15:04 |
Извините, госпожа. |
| 00:15:30 |
Закрой, пожалуйста, дверь. |
| 00:15:35 |
Анна, |
| 00:15:37 |
когда ты смотришь на пол, |
| 00:15:46 |
Грация по имени Эсти, |
| 00:15:49 |
Не надо на него опираться. |
| 00:15:55 |
Какой у тебя рост? |
| 00:15:57 |
Я не знаю. |
| 00:16:00 |
Метр с кепкой. |
| 00:16:03 |
Нет, я не умею. |
| 00:16:06 |
Делай как я. |
| 00:16:19 |
Подними голову, |
| 00:16:23 |
Держи голову. |
| 00:16:27 |
Не дергайся. Спокойно. |
| 00:16:30 |
Шарон, если у него не получается, |
| 00:16:34 |
Ча-ча-ча, два-три. |
| 00:16:50 |
В среду, в тот же час. |
| 00:16:52 |
Следующий урок, |
| 00:16:54 |
Ты уже решил, |
| 00:16:56 |
Да. |
| 00:16:58 |
Наверное, про ваш кружок. |
| 00:17:01 |
Если вы, конечно, согласны. |
| 00:17:03 |
Рома! -Да, кисонька. |
| 00:17:05 |
Не мог бы ты оставить в покое бедную |
| 00:17:09 |
В принципе, мог бы, но, понимаешь, |
| 00:17:20 |
Держи. У нас уже есть фильм. |
| 00:17:24 |
А если я буду снимать, когда... |
| 00:17:28 |
Большое спасибо, госпожа. |
| 00:17:30 |
Пожалуйста, господин. |
| 00:17:38 |
Хотите танцевать вальс? |
| 00:17:42 |
И начинайте танцевать. |
| 00:17:44 |
Раз, два, три. |
| 00:17:46 |
Раз, два, три. |
| 00:17:49 |
Низко, высоко, высоко, |
| 00:17:55 |
Прекрасно. |
| 00:17:59 |
И при помощи этой кассеты |
| 00:18:02 |
в мир бальных танцев. |
| 00:18:08 |
Точно. А я думал: |
| 00:18:13 |
На этот раз |
| 00:18:17 |
Хен, принеси матовый. |
| 00:18:19 |
Я шучу, лапочка. У твоего жениха |
| 00:18:22 |
В следующий раз он будет |
| 00:18:25 |
Отлично. |
| 00:18:27 |
Чуточку подбородок повыше. |
| 00:18:30 |
Хен, где матовый? |
| 00:18:33 |
Давайте сменим позу. |
| 00:18:35 |
Встаньте, будто вы танцуете. |
| 00:18:40 |
Как тебя зовут, лапочка? |
| 00:18:44 |
Ты не знал, |
| 00:18:46 |
как две параллельные прямые, |
| 00:18:48 |
Улыбайтесь. |
| 00:18:50 |
Отлично. У вас очень счастливый вид. |
| 00:18:52 |
Хен, сколько можно копаться? |
| 00:19:26 |
"Татуировки" |
| 00:19:49 |
Ты очень красиво танцуешь. -Спасибо. |
| 00:19:52 |
Ты хочешь стать танцовщицей, |
| 00:19:54 |
Танцовщицей, манекенщицей |
| 00:19:58 |
Но сейчас я главный упор |
| 00:20:02 |
Ты участвуешь? |
| 00:20:03 |
Я? В чем? |
| 00:20:06 |
Придут с телевидения. |
| 00:20:08 |
А тот, кто займет первое место, |
| 00:20:11 |
Ты был хоть раз за границей? |
| 00:20:17 |
Нет. -А в Тель-Авиве хоть раз бывал? |
| 00:20:20 |
Когда был маленький. Я плохо помню. |
| 00:20:26 |
К сожалению, нет. |
| 00:20:44 |
А тебе что, солнышко? |
| 00:20:48 |
В нос, в бровь или в губу. |
| 00:20:51 |
Ей за 20 шекелей какой-то хмырь |
| 00:20:55 |
и девчонке конец. -Перестань! |
| 00:20:57 |
Перестань чушь нести! Смотри мне! |
| 00:21:02 |
Идем. Идем. |
| 00:21:06 |
И сигареты купи, дура! |
| 00:21:14 |
А тебе чего, пацан? |
| 00:21:15 |
Я спрашиваю: тебе чего? |
| 00:21:21 |
Не снимай две недели, а то ухо |
| 00:21:26 |
Отлично. 30 шекелей. |
| 00:21:44 |
Извините. |
| 00:21:45 |
Да, пожалуйста. -Вы, случайно, |
| 00:21:50 |
Роман Рабинович и... -Юлия. |
| 00:21:53 |
Я не верю! Какая честь. |
| 00:21:55 |
Мама вообще не поверит. |
| 00:21:58 |
Я знаю, что это тяжелое время, |
| 00:22:01 |
но, может быть, вы согласитесь |
| 00:22:04 |
для мамы. -Да. Как ее зовут? |
| 00:22:07 |
Новгородская Софья Павловна. |
| 00:22:09 |
Она буквально неделю назад |
| 00:22:12 |
"Куда же они исчезли?" - |
| 00:22:15 |
И надо же, здесь, в Израиле, |
| 00:22:20 |
Если согласитесь дать представление |
| 00:22:24 |
это будет просто сон. -Нет, |
| 00:22:30 |
Да, я понимаю. |
| 00:22:32 |
Семейная жизнь, дети... |
| 00:22:40 |
Да, да, я понимаю. До свидания. |
| 00:22:46 |
Я не понимаю. |
| 00:22:49 |
Это инфекция? -Да. |
| 00:22:50 |
Мне нужно лекарство от инфекции. |
| 00:22:53 |
Нет, но если вдруг будет... |
| 00:22:57 |
Братан, тут тебе не Россия, |
| 00:22:59 |
Тут тебе не детская площадка. |
| 00:23:03 |
У тебя имя есть? |
| 00:23:05 |
Хен. -Тогда скажи, Хен, |
| 00:23:08 |
зачем прокалывать ухо, |
| 00:23:11 |
У меня выбора не было. |
| 00:23:17 |
Извините, госпожа, |
| 00:23:21 |
Кружок - это тебе не сережки. |
| 00:23:23 |
На него не ходят, |
| 00:23:29 |
Напиши ей письмо, |
| 00:23:32 |
только не морочь мне голову, |
| 00:23:37 |
Держи. |
| 00:23:39 |
А что, на дзюдо нет |
| 00:23:44 |
Спасибо, госпожа. |
| 00:23:49 |
Дружок! |
| 00:23:50 |
У Шарон, девочки с которой |
| 00:23:55 |
Я тебе разрешаю прийти |
| 00:24:04 |
Шаг назад, шаг в сторону. |
| 00:24:09 |
Эй, гомосексуалист! |
| 00:24:13 |
Коксинель! -Баба! |
| 00:24:16 |
Танцуем на цыпочках. |
| 00:24:20 |
Эсти, что делает жвачка |
| 00:24:23 |
Что ты делаешь? |
| 00:24:27 |
Поверни свои ленивые лодыжки. |
| 00:24:37 |
Если мы не попадем на соревнование, |
| 00:24:40 |
что мама не узнает |
| 00:24:47 |
Стоп, стоп, стоп! |
| 00:24:51 |
Кто тут мужчина? |
| 00:24:54 |
Говорить кто? |
| 00:24:57 |
Мужчина? Я? - Мужчина? Я. |
| 00:25:07 |
Раз, два, три. |
| 00:25:10 |
Стоп, стоп, стоп! |
| 00:25:13 |
Знаешь, машин? |
| 00:25:16 |
Машина. -Знаешь, что такое машина? |
| 00:25:19 |
У водителя есть руль. |
| 00:25:22 |
Где твоя руль? |
| 00:25:28 |
На беде! |
| 00:25:31 |
На бедре! |
| 00:25:32 |
На беде, на беде. |
| 00:25:36 |
Ты сказала куда пошел. |
| 00:25:39 |
Пожалуйста. |
| 00:25:46 |
Ближе к беде! |
| 00:25:51 |
Ближе к беде! |
| 00:25:53 |
Почему, почему? |
| 00:25:59 |
Раз, два, три, |
| 00:26:07 |
Рома, как дела? |
| 00:26:11 |
Он платит за обучение? |
| 00:26:14 |
С радостью. Он твой. |
| 00:26:28 |
И, раз, два, три. |
| 00:26:32 |
Рома, что с тобой случилось? |
| 00:26:35 |
Что со мной случилось? |
| 00:26:38 |
Что случилось с нашим самоуважением? |
| 00:26:41 |
Ну с каких пор любой уличный балбес |
| 00:26:44 |
Я ему разрешила. Чего ты набросился? |
| 00:26:48 |
Мы с тобой уже три года |
| 00:26:51 |
Вечером у нас сальса для домохозяек. |
| 00:27:00 |
А после обеда я должен еще |
| 00:27:04 |
Ну, за что мне это все? |
| 00:27:09 |
Из-за меня мы здесь? |
| 00:27:12 |
Куда ты идешь посреди работы? |
| 00:27:20 |
Стоп! Посмотрели на меня! |
| 00:27:25 |
Кто хочет пойти на конкурс, |
| 00:27:29 |
Тогда не забывайте, |
| 00:27:31 |
что это всеизраильский |
| 00:27:34 |
Чтобы на него попасть, что надо? |
| 00:27:42 |
Ты права, Эсти. Надо очень много |
| 00:27:51 |
Если хочешь позаниматься, |
| 00:27:57 |
Дружок! |
| 00:27:58 |
Так что, господин, |
| 00:28:01 |
Простите, если я помешал. |
| 00:28:04 |
Но я должен выучить шаги, |
| 00:28:06 |
потому что я решил |
| 00:28:10 |
Хен, ты не попадешь на конкурс. |
| 00:28:14 |
Не из-за шагов. |
| 00:28:17 |
Но судьи на конкурсе |
| 00:28:21 |
Они хотят видеть танцевальную пару. |
| 00:28:23 |
Ты знаешь, что такое пара? |
| 00:28:26 |
Это намного больше чем |
| 00:28:28 |
Пара, это когда помогают, |
| 00:28:33 |
Короче, пара это... -Работа. -Верно. |
| 00:28:36 |
Ты слышал, чтобы на конкурсе |
| 00:28:39 |
Я и вправду могу разучить |
| 00:28:43 |
Когда бьются лбом о стенку, |
| 00:28:46 |
тебе или стенке? -Юлия! -Я иду. |
| 00:28:49 |
Тебе для конкурса нужно танцевать, |
| 00:28:56 |
А сейчас у меня урок, господин. |
| 00:29:11 |
Здравствуйте. -Что тебе, мальчик? |
| 00:29:12 |
Меня зовут Хен, |
| 00:29:15 |
Так это ты? -Шарон дома? |
| 00:29:23 |
Здравствуй. -Здравствуй. |
| 00:29:25 |
Ты научишь меня английскому вальсу |
| 00:29:29 |
Что, ты хочешь попасть на конкурс? |
| 00:29:32 |
Ты знаешь, что мы займем |
| 00:29:35 |
или предпоследнее, |
| 00:29:38 |
Так ты не хочешь? |
| 00:29:42 |
Не давай мне вести, два-три. |
| 00:29:46 |
Поближе к бедру, два-три. |
| 00:29:50 |
Поближе к бедру, |
| 00:29:59 |
И два-три, молодец! |
| 00:30:05 |
Не давай мне вести. |
| 00:30:13 |
Я чуть со стыда не сгорел, когда он |
| 00:30:16 |
Ты же знаешь, он свинья и обманщик. |
| 00:30:18 |
Он меня просто так уволил. |
| 00:30:20 |
Но если ты ни гроша в дом |
| 00:30:23 |
нечего тебе шляться по сальсам, |
| 00:30:26 |
Сходим со мной разок. Такой класс. |
| 00:30:28 |
А кто будет работать 25 часов |
| 00:30:34 |
Хулио Иглесиас? |
| 00:30:35 |
Я не могу сидеть целый день |
| 00:30:40 |
Сиди дома. |
| 00:30:41 |
И не смей таскать ребенка |
| 00:30:44 |
И сколько раз я говорил: |
| 00:30:48 |
Чем тебе русский не угодил? |
| 00:31:59 |
Скажите, пожалуйста, у вас есть |
| 00:32:04 |
А что по поводу краски для волос? |
| 00:32:09 |
После того как я повыдергиваю тебе |
| 00:32:13 |
Где ты был всю ночь? |
| 00:32:17 |
Прочитай. |
| 00:32:19 |
Я спрашиваю: где ты был? |
| 00:32:21 |
Ну, прочитай, и все узнаешь. |
| 00:32:31 |
Как он нас нашел, это Иорген? |
| 00:32:33 |
Какая разница, кисонька? |
| 00:32:36 |
на конкурс, как в прежние времена. |
| 00:32:40 |
Ты на нас в зеркало смотрел? |
| 00:32:42 |
Половина наших учеников из класса |
| 00:32:46 |
Ну, проржавели немного, |
| 00:32:49 |
Немного смазки... |
| 00:32:52 |
Побольше репетиций |
| 00:32:56 |
Рабиновичи... |
| 00:33:00 |
Возвращаются. -Ты хочешь поехать |
| 00:33:04 |
Какой учебный год, кисонька? |
| 00:33:08 |
Пара Рабиновичей, |
| 00:33:11 |
30 тысяч евро - главный приз. |
| 00:33:13 |
Милан, Вена, |
| 00:33:19 |
Нет, Ромочка. |
| 00:33:21 |
Не хочу напоминать, |
| 00:33:32 |
Если бы я раньше думал головой, |
| 00:33:36 |
Пока не поздно было. |
| 00:33:39 |
Тебе еще не поздно. |
| 00:33:48 |
Слушай, |
| 00:33:50 |
у тебя не будет немного |
| 00:33:53 |
Этот банкомат, гад, |
| 00:33:57 |
Начинаешь разговаривать |
| 00:34:00 |
Если бы еще иврит знал немножко, |
| 00:34:02 |
Да, но я начал совершенствовать |
| 00:34:05 |
Ты же не будешь вечно торговать |
| 00:34:08 |
Я обещаю: в Стокгольме будет самое |
| 00:34:13 |
Не исчезай больше. |
| 00:34:19 |
Я не хотел тебя беспокоить. |
| 00:34:38 |
Извините, госпожа. |
| 00:34:40 |
Ты снова пришел? |
| 00:34:43 |
что я выучил английский вальс |
| 00:34:49 |
Ладно, проверим. |
| 00:34:52 |
Итак, дружок, вальс - это танец... |
| 00:34:57 |
Культуры? -Ухаживания. Это игра. |
| 00:35:02 |
Поклон, пожалуйста. |
| 00:35:06 |
Теперь я вижу, что ты меня уважаешь, |
| 00:35:10 |
И я иду к тебе, а не ты ко мне. |
| 00:35:17 |
Ты смотришь в сторону. |
| 00:35:20 |
Не смотри, а положи руку так, |
| 00:35:24 |
мы ведь только танцуем. |
| 00:35:26 |
И, раз, два, три... |
| 00:35:29 |
Раз, два, три. Раз, два, три. |
| 00:35:35 |
Забудь, что я учительница. |
| 00:35:38 |
Раз, два, три. |
| 00:35:40 |
Я доверяюсь тебе. В вальсе |
| 00:35:44 |
Так и будем о стенки биться? |
| 00:35:47 |
Раз, два, три. |
| 00:35:50 |
Это не дискотека. Два-три. |
| 00:35:54 |
Тут есть правила. Два-три. |
| 00:35:58 |
Есть шаги. Два-три. |
| 00:36:03 |
Покажи публике, |
| 00:36:06 |
Тебе приятно. -Да. |
| 00:36:09 |
Раз, два, три. |
| 00:36:28 |
"Татуировки" |
| 00:36:35 |
Здравствуй, Натали. |
| 00:36:38 |
Юлия сказала, что я овладел |
| 00:36:41 |
Мне еще есть, над чем работать, |
| 00:36:44 |
и я собираюсь пойти на конкурс. |
| 00:36:50 |
Ты уже давно танцуешь с Артуром? |
| 00:36:56 |
Вас опять принесло? |
| 00:36:57 |
Что я тебе сказала? |
| 00:37:01 |
А тебя еще раз увижу, |
| 00:37:04 |
Быстренько, пошли отсюда! |
| 00:37:08 |
Вы чего захотели? |
| 00:37:11 |
Валите отсюда! |
| 00:37:13 |
Какого цвета у меня глаза? |
| 00:37:16 |
Карие. -Губы тонкие или толстые? |
| 00:37:19 |
Обычные. |
| 00:37:21 |
У меня уши как ручки у кастрюли? |
| 00:37:26 |
Нет. - Как ты не поймешь, что мне |
| 00:37:30 |
Но ты знаешь, это не важно. |
| 00:37:32 |
От манекенщиц уже не требуется |
| 00:37:35 |
Главное - это фотогеничность. |
| 00:37:40 |
Конечно. |
| 00:37:41 |
Юлия сказала: Артур и Натали - |
| 00:37:44 |
Если мы выиграем конкурс, |
| 00:37:49 |
Это откроет мне дверь |
| 00:37:51 |
А про манекенщицу никто не скажет, |
| 00:37:59 |
Натали! Постой, это важно. |
| 00:38:03 |
Ты можешь подождать |
| 00:38:10 |
Привет, папа! -Вытащи маленький |
| 00:38:15 |
Знаешь пословицу? Если невеста |
| 00:38:19 |
Дай ему руку. |
| 00:38:21 |
Ты в нее влюбляешься, |
| 00:38:24 |
она тебя в тряпку превращает. |
| 00:38:28 |
Возьмем мою жену. |
| 00:38:31 |
Безработная. Сидит, как пень, |
| 00:38:36 |
Я бы посадил ее в самолет |
| 00:38:39 |
Но она слишком красивая, |
| 00:38:41 |
Я конченый человек. |
| 00:38:47 |
Хорошо, что у тебя с этим |
| 00:38:54 |
Хен. Что происходит? |
| 00:39:00 |
Неважно. |
| 00:39:20 |
Смотрите в глаза. |
| 00:39:26 |
Стоп. |
| 00:39:28 |
Стоп, стоп, стоп! |
| 00:39:30 |
Посмотрели на меня. |
| 00:39:32 |
Извините, что помешала, |
| 00:39:36 |
Артур, чего тебе сегодня |
| 00:39:39 |
От Эсти воняет. |
| 00:39:41 |
Это от мамы твоей воняет! |
| 00:39:45 |
Чтоб у тебя между ног все отсохло, |
| 00:39:47 |
чтоб тебя похоронили |
| 00:39:52 |
Эсти, хватит. |
| 00:39:54 |
Шахаф и Артур, поменяйтесь. |
| 00:39:58 |
это только этот глухой |
| 00:40:00 |
потому что он и на нос глухой. |
| 00:40:05 |
Артур, сегодня ты танцуешь с Эсти, |
| 00:40:09 |
Но я ничего... |
| 00:40:12 |
Эсти, и ты тоже. В последний раз |
| 00:40:17 |
А теперь тишина. Я слышу |
| 00:40:23 |
Напоминаю всем: смотреть в глаза, |
| 00:40:57 |
Профессиональная |
| 00:41:00 |
Вливаемся в ряды туземцев. |
| 00:41:04 |
Хочешь присоединиться? -Рома! |
| 00:41:06 |
Я не могу показывать |
| 00:41:08 |
У меня сейчас нет времени |
| 00:41:11 |
Я работаю над оригинальным |
| 00:41:14 |
что позволяет сразу |
| 00:41:18 |
Хочу продемонстрировать тебе |
| 00:41:23 |
Над которым мы сейчас работаем. |
| 00:41:25 |
Немного опасно, но ты не бойся. |
| 00:41:28 |
Я думаю назвать его |
| 00:41:34 |
Чтобы это закончилось |
| 00:41:39 |
Какой еще "Кубинский орел"? |
| 00:41:42 |
Я шесть лет перед тобой извиняюсь |
| 00:41:47 |
Папа Римский бы уже простил. |
| 00:41:50 |
Я три месяца спал |
| 00:41:53 |
И успел трахнуть только половину |
| 00:41:57 |
Почему же половину? Всех. |
| 00:42:05 |
Чао, красотки! -Чао, Роман! |
| 00:42:11 |
Прошу прощения. |
| 00:42:20 |
Рома, |
| 00:42:21 |
этот Стокгольм, |
| 00:42:23 |
Я год бился, для того, чтобы получить |
| 00:42:27 |
Другой возможности у нас не будет. |
| 00:42:30 |
Мы должны вернуться |
| 00:42:33 |
Посмотри на меня, |
| 00:42:35 |
Если мы не сбежим отсюда, |
| 00:42:38 |
ты будешь похожа на одну из этих |
| 00:42:40 |
а я буду валяться пьяный |
| 00:42:45 |
Так что, пожалуйста, |
| 00:42:49 |
ответ мне нужен на этой неделе. |
| 00:43:01 |
Что, дружок, |
| 00:43:03 |
Потому что я хочу спросить. |
| 00:43:06 |
Шахаф, ты сбился с ритма. |
| 00:43:09 |
Можно я буду партнером Натали |
| 00:43:12 |
Спасибо. У нее есть партнер. |
| 00:43:15 |
Артур - партнер Эсти на полчаса. |
| 00:43:18 |
Ты меня не слушал. |
| 00:43:21 |
Артур обзывает и обижает Натали. |
| 00:43:25 |
Вовсе нет. -Но вы сказали, что это |
| 00:43:30 |
А Артур не любит Натали. Это обман. |
| 00:43:33 |
И я не люблю Шарон. Это тоже обман. |
| 00:43:37 |
Только звери не обманывают. |
| 00:43:41 |
Зверь не женится, не танцует. |
| 00:43:44 |
Ты видел, чтобы осел танцевал |
| 00:43:50 |
Нет. -Я тебя взяла в группу только |
| 00:43:54 |
Никто ей не подходил, |
| 00:43:57 |
Три года она танцует одна. |
| 00:44:02 |
Я рассчитываю, что ты станешь ей |
| 00:44:05 |
Я могу на тебя рассчитывать? |
| 00:44:08 |
Да. |
| 00:44:09 |
И скажи маме, чтобы зашла в офис. |
| 00:44:25 |
Что она про меня говорила? -Ничего. |
| 00:44:32 |
Это румба, смотри мне в глаза. |
| 00:44:35 |
Будешь танцевать со мной из жалости, |
| 00:44:39 |
Я смотрю. |
| 00:44:42 |
Я забыла сказать: не приходи завтра. |
| 00:44:53 |
"Я горю, я вся во вкусе, |
| 00:44:56 |
"Я как бабочка порхаю над всем, |
| 00:45:01 |
"я просто тебя съем." |
| 00:45:10 |
Чтоб больше не подходил к Натали. |
| 00:45:16 |
Понял или нет? |
| 00:45:20 |
Натали - моя партнерша. Ты знаешь, |
| 00:45:25 |
Нет. |
| 00:45:26 |
За четвертое? |
| 00:45:28 |
За четвертое? -Нет. |
| 00:45:30 |
Третье? -Я не знаю. |
| 00:45:32 |
Не надо. |
| 00:45:34 |
Какое место мы займем? -Первое. |
| 00:45:36 |
И убери свои лапы от Натали, |
| 00:45:42 |
Да. |
| 00:45:51 |
Хен! |
| 00:45:54 |
Держи. |
| 00:45:58 |
Давайте! |
| 00:46:06 |
Я тебе уже сказал про этот ящик! |
| 00:46:10 |
и ты делаешь то, что я тебе скажу. |
| 00:46:12 |
Или я расскажу папе, |
| 00:46:16 |
Отпусти! |
| 00:46:29 |
Что ты выпила, Лена? |
| 00:46:31 |
Лена, что ты выпила? |
| 00:46:41 |
Лена, встань, я поменяю белье. |
| 00:46:43 |
На этом спать нельзя. |
| 00:46:47 |
Лена, встань. |
| 00:46:52 |
Возьми себя в руки, лапочка моя. |
| 00:47:17 |
Подвинься, милый. |
| 00:47:20 |
Ты же знаешь, я не могу |
| 00:47:26 |
Мама, во вторник |
| 00:47:32 |
Я не могу. Скажи папе, |
| 00:47:36 |
Нет, это чтобы ты смогла |
| 00:47:39 |
По вторникам папа всегда |
| 00:47:42 |
А ты ему скажешь, |
| 00:47:53 |
Ты мой рыцарь на белом коне. |
| 00:49:32 |
Привет, Натали. |
| 00:49:43 |
Помнишь, что ты говорила? |
| 00:49:45 |
Насчет фотогеничности. |
| 00:49:47 |
У меня есть фотоаппарат, |
| 00:49:50 |
Если ты согласна... |
| 00:49:56 |
По-моему, у тебя из глаза |
| 00:50:02 |
Кто это тебя так? |
| 00:50:05 |
Смотри, чтобы инфекция не попала. |
| 00:50:08 |
Хочешь, я тебе помогу? |
| 00:50:10 |
Я в этом деле опытный. |
| 00:50:12 |
Нет, иди домой. |
| 00:50:20 |
Ты далеко живешь? |
| 00:50:48 |
Привет, бабушка. |
| 00:50:55 |
Почему мне не дают умереть? |
| 00:50:58 |
Если бы у меня был нож, |
| 00:51:01 |
если бы были у меня рельсы, |
| 00:51:04 |
если бы крыша была выше, |
| 00:51:06 |
я бы сделала это сама. |
| 00:51:11 |
Молодой человек, если вы |
| 00:51:14 |
можете это сделать быстро |
| 00:51:17 |
я не буду в обиде. |
| 00:51:21 |
Давай. |
| 00:51:27 |
Давай. |
| 00:51:29 |
Давай. |
| 00:51:34 |
У вас дома есть спирт? |
| 00:51:39 |
Извини. |
| 00:51:40 |
Это все бабушкино? |
| 00:51:42 |
Это, чтобы она какала. |
| 00:51:45 |
Это, когда у бабушки сильно болит. |
| 00:51:50 |
Это чтобы маме не было грустно. |
| 00:51:54 |
Это чтобы мама не забеременела. |
| 00:51:59 |
Это чтобы мама смогла уснуть. |
| 00:52:02 |
А это тоже бабушкино. |
| 00:52:04 |
Я не помню, для чего. |
| 00:52:07 |
Хочешь попробовать? |
| 00:52:09 |
Нет, спасибо. |
| 00:52:15 |
Будет печь. |
| 00:52:27 |
Чего ты смеешься? |
| 00:52:29 |
Я чувствую свое лицо. -Что? |
| 00:52:33 |
Ты умеешь хранить секреты? -Да. |
| 00:52:36 |
Обещай, что если расскажешь, |
| 00:52:42 |
Я не вижу своего лица. |
| 00:52:47 |
В зеркало я его вижу, |
| 00:52:50 |
А когда нет зеркала, |
| 00:52:53 |
Но так никто не видит. |
| 00:52:55 |
И ты не видишь? |
| 00:52:57 |
Ведь у меня глаза на лице, |
| 00:53:01 |
Ты чувствуешь свое лицо? |
| 00:53:04 |
Да. -А сейчас? |
| 00:53:08 |
Иногда у меня все исчезает. |
| 00:53:12 |
Даже глаза. Но это не страшно. |
| 00:53:15 |
Когда я выиграю конкурс, |
| 00:53:19 |
все на улице будут меня узнавать, |
| 00:53:23 |
И тогда я буду уверена, что это я, |
| 00:53:28 |
Ты понимаешь? -Да. |
| 00:53:31 |
Поклянись никому не рассказывать. |
| 00:53:35 |
Клянусь. |
| 00:54:03 |
Не знаю, куда ты опять подевался, |
| 00:54:04 |
но если ты думаешь, |
| 00:54:07 |
ты заставишь меня ехать с тобой |
| 00:54:09 |
Спать каждую ночь одна, как собака, |
| 00:54:12 |
поэтому езжай один в свой Стокгольм. |
| 00:54:15 |
Да, и еще. |
| 00:54:16 |
Все, что нас связывает, это фамилия, |
| 00:54:19 |
поэтому мы продолжим старую игру, |
| 00:54:23 |
С сегодняшнего дня мы с тобой фирма |
| 00:54:25 |
мы бизнес-партнеры, и я прошу тебя |
| 00:54:41 |
Мы снова здесь? -У меня один вопрос. |
| 00:54:43 |
Не сейчас, приходи в студию. |
| 00:54:46 |
насчет вашей работы. |
| 00:54:50 |
У нас распродажа помад. |
| 00:54:52 |
не видит своего лица |
| 00:54:55 |
и он его покрасит всем этим, |
| 00:54:59 |
или я не понимаю иврит, |
| 00:55:01 |
Нет. У меня есть деньги, |
| 00:55:06 |
Ладно. |
| 00:55:08 |
Идем со мной. |
| 00:55:09 |
Зачем тебе макияж? Ты хочешь |
| 00:55:12 |
Это не мне. Я не гомосексуалист. |
| 00:55:16 |
Одной девочке, у нее с лицом |
| 00:55:19 |
Может, это опасно. -У тебя |
| 00:55:22 |
Это снова Натали? |
| 00:55:25 |
Послушай-ка, господин. |
| 00:55:30 |
Так почему ты сейчас не у нее? |
| 00:55:33 |
Во вторник? -Я думала, |
| 00:55:36 |
Хочу. -Тогда нечего тут стоять |
| 00:55:40 |
Не знаю, кто тебе вбил в голову всю |
| 00:55:44 |
С завтрашнего дня забудь, |
| 00:55:46 |
Если ты хочешь попасть на конкурс, |
| 00:55:50 |
И подбери себе танцевальный костюм. |
| 00:55:54 |
Хорошо. Простите. -Ничего. |
| 00:56:04 |
Я позабочусь о тебе. |
| 00:56:13 |
Здравствуйте, Шарон дома? |
| 00:56:16 |
Это мальчик, который был |
| 00:56:20 |
Ее нет. -Передайте ей, |
| 00:56:23 |
что во вторник проводят отбор. |
| 00:56:27 |
Спроси его: он научился |
| 00:56:30 |
Он кивает. |
| 00:56:40 |
Ты знаешь, что ты осел? |
| 00:56:42 |
Да. |
| 00:56:43 |
И ты извиняешься? |
| 00:56:45 |
Я извиняюсь. |
| 00:56:49 |
Да. -Бери камеру и заходи. |
| 00:56:56 |
Открывай. |
| 00:56:58 |
Мы не пойдем на крышу? |
| 00:57:13 |
Я сшила сама. |
| 00:57:21 |
Большое спасибо. |
| 00:57:23 |
И еще есть туфли, |
| 00:57:28 |
Большое спасибо. |
| 00:57:29 |
Большое спасибо. |
| 00:57:33 |
Ты привередливый клиент. |
| 00:57:35 |
Все мальчики, которым я шила, |
| 00:57:39 |
Не смешно? |
| 00:57:41 |
Постой, еще анекдот. |
| 00:57:43 |
Семейство черепах |
| 00:57:45 |
Папа-черепаха, мама-черепаха, |
| 00:57:48 |
Вдруг пошел дождь... Чего смеешься, |
| 00:57:54 |
Извини. |
| 00:57:56 |
Я еще в жизни не видела |
| 00:58:25 |
Доброго дня всем юным танцорам. |
| 00:58:28 |
Приветствуем вас |
| 00:58:32 |
Скоро мы узнаем, |
| 00:58:34 |
кто из вас будет представлять |
| 00:58:39 |
на всеизраильском конкурсе, который |
| 00:58:43 |
и будет показан по телевидению. |
| 00:58:47 |
Прошу прощения, что из-за чемпионата |
| 00:58:52 |
Мы проведем тур здесь, |
| 00:58:57 |
любезно предоставленной нам |
| 00:59:00 |
Разрешите представить жюри. |
| 00:59:05 |
Анна и Григорий Песхаев |
| 00:59:21 |
Ты куда-то спешишь? |
| 00:59:26 |
А ты папу не приглашаешь? |
| 00:59:29 |
У тебя во вторник нет свадьбы? |
| 00:59:33 |
Но я слышал, |
| 00:59:37 |
Ходят слухи, что ты ходишь на танцы. |
| 00:59:40 |
Я? |
| 00:59:42 |
Конечно, нет. Я им так и сказал. |
| 00:59:44 |
Мой сын? |
| 00:59:47 |
Только русские не понимают, что это |
| 00:59:52 |
А ты откуда знаешь? |
| 00:59:56 |
Я слышал. |
| 00:59:59 |
А ты слышал, что русские, |
| 01:00:03 |
думают, что они самые умные. |
| 01:00:05 |
Каждый родился поэтом или доктором, |
| 01:00:10 |
А у меня на тебя |
| 01:00:13 |
Или ты хочешь быть безработной |
| 01:00:16 |
Но я же наполовину русский. |
| 01:00:19 |
Но ты скорее наполовину не русский |
| 01:00:22 |
Сколько у меня есть наполовину |
| 01:00:24 |
Двое. -И кого из них я больше люблю? |
| 01:00:27 |
Я не знаю. |
| 01:00:29 |
Хенделе, с самого рождения |
| 01:00:33 |
Я не знаю, как у нас будет мамой. |
| 01:00:36 |
Но в любом случае, |
| 01:00:38 |
мы с тобой всегда будем |
| 01:00:43 |
Да или нет? -Да. |
| 01:00:46 |
Посмотри на меня. |
| 01:00:50 |
Чтобы больше никаких слухов. |
| 01:00:54 |
А теперь без промедления... |
| 01:01:00 |
Хорошо. |
| 01:01:02 |
Я с радостью приглашаю |
| 01:01:06 |
начать наш вечер с танца. |
| 01:01:10 |
Покрути попкой, Светлана! |
| 01:01:37 |
Что я должен сделать, чтобы ты |
| 01:01:40 |
Я разговариваю с тобой |
| 01:01:44 |
Прекрати эту дурацкую игру. |
| 01:01:48 |
Ну, пропал я на одну-две ночи, |
| 01:01:51 |
Ты же меня знаешь. |
| 01:01:54 |
Могу флиртануть с тетками. |
| 01:01:57 |
Ущипнуть какую-то толстуху |
| 01:02:00 |
Откуда я могу знать, |
| 01:02:02 |
Почему надо бежать |
| 01:02:04 |
и прятаться в Ашдоде? |
| 01:02:05 |
Это все из-за твоей истерики |
| 01:02:09 |
Любовь моя, |
| 01:02:10 |
скажи, что я должен сделать, |
| 01:02:12 |
Я хочу ребенка. |
| 01:02:14 |
У нас будет ребенок. |
| 01:02:16 |
Даже два. Мальчик и девочка. |
| 01:02:20 |
Они будут танцевать. |
| 01:02:21 |
Представляешь, семейный номер: |
| 01:02:25 |
Заключаем деловое соглашение, |
| 01:02:31 |
Браво, Светлана! |
| 01:02:33 |
Спасибо прекрасной паре. |
| 01:02:37 |
я приглашаю на английский вальс |
| 01:03:03 |
Прости, что опоздал. |
| 01:03:05 |
Ты как выжатый лимон. |
| 01:03:07 |
Ты костюм принес? -В сумке. |
| 01:03:09 |
Нет уже времени переодеваться. |
| 01:03:28 |
Натали не пришла. |
| 01:03:41 |
У тебя из кроссовок |
| 01:03:50 |
Чего вы разоделись, коксинели? |
| 01:03:54 |
Не обзывайся! |
| 01:03:58 |
Я тебе что сказала? |
| 01:04:00 |
Вы все - гомики хреновы! |
| 01:04:04 |
Заткни пасть, уродина! |
| 01:04:10 |
И мама твоя шлюха, |
| 01:04:15 |
Чтоб тебя похоронили |
| 01:04:21 |
Эсти и Шахаф, в угол. |
| 01:04:25 |
Валите в свою Россию, |
| 01:04:29 |
Разойдитесь! |
| 01:04:33 |
Эсти, |
| 01:04:34 |
про мат я уже молчу. Но в таком виде |
| 01:04:40 |
И ты туда же! Корчит тут из себя! |
| 01:04:46 |
Шахаф, ты со мной не согласен? |
| 01:04:48 |
Ты мне одолжений не делай! |
| 01:04:50 |
Вот такая я, и все! В заднице я вас |
| 01:05:00 |
Учительница, ты что, обиделась? |
| 01:05:03 |
Я же в шутку. |
| 01:05:06 |
Шахаф, дай-ка свой аппарат. |
| 01:05:12 |
А теперь повернись спиной. |
| 01:05:15 |
Этот мальчик заслужил |
| 01:05:19 |
Он заслужил партнершу |
| 01:05:21 |
Но пока другой партнерши у него нет. |
| 01:05:24 |
Он в твоих руках. |
| 01:05:32 |
Ты действительно хочешь |
| 01:05:37 |
Первое место ты не получишь. |
| 01:05:40 |
И второе тоже. |
| 01:05:42 |
Но судья сегодня был добрый... |
| 01:05:47 |
Ну, успеха тебе. |
| 01:05:50 |
Большое спасибо, госпожа. |
| 01:05:52 |
Извините. -Что? |
| 01:05:54 |
Почему Натали не пришла? |
| 01:05:57 |
Я не знаю, но я придержу ей место |
| 01:06:02 |
Что она сказала? |
| 01:06:03 |
Что мы выступаем на конкурсе. |
| 01:06:07 |
Что, ты не рад? Мы прошли отбор! |
| 01:06:10 |
Дай пять. Теперь сверху. |
| 01:07:01 |
Здравствуйте, бабушка. |
| 01:07:06 |
А она вернется? |
| 01:07:12 |
Спасибо. -До свидания. |
| 01:07:55 |
Натали, |
| 01:07:57 |
я тебя везде ищу, |
| 01:08:01 |
Я бы все равно не прошла. |
| 01:08:04 |
что она придержит тебе место. |
| 01:08:08 |
Я не могу выступать. |
| 01:08:14 |
Ты что, слепой? |
| 01:08:18 |
Да, ты слепой и глупый. |
| 01:08:20 |
Ты мне вдалбливаешь, |
| 01:08:23 |
Но теперь я вижу. Я все время вижу |
| 01:08:27 |
Если я пойду на конкурс, все увидят, |
| 01:08:32 |
И даже ты это поймешь, и больше |
| 01:08:53 |
Натали! |
| 01:08:55 |
Посмотри на меня, пожалуйста. |
| 01:09:00 |
Что ты видишь? |
| 01:09:10 |
Правда, ты красивая? |
| 01:09:45 |
Почему ты такой добрый со мной? |
| 01:09:48 |
Потому что я тебя люблю. |
| 01:09:51 |
Я тебя люблю и хочу танцевать |
| 01:09:56 |
Но я партнерша Артура. |
| 01:10:00 |
Это из-за него тебе в голову |
| 01:10:04 |
Если хочешь, я обещаю |
| 01:10:09 |
но я упрямый. Все это говорят. |
| 01:10:11 |
Если мы вместе попросим, |
| 01:10:15 |
Ты согласна? |
| 01:10:18 |
Как Юлия скажет, так я и сделаю. |
| 01:10:22 |
Идем. |
| 01:10:46 |
Натали, расскажи телезрителям |
| 01:10:50 |
победы на конкурсе? -Это самый |
| 01:10:54 |
Расскажи зрителям, |
| 01:10:58 |
Нет, это же секрет. |
| 01:10:59 |
Какие у тебя планы на будущее? |
| 01:11:02 |
Я планирую совершить мировое турне. |
| 01:11:07 |
Конечно же. Конечно. |
| 01:11:27 |
Интервью закончено? |
| 01:11:32 |
Куда ты? |
| 01:11:39 |
Что случилось? |
| 01:11:44 |
Отстань! |
| 01:11:53 |
Шлюха! |
| 01:12:30 |
Что случилось, дружок? |
| 01:12:34 |
Хен, что такое? |
| 01:12:36 |
Все, чему ты учишь, |
| 01:12:38 |
Партнер, пара... |
| 01:12:41 |
Все твои правила - сплошной обман, |
| 01:12:44 |
Только ты в них веришь, |
| 01:12:47 |
Твои танцы - гадость, |
| 01:12:50 |
И я больше не буду танцевать. |
| 01:13:17 |
Когда ближайший рейс на Стокгольм? |
| 01:13:20 |
Да, я знаю, |
| 01:13:22 |
Я знаю, что завтра соревнование. |
| 01:13:24 |
Я сказала: |
| 01:13:46 |
Какую ногу тебе сломать? |
| 01:13:49 |
Или эту сломать? |
| 01:13:51 |
Или обе сломать? |
| 01:13:57 |
Я тебе что говорил? |
| 01:13:59 |
Что я говорил? |
| 01:14:02 |
Иначе... -Ты мне башку разнесешь. |
| 01:14:05 |
Но вначале |
| 01:14:07 |
Натали тебе кое-что скажет. |
| 01:14:11 |
Я партнерша Артура. -Еще раз. |
| 01:14:14 |
Может, он дебил? Снова не понял? |
| 01:14:19 |
Мы займем первое место |
| 01:14:23 |
А теперь ты прощаешься с Натали, |
| 01:14:27 |
или остается здесь и будет наблюдать, |
| 01:14:30 |
Так что? -Пусть меня отпустят. |
| 01:14:52 |
Он тебя заставил? |
| 01:14:55 |
Нет. |
| 01:14:58 |
Прощай, Натали. |
| 01:15:01 |
Давайте! -Папа! |
| 01:15:06 |
Мы танцевали. |
| 01:15:08 |
Вдруг он набросился как зверь. |
| 01:15:11 |
Рами, ты меня так и не понял. |
| 01:15:15 |
Надо было трахаться в клубе |
| 01:15:18 |
Я ничего не делала. -Не морочь мне |
| 01:15:22 |
Я просто потанцевать хотела. |
| 01:15:26 |
Папа, меня мальчишки хотят побить. |
| 01:15:31 |
Делай, что папа говорит. |
| 01:15:33 |
Три мальчика мне переломают... |
| 01:15:36 |
Что ты собирался... |
| 01:15:38 |
Мама, ты должна идти... |
| 01:15:49 |
Иди ко мне. |
| 01:15:51 |
Все будет хорошо, |
| 01:15:55 |
Сердечко мое. |
| 01:15:56 |
Твоя мамочка сделала |
| 01:16:00 |
Но не беспокойся, |
| 01:16:08 |
Оставайся здесь. Слышишь меня? |
| 01:16:15 |
Не важно, что происходит. |
| 01:16:25 |
Все кончено. Ты знаешь. |
| 01:16:27 |
Я пойду позвоню, а когда вернусь, |
| 01:16:39 |
Если тронешь моего ребенка, |
| 01:17:06 |
Идем, рыбонька. |
| 01:17:09 |
Я больше не фотографирую. |
| 01:17:11 |
Я ведь тебя обещал научить, |
| 01:17:14 |
Идем с папой, не пожалеешь. |
| 01:17:20 |
Куда мы едем? |
| 01:17:22 |
Это сюрприз. |
| 01:17:24 |
Садись в машину. Быстро. |
| 01:17:27 |
Хен, у меня нет времени, садись! |
| 01:17:32 |
Пристегнись. |
| 01:17:36 |
Хен, ты куда? |
| 01:17:38 |
Хен! |
| 01:17:40 |
Хен! |
| 01:17:41 |
Иди сюда, Хен! |
| 01:17:47 |
Остановись, там опасно! |
| 01:17:50 |
Я тебя не трону, Хен! |
| 01:19:33 |
Приветствую всех! |
| 01:19:35 |
Добро пожаловать на конкурс! |
| 01:19:39 |
Аплодисменты участникам! |
| 01:20:09 |
В первом отделении я попрошу |
| 01:20:22 |
Шарон, ты хочешь со мной танцевать? |
| 01:20:28 |
Повернись. |
| 01:20:30 |
Пара номер 88 и пара номер 40, |
| 01:20:35 |
выходите на сцену. |
| 01:20:43 |
Пара номер 88, |
| 01:20:51 |
Первый танец в этом отделении: |
| 01:21:12 |
Хен! |
| 01:21:40 |
Смотри на меня. |
| 01:21:52 |
Куда ты смотришь? |
| 01:21:54 |
Почему меня не снимают? |
| 01:22:02 |
Смотри на меня. |
| 01:22:24 |
Спасибо конкурсантам! |
| 01:22:27 |
Аплодисменты! |
| 01:22:34 |
Второй танец |
| 01:23:46 |
Через четыре часа, кисонька. |
| 01:23:49 |
Подожди минутку. |
| 01:23:51 |
Что с ними? |
| 01:23:56 |
Они такие красивые вместе. |
| 01:23:59 |
На кого? -"Дружок". |
| 01:24:03 |
Он влюбляется сейчас. |
| 01:24:07 |
У него душа танцует. |
| 01:24:11 |
Смотрю на него, и хочется танцевать. |
| 01:24:19 |
Я не поеду. |
| 01:24:23 |
Сейчас не время для шуток, |
| 01:24:26 |
едем в Стокгольм, выступаем, |
| 01:24:32 |
Ты с ума сошла? |
| 01:24:35 |
Все как в наши лучшие дни. |
| 01:24:37 |
В наши лучшие дни |
| 01:24:39 |
а десять лет мы делаем шаги. |
| 01:24:45 |
И последний танец этого отделения: |
| 01:24:52 |
Потанцуйте со мной, пожалуйста. |
| 01:24:59 |
Сегодня в Ашдоде происходит |
| 01:25:03 |
Это не совсем по правилам |
| 01:25:09 |
Маша! |
| 01:25:12 |
Гриша! Шай! |
| 01:25:30 |
Анна! |
| 01:25:37 |
Это нечестно! |
| 01:25:56 |
Лена! |
| 01:26:01 |
Потанцуем? |
| 01:26:04 |
Всего один раз. |
| 01:26:06 |
Последний раз. |
| 01:26:55 |
ХЕН |
| 01:26:58 |
Перевод на русский язык: |
| 01:27:02 |
Производство субтитров: |
