|
Sisterhood Of The Traveling Pants 2 The
|
| 00:00:50 |
For as long as I could remember, |
| 00:00:55 |
Stories... |
| 00:00:58 |
... secrets... |
| 00:01:00 |
... laughter... |
| 00:01:03 |
... broken hearts. |
| 00:01:08 |
So when we found a pair of pants that, |
| 00:01:15 |
... we took it on faith they'd come |
| 00:01:25 |
That summer and the two that followed... |
| 00:01:27 |
... the pants had the magic |
| 00:01:34 |
No matter where they found us. |
| 00:01:38 |
Bring it in! |
| 00:01:41 |
They saw us through times of love... |
| 00:01:55 |
... times of loss... |
| 00:02:08 |
Congratulations. |
| 00:02:18 |
And those moments where you |
| 00:02:23 |
... and take off. |
| 00:02:28 |
Let go! |
| 00:02:30 |
That fall when we left for college, I watched |
| 00:02:34 |
- Cut! |
| 00:02:39 |
Bridget made the soccer team at Brown. |
| 00:02:51 |
And Lena? She was on scholarship |
| 00:03:03 |
They made it look so easy, |
| 00:03:08 |
... while I was at Yale just waiting |
| 00:03:14 |
I was lost without them, especially when |
| 00:03:29 |
I believed that the Sisterhood |
| 00:03:34 |
But maybe the pants had done |
| 00:03:39 |
... and the rest |
| 00:03:43 |
How to become ourselves |
| 00:04:55 |
Kostos? |
| 00:05:06 |
I'm so sorry, Lena. |
| 00:05:10 |
I know how much Bapi meant to you. |
| 00:05:15 |
It's good to see you. |
| 00:05:20 |
- These past few months have just... |
| 00:05:22 |
I've missed you. |
| 00:05:25 |
I only broke up with you because... |
| 00:05:34 |
Lena... |
| 00:05:36 |
...this is Melia. |
| 00:05:41 |
My wife. |
| 00:05:58 |
And treachery in me, your queen. |
| 00:06:01 |
Wait, Kostos got married? |
| 00:06:03 |
Yep. Apparently |
| 00:06:07 |
Oh, my God! |
| 00:06:09 |
I didn't get the whole story. |
| 00:06:12 |
Well, she must be devastated. |
| 00:06:14 |
Wait, why didn't she call me? |
| 00:06:18 |
She was probably planning on |
| 00:06:20 |
Listen, I gotta go. |
| 00:06:23 |
- Love you. |
| 00:06:32 |
Here you go. |
| 00:06:34 |
- Hold this. |
| 00:06:36 |
It was great. One of your best. |
| 00:06:37 |
Excuse me! Out of the way! |
| 00:06:43 |
My God, there is nothing more |
| 00:06:47 |
Here, take it down. |
| 00:06:50 |
I can barely breathe. Perfect. Thank you. |
| 00:06:53 |
You're welcome. |
| 00:06:57 |
- These came for you during intermission. |
| 00:07:02 |
She's consistent. My mother sends |
| 00:07:04 |
...every time she doesn't show up. |
| 00:07:06 |
Let's see. |
| 00:07:08 |
"Sorry I couldn't be there, darling. |
| 00:07:12 |
Have you ever been to Vermont? |
| 00:07:13 |
- Vermont? |
| 00:07:14 |
I'm doing an acting internship at the |
| 00:07:19 |
My mom will have to go to that. |
| 00:07:22 |
Professional actors. |
| 00:07:25 |
Hey, Carmen, they're always |
| 00:07:28 |
I could pull a few strings |
| 00:07:30 |
Oh, wow. That's really nice of you... |
| 00:07:34 |
...but I made plans to go home, |
| 00:07:37 |
...and we're moving, and my friends |
| 00:07:41 |
- But thank you. |
| 00:07:45 |
Dad, I'm home. |
| 00:07:54 |
Dad? |
| 00:07:58 |
Bridget. |
| 00:08:00 |
Hey, honey. I didn't expect you |
| 00:08:03 |
I know, me either. |
| 00:08:05 |
You hungry? Want a slice? |
| 00:08:08 |
Favorite recipe. |
| 00:08:09 |
No, it's okay, I ate on the road. |
| 00:08:13 |
So how's school? |
| 00:08:15 |
Good. Yeah. |
| 00:08:18 |
How's everything with you? |
| 00:08:21 |
Good. You know, same. |
| 00:08:23 |
Yeah. |
| 00:08:25 |
Okay. Great. |
| 00:08:29 |
Um, I guess I'll go unpack. |
| 00:08:34 |
Get some rest. |
| 00:08:47 |
Mom! |
| 00:08:52 |
Mom! |
| 00:08:54 |
What is it? |
| 00:08:55 |
Where's my stuff? |
| 00:08:58 |
We just wanted to get a jump-start |
| 00:09:02 |
- Here are your towels. |
| 00:09:05 |
David, is this the box you wanted? |
| 00:09:08 |
Let me see it, honey. |
| 00:09:11 |
Welcome home. |
| 00:09:14 |
I'm sorry I'm late, I'm sorry! |
| 00:09:17 |
But I'm here! |
| 00:09:21 |
It's been too long. |
| 00:09:24 |
I know, right? Cool in Bethesda, |
| 00:09:26 |
Here, hold this. |
| 00:09:28 |
- Why are these open? |
| 00:09:30 |
- Hi, Bee. |
| 00:09:31 |
- Wow, you came prepared. |
| 00:09:34 |
- Theater work? Acting? |
| 00:09:37 |
Thank you, but no. |
| 00:09:39 |
Does this mean you're gonna be able to help |
| 00:09:43 |
Summer school? |
| 00:09:45 |
Well, yeah, I got an incomplete. |
| 00:09:46 |
I was supposed to write a romantic |
| 00:09:50 |
- You're gonna be in New York the summer? |
| 00:09:53 |
Brian will come visit you every weekend. |
| 00:09:55 |
Because the guy worships |
| 00:09:58 |
Don't you just hate that in a guy? |
| 00:10:00 |
Take these. |
| 00:10:03 |
If you fall, I'll laugh. |
| 00:10:04 |
It always makes me nervous |
| 00:10:08 |
- Oh, my God. |
| 00:10:13 |
Piece of cake. |
| 00:10:16 |
We'll be like 85 climbing up these stairs. |
| 00:10:18 |
You not gonna be able to do that again. |
| 00:10:21 |
Okay, Tib, please come out |
| 00:10:24 |
Okay. |
| 00:10:27 |
Check. Junk food. |
| 00:10:31 |
Oh, wow. |
| 00:10:32 |
Have some chips. |
| 00:10:34 |
Cheesy '80s music, check. |
| 00:10:37 |
- I forgot. What do we do first? |
| 00:10:41 |
"Blah, blah, blah, rules one, two, |
| 00:10:45 |
Prayer, and we hold hands. |
| 00:10:48 |
That's very sentimental, Tibby. |
| 00:10:50 |
I'm just saying. We've been doing this |
| 00:10:53 |
- We don't need the ritual every single time. |
| 00:10:57 |
Okay, you guys, let's just keep |
| 00:11:00 |
So, what, now you guys |
| 00:11:03 |
We care. |
| 00:11:04 |
Carmen, we've done this a million times. |
| 00:11:10 |
So if we just keep going as usual, you have |
| 00:11:14 |
Bee's next. |
| 00:11:16 |
...with those corroded bones |
| 00:11:19 |
I'm sorry I'm not painting |
| 00:11:22 |
Wait, what are you guys talking about? |
| 00:11:26 |
I got accepted into this |
| 00:11:30 |
...so I'm gonna go there for the summer. |
| 00:11:33 |
- Didn't you get my e-mail? |
| 00:11:35 |
I'm taking a figure drawing class. |
| 00:11:39 |
Cool. |
| 00:11:44 |
What are your plans for the summer? |
| 00:11:48 |
Um... |
| 00:11:50 |
I'm going to Vermont. |
| 00:11:53 |
Really? |
| 00:11:55 |
Yep. |
| 00:11:56 |
Vermont. |
| 00:11:59 |
Can't you take me with you to RISD? |
| 00:12:03 |
Come on, I'm your sister. |
| 00:12:05 |
- I thought you were going back to Greece. |
| 00:12:08 |
Oh, God. Okay, that reminds me. |
| 00:12:13 |
What do you mean? |
| 00:12:14 |
You know, if I see him, what do I say? |
| 00:12:17 |
Or do I not say anything? |
| 00:12:19 |
God, what if I see him with her and |
| 00:12:26 |
I don't know. |
| 00:12:28 |
We agreed to see other people, |
| 00:12:31 |
That he'd date someone, not get her |
| 00:12:35 |
God, whatever. Just talk to him, |
| 00:12:40 |
Effie Kaligaris, we have to go! |
| 00:12:41 |
Yeah, coming! |
| 00:12:44 |
Hey, Mom, can we pick up Ashley |
| 00:13:31 |
Why didn't you tell me |
| 00:13:35 |
Where did you get these? |
| 00:13:36 |
Where you hid them. |
| 00:13:41 |
Your mother and I weren't on |
| 00:13:45 |
- It was in your best interest... |
| 00:13:47 |
What, to make me think |
| 00:13:50 |
You had no right to do that to me! |
| 00:13:52 |
I had a right, Bridget. |
| 00:13:54 |
I'm your father. |
| 00:13:58 |
Protect me? From what? |
| 00:14:00 |
I can take care of myself, Dad. |
| 00:14:02 |
In case you hadn't noticed, |
| 00:14:46 |
- Over there is the Ford Theater. |
| 00:14:54 |
- I'm so glad you changed your mind. |
| 00:14:56 |
Thank God for summer theater, huh? |
| 00:14:59 |
Julia, Julia, Julia, darling. |
| 00:15:03 |
How nice to have you |
| 00:15:06 |
Thanks. |
| 00:15:08 |
Of course. But she sends her love. |
| 00:15:11 |
Tell her love should not be sent. |
| 00:15:14 |
Carmen, this is Bill Kerr, |
| 00:15:16 |
Uh-uh-uh-uh. |
| 00:15:18 |
My actors are brilliant, |
| 00:15:21 |
Carmen is one of my friends from Yale. |
| 00:15:23 |
Yale. Well, I shall try not |
| 00:15:25 |
- Welcome to the theater. |
| 00:15:27 |
Charming. |
| 00:15:32 |
He's like family. God, I love this place. |
| 00:15:36 |
As you may have heard, |
| 00:15:39 |
...we will be mounting The Winter's Tale. |
| 00:15:42 |
And, as is tradition... |
| 00:15:46 |
...acting interns will be |
| 00:15:49 |
...with the exception... |
| 00:15:53 |
...of one sacrificial lamb... |
| 00:15:56 |
Is he drunk? |
| 00:16:00 |
Ladies. |
| 00:16:03 |
Sorry. |
| 00:16:04 |
Who will be cast in a leading role... |
| 00:16:06 |
...and have the great good fortune |
| 00:16:10 |
Margaret. |
| 00:16:12 |
Auditions begin tomorrow at... |
| 00:16:15 |
...9 a. M? |
| 00:16:18 |
By my troth, an hour I know not well. |
| 00:16:23 |
I would like everyone to prepare... |
| 00:16:25 |
...a monologue or |
| 00:16:28 |
Oh, God, I could vomit, I'm so nervous. |
| 00:16:30 |
Are you kidding? You're gonna be fine. |
| 00:16:34 |
Thanks. |
| 00:16:58 |
Hello and welcome. |
| 00:17:00 |
I am Professor Nasrin Mehani, |
| 00:17:05 |
Let me show you |
| 00:17:08 |
Shall we? |
| 00:17:54 |
I'm guessing you're a virgin. |
| 00:17:56 |
Pardon me? |
| 00:17:58 |
To figure drawing, I mean. |
| 00:18:00 |
Nervous? No. |
| 00:18:02 |
Oh, God, no. |
| 00:18:04 |
I've never officially |
| 00:18:07 |
...but I've been sketching people |
| 00:18:11 |
It's not like I know the woman. |
| 00:18:13 |
Talk that much |
| 00:18:15 |
Actually, I don't normally |
| 00:18:18 |
Good morning, everyone. |
| 00:18:23 |
Leo. We're ready whenever you are. |
| 00:18:26 |
Have fun. |
| 00:19:20 |
Relax your strokes, Lena. |
| 00:19:23 |
Find the areas of tension |
| 00:19:26 |
...feel the contours |
| 00:19:29 |
Okay. |
| 00:19:39 |
Okay, that's it for today. |
| 00:19:41 |
Thanks, Leo. |
| 00:19:55 |
He's a nude model, |
| 00:19:57 |
Hey, Tibby? The return box is so jammed, |
| 00:20:01 |
Yes, I absolutely mind. |
| 00:20:04 |
It's inconsiderate of the customers... |
| 00:20:06 |
...and interferes |
| 00:20:09 |
I'm gonna call you back. |
| 00:20:10 |
- But, Tibby... |
| 00:20:14 |
- Hey. |
| 00:20:16 |
- Should I have called? |
| 00:20:19 |
- Good, because... |
| 00:20:20 |
I'm with a customer! |
| 00:20:22 |
Hi. |
| 00:20:23 |
Happy anniversary. |
| 00:20:26 |
It's 10 months today. And I thought... |
| 00:20:31 |
...we should celebrate. |
| 00:20:34 |
You have a good memory. |
| 00:20:37 |
I'm a romantic guy. |
| 00:20:39 |
And I have a calendar on my cell phone. |
| 00:20:50 |
Tibby! |
| 00:20:57 |
You convinced your boss |
| 00:21:00 |
I told them the creators |
| 00:21:02 |
...were giving me a lifetime |
| 00:21:05 |
- No, seriously. |
| 00:21:07 |
That I had to see |
| 00:21:11 |
Oh, and you too. |
| 00:21:16 |
Well, your favorite person in the |
| 00:21:20 |
Help. |
| 00:21:22 |
You have to... Well... |
| 00:21:25 |
Okay, that was way too simple. |
| 00:21:29 |
How's everything so simple for you? |
| 00:21:32 |
Everything's simple. |
| 00:21:35 |
...you don't take three days |
| 00:21:38 |
Would you like me to give you |
| 00:21:42 |
Go on. |
| 00:21:44 |
Because... I love you. |
| 00:21:56 |
- That simple, huh? |
| 00:21:59 |
- It's that simple. |
| 00:22:04 |
So you just use the L word |
| 00:22:11 |
...swoon? |
| 00:22:14 |
Get a little emotional? |
| 00:22:16 |
That'd be nice. |
| 00:22:38 |
Okay. |
| 00:22:40 |
I'm not gonna fight you here. |
| 00:22:42 |
I know you really want me to, but I can't. |
| 00:22:58 |
- You sure? |
| 00:23:17 |
So now that we have |
| 00:23:21 |
...I just want you to know |
| 00:23:26 |
...I still do enjoy a nice box |
| 00:23:34 |
And I don't hate all poetry. |
| 00:23:42 |
You okay in there? |
| 00:23:51 |
What's wrong? |
| 00:23:54 |
Uh... I think, um... |
| 00:24:01 |
I think we had a malfunction. |
| 00:24:05 |
It's not a computer. What do you mean? |
| 00:24:09 |
It broke. |
| 00:24:12 |
I don't understand. |
| 00:24:17 |
- When did it break? |
| 00:24:19 |
Look, I mean, |
| 00:24:22 |
- Are you sure that it was a real one? |
| 00:24:25 |
My uncle gave it to me for graduation, |
| 00:24:29 |
For two years? |
| 00:24:31 |
Brian... |
| 00:24:34 |
God. |
| 00:24:36 |
What was I, just like the first girl |
| 00:24:38 |
Of course not. |
| 00:24:41 |
I wasn't the first girl? |
| 00:24:43 |
No, I mean, of course you are. |
| 00:24:45 |
Bathroom. |
| 00:25:14 |
Tibby... |
| 00:25:16 |
...look, I understand that you're worried. |
| 00:25:19 |
I'm not worried. |
| 00:25:23 |
I just have to work on my script, |
| 00:25:43 |
It's okay. |
| 00:25:54 |
You sure? Okay. |
| 00:26:11 |
It's gotta come down at least |
| 00:26:16 |
Can we hold the work, please? |
| 00:26:21 |
And the rest is silence. |
| 00:26:23 |
Lan, it's your time. |
| 00:26:29 |
What you do still betters what is done. |
| 00:26:35 |
When you speak, sweet, |
| 00:26:40 |
And for the ordering your affairs, |
| 00:26:45 |
Lan? |
| 00:26:47 |
Oh, my God, I'm sorry. |
| 00:26:49 |
Are you okay? |
| 00:26:50 |
I'm sorry. |
| 00:26:53 |
Are you okay? I don't know what |
| 00:26:57 |
As long as it wasn't |
| 00:26:59 |
No, I wasn't even watching you. |
| 00:27:02 |
- Now, that hurts. |
| 00:27:05 |
Where the hell is the technical director? |
| 00:27:07 |
- Okay, you're fine. |
| 00:27:09 |
- Okay. |
| 00:27:12 |
Okay. Sorry. |
| 00:27:16 |
Lan? |
| 00:27:37 |
I think it's a jaw. |
| 00:27:44 |
Oh, awesome. |
| 00:27:49 |
See? Should've brushed more. |
| 00:27:51 |
Hey, guys. Cheese! |
| 00:28:06 |
Have a seat. Good day in the dirt? |
| 00:28:09 |
Great, I almost have Hector |
| 00:28:11 |
Hector. Very heroic name. |
| 00:28:16 |
The size of the skull. |
| 00:28:18 |
And what did you name her? |
| 00:28:20 |
Cleo. |
| 00:28:22 |
I've been searching for the last few bits of |
| 00:28:27 |
It really doesn't get to you, does it? |
| 00:28:29 |
No, why would it? I mean, |
| 00:28:33 |
And what is "way long"? |
| 00:28:35 |
How do you calculate the moment |
| 00:28:40 |
...rather than emotional? |
| 00:28:42 |
I don't know. I guess when the last person |
| 00:28:47 |
Then you, my friend, have a thing |
| 00:28:52 |
Well... |
| 00:28:53 |
Come on! Bridget, come on! |
| 00:28:55 |
- Go, go. |
| 00:28:57 |
- No, I'm tired. |
| 00:29:11 |
Tib, it's me, again. |
| 00:29:14 |
Look, I really just... I just want to talk |
| 00:29:22 |
Hey, it's |
| 00:29:26 |
Haven't heard from you in a while. |
| 00:29:30 |
Tib. |
| 00:29:32 |
It's Brian. |
| 00:30:00 |
Oh! |
| 00:30:02 |
Okay. |
| 00:30:11 |
Lenny, I enclosed with the pants |
| 00:30:15 |
... and a picture of me |
| 00:30:18 |
Not exactly the lively type, |
| 00:30:52 |
Aren't you a little early? |
| 00:30:54 |
Oh. |
| 00:30:56 |
Pretty sure class doesn't start |
| 00:30:58 |
Yeah. I just thought I'd come by |
| 00:31:04 |
What are you doing here? Is this yours? |
| 00:31:07 |
In exchange for the modeling, |
| 00:31:11 |
- It's okay if you don't like it. |
| 00:31:15 |
I really wish I were brave enough |
| 00:31:18 |
I'm sure you have your own style. |
| 00:31:21 |
I'm Leo, by the way. |
| 00:31:23 |
I mean, I was at the, I saw... |
| 00:31:25 |
- The class. |
| 00:31:28 |
Lena. Interesting jeans, Lena. |
| 00:31:31 |
Oh, yeah. |
| 00:31:32 |
It's a long story. |
| 00:31:35 |
I like long stories. |
| 00:31:38 |
Who knows? Maybe you could |
| 00:31:46 |
I like dinner. |
| 00:31:49 |
Yeah? |
| 00:31:51 |
Yeah. |
| 00:31:54 |
Great. |
| 00:32:05 |
Are you stalking me? |
| 00:32:07 |
Oh, God, it's you. |
| 00:32:09 |
Shouldn't that be my line? |
| 00:32:11 |
Oh, no, mine would be, |
| 00:32:15 |
I'm British, you know. |
| 00:32:17 |
Really? And here I was thinking, |
| 00:32:20 |
Gets them every time. |
| 00:32:22 |
May I? |
| 00:32:24 |
Sure. |
| 00:32:32 |
So did I screw up your audition? |
| 00:32:34 |
Yes. I didn't get the part. |
| 00:32:36 |
- Really? |
| 00:32:39 |
Ha-ha. |
| 00:32:41 |
It was more of a formality. |
| 00:32:43 |
I played Mercutio in Bill's |
| 00:32:46 |
That's very impressive. |
| 00:32:49 |
- Excellent. |
| 00:32:52 |
Just your basic poisoning, |
| 00:32:56 |
Yeah, a more sensitive side |
| 00:33:01 |
Have you thought about auditioning? |
| 00:33:04 |
No. |
| 00:33:06 |
No. I'm pretty sure |
| 00:33:09 |
Belong? According to? |
| 00:33:14 |
Right. Um, okay, bye. |
| 00:33:21 |
Sorry, I don't even know your name. |
| 00:33:24 |
Carmen. |
| 00:33:26 |
That's definitely not a backstage name. |
| 00:33:54 |
Goal! |
| 00:33:56 |
I'll get it. |
| 00:34:19 |
Bee! Bee! Are you okay? |
| 00:34:21 |
Jesus, Bee, |
| 00:34:24 |
I hope she's okay. |
| 00:34:33 |
We have rules for a reason, young lady. |
| 00:34:36 |
Okay, okay, sorry. |
| 00:34:39 |
Won't happen again. |
| 00:34:45 |
So any idea |
| 00:34:48 |
I'm guessing it was the gynaikônitis. |
| 00:34:52 |
Gynaikônitis means |
| 00:34:57 |
It is where the women |
| 00:35:00 |
Weaving, entertaining visitors... |
| 00:35:02 |
...seeing to the care |
| 00:35:06 |
It is likely where your friend |
| 00:35:08 |
Cleo had children? You can tell that? |
| 00:35:12 |
You can tell a lot from a skeleton. |
| 00:35:15 |
Look. Here. |
| 00:35:18 |
We know that she stood |
| 00:35:21 |
...and that she died around the age of 35. |
| 00:35:25 |
The shape of the pelvic bones |
| 00:35:30 |
...so it was most likely due |
| 00:35:37 |
Wow. Uh... |
| 00:35:39 |
I just never imagined her that young. |
| 00:35:45 |
My mother died at the same age, |
| 00:35:50 |
I'm sorry. |
| 00:35:52 |
I can imagine how difficult |
| 00:35:58 |
So are we done here? |
| 00:36:01 |
All set. Stay out of trouble. |
| 00:36:03 |
Yeah. |
| 00:36:16 |
Will't please you, sir, be gone? |
| 00:36:19 |
I told you what would come of this. |
| 00:36:22 |
This dream of mine. |
| 00:36:23 |
Being now awake... |
| 00:36:26 |
...I shall queen it no inch farther... |
| 00:36:29 |
...but milk my ewes and weep. |
| 00:36:35 |
Excellent, Julia. |
| 00:36:37 |
Thank you. |
| 00:36:38 |
Excellent. |
| 00:36:39 |
Trippingly on the tongue. |
| 00:36:44 |
All right, thank you, everyone. |
| 00:36:51 |
Carmen. |
| 00:36:58 |
What do you want? |
| 00:36:59 |
- Bill? |
| 00:37:01 |
Do you have time for one more? |
| 00:37:03 |
- Are you crazy? |
| 00:37:05 |
Yes, fine. |
| 00:37:07 |
Shock me, thrill me. |
| 00:37:09 |
Come on. What have you got to lose? |
| 00:37:12 |
This is Carmen. |
| 00:37:17 |
Hi! Wow, those lights are bright. |
| 00:37:21 |
Yes. |
| 00:37:23 |
- You're Julia's friend. |
| 00:37:25 |
I'm Carmen Lowell. |
| 00:37:28 |
You don't have to write that down. |
| 00:37:30 |
I'm not here to act, |
| 00:37:33 |
I'm not an actor. |
| 00:37:35 |
Not that I don't love the play. |
| 00:37:37 |
I love the play. |
| 00:37:38 |
What do you love about it? |
| 00:37:43 |
Well, I guess mostly |
| 00:37:47 |
...and how she doesn't really have |
| 00:37:51 |
...but she knows what she believes in |
| 00:37:55 |
I guess. |
| 00:37:57 |
I don't know. |
| 00:37:58 |
Why don't you give it a shot? |
| 00:38:01 |
Perdita. |
| 00:38:02 |
Page 62. |
| 00:38:05 |
Lan, would you be a love |
| 00:38:08 |
Begin with "No shepherdess. " |
| 00:38:11 |
Ready? |
| 00:38:13 |
I hate you. |
| 00:38:17 |
No shepherdess, but Flora... |
| 00:38:19 |
...this your sheep-shearing, |
| 00:38:23 |
...and you the queen on't. |
| 00:38:28 |
Sir, my gracious lord... |
| 00:38:31 |
...your high self, the gracious mark |
| 00:38:35 |
...with a swain's wearing, and me... |
| 00:38:37 |
...poor lowly maid, |
| 00:38:42 |
...but our feasts in every mess have folly |
| 00:38:46 |
...I should blush to see you so attired... |
| 00:38:48 |
...swoon, I think, |
| 00:39:00 |
Thank you, Carmen. |
| 00:39:03 |
Okay. Sorry. |
| 00:39:32 |
I want a DS now! Give me it! |
| 00:39:36 |
I said no. No, no, no, period! |
| 00:39:40 |
- Give me it! |
| 00:39:47 |
Hi, Phil. |
| 00:39:48 |
Morning, sunshine. |
| 00:39:53 |
Thank you. |
| 00:39:56 |
Could you check the return date on these |
| 00:40:02 |
What'd you just say? |
| 00:40:04 |
I said I think I'm late. |
| 00:40:06 |
Is that supposed to be funny? |
| 00:40:08 |
Hey, honey. Sorry I'm late. |
| 00:40:11 |
Okay, I'm just going to waive |
| 00:40:17 |
- Cool. |
| 00:40:19 |
Thank you. |
| 00:40:23 |
So how can I help? |
| 00:40:25 |
- Can you throw a couple onions in there? |
| 00:40:29 |
What do your folks |
| 00:40:32 |
I think they probably wish I was still going |
| 00:40:37 |
They just want what's best for me. |
| 00:40:39 |
What's that, two-car garage, |
| 00:40:42 |
Yeah, I mean, they've worked so hard |
| 00:40:45 |
...and it makes me feel guilty |
| 00:40:47 |
It doesn't make you ungrateful. |
| 00:40:49 |
Just for wanting to find out for yourself. |
| 00:40:54 |
Wow, everything looks so beautiful. |
| 00:40:57 |
Only another artist |
| 00:41:00 |
Can I taste something? |
| 00:41:01 |
Yeah. Okay, let's try this. |
| 00:41:05 |
Ooh. |
| 00:41:06 |
- You like mushrooms? |
| 00:41:09 |
Mm. Wow. |
| 00:41:11 |
- It's good? |
| 00:41:13 |
- You have to give me the recipe. |
| 00:41:16 |
- You don't use recipes. |
| 00:41:18 |
It's like painting inside the lines, |
| 00:41:21 |
The downside is you never know |
| 00:41:23 |
...but it's kind of the upside. |
| 00:41:27 |
Okay, so how can I help? |
| 00:41:29 |
Yeah, try the saffron. Just try not to knock |
| 00:41:34 |
Yeah, yeah. |
| 00:41:36 |
Excuse me, excuse me. |
| 00:41:38 |
Beckwith, Beckwith, Beckwith. |
| 00:41:45 |
Dorcas. |
| 00:41:46 |
Well, at least I have a line, right? |
| 00:41:49 |
That's good. |
| 00:41:50 |
- Hey, congratulations. |
| 00:41:53 |
I was actually talking to Carmen. |
| 00:41:54 |
What? |
| 00:41:57 |
What? |
| 00:42:02 |
Carmen. |
| 00:42:04 |
Perdita. |
| 00:42:05 |
No. No, no, no. |
| 00:42:08 |
No, this has to be a mistake. |
| 00:42:11 |
Did you audition? |
| 00:42:13 |
No. |
| 00:42:15 |
Actually, yes. |
| 00:42:18 |
I did, but it wasn't for real. |
| 00:42:20 |
I was just standing there. |
| 00:42:22 |
Congratulations. |
| 00:42:25 |
Thanks. |
| 00:42:26 |
It's gotta be a mistake. |
| 00:42:30 |
It's okay. I'll be happy to help you |
| 00:42:33 |
Thanks. |
| 00:42:35 |
Congratulations. This is a big deal. |
| 00:42:38 |
Come on, let's go celebrate. |
| 00:42:40 |
- Okay. |
| 00:43:11 |
Hi. |
| 00:43:16 |
Hi. |
| 00:43:24 |
You okay? |
| 00:43:25 |
I'm fine. |
| 00:43:26 |
Because you haven't answered your phone |
| 00:43:31 |
I know. I've just been busy with the script, |
| 00:43:42 |
I'm worried too, Tib. |
| 00:43:44 |
I am. But until we know if this is real... |
| 00:43:49 |
Real? |
| 00:43:52 |
I don't mean that. |
| 00:43:56 |
- I could get a job, right? |
| 00:43:58 |
Yes, I could get a job, I could come |
| 00:44:01 |
What about my options? Huh? |
| 00:44:05 |
...the whole night, everything? |
| 00:44:08 |
What are you saying? |
| 00:44:13 |
I think I'm just a little weird and... |
| 00:44:18 |
...busy, and I think |
| 00:44:21 |
What does that mean, like, what, |
| 00:44:25 |
Oh, God. |
| 00:44:27 |
I hate when people say that. |
| 00:44:28 |
Yeah, because they usually mean |
| 00:44:31 |
Like, I don't know, |
| 00:44:36 |
I can't finish that sentence. |
| 00:44:38 |
Well, then why don't you call me |
| 00:44:55 |
The movers are coming tomorrow. |
| 00:44:57 |
I thought we weren't moving till August. |
| 00:45:00 |
Oh, I know, but David felt |
| 00:45:03 |
Mom, guess what. I got cast in a play. |
| 00:45:06 |
Nena, that's wonderful! |
| 00:45:07 |
- It was an accident, but still... |
| 00:45:10 |
- Well, Julia knows. |
| 00:45:13 |
Yeah. No. Well, they're kind of busy. |
| 00:45:16 |
I have to go. I'm gonna be late |
| 00:45:19 |
- Yeah, yeah, sure. |
| 00:45:21 |
Love you too. |
| 00:45:36 |
Dear Carmabelle, these might have had |
| 00:45:40 |
I'll e-mail you! Love, Lena. |
| 00:45:47 |
Hey. You ready? The read-through |
| 00:45:51 |
Yep, all ready. |
| 00:45:53 |
Wow. |
| 00:45:54 |
- What are these? |
| 00:45:56 |
- They're just an old pair of pants. |
| 00:46:00 |
Let's go. |
| 00:46:08 |
Hey, Margaret. Where would you like us? |
| 00:46:10 |
We changed the call to principals only. |
| 00:46:14 |
The rest of you can have the day off. |
| 00:46:16 |
Oh. |
| 00:46:17 |
Wow, well, good luck. |
| 00:46:20 |
Thanks. |
| 00:46:21 |
Carmen, your seat's next to Ian. |
| 00:46:29 |
Hello, dear. |
| 00:46:30 |
Hi. |
| 00:46:32 |
You're welcome. |
| 00:46:34 |
Oh, I'm sorry, |
| 00:46:36 |
Thank you. |
| 00:46:38 |
How do you feel? |
| 00:46:40 |
Like a fake. |
| 00:46:42 |
Please. You had them at, "Um, hi. " |
| 00:46:52 |
Morning, Nigel. Nigel, this is |
| 00:46:56 |
Hi. It's nice to meet you. |
| 00:47:01 |
Yes, our young apprentice |
| 00:47:05 |
Was that a compliment? |
| 00:47:07 |
With Nigel, you'll never know. |
| 00:47:10 |
Margaret. |
| 00:47:12 |
The Winter's Tale by William Shakespeare. |
| 00:47:29 |
Hey. How is it going in the new room? |
| 00:47:32 |
Well, apparently these women |
| 00:47:37 |
I was wondering, |
| 00:47:40 |
Have they found any more |
| 00:47:42 |
Not yet. |
| 00:47:43 |
Um... |
| 00:47:45 |
I was thinking, maybe I should transfer |
| 00:47:52 |
Bridget... |
| 00:47:54 |
...archaeology is more than just |
| 00:47:58 |
These people, they painted their pots, |
| 00:48:02 |
...told their stories |
| 00:48:06 |
It is what I love most about them... |
| 00:48:08 |
...that they left so much of themselves |
| 00:48:13 |
Yeah, but... |
| 00:48:19 |
Like you, I have lost family... |
| 00:48:24 |
...and my home. |
| 00:48:27 |
To a bloody war. |
| 00:48:34 |
I'm just fascinated by what is left. |
| 00:48:39 |
What endures. |
| 00:49:00 |
"Tib, here are the pants. |
| 00:49:04 |
Great. |
| 00:49:22 |
Give me a miracle. Give me a miracle. |
| 00:49:26 |
And feel the miracle. |
| 00:49:29 |
Pants, please give me a miracle. |
| 00:49:32 |
Ohm. |
| 00:49:38 |
And stretch the miracle back. |
| 00:49:44 |
I just want a miracle, please! |
| 00:50:01 |
- Hello. |
| 00:50:03 |
What's going on? You haven't answered |
| 00:50:09 |
- No. |
| 00:50:11 |
...I'm getting in the car right now. |
| 00:50:16 |
Pregnancy test? |
| 00:50:22 |
Lift up your countenance, |
| 00:50:26 |
...of that nuptial which we two |
| 00:50:30 |
Oh, Lady Fortune, |
| 00:50:33 |
God, why don't people |
| 00:50:36 |
We've gotten so lazy. |
| 00:50:38 |
We don't say, "Oh, Lady Fortune, |
| 00:50:42 |
We say, "Dear God, help me. " |
| 00:50:46 |
Or instead of, "Enjoy the honey-heavy dew |
| 00:50:50 |
It's not the same. |
| 00:50:52 |
It's just, it sounds so good |
| 00:50:56 |
It's rich and luscious and... |
| 00:50:59 |
See how she lays her cheek |
| 00:51:03 |
Oh, that I were a glove upon that |
| 00:51:10 |
See what I mean? |
| 00:51:13 |
Yep. |
| 00:51:15 |
Give me those flowers there, Dorcas. |
| 00:51:25 |
Here's flowers for you. |
| 00:51:27 |
Hot lavender, mint, savory. |
| 00:51:32 |
Now... |
| 00:51:34 |
...my fairest friend... |
| 00:51:36 |
...I would I had some flowers of the spring |
| 00:51:40 |
...but these I lack to make you garlands |
| 00:51:44 |
...to strew you o'er and o'er. |
| 00:51:47 |
What, like a corpse? |
| 00:51:50 |
No. Like a bank for love, |
| 00:51:55 |
...not like a corpse, or if, not to be buried, |
| 00:52:07 |
Uh... |
| 00:52:12 |
Um, sorry, Bill. |
| 00:52:15 |
I forgot my line. |
| 00:52:19 |
Take a break. |
| 00:52:31 |
Do not go to drama school. |
| 00:52:34 |
It'll ruin you. |
| 00:52:40 |
Well, thank you, Nigel. |
| 00:52:46 |
Carmen? |
| 00:52:51 |
Let me help you. |
| 00:52:57 |
Did anybody see that? |
| 00:52:59 |
- No, you're fine. |
| 00:53:12 |
Guess what got here |
| 00:53:21 |
So I thought it'd be easier that way. |
| 00:53:23 |
Wait. You told him |
| 00:53:27 |
If I had called him |
| 00:53:31 |
...he might've thought things could just |
| 00:53:35 |
Well, why not? I mean, if you're not |
| 00:53:40 |
I suck at relationships. |
| 00:53:42 |
Should've been a guy. |
| 00:53:43 |
No, a guy wouldn't worry about |
| 00:53:49 |
You know what the problem is? |
| 00:53:51 |
Every time I try to |
| 00:53:54 |
...it's like there's something |
| 00:53:59 |
Tibby's about to be happy. |
| 00:54:07 |
I'm not really sure what to say, |
| 00:54:11 |
Well, maybe you're just scared. |
| 00:54:14 |
Yeah, maybe. |
| 00:54:19 |
Hey, I should really get back. |
| 00:54:22 |
And leave me in the middle of my life? |
| 00:54:24 |
God. |
| 00:54:26 |
I'll have another breakdown if you stay. |
| 00:54:28 |
Tempting. But I have an early class. |
| 00:54:31 |
- Right-o. |
| 00:54:34 |
I'll walk you back. |
| 00:54:50 |
Look at you! |
| 00:54:54 |
Hello. |
| 00:54:56 |
Hi, hon. |
| 00:55:29 |
Dear Honey Bee, |
| 00:55:34 |
The summer breeze blows the sweet |
| 00:55:38 |
... and I think of you. |
| 00:55:39 |
How you love flowers! |
| 00:55:43 |
I'm sorry I can't visit you now. |
| 00:55:49 |
Dear Honey Bee: |
| 00:55:52 |
Sometimes I want to help your mom... |
| 00:55:54 |
... but she thinks it is best |
| 00:55:59 |
I hope that she will get well |
| 00:56:05 |
Love always, Grandma. |
| 00:56:22 |
Dear Nasrin, |
| 00:56:26 |
... but as you probably guessed, |
| 00:56:31 |
You said archaeology |
| 00:56:35 |
And you were right. |
| 00:56:37 |
People do have a power over us, |
| 00:56:41 |
When my mother took her own life, |
| 00:56:45 |
I ran away from the pain because... |
| 00:56:52 |
But the past is always with us, |
| 00:56:57 |
Thank you for the lesson. Bridget. |
| 00:57:11 |
Alas, Florizel, I know not |
| 00:57:15 |
...or the Hamlet and cheese omelet. |
| 00:57:18 |
Well, I come not to bury Caesar, |
| 00:57:20 |
- Ooh. |
| 00:57:23 |
Only child? Brothers and sisters? |
| 00:57:25 |
Only child. |
| 00:57:27 |
Oh, no. Well, not for long. |
| 00:57:30 |
It's kind of a long story. |
| 00:57:34 |
- Hey. Am I interrupting? |
| 00:57:37 |
- Great. Can we take this chair? Thanks. |
| 00:57:40 |
Sit down. |
| 00:57:42 |
Do you know Julia? Lan. |
| 00:57:44 |
Yeah, we've met once or twice. |
| 00:57:46 |
Lan's family are in the theater, |
| 00:57:48 |
- You went to RADA with 20 of my friends. |
| 00:57:52 |
Royal Academy of Dramatic Art, |
| 00:57:54 |
Oh. |
| 00:57:56 |
- Did you hear about Patrick O'Houlihan? |
| 00:57:59 |
I'm hoping to catch the show |
| 00:58:01 |
We should get a whole group of |
| 00:58:04 |
Sounds fun. |
| 00:58:08 |
- Jam, on your lip. |
| 00:58:11 |
You know, we really should order. |
| 00:58:16 |
Caesar salad, please. |
| 00:58:23 |
Hello? |
| 00:58:25 |
Excuse me, sir? |
| 00:58:30 |
Hi. Greta? |
| 00:58:33 |
Um, I'm really sorry. |
| 00:58:36 |
I should have called first, but I'm... |
| 00:58:39 |
I think I know my own granddaughter. |
| 00:58:45 |
You're not running away from home, |
| 00:58:50 |
No, actually, I'm coming home, |
| 00:58:54 |
That's an interesting sense of direction. |
| 00:59:04 |
So you fix your own car? |
| 00:59:07 |
Cars are easy. |
| 00:59:20 |
Come on in. You must be exhausted. |
| 00:59:23 |
Yep. You don't even know. |
| 00:59:25 |
Why don't you go right up |
| 00:59:31 |
- Hello! |
| 00:59:33 |
Hey. Wow, you look great. |
| 00:59:36 |
You think? Thanks. |
| 00:59:37 |
So, what's the occasion? |
| 00:59:39 |
Um, Ian asked me to dinner. |
| 00:59:42 |
I mean, I can be so dense sometimes. |
| 00:59:45 |
I didn't even know |
| 00:59:48 |
- Did you? |
| 00:59:51 |
But, then again, |
| 00:59:54 |
I just thought he |
| 00:59:57 |
...because you guys have become |
| 01:00:00 |
So you're going, then? |
| 01:00:03 |
Yeah. I mean, he's gorgeous, |
| 01:00:07 |
...he's really real. For an actor, anyway. |
| 01:00:11 |
I just thought, why not give it a chance? |
| 01:00:15 |
We have so much in common anyway, |
| 01:00:20 |
I know you need sleep |
| 01:00:23 |
I'll be really quiet when I come home, |
| 01:00:28 |
I won't. |
| 00:00:20 |
Thanks, Greta. |
| 00:00:21 |
Grandma. |
| 00:00:24 |
I haven't heard from you in... |
| 00:00:28 |
...10 or 12 years. |
| 00:00:30 |
I know. |
| 00:00:31 |
Look, my dad, |
| 00:00:36 |
I just found them this summer. |
| 00:00:39 |
I see. |
| 00:00:43 |
So I guess we can skip... |
| 00:00:46 |
...junior high and high school. |
| 00:00:52 |
How's college? |
| 00:00:55 |
It's good. I haven't declared |
| 00:00:58 |
Got a fella? |
| 00:01:01 |
No, not at the moment. |
| 00:01:03 |
Listen, you ought to kick up |
| 00:01:07 |
...because in 40 years, |
| 00:01:45 |
You made that the summer you visited. |
| 00:01:48 |
You must have been about |
| 00:01:51 |
I've been here before? |
| 00:01:55 |
Well, that was a long time ago. |
| 00:02:09 |
"Return to sender. " |
| 00:02:13 |
Super. |
| 00:02:18 |
O, the fates. How would he look to see |
| 00:02:23 |
Stop. |
| 00:02:25 |
Again. |
| 00:02:27 |
O, the fates. How would he look to |
| 00:02:31 |
Stop. Again. |
| 00:02:33 |
O, the fates. |
| 00:02:35 |
Stop right there. |
| 00:02:38 |
No. I don't know. |
| 00:02:41 |
No. |
| 00:02:43 |
You're supposed to sound like |
| 00:02:46 |
You sound like a woman |
| 00:02:53 |
Again. |
| 00:02:57 |
O, the fates. How would he look to s... |
| 00:02:59 |
I hear the drill. |
| 00:03:05 |
Again! |
| 00:03:10 |
Carmen, wait. |
| 00:03:13 |
I'm sorry. I don't mean to be |
| 00:03:17 |
You've got great instincts. |
| 00:03:21 |
Why don't we work on it together, |
| 00:03:25 |
No. It's okay. |
| 00:04:00 |
- Oh, my God, that was torture. |
| 00:04:03 |
- All I could think about was drawing you. |
| 00:04:08 |
That's okay. I don't mind. |
| 00:04:15 |
Okay. |
| 00:04:16 |
Okay. |
| 00:04:17 |
Well, I guess you have to get back |
| 00:04:20 |
Yes. |
| 00:04:22 |
I guess. |
| 00:04:26 |
I'll see you later. |
| 00:04:28 |
I'll see you. |
| 00:04:39 |
Lena! |
| 00:04:52 |
There was no choice but to be married. |
| 00:04:56 |
My grandfather, I think he could see |
| 00:05:00 |
And then that day at the funeral, |
| 00:05:05 |
That my heart would always belong |
| 00:05:09 |
And that is when |
| 00:05:13 |
...there never was a baby. |
| 00:05:17 |
We had the marriage annulled. |
| 00:05:21 |
I wanted to tell you right away. |
| 00:05:26 |
But I was afraid. I didn't think |
| 00:05:32 |
- Maybe it's too much to hope you could... |
| 00:05:37 |
I forgive you. |
| 00:05:41 |
- Lena, I thought... |
| 00:05:44 |
No. I didn't expect anything. |
| 00:05:48 |
I just wanted you to know the truth. |
| 00:05:52 |
Well... |
| 00:05:54 |
...thank you. |
| 00:05:58 |
The truth is we loved each other |
| 00:06:04 |
And my life is so different now. |
| 00:06:07 |
Lena, I'm sorry. |
| 00:06:10 |
I'm so sorry. |
| 00:06:12 |
No, it's okay. It's fine. |
| 00:06:14 |
Don't worry about it. |
| 00:06:43 |
New York is so cool. |
| 00:06:46 |
Mom and I, we came up to see Hairspray |
| 00:06:50 |
Can I get you guys anything? |
| 00:06:53 |
Okay. |
| 00:06:56 |
So you and Brian broke up, huh? |
| 00:07:01 |
I guess. |
| 00:07:04 |
Do you think you're over it yet? |
| 00:07:08 |
Like you wouldn't be upset or anything if |
| 00:07:13 |
Effie, what's this about? |
| 00:07:17 |
I guess it's about wanting to know if... |
| 00:07:21 |
If you'd be okay with me dating Brian? |
| 00:07:26 |
Of course I said I didn't mind. |
| 00:07:30 |
She's not even his type. |
| 00:07:32 |
And she's really young, which is gross. |
| 00:07:37 |
I can't believe he would actually ask her |
| 00:07:41 |
Whatever. It doesn't matter. |
| 00:07:44 |
I'm just curious, you know. |
| 00:07:46 |
It kind of sounds like you care, Tibby. |
| 00:07:50 |
Like you're the poster girl |
| 00:07:52 |
I'm just saying |
| 00:07:55 |
If you didn't want Brian dating other girls, |
| 00:08:00 |
Pretty simple. |
| 00:08:07 |
You don't have a clue |
| 00:08:10 |
Well, do you? |
| 00:08:19 |
Carmen, I was just kind of hoping |
| 00:08:22 |
Not a lecture and some psychobabble. |
| 00:08:28 |
I didn't drive all the way up here in rush hour |
| 00:08:33 |
I'm studying my lines, Tibby. What do you |
| 00:08:37 |
It's not like I was exactly expecting you! |
| 00:08:45 |
Where the hell is this coming from? |
| 00:08:47 |
The fact that you even have to ask that |
| 00:08:51 |
Carmen! Hey, I brought you a scone. Hi. |
| 00:08:56 |
Thank you. Julia, this is Tibby. |
| 00:08:59 |
You're the video-store girl. |
| 00:09:07 |
The video-store girl. |
| 00:09:21 |
I have to go. I have to work on my script. |
| 00:09:24 |
Wow. So you're a writer too? |
| 00:09:58 |
Nice restaurant. |
| 00:10:00 |
You know, it's not too crowded either, |
| 00:10:03 |
It's great. |
| 00:10:04 |
- How are you? |
| 00:10:15 |
I can't believe you did all this. |
| 00:10:17 |
Well, nothing's too good for my muse. |
| 00:10:19 |
What? Is that what I am? |
| 00:10:22 |
Well, I've been feeling |
| 00:10:33 |
Why do I get the feeling like |
| 00:10:37 |
Yeah. I'm fine. |
| 00:10:42 |
I'm sorry, I'm just thinking. |
| 00:10:45 |
About what exactly? |
| 00:10:49 |
What's going on? |
| 00:10:51 |
Nothing. |
| 00:10:53 |
This idea of a muse, |
| 00:10:58 |
Yeah. Yeah, it's a little romantic, I guess. |
| 00:11:00 |
I've heard worse. |
| 00:11:07 |
Have you ever been in love? |
| 00:11:11 |
I love being in love. |
| 00:11:14 |
Yeah, but... |
| 00:11:16 |
...do you think that there's one person |
| 00:11:27 |
One person? No, not really. |
| 00:11:32 |
I know that's not the answer |
| 00:11:34 |
No, it's the way you feel. |
| 00:11:38 |
I like that you're honest. |
| 00:11:45 |
But... |
| 00:11:47 |
...you may not be into it? |
| 00:11:49 |
No, I am. |
| 00:11:51 |
I wanna be. |
| 00:11:53 |
That's two different things, right? |
| 00:11:57 |
But, I mean, Lena, you don't need to |
| 00:12:00 |
But I don't even know what I want. |
| 00:12:03 |
And I'm sorry I keep saying |
| 00:12:06 |
Then stop saying you're sorry. |
| 00:12:08 |
You don't need to apologize. |
| 00:12:12 |
Unless you don't like the food. |
| 00:12:17 |
Food's great. |
| 00:12:23 |
Uh-huh. Yeah, I'm gonna wear black. |
| 00:12:26 |
Excuse me? |
| 00:12:28 |
Hold on, Mom. |
| 00:12:31 |
Yes, I will be at the anniversary party. |
| 00:12:34 |
Do you know if this movie's any good? |
| 00:12:37 |
Well, that depends. |
| 00:12:40 |
I mean, yes, if you like nauseatingly |
| 00:12:44 |
...that have absolutely |
| 00:12:46 |
Oh. Well, what if you're in the mood for, |
| 00:12:51 |
I would go with |
| 00:12:56 |
- It works for me. |
| 00:13:02 |
I apologize. |
| 00:13:06 |
Just forget about it, man. |
| 00:13:11 |
Okay. |
| 00:13:13 |
Freaking the customers out, not one of |
| 00:13:18 |
I'm sorry. |
| 00:13:21 |
Why don't you take |
| 00:13:24 |
What? No, but... |
| 00:13:26 |
Yeah, things around here |
| 00:13:30 |
Though with you gone, |
| 00:13:37 |
Yeah. |
| 00:13:44 |
Oh, please. Please, take anything you want. |
| 00:13:50 |
- Really? |
| 00:13:52 |
Thank you. |
| 00:13:54 |
I didn't know she went to prom. |
| 00:13:57 |
What? |
| 00:14:00 |
Oh, yeah. |
| 00:14:02 |
She sure did. She was so excited. |
| 00:14:05 |
Took them all back, |
| 00:14:09 |
But after that, she went into |
| 00:14:14 |
Slept right through her graduation. |
| 00:14:18 |
Yep, well, that was Marly. |
| 00:14:20 |
Two speeds, high or very low. |
| 00:14:56 |
Mom! |
| 00:15:06 |
Honey. |
| 00:15:09 |
Bee. What, honey? |
| 00:15:14 |
I remember it now. |
| 00:15:16 |
There was a storm, just like this one, |
| 00:15:20 |
Even then she didn't care about me. |
| 00:15:22 |
No, that's not true. |
| 00:15:24 |
Why didn't you stop her from leaving me? |
| 00:15:28 |
It was complicated. I tried to help her, |
| 00:15:31 |
But I was always trying. |
| 00:15:34 |
- Listen to me, she loved you. |
| 00:15:39 |
Because she was sick... |
| 00:15:40 |
...and there was nothing that you |
| 00:15:44 |
You hear me? |
| 00:15:45 |
That summer, |
| 00:15:49 |
Things had gotten bad with your mom... |
| 00:15:51 |
...and he wanted you to be here |
| 00:15:58 |
She wouldn't let us in her life unless |
| 00:16:04 |
Your father had to pretend. |
| 00:16:06 |
I couldn't. |
| 00:16:11 |
She wasn't strong like you are. |
| 00:16:14 |
You're different. |
| 00:16:17 |
The only reason she hung on as long |
| 00:16:24 |
She loved you. You hear me? |
| 00:16:41 |
Brian's on his way to pick me up and |
| 00:16:45 |
Wait, Effie, you're going to Tibby's parents' |
| 00:16:49 |
Yeah, she said she was over him. |
| 00:16:51 |
Effie! That's not the point. |
| 00:16:55 |
Well, they're your friends, not mine. |
| 00:16:57 |
You've shut me out of your little group |
| 00:17:00 |
...so that rule doesn't really apply to me. |
| 00:17:15 |
Brian! |
| 00:17:16 |
- Brian. |
| 00:17:23 |
- So, what'd you think? |
| 00:17:26 |
Hey, Effie. |
| 00:17:34 |
Happy anniversary, Mrs. Rollins. |
| 00:17:42 |
- Hey. |
| 00:17:46 |
You know, I didn't know |
| 00:17:52 |
How's the script? |
| 00:17:54 |
Good. |
| 00:17:58 |
It's a romantic comedy. |
| 00:17:59 |
Which is an oxymoron. |
| 00:18:03 |
Right. |
| 00:18:09 |
- What's...? |
| 00:18:10 |
- I should pr... Huh? |
| 00:18:12 |
- No, go ahead. |
| 00:18:14 |
Jinx. |
| 00:18:17 |
Back at you. |
| 00:18:28 |
Effie's waiting for you. |
| 00:18:31 |
What? |
| 00:18:32 |
Effie. |
| 00:18:38 |
I'm gonna get more quiche. |
| 00:18:44 |
Hello? |
| 00:18:46 |
Are you okay? What's wrong? |
| 00:18:48 |
I'm at the hospital, honey, |
| 00:18:51 |
Now? Well, where's David? |
| 00:18:54 |
He's flying back from a business trip. |
| 00:18:57 |
Okay, okay, I'm coming. |
| 00:18:59 |
Mom, I'm about to start |
| 00:19:02 |
I'll figure something out. |
| 00:19:05 |
You do what you have to do. I'll be okay. |
| 00:19:09 |
Okay, I love you! Oh, God. |
| 00:19:25 |
What? Yes. |
| 00:19:28 |
Tibby, it's me. I'm sorry to call you like |
| 00:19:34 |
What is it, Carmen? What's going on? |
| 00:19:36 |
It's my mom. She just went into labor early, |
| 00:19:40 |
- I'll be there in five minutes. |
| 00:19:43 |
I'm coming! |
| 00:19:54 |
Again? Oh, boy, you're having |
| 00:19:57 |
How's it going in here? |
| 00:19:59 |
Those ice chips are not doing squat! |
| 00:20:01 |
Look at her. You have to |
| 00:20:04 |
She elected to do... |
| 00:20:05 |
...natural childbirth. |
| 00:20:07 |
Are you crazy? |
| 00:20:08 |
Lady, dear Queen, |
| 00:20:16 |
"Give me that hand of yours. " |
| 00:20:17 |
- Give me that hand of yours... |
| 00:20:20 |
...to kiss. |
| 00:20:22 |
Okay, Christina, |
| 00:20:25 |
No, no, no. I have to wait for David. |
| 00:20:28 |
She's gonna wait for David. |
| 00:20:30 |
Do you have something to help her wait? |
| 00:20:42 |
You need to stop fighting |
| 00:20:45 |
I can't! |
| 00:20:47 |
Christina, listen to me, you can! |
| 00:20:49 |
I'm here, okay? I'm here for you. |
| 00:20:53 |
I'm not gonna leave you. |
| 00:20:55 |
Okay, you and me, we're gonna do this. |
| 00:20:58 |
Okay. Okay. You ready? |
| 00:21:00 |
All right, you're gonna push. |
| 00:21:03 |
Beseech you of your own state take care. |
| 00:21:06 |
This dream of mine, being now awake... |
| 00:21:12 |
Um... |
| 00:21:16 |
I'll queen it no inch further, but... |
| 00:21:19 |
There he is. |
| 00:21:27 |
My beautiful baby boy. |
| 00:21:29 |
He's really tiny. |
| 00:21:33 |
And purple... Perfect! |
| 00:21:37 |
Oh, my God, he looks like marble. |
| 00:21:42 |
Carmen would be so proud of you. |
| 00:21:45 |
She would've been proud of both of us. |
| 00:21:47 |
I couldn't have done it without you, |
| 00:21:52 |
Thank you. |
| 00:21:55 |
Thank you so much for being there, Tib. |
| 00:22:00 |
No, no, no, don't wake her up. |
| 00:22:03 |
And give the baby a kiss too. |
| 00:22:06 |
Okay. I'll see you soon. |
| 00:22:13 |
Good news? |
| 00:22:16 |
Yeah, I have a baby brother. |
| 00:22:18 |
Congratulations! |
| 00:22:20 |
Thank you. I'm sorry, |
| 00:22:24 |
God. I just... |
| 00:22:27 |
I can't believe I wasn't there. |
| 00:22:29 |
You know, my whole life it's been me |
| 00:22:33 |
...looking after each other. |
| 00:22:36 |
And I don't know, I just... |
| 00:22:38 |
I recently feel so far away from her... |
| 00:22:42 |
...and my friends. |
| 00:22:45 |
Not unlike Perdita. |
| 00:22:47 |
Who lost her mother for 16 years? |
| 00:22:52 |
I guess. |
| 00:22:56 |
I don't even know |
| 00:22:58 |
It's bad enough I single-handedly |
| 00:23:01 |
Everyone knows you're upset. |
| 00:23:06 |
Let me take you out to dinner |
| 00:23:11 |
I'm okay. Besides, you probably |
| 00:23:15 |
Julia? |
| 00:23:18 |
I barely know the girl. We had dinner |
| 00:23:22 |
What, she asked you? |
| 00:23:25 |
Carmen, if there's anyone I've been |
| 00:23:33 |
I understand this isn't the right time. |
| 00:23:37 |
I'll see you tomorrow. |
| 00:23:51 |
Wow, that was just awful. |
| 00:23:53 |
I am simply flummoxed. |
| 00:23:57 |
My instincts about actors |
| 00:23:59 |
Bill, you can't beat yourself up. |
| 00:24:01 |
I probably should have |
| 00:24:04 |
I love Carmen, but she's very insecure. |
| 00:24:08 |
At the end of the day, maybe she just |
| 00:24:41 |
Dad? |
| 00:24:45 |
Oh, I must have dozed off. |
| 00:24:52 |
How was your trip? |
| 00:24:53 |
- Good. |
| 00:24:55 |
Both of them, actually. |
| 00:24:58 |
I went to visit Greta. |
| 00:25:02 |
- Bridget, I was only trying to... |
| 00:25:06 |
She helped me so much... |
| 00:25:09 |
...to understand these things that you |
| 00:25:15 |
And what are these things |
| 00:25:19 |
That you loved Mom |
| 00:25:25 |
And you couldn't have saved her. |
| 00:25:28 |
No one could have. |
| 00:25:32 |
It's just who she was. |
| 00:25:36 |
If we're gonna get through this, Dad... |
| 00:25:38 |
...we have to start |
| 00:25:44 |
Don't you think that |
| 00:25:48 |
Yeah. |
| 00:25:50 |
Yeah, I think that's what |
| 00:25:55 |
I love you, Daddy. |
| 00:25:57 |
I love you. |
| 00:27:34 |
I'm really sorry. |
| 00:27:44 |
That night... |
| 00:27:48 |
...I think I felt a little more |
| 00:27:57 |
Maybe I thought I was being punished... |
| 00:28:01 |
...for feeling too much. |
| 00:28:05 |
Why didn't you just talk to me, Tib? |
| 00:28:13 |
Because I can't lie to you |
| 00:28:25 |
You need to have a little faith, Tib. |
| 00:28:31 |
Not everyone you love |
| 00:28:43 |
I know that now. |
| 00:29:07 |
So wanna get some breakfast? |
| 00:29:15 |
Yeah. Breakfast sounds great. |
| 00:29:49 |
This is your baby brother, |
| 00:29:54 |
I tried to get him to wait a little longer, |
| 00:29:59 |
Just like somebody else I know. |
| 00:30:03 |
He reminds me so much of you, Nena. |
| 00:30:06 |
When they put you in my arms |
| 00:30:10 |
... I never saw anything so beautiful |
| 00:30:15 |
And I knew that from then on, |
| 00:30:20 |
So you go out on that stage now... |
| 00:30:23 |
... and you show them |
| 00:30:27 |
We'll be waiting for you... |
| 00:30:30 |
... at home. |
| 00:30:35 |
I love you. |
| 00:30:37 |
Say goodbye. Bye, Carmen. |
| 00:30:45 |
Hi. So I just want to say... |
| 00:30:49 |
... break a leg, and... |
| 00:30:53 |
... you deserve your day in the sun, so... |
| 00:30:57 |
Your night in the sun. |
| 00:30:59 |
You deserve your night in the sun. |
| 00:31:03 |
Bye. |
| 00:31:08 |
Jesus, Carmen, where the hell |
| 00:31:12 |
Oh, my God. Oh, my God, |
| 00:31:46 |
These your unusual weeds... |
| 00:31:48 |
...to each part of you do give a life. |
| 00:31:53 |
This your sheep-shearing is as a meeting |
| 00:31:58 |
Sir, my gracious lord... |
| 00:32:01 |
...your high self, |
| 00:32:03 |
...you have obscured |
| 00:32:06 |
...and me, poor lowly maid, |
| 00:32:12 |
O, the Fates. |
| 00:32:15 |
How should he look, to see his work, |
| 00:32:21 |
What would he say? |
| 00:32:23 |
See, your guests approach. |
| 00:32:26 |
Address yourself to entertain them |
| 00:32:48 |
- Great job. |
| 00:32:50 |
Carmen, that was incredible. |
| 00:32:57 |
Sometimes words fail. |
| 00:33:26 |
Effie? |
| 00:33:29 |
Effie, what's wrong? |
| 00:33:32 |
What happened? |
| 00:33:34 |
Brian's going back to Tibby. |
| 00:33:36 |
Can't he see that she doesn't love him? |
| 00:33:38 |
Well, you don't know that, Effie. |
| 00:33:40 |
You don't treat someone |
| 00:33:43 |
Well, it's not that simple. |
| 00:33:47 |
You're actually taking |
| 00:33:49 |
No, I'm not taking sides. |
| 00:33:51 |
Even though I'm your sister, |
| 00:33:55 |
Effie, that's not... |
| 00:33:57 |
I wish I was on my way to Greece... |
| 00:33:58 |
...so I could be out of this house |
| 00:34:17 |
You know, you've barely said |
| 00:34:23 |
You get a couple good reviews and suddenly |
| 00:34:30 |
Actually, I didn't read the reviews. |
| 00:34:33 |
That's not the point, Carmen. |
| 00:34:35 |
In case you forgot, I brought you here. |
| 00:34:38 |
So you wouldn't have any of this |
| 00:34:42 |
But you didn't really give me anything. |
| 00:34:45 |
I am who I've always been, and, sure, |
| 00:34:50 |
I know you did what you could |
| 00:34:54 |
Right? |
| 00:34:58 |
Look, Julia, I'm very sorry |
| 00:35:03 |
...feels like I've taken something |
| 00:35:07 |
But if there's one thing |
| 00:35:09 |
...it's that no one can diminish you |
| 00:35:13 |
And you taught me that. |
| 00:35:19 |
So thank you. |
| 00:35:34 |
Lena. |
| 00:35:36 |
- Lena, I am so sorry. |
| 00:35:39 |
I did something really terrible. |
| 00:35:41 |
What did you do? |
| 00:35:43 |
Well, I was mad at you |
| 00:35:48 |
...and I took them. |
| 00:35:50 |
Took what? |
| 00:35:51 |
The pants. |
| 00:35:54 |
You took them? You have the pa... |
| 00:35:59 |
That's the terrible part. |
| 00:36:02 |
You see, I wore them on the ferry |
| 00:36:04 |
...so when I got to Yia Yia's, |
| 00:36:08 |
- I never thought that... |
| 00:36:12 |
Well, I don't know if the wind |
| 00:36:15 |
Look, they're not lost. She'll find them. |
| 00:36:19 |
They're lost. |
| 00:36:21 |
Are you sure she even really looked? |
| 00:36:24 |
I hate to say this, |
| 00:36:27 |
...if the rotation wasn't screwed up. |
| 00:36:30 |
I didn't get the press release |
| 00:36:33 |
- Yeah, me neither. |
| 00:36:35 |
...along with |
| 00:36:39 |
Excuse me? |
| 00:36:42 |
What pregnancy scare? |
| 00:36:45 |
I didn't want to worry you. |
| 00:36:47 |
- You didn't have a problem telling Lena. |
| 00:36:51 |
I tried to tell you, when I came up |
| 00:36:54 |
- I wanted to tell you, we got in that fight... |
| 00:36:57 |
It's not my fault I have a lame server. |
| 00:37:00 |
Oh, well, thank God for e-mail! |
| 00:37:02 |
You can have an entire relationship |
| 00:37:05 |
E- mails, guys, really? That's lame. |
| 00:37:09 |
Can we just focus on the pants? |
| 00:37:16 |
No, maybe this is a sign, you know. |
| 00:37:21 |
What are you talking about, Tibby? |
| 00:37:25 |
The pants, okay? |
| 00:37:27 |
"The pants"! They're supposed to |
| 00:37:34 |
Look at us. |
| 00:37:36 |
All the more reason to try and find them. |
| 00:37:41 |
My sister lost them. |
| 00:38:02 |
My beautiful granddaughter! |
| 00:38:07 |
Is Effie inside? |
| 00:38:08 |
Effie? That girl. |
| 00:38:12 |
She was too afraid to face you. |
| 00:38:14 |
Not very Greek of her, of course. |
| 00:38:17 |
- Come, your room is ready. Come here. |
| 00:38:24 |
It's Effie. |
| 00:38:26 |
Here, take him. |
| 00:38:28 |
Come on. |
| 00:38:30 |
Yes. |
| 00:38:35 |
Effie, what's up? Did she find the pants? |
| 00:38:37 |
I don't know, I'm in Athens. |
| 00:38:39 |
Listen, I would've |
| 00:38:41 |
...if I knew what she was going |
| 00:38:45 |
- So Kostos isn't married. |
| 00:38:47 |
And he went all the way to RISD |
| 00:38:50 |
Two weeks ago. Effie ran into him |
| 00:38:53 |
He came out here and Lena |
| 00:38:56 |
- Gee, imagine that. |
| 00:39:01 |
I just wish Lena |
| 00:39:03 |
I know. |
| 00:39:05 |
Well, she shouldn't have to. |
| 00:39:17 |
Yia Yia. How do you say "lost pants" |
| 00:39:23 |
Greek girls do not lose their pants. |
| 00:39:55 |
Sure this guy knows |
| 00:39:56 |
Yep, he says |
| 00:39:59 |
...then we take a left at the third bend. |
| 00:40:02 |
Come on, we've got bigger problems. |
| 00:40:04 |
One of your donkeys |
| 00:40:11 |
Shit! |
| 00:40:14 |
Oh, that's gonna leave a mark. |
| 00:40:17 |
- Opa! Lena! |
| 00:40:22 |
What are you guys doing here? |
| 00:40:24 |
- You think we'd let you do this alone? |
| 00:40:27 |
It turns out my stepdad had |
| 00:40:30 |
...and they were about to expire, |
| 00:40:34 |
Hi, Tibby! |
| 00:40:35 |
I just fell off a donkey! |
| 00:40:37 |
Are you okay? |
| 00:40:41 |
Are we having fun yet? |
| 00:41:09 |
Okay, about 500 more. |
| 00:41:19 |
There. |
| 00:41:34 |
Excuse me. Do you know somebody |
| 00:41:38 |
- Tibs, everybody here is named Kostos. |
| 00:41:41 |
Kostos Dunas. |
| 00:41:43 |
Kostos? Yes. Nice boy. |
| 00:41:45 |
You miss him by 10 minutes. |
| 00:41:50 |
Naturally. |
| 00:41:51 |
He go to sell his fish, to restaurant. |
| 00:41:56 |
Carmen! |
| 00:41:57 |
We got a lead. |
| 00:42:00 |
...He Who Must Not Be Named's |
| 00:42:02 |
Excuse me! There is a tourist! |
| 00:42:04 |
What? |
| 00:42:05 |
With the pants, |
| 00:42:08 |
...and he's at the restaurant. |
| 00:42:10 |
So if we go to the restaurant, we'll |
| 00:42:14 |
...who might be there, |
| 00:42:19 |
Are you guys okay? |
| 00:42:21 |
- What? |
| 00:42:23 |
- We're fine. |
| 00:42:33 |
Hey, you guys, look, green hat. |
| 00:42:35 |
Oh, my God. |
| 00:42:37 |
I've only seen pictures, |
| 00:42:39 |
- He's hot. |
| 00:42:42 |
I'll do the talking. |
| 00:42:43 |
- No! |
| 00:42:44 |
- We'll go and do the talking. |
| 00:42:48 |
We're going to you to warn you that |
| 00:42:53 |
Oh. |
| 00:42:55 |
Well, that's okay. |
| 00:42:57 |
We'll just calmly and quietly |
| 00:43:00 |
- No. He's already seen you. Go. |
| 00:43:14 |
Effie told me you were coming. |
| 00:43:16 |
I kept hoping I see you before |
| 00:43:20 |
I almost called to ask you to meet me |
| 00:43:23 |
But I wasn't sure you remember |
| 00:43:27 |
I remember. |
| 00:43:39 |
So you said you were leaving tomorrow. |
| 00:43:42 |
Yes. |
| 00:43:44 |
I got into the graduate program |
| 00:43:48 |
Oh, really? |
| 00:43:50 |
That's great. |
| 00:43:56 |
Anyway, I should go. |
| 00:44:01 |
It's good to see you, Lena. |
| 00:44:04 |
I really hope you'll be happy. |
| 00:44:08 |
You too. |
| 00:44:17 |
Lena? |
| 00:44:19 |
There's a full moon tonight. |
| 00:44:26 |
Maybe it will bring you good luck, eh? |
| 00:44:29 |
Help you find |
| 00:44:47 |
- Hey. |
| 00:44:49 |
Um... Well, that's that. |
| 00:44:53 |
Let's just go. |
| 00:44:55 |
That's that? That's that? |
| 00:45:18 |
Okay, Lena, will you say something, |
| 00:45:23 |
Nothing happened. |
| 00:45:26 |
Nothing happened? Do you have any idea |
| 00:45:31 |
Slick. |
| 00:45:35 |
Wait. That's why you guys |
| 00:45:38 |
You've been planning this |
| 00:45:40 |
- No. |
| 00:45:42 |
- Yes? |
| 00:45:45 |
Wait, I don't believe this! |
| 00:45:48 |
Because, Lena, we knew you |
| 00:45:52 |
And why didn't you tell us that |
| 00:45:55 |
- Because it doesn't matter. |
| 00:45:58 |
No, it doesn't matter. He's... It's over. |
| 00:46:01 |
- Well, it didn't look over to me. |
| 00:46:03 |
Nope. |
| 00:46:05 |
You don't know what you're talking about. |
| 00:46:08 |
What's to understand? |
| 00:46:10 |
Why can't you just stop |
| 00:46:12 |
...and follow your heart? |
| 00:46:17 |
It hurts. I don't ever want to feel |
| 00:46:20 |
I don't think I could |
| 00:46:27 |
Lena, this just happens once |
| 00:46:32 |
I think that you owe it to yourself |
| 00:48:06 |
Lena Kaligaris. |
| 00:48:12 |
We are terrible at not loving each other. |
| 00:48:16 |
I tried to stop, but I couldn't. |
| 00:48:22 |
I tried too. |
| 00:48:25 |
So, what do we do? |
| 00:48:32 |
We figure it out. |
| 00:49:54 |
Well, now that Kostos is taken care of... |
| 00:49:56 |
- Oh, shut up. |
| 00:49:58 |
- Stop. |
| 00:50:01 |
I don't know. We've been here for |
| 00:50:05 |
I hate the idea of leaving without them. |
| 00:50:07 |
God, I hate the idea of leaving at all. |
| 00:50:14 |
Oh, my... |
| 00:50:16 |
What an idiot. |
| 00:50:19 |
- Bridget? |
| 00:50:21 |
- Bridget. |
| 00:50:23 |
- Are you crazy? |
| 00:50:25 |
Don't do this! It's not funny. |
| 00:50:27 |
I'm not the only one that's going in. |
| 00:50:30 |
- I'm not the only one that's going in. |
| 00:50:33 |
- Come on, we're all gonna go. |
| 00:50:35 |
No, I'm not doing this. I'll dip my toes |
| 00:50:38 |
Oh, my God, be careful. |
| 00:50:40 |
One, two, three! |
| 00:50:45 |
Oh, my God, I can't do that! |
| 00:50:55 |
Come on, Carmen, jump! Hurry! |
| 00:51:05 |
Sometimes I like to think that |
| 00:51:10 |
... that this was their final gift to us... |
| 00:51:15 |
... bringing us back together... |
| 00:51:17 |
... back to a place |
| 00:51:20 |
... and an understanding that what we shared |
| 00:51:27 |
And as we spent those |
| 00:51:30 |
... looking out at the blending |
| 00:51:34 |
... I realized it was a color |
| 00:51:38 |
The softly faded essential blue... |
| 00:51:41 |
... of a well-worn pair of pants. |
| 00:51:44 |
The pants had brought us together again. |
| 00:51:47 |
The rest... |
| 00:51:49 |
... was in our hands. |
